DE4329272C1

DE4329272C1 - Apparatus for purifying dirty water

Info

Publication number: DE4329272C1
Application number: DE19934329272
Authority: DE
Inventors: Hans Dr Ing Ritter; Werner Schreiber
Original assignee: Individual
Current assignee: SCHREIBER, WERNER, 40882 RATINGEN, DE
Priority date: 1993-08-31
Filing date: 1993-08-31
Publication date: 1994-10-27
Anticipated expiration: 2013-09-01

Abstract

Process for treating dirty water using iron electrodes and/or aluminium electrodes, of which one is connected as sacrificial anode, characterised in that the dirty water is kept in forced circulation from bottom to top between sword-like electrodes projecting vertically downwards in a housing surrounding these, the dirty water is allowed to exit at the upper edge of the housing into a settling tank, the dirty water is taken off beneath the bath surface and returned beneath the electrode swords near the housing bottom, and dirt flocculated out is either fed directly to a filtration stage or is concentrated in advance on the tank bottom. <IMAGE>

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft die Behandlung von Schmutzwässern auf elektrochemischem/elektrophysikalischem Wege, mit Hilfe von mit Strom beaufschlagten Eisen- und/oder Aluminiumelektroden, wobei die Anode als Opferanode wirkt und jeweils Eisen oder Aluminium (als Hydroxid) an das Wasser abgibt und neben anderen Effekten eine Flockung des Schmutzes bewirkt, um diesen ausschleusen zu können. Gleichzeitig ent stehen an den Elektrodenoberflächen Wasserstoff und Sauer stoff, die in Form von kleinen Gasbläschen aufsteigen, und oxidativ und reduktiv auf das Wasser einwirken.The present invention relates to the treatment of Waste water on electrochemical / electrophysical Ways, with the help of iron and / or electricity Aluminum electrodes, the anode acting as a sacrificial anode and iron or aluminum (as hydroxide) to the water releases and, among other effects, a flocculation of the dirt effected in order to be able to discharge this. Ent ent are hydrogen and acid on the electrode surfaces material rising in the form of small gas bubbles, and act oxidatively and reductively on the water.

Ein derartiges, Elektroflotation genanntes Verfahren ist z. B. aus der DE-PS 36 41 365 bekannt. Dabei werden senkrecht stehende, bis zum Boden des Schmutzwasserbehälters reichende, mäanderförmige Plattenpakete verwendet, wobei das erste Plat tenpaket aus Eisen, und das zweite Plattenpaket aus Aluminium besteht, zwischen denen in horizontaler Strömung das Schmutz wasser bewegt wird.One such method, called electroflotation, is e.g. B. from DE-PS 36 41 365 known. Doing so will be vertical standing, reaching to the bottom of the dirty water tank, meandering plate packs used, the first plat iron package, and the second aluminum plate package exists between which the dirt flows in a horizontal flow water is moved.

Nachteilig an der bekannten Lösung ist eine nicht ausrei chende Stromausbeute, die u. a. auf Brückenbildung im unteren Teil des Gefäßes beim Durchlauf des Mäanders zurückzuführen ist, weiterhin ein komplizierter Aufbau sowie ein vorzeitiger Verschleiß der Elektroden an den Schweißnähten und die Not wendigkeit, das gesamte Paket auswechseln zu müssen, wenn eine Fläche auszutauschen ist, zusätzlich ist ein separates Schaumbecken erforderlich.A disadvantage of the known solution is not enough Current efficiency that u. a. for bridging in the lower Part of the vessel as it passes through the meander is still a complicated structure as well as an early one Wear of the electrodes on the weld seams and the emergency maneuverability to have to change the whole package if one surface has to be exchanged, in addition there is a separate one Foam pool required.

Aus dem DE-88 03 969-U1 ist eine Vorrichtung zum Reinigen und Aufbereiten von Abwasser mittels Elektroflotation bekannt, bei welcher einzelne senkrecht in ein Wasserbad tauchende stabförmige Elektroden verwendet werden, die als Opferanoden geschaltet sind. Abwasser wird hierbei seitlich zugeführt und seitlich abgeleitet, wobei gleichzeitig über eine in Höhe der Badoberfläche angeordnete Zuleitung weiteres Wasser zugegeben wird, um an der Oberfläche gebildeten Schaum auszuspülen.From DE-88 03 969-U1 is a device for cleaning and Treatment of wastewater using electroflotation, with which individual vertically immersed in a water bath rod-shaped electrodes are used as sacrificial anodes are switched. Waste water is fed in laterally and derived laterally, while at the same time over the amount of Additional water added to the surface of the bath in order to rinse off foam formed on the surface.

Demgegenüber hat sich die vorliegende Erfindung die Aufgabe gestellt, eine Vorrichtung zu schaffen, die eine höhere Effektivität, insbesondere eine höhere Stromausbeute je Flächeneinheit der Elektroden ermöglicht und bei welcher gleichzeitig die Abtrennbarkeit der gebildeten Niederschläge verbessert werden soll. Weiterhin soll ein schneller und einfacher Aus- und Einbau der Elektroden möglich sein und die Verfahrensbedingungen in der Vorrichtung an individuelle Bedürfnisse hinsichtlich der jeweiligen Verunreinigungen (Art, Größe, Teilchenkonzentration) anpaßbar sein und ein nachgeschaltetes Schaumbecken nicht erfordern.In contrast, the present invention has the task asked to create a device that is higher Effectiveness, especially a higher current efficiency each Area unit of the electrodes enables and with which at the same time the separability of the precipitates formed should be improved. Furthermore, a faster and simple removal and installation of the electrodes and the Process conditions in the device to individual Needs regarding the respective impurities (Type, size, particle concentration) be customizable and a do not require a downstream foam basin.

Die Lösung dieser Aufgabe gelingt mit einer die Merkmale des vorliegenden Hauptanspruches aufweisenden Vorrichtung, vor teilhafte Ausgestaltungen finden sich in den Unteransprüchen.This problem is solved with one of the characteristics of present main claim device partial configurations can be found in the subclaims.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung dient zur Behandlung ver schiedenartiger Schmutzwässer mit unterschiedlichen Bela stungsstoffen. Hierzu werden in der Vorrichtung z. B. drei Eisen- und/oder Aluminiumelektroden mit regelbarem Gleich strom von 3 bis max. 48 Volt beaufschlagt. Die Elektroden sind in Schwertform (Flachmaterial) parallel nebeneinander, senkrecht stehend, angeordnet, so daß im Normalfall die mittlere Elektrode als Kathode verwendet wird. Durch Verände rung der Polarität kann auch eine Änderung der Elektroden erfolgen, wobei hierdurch eine automatische Reinigung der Metalloberfläche erzielt wird. The device according to the invention is used for treatment ver different types of dirty water with different Bela fabrics. For this purpose, z. B. three Iron and / or aluminum electrodes with adjustable equal current from 3 to max. 48 volts applied. The electrodes are parallel to each other in sword form (flat material), standing vertically, arranged so that the middle electrode is used as cathode. Through changes The polarity can also be changed by changing the electrodes take place, thereby automatically cleaning the Metal surface is achieved.

Durch die elektrolytische Wirkung zwischen Anode und Kathode wird H₂O gespalten, Sauerstoff und Wasserstoff werden freige setzt. Wasserstoff wirkt auf die Belastungsstoffe reduzie rend, und der Sauerstoff wirkt oxidierend. Von den Eisenan oden wird Eisenhydroxid in Feinstform freigesetzt, das mit den Belastungsstoffen reagiert. Von den Aluminiumanoden wird Aluminiumhydroxid freigesetzt, das ebenfalls mit den Bela stungsstoffen reagiert. Die Verwendung von Eisen- und/oder Aluminiumanoden ist von der Schmutzwasserbelastung und Reak tion abhängig.Due to the electrolytic effect between the anode and cathode H₂O is split, oxygen and hydrogen are released puts. Hydrogen acts on the pollutants and the oxygen has an oxidizing effect. From the Eisenan Iron hydroxide is released in the finest form the pollutants reacted. From the aluminum anodes Aluminum hydroxide released, which also with the Bela materials reacted. The use of iron and / or Aluminum anodes are from wastewater pollution and reak tion dependent.

Durch den Eintrag von Materialien über die Opferanoden wird eine stark aufnahmefähige Flockung erzielt, mit der auch feinste Schwebstoffe aufgenommen werden.By entering materials on the sacrificial anodes achieved a highly absorbable flocculation with which finest suspended matter can be absorbed.

Durch die o. g. Reaktion kann auch eine pH-Veränderung erfol gen, die ebenfalls eine Fällung verschiedenartiger Schwer metalle zur Folge hat. Erfindungsgemäß sind Belastungsstoffe wie z. B. CSB, BSB, AOX zu minimieren und Schwermetalle aus zufällen. Durch den Eintrag der Oxide von den Opferanoden sind Entfärbungen von Textilabwässern oder Holzbeizen mög lich. Durch die Einwirkung der unterschiedlichen Reaktionen werden auch Emulsionen gebrochen.Through the above Reaction can also result in a change in pH gene, which is also a precipitation of various types of gravity results in metals. Contaminants are in accordance with the invention such as B. COD, BSB, AOX and minimize heavy metals coincide. By the entry of the oxides from the sacrificial anodes discoloration of textile waste water or wood stains is possible Lich. By the action of different reactions emulsions are also broken.

Die gebildeten, ausoxidierten Belastungsstoffe werden als Flocken in eine Filtration zur Abscheidung gefördert. Dies bedeutet, daß die Vorrichtung ausschließlich zur chemisch physikalischen Reaktion verwendet wird.The formed, oxidized contaminants are called Flakes are conveyed into a filtration system for separation. This means that the device is used only for chemical physical reaction is used.

Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist eine sehr genaue Abstimmung der Verfahrensparameter auf die Gegebenheiten des zu behandelnden Wassers möglich. Insbesondere kann die Strö mungsgeschwindigkeit des aufsteigenden Wassers an die Sinkge schwindigkeit der Ausflockung angepaßt werden, d. h. deren Verweilzeit zwischen den Elektroden kann in weiten Grenzen variiert werden, um z. B definierte Korngrößen für eine weitere Abfiltrierung zu erzeugen, bzw. ein Absinken der Flocken auf den Zellenboden zu verhindern.With the device according to the invention is a very precise Matching the process parameters to the conditions of the water to be treated possible. In particular, the current flow rate of the rising water to the sink speed of flocculation can be adjusted, d. H. their Residence time between the electrodes can vary widely can be varied, e.g. B defined grain sizes for a to generate further filtering, or a decrease in the To prevent flakes on the cell bottom.

Die Vorrichtung ist technisch wenig aufwendig, die Elektroden sind einfach ebene Elemente ohne Schweißstellen, sie können von oben nach unten in den Elektrolysebehälter eingehängt und ebenso leicht ausgetauscht werden.The device is technically inexpensive, the electrodes are simply flat elements without welds, they can suspended from the top in the electrolysis container and can be exchanged just as easily.

Der erfindungsgemäße Umlauf innerhalb des Beruhigungsbeckens führt wegen der Entnahme und Rückführung des Wassers in den Behälter von dessen Badoberfläche zu turbulenzfreien Verhält nissen im Beruhigungsbehälter, so daß bei entsprechender Zu führung von frischem, unbehandeltem Wasser und/oder bei Kas kadenanordnung neben einer absatzweisen Fahrweise auch eine kontinuierliche Aufarbeitung unter Entnahme der abgesunkenen Abflockungen vom Behälterboden möglich ist.The circulation according to the invention within the calming pool leads to the withdrawal and return of water in the Container from its bath surface to turbulence-free ratio nissen in the sedation tank, so that with appropriate Zu management of fresh, untreated water and / or at Kas cadre arrangement in addition to a paragraph-wise driving style also one continuous processing with removal of the sunken Flocculation from the bottom of the container is possible.

Die an den Elektroden gebildeten Gasbläschen können zu einer starken Schaumbildung führen, die sich nachteilig auf den Prozeß auswirken kann. Erfindungsgemäß kann jedoch der Aufbau einer starken Schaumschicht oder eines nennenswerten Schaumes überhaupt verhindert werden, in dem man aus dem Becken oder aus dem Behälter Flüssigkeit abzieht und auf die Badoberflä che über Düsen ausbringt und so den Schaum niederschlägt. Durch das Zerstören des Schaumes wird andererseits das aufge düste Wasser so stark abgebremst, daß eine Aufwirbelung des Beckeninhaltes unterbleibt.The gas bubbles formed on the electrodes can become one strong foam formation, which adversely affect the Process can impact. According to the invention, however, the structure a thick layer of foam or a noteworthy foam be prevented at all by getting out of the pool or withdraws liquid from the container and onto the bath surface spreads out over nozzles and thus precipitates the foam. By destroying the foam, on the other hand, this is opened up water so slowed down that a whirling up of the Pelvic contents are omitted.

Die Eindüsung der Schaumphase hat noch weitere Vorteile. Von den Belastungsstoffen wird ein stichfester Kuchen oder kom primierter Schlamm zur Entsorgung im weiteren Prozeß produ ziert, wobei eine Schaumphase nur mit Nachteilen in eine solche Einrichtung transportierbar ist. Niveauüberwachungen sind häufig durch Schaumbildung und Ablagerung nachteilig und störanfällig. Durch die Eindüsung und Umwälzung werden die bereits gebildeten Flocken wieder dem Reaktionsprozeß zuge führt, und können daher weitere Belastungsstoffe aufnehmen und sich vergrößern. Durch erhöhte Strömungsgeschwindigkeit und Umwälzung mit Verwirbelung im Behälter ist auch eine beschleunigte Reaktion festzustellen.The injection of the foam phase has other advantages. From the contaminants are a stubborn cake or com primed sludge for disposal in the further process produ adorned, a foam phase only with disadvantages in one such facility is portable. Level monitoring are often disadvantageous due to foaming and deposition prone to failure. Through the injection and circulation already formed flakes again the reaction process leads, and can therefore absorb other contaminants and enlarge. Through increased flow speed and circulation with swirling in the tank is also one notice accelerated response.

Das zu behandelnde Rohwasser wird über Pumpendruck in den unteren Teil der Reaktionseinrichtung, vorzugsweise in eine sogenannte Einlauf und Wirbeldüse geführt, und strömt zwi schen den Reaktionselektroden an die Oberfläche des Reakti onsgefäßes. Durch die Einströmung im unteren Bereich mit Verwirbelung und entsprechender Strömungsgeschwindigkeit in den oberen Austrittsbereich werden auch Feststoffanteile mit der Bläschen- und Flockenbildung an die Oberfläche geführt. Eine Ablagerung der Feststoffanteile mit Verschlammung wird hiermit vermieden, und alle Feststoff- und Belastungsstoffe der weiteren Filtration zugeführt.The raw water to be treated is pumped into the lower part of the reaction device, preferably in a so-called inlet and vortex nozzle, and flows between the reaction electrodes to the surface of the reactor onsgefäßes. Due to the inflow in the lower area Swirling and corresponding flow velocity in the upper outlet area also contains solids of bubbles and flakes led to the surface. A deposition of the solid matter with sludge will hereby avoided, and all solids and contaminants fed to further filtration.

Die Vorrichtung zeigt einen weiteren Flexibilitätsvorteil, da Schmutzwässer mit sehr unterschiedlichen Leitwerten behandelt werden können, wenn die Stromregelung 3 bis 48 V nicht aus reicht. Hierzu sind weiterhin die äußeren Elektroden, z. b. durch Kunststoffstellschrauben in ihrem Abstand verstellbar und können dem Leitwert angepaßt werden, ohne die bisher hierbei notwendige hohe Salzzugabe.The device shows a further flexibility advantage because Wastewater treated with very different guide values can be if the current control 3 to 48 V does not turn off enough. For this purpose, the outer electrodes, for. b. the distance can be adjusted using plastic adjusting screws and can be adjusted to the conductance without the previously necessary high salt addition.

Die Reaktionselektroden sind unabhängig voneinander im Reak tionsbehälter eingestellt und je mit einem Stromzuführkabel verbunden. Bei unterschiedlichem Verbrauch der Opferanoden können diese auch leicht separat gewechselt und erneuert werden. The reaction electrodes are independent of each other in the reac tion container set and each with a power supply cable connected. With different consumption of the sacrificial anodes they can also be easily changed and replaced separately.

Durch das geringe Materialgewicht ist keine Zusatzeinrichtung zum Wechsel erforderlich.Due to the low material weight there is no additional equipment required to change.

Mit einer Zuführpumpe wird das zu behandelnde Rohwasser über das Ventilsystem in das Reaktionsgefäß gefördert. Durch die Wirbelkammer im unteren Bereich des Reaktionsgefäßes entsteht eine vorteilhafte Turbulenz. Das Rohwasser, das ggf. vor dem Reaktionsprozeß entsprechend seiner Belastung durch Neutrali sation, Entgiftung, Ölabscheidung etc. vorbehandelt ist, durchströmt zur Behandlung die zwei Freiräume zwischen den insbesondere drei Reaktionselektroden. Mit Einschaltung der Zuführpumpe erfolgt gleichzeitig die Stromzuführung zur Reak tion. Das behandelte Wasser strömt anschließend aus dem Reak tionsbehälter in den Vorlagebehälter, in dem der Reaktions behälter integriert ist. Nach Erreichen des Füllniveaus (max) wird die Rohwasserzuführung beendet und der Umwälzzyklus mit Schaumniederschlag beginnt zeitgesteuert.The raw water to be treated is transferred with a feed pump the valve system is conveyed into the reaction vessel. Through the Vortex chamber is created in the lower area of the reaction vessel advantageous turbulence. The raw water, if necessary, before Reaction process according to its exposure to neutralis treatment, detoxification, oil separation etc. is pretreated, flows through the two spaces between the two for treatment especially three reaction electrodes. With activation of the Feed pump is also the power supply to the Reak tion. The treated water then flows out of the reak tion container in the storage container in which the reaction container is integrated. After reaching the filling level (max) the raw water supply is terminated and the circulation cycle with Foam precipitation starts on a time-controlled basis.

Die Regelung der Umwälzung und Eindüsung erfolgt mittels Ven tilen. Nach Ablauf der Behandlungszeit kann mit gleicher Pum pe das Wasser dem weiteren Behandlungsprozeß (Filtration) zugeführt werden, und anschließend erfolgt ein erneuter Chargenprozeß.The circulation and injection are regulated by means of Ven til. After the end of the treatment period, the same pump can be used pe the water to the further treatment process (filtration) be fed, and then another Batch process.

Im Durchlaufverfahren wird die Umwälzung und der Schaumnie derschlag mit einer weiteren Pumpe realisiert und das Niveau im Behälter entsprechend der Abnahme (Filtration) verändert. Die Wasserentnahme aus dem Behälter zur Filtration erfolgt ebenfalls mit separater Pumpe.In the continuous process, the circulation and the foam never the impact realized with another pump and the level changed in the container according to the acceptance (filtration). The water is removed from the container for filtration also with separate pump.

Die Stromzufuhr wird über eine Ampereerfassung und Regelung mit Voreinstellung geregelt. Zur Vermeidung von Überhitzung des Wassers durch den Energieeintrag ist eine Temperaturüber wachung vorgesehen. Die Steuerung der Anlage erfolgt über eine frei programmierbare Steuerung.The power supply is via an ampere detection and control regulated by default. To avoid overheating of the water due to the energy input is a temperature above security provided. The system is controlled via a freely programmable control.

Das vorliegende Verfahren arbeitet im Wesentlichen ohne zusätzlichen Eintrag von Chemikalien, abgesehen von dem über die Opferanode als Hydroxid eingebrachten Metall und den pH regulierenden Mitteln. Eine zusätzliche Oxidation kann unter Umständen vorteilhaft sein, und durch Zugabe von Sauerstoff (auch als Ozon) erfolgen.The present method works essentially without additional entry of chemicals, aside from the above the sacrificial anode introduced as hydroxide and the pH regulatory means. Additional oxidation can occur under May be advantageous, and by adding oxygen (also as ozone).

Anhand der beiliegenden Figuren wird die vorliegende Erfin dung näher erläutert.Based on the accompanying figures, the present invention explained in more detail.

Fig. 1 zeigt einen prinzipiellen Aufbau einer geeigneten Vorrichtung im Schnitt, Fig. 1 shows a basic structure of a suitable apparatus in section,

Fig. 2 zeigt eine vorzugsweise Möglichkeit zur Einstel lung des Elektronenabstandes. Fig. 2 shows a preferred way of adjusting the electron spacing.

Fig. 1 zeigt einen prinzipiellen Aufbau einer geeigneten Vorrichtung im Schnitt gemäß der vorliegenden Erfindung. In einem Gehäuse 1 mit vier Wandungen sind von oben, in vorgeb barem Abstand zueinander, Elektroden 3, 4 eingeführt. Dabei ist es grundsätzlich auch möglich, das Gehäuse selbst als Kathode zu schalten, und in dieses eine Opferanode eintauchen zu lassen. Fig. 1 shows a basic structure of a suitable device in section according to the present invention. In a housing 1 with four walls, electrodes 3 , 4 are introduced from above, at a predetermined distance from each other. In principle, it is also possible to switch the housing itself as a cathode and to immerse a sacrificial anode in it.

Die Elektroden sind in der Darstellung gestaffelt, vorgezogen werden Elektroden mit äußerer gleicher Polung. Die Elektroden sind sehr einfach aufgebaut, sie haben eine schwertförmige Kontur, können im Gehäuse geführt sein, weisen keine Schweiß nähte auf, und besitzen obere der Bohrungen 15 an denen sie aufgehängt werden können. The electrodes are staggered in the illustration, electrodes with the same polarity are preferred. The electrodes are very simple, they have a sword-shaped contour, can be guided in the housing, have no weld seams, and have upper holes 15 from which they can be hung.

Außen am Behälter 1 ist eine Leitung 6 verlegt, über die zu behandelnde Flüssigkeit am Boden des Behälters eingebracht werden kann. Die Flüssigkeit kann dabei mit relativ hoher Geschwindigkeit gegen eine Ausrundung 12 des Bodens 2 gepumpt werden, um eine hohe Turbulenz zu erzeugen, sie kann aber auch nach Bedarf mit geringerer Geschwindigkeit eingetragen werden, um hohe Verweilzeiten zu erzielen, d. h. insbesondere Ausflockungen wachsen lassen zu können.A line 6 is laid on the outside of the container 1 , through which line the liquid to be treated can be introduced at the bottom of the container. The liquid can be pumped against a fillet 12 of the base 2 at a relatively high speed in order to generate a high level of turbulence, but it can also be introduced at a lower speed if necessary in order to achieve long residence times, ie in particular to allow flocculation to grow .

Das zu behandelnde, verunreinigte Wasser gelangt beim Auf steigen zwischen die Elektroden 3, 4, an denen z. b: eine Spannung von 3 bis 48 V bei 10 bis 300 Ampere anliegt, wobei das Wasser selbst vorzugsweise auf einen pH von 5 bis 9 eingestellt ist. Als für viele Fälle gut geeignete Strömungs geschwindigkeit zwischen den Elektroden 3, 4 hat sich eine solche von etwa 0,1 bis 0,5 m/sec. herausgestellt.The contaminated water to be treated reaches when rising between the electrodes 3 , 4 , where z. b: a voltage of 3 to 48 V is present at 10 to 300 amperes, the water itself preferably being adjusted to a pH of 5 to 9. As a flow rate between electrodes 3 , 4 which is well suited for many cases, it has a rate of about 0.1 to 0.5 m / sec. exposed.

Als Material für die Schwertelektroden, dient je nach Behand lungszweck Eisen und/oder Aluminium, wobei bei Wechsel des zu behandelnden Abwassers (oder der zu behandelnden wäßrigen Lösung) sich als besonders vorteilhaft herausstellt, daß die Elektroden auf sehr einfache Weise gewechselt werden können.Depending on the treatment, it is used as the material for the sword electrodes Purpose iron and / or aluminum, when changing to treating waste water (or the aqueous to be treated Solution) turns out to be particularly advantageous that the Electrodes can be changed very easily.

Das Wasser tritt aus dem Behälter 1 über dessen oberen Rand aus, und gelangt in das Beruhigungsbecken 5, das an die Zufuhrleitung 21 und die Ableitung 22 angeschlossen ist, und wird über das obere Ende der Leitung 6 wieder an den Boden des Gehäuses 1 zurückgegeben. Dabei kann zunächst bei gerin ger Ausflockung Wasser zunächst vom Boden des Beruhigungs beckens über die Leitung 8 gegebenenfalls filtriert und zurückgeführt werden, nach Erreichen einer gewünschten Kon zentration jedoch von einem Bereich niedriger Konzentration an Feststoff, aus einer Zone dicht unterhalb der Badoberflä che 7, z. B. über einen eigenen Auslaß 16, oder grundsätzlich als Überlauf in die Leitung 6.The water emerges from the container 1 via its upper edge and reaches the sedimentation basin 5 , which is connected to the supply line 21 and the discharge line 22 , and is returned to the bottom of the housing 1 via the upper end of the line 6 . Initially, at low flocculation, water can be filtered and returned from the bottom of the sedimentation basin via line 8, if necessary, but after reaching a desired concentration from a region of low concentration of solid, from a zone just below the surface of the bath surface 7 , for . B. via its own outlet 16 , or basically as an overflow in line 6 .

Ebenso kann die Badflüssigkeit mit Hilfe der Leitung 8 und Hilfe der Pumpe 9 über Düsen 10 auf die Badoberfläche 7 gesprüht werden, um sich bildenden Schaum niederzuschlagen.Likewise, the bath liquid can be sprayed onto the bath surface 7 via nozzles 10 with the aid of the line 8 and the pump 9 in order to precipitate foam that forms.

Der Beckenboden 17 ist vorteilhaft zur Entnahmeleitung 8 hin geneigt, um abgesunkenen Schlamm leichter abziehen zu können; zwischen die Elektroden 3, 4 sind Distanzstücke 13 einge bracht.The pelvic floor 17 is advantageously inclined towards the removal line 8 in order to be able to remove sunk sludge more easily; between the electrodes 3 , 4 spacers 13 are introduced.

Die Vorrichtung kann kontinuierlich oder diskontinuierlich betrieben werden, die Elektrodenabstände können, ebenso wie die Durchsätze zwischen den Elektroden, in weiten Bereichen variiert werden.The device can be continuous or discontinuous operated, the electrode spacing can, as well the throughputs between the electrodes, in wide ranges can be varied.

In Fig. 2 ist eine sehr einfache Möglichkeit zur Anpassung der Elektrodenabstände voneinander in der Draufsicht gezeigt.In FIG. 2 a very simple way of adjusting the distances between the electrodes from each other is shown in the plan view.

Vier Gehäusewandungen 18, 19 umgeben hier zwei Kathoden 3 und eine mittlere Anode 4. Zwischen die Elektroden ragen Distanz stücke 13 mit elektrisch isolierten Bolzen 20, wobei die Bolzendurchmesser variiert werden können. Die Distanzstücke 13 sind in die Gehäusewandungen 19 geschraubt, maximal ent spricht dabei der Elektrodenabstand also dem Gewindedurchmes ser des Distanzstückes 13, wenn dieses von außen einschraub bar sein soll. Die Elektroden 3, 4 werden hierbei durch Klemmschrauben 14 gegen die Bolzen 20 gelegt, die ebenfalls isoliert sind. Die Elektroden können abgedichtet gegen die Gehäusewandung 19 anliegen, so daß ein ausschließlicher Flüssigkeitstransport zwischen den Elektroden möglich ist.Four housing walls 18 , 19 surround two cathodes 3 and a central anode 4 . Between the electrodes protrude spacers 13 with electrically insulated bolts 20 , the bolt diameter can be varied. The spacers 13 are screwed into the housing walls 19 , the maximum electrode spacing thus speaks to the thread diameter of the spacer 13 if it is to be screwed in from the outside. The electrodes 3 , 4 are placed against the bolts 20 by clamping screws 14 , which are also insulated. The electrodes can lie sealed against the housing wall 19 , so that an exclusive liquid transport between the electrodes is possible.

Claims

1. Device for cleaning dirty water with the aid of iron and / or aluminum electrodes, consisting of a housing that receives the dirty water, in which the electrodes are arranged vertically and at least one is connected as a sacrificial anode, and a water supply, characterized by the following features:

a) the electrodes ( 3 , 4 ) are sword-shaped plates and are surrounded by the housing ( 1 ) at a close distance or the housing ( 1 ) lies against the sword edges
b) the housing ( 1 ) is located within a calming basin ( 5 ), has its own floor, is open at the top and is provided with an overflow edge, which is also the upper edge of the housing;
c) via a line ( 6 ) with the aid of a pump, water can be removed from below the bath surface of the calming basin and can be supplied via the water supply at the bottom ( 2 ) of the housing ( 1 );
d) Above the bath surface of the calming basin ( 5 ), spray nozzles ( 10 ) are arranged, which are connected to the calming basin via a pump ( 9 ) and a removal line ( 8 ), the spray nozzles ( 10 ) being directed towards the bath surface.

2. Device according to claim 1, characterized in that the housing base ( 2 ) is rounded and the inlet ( 11 ) of the line ( 6 ), for generating a swirl, is directed against the fillet ( 12 ).

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that between the electrodes ( 3 , 4 ) spacers ( 13 ) can be inserted, against which the electrodes ( 3 , 4 ) can be fixed by clamping screws ( 14 ).