DE4332749A1

DE4332749A1 - Process for removing floor coverings, and the apparatus for carrying out the process

Info

Publication number: DE4332749A1
Application number: DE19934332749
Authority: DE
Inventors: Franz Matheusser; Hubert Wollmer; Heinz Schlepple
Original assignee: SK ENTSORGUNGSTECHNIK GmbH
Current assignee: SK ENTSORGUNGSTECHNIK GmbH
Priority date: 1993-09-25
Filing date: 1993-09-25
Publication date: 1995-03-30

Abstract

The invention proposes a process for removing adhesively bonded floor coverings and an apparatus for carrying out the process, by means of which, in particular, asbestos-containing floor panels can be treated without the destruction thereof and thus the release of asbestos fibres. For this purpose, the floor covering, and thus also the adhesive bed (9), is heated by means of a heating apparatus (3) and rendered so soft and elastic that the danger of rupture and thus the discharge of asbestos fibres out of the floor panels during the following peeling operation is avoided. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Entfernung von verklebten Fußbodenbelägen sowie eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach dem Oberbegriff der Ansprüche 1 bzw. 13.The invention relates to a method for removing glued floor coverings and a device for Implementation of the process according to the preamble of Claims 1 and 13, respectively.

State of the art

Zur Entfernung von Bodenbelägen, wie Teppichböden, PVC- Belägen o. dgl. sind Bodenbelag-Ablösemaschinen mit eigenem Vorschub bekannt geworden, die als sogenannte "Stripper- Maschinen" bezeichnet werden. Kleine Stripper-Maschinen arbeiten ohne eigenen Vorschub und sind mit einem Handgriff oder einer Schubstange ausgestattet. Derartige Maschinen weisen in ihrem vorderen Bereich ein querliegendes Messer auf, welches in Längsschwingungen, d. h. Schwingungen in Vorschubrichtungen versetzt wird, um den Bodenbelag vom Fußboden abzulösen. Diese schlagende Belastung auf den Bodenbelag führt zur Ablösung des zu behandelnden Belags, da der Kleber durchtrennt wird.For removing floor coverings such as carpets, PVC Coverings or the like are floor covering detaching machines with their own Feed known as the so-called "stripper Machines ". Small stripper machines work without their own feed and are easy to handle or a push rod. Such machines have a transverse knife in their front area on, which in longitudinal vibrations, d. H. Vibrations in Feed directions is offset to the flooring from Detach the floor. This striking burden on the Floor covering leads to the detachment of the covering to be treated, because the adhesive is cut.

Vorzugsweise in gewerblichen Räumen wurde bis etwa Ende der 70er und Anfang der 80er Jahre überwiegend ein Bodenbelag verlegt, der aus Bodenplatten auf Vinylharz-Asbestbasis (Vinyl-Asbest-Platten) basierte. Diesen sogenannten "Flex- Bodenplatten" wurde überwiegend Chrysotil-Asbest beigemischt. Until around the end of the year, preference was given to commercial premises 70s and early 80s mostly flooring laid out of floor slabs based on vinyl resin asbestos (Vinyl asbestos panels) based. This so-called "Flex- Bottom plates "were mainly mixed with chrysotile asbestos.

Die Platten hatten eine Größe von beispielsweise 250 × 250 mm bei einer Dicke von ca. 1,5 bis 2 mm. Derartige "Asbestplatten" wurden auf dem Fußboden verklebt und wiesen eine hohe Haftfähigkeit mit dem Untergrund auf. Die Verwendung des Werkstoffs Asbest war zur damaligen Zeit aufgrund der hohen Festigkeit und der geringen Entflammbarkeit sehr beliebt. In den nachfolgenden Jahren wurde jedoch die hohe gesundheitliche Gefährdung von asbesthaltigen Materialien erkannt, deren austretende Asbestfasern zu schweren gesundheitlichen Schädigungen, insbesondere hinsichtlich Lungenkrebs führen können.The plates had a size of, for example, 250 × 250 mm with a thickness of approx. 1.5 to 2 mm. Such "Asbestos panels" were glued to the floor and pointed out high adhesion to the surface. The The use of asbestos was at that time due to the high strength and the low Flammability very popular. In the years that followed However, the high health risk of asbestos-containing materials recognized, their escaping Asbestos fibers cause serious damage to health, lead especially with regard to lung cancer.

Die Entfernung derartiger Asbest-Bodenplatten geschah bisher mit Hand-Strippern oder mechanischen Strippern. Durch diesen Stripper-Einsatz wurden jedoch die außerordentlich harten und spröden Asbest-Bodenplatten in kleinste Teile zertrümmert, wodurch die gesundheitsgefährdenden Asbestfasern freigesetzt wurden. Die Nachteile waren bei diesem Verfahren Staub, Kraftaufwand, Lärm und Erschütterungen. Außerdem konnten asbesthaltige Bodenplatten auf diese Art nur mit zusätzlichen Schutzmaßnahmen entsprechend der Norm TRGS-519 (Technische Regeln-Gefahrenstoffe) entfernt werden. Hier muß ein hoher Aufwand getrieben werden, der sich beispielsweise durch folgende Fachbegriffe dokumentiert: Luftdichte Abschottung, Drei-Kammerschleuse, Fachpersonal mit Gesundheitsprüfung, Einmalanzug, Atemschutz, Grob- und Feinreinigung, Restfaserbindemittel und Freigabemessung nach Beendigung der Arbeit.The removal of such asbestos floor slabs has been done so far with hand strippers or mechanical strippers. Through this Stripper use, however, have been extremely tough and brittle asbestos floor slabs smashed into tiny parts, which releases the health-endangering asbestos fibers were. The disadvantages with this method were dust, Exertion, noise and vibrations. Also could Floor panels containing asbestos in this way only with additional ones Protective measures according to the standard TRGS-519 (technical Rules hazardous substances) are removed. Here must be a high one Effort to be driven, for example, by the following technical terms are documented: airtight partitioning, Three-chamber lock, specialist personnel with health check, Disposable suit, respiratory protection, rough and fine cleaning, Residual fiber binder and release measurement after completion of the Job.

Asbesthaltiges Material mußte darüberhinaus in einer Spezialanlage mit Zement verfestigt und auf einer Spezialdeponie entsorgt werden.Asbestos-containing material also had to be in one Special system solidified with cement and on one Special landfill.

Diese hohen Sicherheitsbestimmungen führten zu anderen Entsorgungskonzepten, die ebenfalls einen hohen technischen Aufwand beinhalten. Beispielsweise ist ein Verfahren bekannt geworden, bei welchem der zu entsorgende Fußbodenbelag unter Wasser gesetzt wird, um die bei der Stripper-Behandlung frei werdenden Asbestfasern im Wasser zu binden. Das hierbei mit Asbestfasern konterminierte Wasser muß ebenfalls einer Spezialentsorgung unterzogen werden. Weiterhin läßt sich ein solches Verfahren mit einer Wasserbeaufschlagung nicht ohne weiteres in üblichen Gewerberäumen praktizieren, da das Wasser größere Gebäudeschäden verursachen kann.These high security regulations led to others Disposal concepts that are also highly technical Include effort. For example, one method is known in which the floor covering to be disposed of under Water is set to be free during the stripper treatment binding asbestos fibers in the water. This with Water contaminated with asbestos must also have one Be subjected to special disposal. Furthermore, one can such a process with water exposure not without further practice in usual commercial premises, since that Water can cause major building damage.

Aus der gattungsbildenden US-PS 4 983 809 ist weiterhin ein Verfahren bzw. eine entsprechende Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens bekannt geworden, bei welchem asbesthaltige Bodenplatten mittels einer Heizvorrichtung erwärmt werden, so daß sich der Kleber zwischen Bodenplatten und Fußboden erwärmt und weich wird. Die Bodenplatten werden sodann mittels einer nachfolgenden Saugeinrichtung angehoben und durch Verfahren der Saugeinrichtung in einen Behälter abgelegt. Bei diesem Verfahren soll es ebenfalls vermieden werden, daß die asbesthaltigen Bodenplatten beschädigt werden, um ein Austreten von Asbestfasern zu vermeiden. Die Vorrichtung hat jedoch den Nachteil, daß sie außerordentlich kompliziert aufgebaut ist und daß insbesondere ein Abheben der Platten mittels Unterdruck-Saugern nicht zuverlässig durchgeführt werden kann.From the generic U.S. Patent 4,983,809 is still a Method or a corresponding device for Implementation of the method became known, in which Floor panels containing asbestos using a heating device be heated so that the adhesive between floor plates and floor warms up and becomes soft. The floor slabs will be then raised by means of a subsequent suction device and by moving the suction device into a container filed. This procedure should also be avoided be that the asbestos-containing floor panels are damaged to prevent asbestos fibers from escaping. The However, the device has the disadvantage that it is extraordinary is complicated and that in particular a take off of the plates using vacuum cups are not reliable can be carried out.

Advantages of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Nachteile bei den bekannten Verfahren zu vermeiden und insbesondere ein einfaches Verfahren und eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens zu entwickeln, bei welchem sich der aus der Norm TRGS 519 resultierende Aufwand bzw. die entsprechenden Vorschriften möglichst vollständig eliminieren lassen. The invention has for its object the disadvantages to avoid the known methods and in particular a simple method and an apparatus for performing the To develop a process in which the standard TRGS 519 resulting effort or the corresponding Have regulations eliminated as completely as possible.

Diese Aufgabe wird ausgehend von einem Verfahren der einleitend bezeichneten Art durch die kennzeichnenden Merkmale der Ansprüche 1 und 13 gelöst.This task is based on a process of initially designated type by the characteristic Features of claims 1 and 13 solved.

In den weiteren Unteransprüchen sind vorteilhafte und zweckmäßige Weiterbildungen des erfindungsgemäßen Verfahrens bzw. der Vorrichtung angegeben.In the further subclaims are advantageous and expedient developments of the method according to the invention or the device specified.

Der Erfindung liegt der Kerngedanke zugrunde, daß eine Behandlung insbesondere asbestfaserhaltigen Bodenplatten derart erfolgen muß, daß auch nur die geringste Beschädigung der Platten vermieden wird. Aufgrund der außerordentlich hohen Festigkeit dieser Bodenplatten und der damit verbundenen Sprödigkeit und Brüchigkeit kommt es auch bei leichten Verbiegungen der Platte beim Ablösen mittels eines Strippers zu Brüchen oder Rissen in der Oberfläche der Bodenplatte, wodurch sofort gesundheitsschädliche Asbestfasern freigesetzt werden. Erfindungsgemäß werden deshalb die Bodenplatten derart mit Wärme behandelt, daß die Sprödigkeit und damit die Brüchigkeit der Bodenplatte bzw. des Bodenbelags verloren geht. Eine gezielte Wärmebehandlung des Bodenbelags führt damit zu einem Erweichen sowohl des Bodenbelags als auch des Klebers, so daß der so vorbereitete Belag mittels eines Schälwerkzeugs mit geringem Kraftaufwand vom Untergrund abgeschält werden kann. Die Erwärmung kann dabei mittels Heizstrahler, Infrarot, Mikrowelle, Heißluft oder dergleichen geschehen, wobei eine thermische Beschädigung des Belages zu vermeiden ist. Maßgeblich ist die Herstellung der Flexibilität der Bodenplatten, um ein Aufbrechen der Oberfläche und damit ein Austritt von Asbestfasern zu vermeiden.The invention is based on the main idea that a Treatment especially of floor slabs containing asbestos fibers must be such that even the slightest damage the plates is avoided. Because of the extraordinary high strength of these floor slabs and thus associated brittleness and fragility also occurs slight bending of the plate when detaching with a Strippers to crack or crack the surface of the Bottom plate, which is immediately harmful to health Asbestos fibers are released. According to the invention therefore treated the base plates with heat so that the Brittleness and thus the brittleness of the base plate or the flooring is lost. A targeted heat treatment of the flooring thus leads to a softening of both Flooring as well as the adhesive, so that the prepared Covering with a peeling tool with little effort can be peeled off from the surface. The warming can using radiant heaters, infrared, microwave, hot air or the like, where a thermal Damage to the covering must be avoided. The decisive factor is Manufacturing the flexibility of the floor slabs to a Breaking open the surface and thus an escape of Avoid asbestos fibers.

Die Schäleinrichtung zur Ablösung der aufgeweichten Bodenplatten vom Untergrund arbeitet ähnlich wie die bekannten Stripper-Maschinen, wobei jedoch eine schlagende Beanspruchung vermieden wird. The peeling device to remove the soaked Floor slabs from the ground work similarly to that well-known stripper machines, but a striking Stress is avoided.

Aufgrund der Aufweichung des Klebers kann die Stripper- Maschine mit ihrem Schermesser unter den Bodenbelag greifen und das weiche Kleberbett durchtrennen. Dieses Ablösen des Bodenbelags erfolgt jedoch erst dann, wenn die Wärmeeinwirkung den Bodenbelag selbst und den Kleber erweicht hat, so daß der Bodenbelag nicht bricht. Die abgeschälten asbesthaltigen Bodenplatten werden vorzugsweise plan in ein für Asbest geeigneten Behälter aufgeschichtet, der vor dem Abkühlen weitestgehend luftdicht verschlossen wird.Due to the softening of the adhesive, the stripper Use the clipper to reach under the floor covering and cut the soft adhesive bed. This detachment of the However, flooring only takes place when the Exposure to heat softens the flooring itself and the adhesive has so that the floor covering does not break. The peeled off Base plates containing asbestos are preferably flat in one suitable for asbestos containers stacked up in front of the Cooling is largely sealed airtight.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung sind im nachfolgenden Ausführungsbeispiel anhand der Zeichnung näher erläutert.Further details and advantages of the invention are in following embodiment with reference to the drawing explained.

Die Figur zeigt eine schematische Darstellung einer Vorrichtung bzw. Anlage zur Durchführung des Verfahrens zur Entfernung von verklebten Fußbodenbelägen.The figure shows a schematic representation of a Device or system for carrying out the method for Removal of glued floor coverings.

Description of the invention

Die erfindungsgemäße Vorrichtung dient insbesondere zur Entfernung von asbesthaltigen Bodenplatten 2, die in großem Umfang nach wie vor insbesondere in gewerblichen Räumen verlegt sind. Diese bekannten harten "Flex-Bodenplatten" konnten nur aufgrund ihrer hohen Festigkeit in Plattenform verlegt werden, wobei die Bodenplatten z. B. jeweils eine Fläche von 250 × 250 mm aufweisen, bei einer Dicke von ca. 1,5 bis 2 mm. Die Bodenplatten sind bei Normaltemperatur außerordentlich spröde und bruchempfindlich, so daß ein Abheben der Bodenplatten mittels eines handelsüblichen Strippers bei Raumtemperatur nur durch eine Zertrümmerung der Bodenplatten erfolgen kann.The device according to the invention is used in particular for removing asbestos-containing floor panels 2 , which are still largely installed, in particular in commercial rooms. These known hard "flex floor panels" could only be installed in plate form due to their high strength, the floor panels z. B. each have an area of 250 × 250 mm, with a thickness of about 1.5 to 2 mm. The base plates are extremely brittle and susceptible to breakage at normal temperature, so that the base plates can only be lifted off by means of a commercially available stripper at room temperature by crushing the base plates.

Um dies zu vermeiden, sieht die Erfindung eine Erwärmung der Bodenplatten 2 mittels einer Heizvorrichtung 3 vor, die beispielsweise als Heizstrahler, Infrarotgerät, Mikrowelle, Heißluft o. dgl. ausgebildet sein kann. Mit gutem Erfolg kann eine elektrisch erzeugte Heißluft eingesetzt werden. Die auf Rädern 4 transportierte Heizvorrichtung 3 wirkt über einen Längenbereich l₁, der so bemessen ist, daß gleichzeitig mehrere Bodenplatten erwärmt werden. Dies sind im Ausführungsbeispiel beispielsweise etwa vier hintereinanderliegende Bodenplatten, wobei die Breite der Heizvorrichtung 3 wenigstens den Bereich einer Bodenplattenreihe, d. h. etwa 30 cm großzügig überdeckt. Der Höhenabstand h₁ der Unterseite der Heizvorrichtung 3 zur Oberfläche 5 der Bodenplatte 2 bemißt sich nach der Art der Wärmequelle. Dieser Höhenabstand h₁ kann variiert werden, wobei bei der Erwärmung der Bodenplatten 2 darauf zu achten ist, daß diese nicht thermisch beschädigt, d. h. weder verkohlt noch verbrannt werden. Das Maß der Wärmeeinwirkung auf die Bodenplatten ist derart einzustellen, daß zum einen die Sprödigkeit und die Brüchigkeit der Bodenplatten 2 beseitigt und zum anderen der Kleber bzw. das Kleberbett vollständig und vollflächig aufgeweicht wird. Eine Temperatur von ca. 70 bis 200°C erfüllt die genannten Bedingungen im allgemeinen.In order to avoid this, the invention provides for heating of the base plates 2 by means of a heating device 3 , which can be designed, for example, as a radiant heater, infrared device, microwave, hot air or the like. Electrically generated hot air can be used with great success. The heater 3 transported on wheels 4 acts over a length range l 1, which is dimensioned such that several base plates are heated at the same time. In the exemplary embodiment, these are, for example, about four base plates lying one behind the other, the width of the heating device 3 generously covering at least the area of one base plate row, ie about 30 cm. The height distance h₁ the bottom of the heater 3 to the surface 5 of the base plate 2 is measured according to the type of heat source. This height distance h 1 can be varied, care being taken when heating the base plates 2 that they are not thermally damaged, ie are neither charred nor burned. The degree of heat on the floor panels is to be set such that, on the one hand, the brittleness and brittleness of the floor panels 2 are eliminated and, on the other hand, the adhesive or the adhesive bed is completely and completely softened. A temperature of approx. 70 to 200 ° C generally fulfills the conditions mentioned.

Die so durch die Heizvorrichtung 3 vorbereiteten Bodenplatten 2 werden nachfolgend mit einer Abschälvorrichtung 6 vom Fußboden bzw. Untergrund 7 abgeschält. Als Abschälvorrichtung kann an sich ein manuell zu betätigender Spachtel oder auch ein maschinell angetriebenes Schälmesser verwendet werden, dessen vordere Messerschneide 8 in das Kleberbett 9 eindringt und die erwärmten elastischen Bodenplatten mit geringem Kraftaufwand vom Untergrund ablöst. Aufgrund des aufgeweichten Klebers läßt sich das Abschälmesser nahezu ohne Druck durch das Kleberbett drücken. Dabei ist darauf zu achten, daß das Abheben der Bodenplatten derart erfolgt, daß sie als ganzes und ohne Beschädigung vom Untergrund entfernt wird. The base plates 2 prepared in this way by the heating device 3 are subsequently peeled off from the floor or substrate 7 using a peeling device 6 . A manually operated spatula or a mechanically driven peeling knife can be used as the peeling device, the front knife edge 8 penetrating into the adhesive bed 9 and detaching the heated elastic base plates from the subsurface with little effort. Due to the softened adhesive, the peeling knife can be pushed through the adhesive bed almost without pressure. It is important to ensure that the floor slabs are lifted in such a way that they are removed as a whole and without damage to the surface.

Wie aus der Figur ersichtlich, kann die Abschälvorrichtung 6 erst nach einem Abstand l₂, der etwa 3 Plattenlängen l₃ betragen kann, nach der Heizvorrichtung 3 eingesetzt werden. Hierfür ist eine Wirkzeitverstelleinrichtung 10 vorgesehen, mittels welcher die Vorschubgeschwindigkeit der gesamten Vorrichtung eingestellt wird und die damit den Zeitraum bestimmt, der zwischen der Erwärmungsphase in der mittels der Heizvorrichtung 3 erzeugten Erwärmungszone und dem Abschälvorgang liegt. Der Wärmetransport durch die Bodenplatten 2 bis zum Kleber erfolgt deshalb auch während des der Erwärmungszone nachfolgenden Streckenbereichs l₂. Die Einstückigkeit der Vorrichtung wird durch eine mechanische Verbindung 17 zwischen Heizvorrichtung 3 und Abschälvorrichtung 6 bewirkt.As can be seen from the figure, the peeling device 6 can be used after the heater 3 only after a distance l 2, which can be approximately 3 plate lengths l 3 . For this purpose, an action time adjustment device 10 is provided, by means of which the feed rate of the entire device is set and which thus determines the period of time that lies between the heating phase in the heating zone generated by the heating device 3 and the peeling process. The heat transport through the base plates 2 to the adhesive therefore takes place during the l₂ zone area following the heating zone. The one-piece construction of the device is brought about by a mechanical connection 17 between the heating device 3 and the peeling device 6 .

Die Abschälvorrichtung 6 kann generell wie eine herkömmliche Bodenbelag-Ablösemaschine mit eigenem Vorschub ausgebildet sein, wie sie als angetriebene Stripper-Maschinen bekannt sind. Dabei wird jedoch auf das Schlagwerk einer solchen Maschine verzichtet, da dies bei der vorliegenden Erfindung nicht erforderlich ist. Der Antrieb dieser Maschine ist mit Bezugszeichen 11 dargestellt. Selbstverständlich kann auch eine andere Vorrichtung mit einem entsprechend geeigneten Schälmesser 8 verwendet werden. Das Schälmesser 8 kann eine scherenartige Schneidbewegung in Querrichtung zur Transportrichtung 12 durchführen, um ein seitliches Abscheren des Kleberbettes 9 zu bewirken.The peeling device 6 can generally be designed like a conventional floor covering detaching machine with its own feed, as are known as driven stripper machines. However, the striking mechanism of such a machine is dispensed with, since this is not necessary in the present invention. The drive of this machine is shown with reference number 11 . Of course, another device with a suitable peeling knife 8 can also be used. The peeling knife 8 can perform a scissor-like cutting movement in the transverse direction to the transport direction 12 in order to cause the adhesive bed 9 to shear off to the side.

Die so abgeschälten Bodenplatten 2′ werden in noch weichem Zustand einer Transporteinrichtung 13 zugeführt, die beispielsweise als Transportförderband 13 ausgebildet ist. Dieser Transportvorrichtung 13 nachgeschaltet ist ein temperierter Behälter 14, in welchem die abgeschälten Bodenplatten 2′ noch in warmen Zustand eingebracht und aufgeschichtet werden. Dabei kann ein Hubtisch 15 eine Auf- und Abwärtsbewegung (Pfeil 16) durchführen, um die Bodenplatten 2′ unbeschädigt aufzustapeln. Vor dem Abkühlen der Platten wird der Behälter 14 luftdicht verschlossen, so daß gegebenenfalls austretende Asbestfasern nicht ins Freie gelangen können. Die abgelösten Bodenplatten werden demzufolge in heißem und noch weichem Zustand plan in dem Behälter 14 abgelegt, so daß während dieser Phase ein Austritt von Asbestfasern vermieden wird.The thus peeled base plates 2 'are fed to a transport device 13 in the still soft state, which is designed for example as a transport conveyor belt 13 . Downstream of this transport device 13 is a temperature-controlled container 14 , in which the peeled-off base plates 2 'are still introduced and piled up in a warm state. A lifting table 15 can perform an upward and downward movement (arrow 16 ) in order to stack the base plates 2 'undamaged. Before the plates cool, the container 14 is closed airtight, so that any emerging asbestos fibers cannot escape into the open. The detached base plates are therefore placed flat in the container 14 in the hot and still soft state, so that asbestos fibers are prevented from escaping during this phase.

Die in der Figur gezeigten einzelnen Bauelemente können zu einer gesamten, einstückig miteinander verbundenen Anlage oder Vorrichtung ausgebildet sein.The individual components shown in the figure can an entire, one-piece system or device.

Mittels der erfindungsgemäßen Vorrichtung können demzufolge asbesthaltige Bodenplatten staubfrei entfernt werden, wobei ein minimaler Kraftaufwand aufgrund des erweichten Kleberbettes erforderlich ist. Die Vorrichtung arbeitet lärm- und erschütterungsfrei. Nach dem Ablegen der entfernten Bodenplatten wird diese luftdicht verschlossen. Damit sind die hohen Sicherheitsbestimmungen gemäß der TRGS-519 Norm nicht mehr erforderlich. Die in dem Behälter 14 gesammelten Asbestplatten können auf einer Hausmülldeponie als gebundener Asbestabfall abgegeben werden.As a result, asbestos-containing floor panels can be removed dust-free by means of the device according to the invention, a minimal effort being required due to the softened adhesive bed. The device works free of noise and vibrations. After removing the removed floor panels, they are sealed airtight. The high safety regulations according to the TRGS-519 standard are no longer necessary. The asbestos sheets collected in the container 14 can be disposed of as bound asbestos waste at a landfill.

Die Erfindung ist nicht auf das dargestellte und beschriebene Ausführungsbeispiel mit den entsprechenden Anwendungsverfahren beschränkt. Sie umfaßt auch vielmehr alle Abwandlungen im Rahmen des erfinderischen Gedankens. Dies können insbesondere auch sonstige Bodenbeläge und sonstige asbesthaltige Bodenbeläge sein, die entsprechend behandelt werden. Dabei kann die Schälvorrichtung auch ein aufheizbares Schälmesser 8 umfassen, welches ein noch leichteres Eindringen in das Kleberbett ermöglicht. Sofern der Bodenbelag in Streifen geschnitten werden muß, kann das Schälmesser 8 den so aufgeheizten Bodenbelag jeweils in Streifen durchtrennen, wobei die Schnittfläche aufgrund der Erwärmung angeschmolzen ist. Dieser Effekt kann durch ein erwärmtes Schneidmesser noch verbessert werden. Hierdurch können Asbestfasern nicht aus dem angeweichten oder angeschmolzenen Material heraustreten.The invention is not restricted to the exemplary embodiment shown and described with the corresponding application methods. Rather, it also encompasses all modifications within the scope of the inventive idea. In particular, this can also be other floor coverings and other asbestos-containing floor coverings that are treated accordingly. The peeling device can also comprise a heatable peeling knife 8 , which enables an even easier penetration into the adhesive bed. If the floor covering has to be cut into strips, the peeling knife 8 can cut through the heated floor covering into strips, the cut surface being melted due to the heating. This effect can be improved with a heated cutting knife. As a result, asbestos fibers cannot escape from the softened or melted material.

Claims

1. A method for removing glued floor coverings and in particular floor slabs containing asbestos, the floor covering being subjected to a heat treatment to soften the adhesive bed and being lifted off the floor, characterized in that the floor covering ( 2 ) is first heated in such a way by means of a heating device ( 3 ), that this is soft and elastic and at the same time the adhesive bed ( 9 ) is softened and that the floor covering is undamaged and undamaged by means of a peeling device ( 6 , 8 ) and is not broken by reaching under and peeling from the substrate ( 7 ).

2. The method according to claim 1, characterized in that the heating of the floor covering ( 2 ) by means of radiant heaters, infrared, microwave, hot air or the like. In such a way that the floor covering is soft and elastic without thermal damage.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the heating device ( 3 ) heats the floor covering ( 2 ) to a temperature which eliminates the brittleness and sensitivity to breakage of the floor covering, preferably about 70 to 200 ° C are applicable and that the effect of temperature causes an additional softening of the adhesive bed ( 9 ).

4. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the heating device ( 3 ) covers a plurality of base plates ( 2 ) and in particular approximately four base plates ( 2 ) in their length ( 11 ) and at least the width of a row of base plates.

5. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the action of heat takes place over an adjustable effective time by means of an effective time adjusting device ( 10 ).

6. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the peeling device ( 6 ) comprises a knife edge ( 8 ) which engages under the base plates ( 2 ) laterally and shears off the adhesive bed ( 9 ).

7. The method according to claim 6, characterized in that the peeling device ( 6 ) works without impact or the bottom plates destructive impact stress.

8. The method according to claim 6 or 7, characterized in that the knife device ( 8 ) of the peeling device ( 6 ) comprises an additional heating device.

9. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the knife device ( 8 ) of the peeling device ( 6 ) performs a scissor-like transverse movement.

10. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the peeled floor covering ( 2 ') can be deposited in a temperature-controlled, closed container ( 14 ), preferably a lifting table ( 15 ) for receiving floor plates ( 2 ') is provided.

11. The method according to one or more of the preceding claims, characterized in that the removal of the floor covering ( 2 ) is carried out in a continuous operation, the heating zone (l₁) being associated with a heating device ( 3 ) with a peeling device ( 6 ) a mechanical connection ( 17 ) is connected and that a transport device ( 13 ) for receiving and removing the removed floor covering ( 2 ') is provided in a closed container ( 14 ).

12. The method according to one or more of the following claims, characterized in that the transport device ( 13 ) carries out a continuous removal of the still heated flooring in the container ( 14 ).

13. The device for performing the method according to one or more of the preceding claims, with a heating device for heating the floor covering and a receiving device for removing the floor covering from the substrate, characterized in that the heating device ( 3 ) heating the floor covering ( 2 ) by means of radiant heaters , Infrared, microwave, hot air or the like. In such a way that the base plates ( 2 ) and also the adhesive bed ( 9 ) are elastically softened so that the heating device ( 3 ) is followed by a peeling device ( 6 ) which the base plate ( 2 ) reaches under the side by means of a peeling knife ( 8 ) and the adhesive bed ( 9 ) shears off and that the base plates ( 2 ') sheared in this way can be introduced into a preferably tempered container ( 14 ) by means of an associated transport device ( 13 ) in particular.

14. The apparatus according to claim 13, characterized in that the effective zone of the heating device ( 3 ) comprises a length (l₁) which comprises several, and in particular approximately four base plates ( 2 ) and a width of at least one base plate.

15. The apparatus according to claim 13 or 14, characterized in that the knife edge ( 8 ) of the peeling device ( 6 ) is additionally heated.

16. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the container ( 14 ) has a lifting table ( 15 ) for receiving the base plates ( 2 ').