Belüftungseinrichtung zur Verhinderung des Nachtropfens für Überlaufheißwasserspeicher
Gegenstand des Hauptpatents 616 56i ist eine Belüftungseinrichtung zur Verhinderung
des Nachtropfens für überlaufheißwasserspeicher, die mit einer bis unter den Speicherboden
heruntergeführten, ständig offenen Überlaufleitung und :einem in den oberen Teil
des Speichers führenden Belüftungsrohr versehen sind, welches mit seinem aus dem
Speicher herausragenden Ende an den unter dem Speicherboden liegenden Teil der überlaufleitung
angeschlossen ist und unmittelbar vor seiner Einmündung in diese Leitung ein sich
nach innen öffnendes Belüftungsventil enthält. Die aus dem Speicher herausragenden
Enden der überlaufleitung und des Belüftungsrohres sind hierbei zweckmäßig durch
ein einheitliches Gehäuse verbunden, welches mittels Stutzen in die überlaufleitung
eingeschaltet ist und einen zum Anschluß des Belüftungsrohres dienenden seitlichen
Stutzen besitzt, in welchem das Belüftungsventil angeordnet ist.Ventilation device to prevent dripping for overflow hot water storage tanks
The subject of the main patent 616 56i is a ventilation device for prevention
of dripping for overflow hot water storage tanks with one up below the storage tank floor
down, constantly open overflow pipe and: one in the upper part
of the memory leading ventilation pipe are provided, which with his from the
Storage protruding end to the part of the overflow pipe located under the storage floor
is connected and immediately before its confluence in this line a itself
Contains inward opening ventilation valve. Those protruding from the memory
The ends of the overflow line and the ventilation pipe are expediently through
connected to a uniform housing, which is connected to the overflow pipe by means of a nozzle
is switched on and a side serving to connect the ventilation pipe
Has nozzle in which the ventilation valve is arranged.
Die Erfindung betrifft eine weitere Ausbildung dieser Belüftungseinrichtung,
und zwar besteht das Neue darin, daß das die Überlaufleiturig mit dem Belüftungsrohr
verbindende Gehäuse eine das Überlaufrohr querende und mit diesem zweckmäßig eine
injektorartige Düse bildende Brücke ;enthält und unmittelbar unterhalb dieser Brücke
zwei in Richtung derselben verlaufende getrennte seitliche Anschlußstutzen besitzt,
von denen der eine zum Anschluß des Belüftungsrohres und der andere zum Anschluß
des Belüftungsventils oder der Brauseleitung dient oder frei in die Atmosphäre mündet.
Diese Ausbildung des Gehäuses ist wegen seiner -allgemeinen Verwendbarkeit vorteilhaft,
denn es kann sowohl bei Speicheranlagen Verwendung finden, die mit einer Brause
ausgestattet sind, als auch bei Speichern ohne Brauseeinrichtung. Dabei empfiehlt
es. sich, die Brücke möglichst weit nach unten zu führen, damit das in der überlaufleitung
nach unten strömende Warmwasser eine besonders große Saugwirkung auf den Innenraum
des Gehäuses ausübt und eine Rückstauung des Wassers in diesen Raum vermieden wird.
Es hat sich gezeigt, daß auf diese Weise das Rückstauen des Wassers so zuverlässig
vermieden werden kann, daß ein besonderes Belüftungsventil überhaupt nicht erforderlich
ist, sondern eine einfache atmosphärische Verbindung an dem Belüftungsstutzen genügt.The invention relates to a further embodiment of this ventilation device,
the novelty consists in the fact that the overflow line with the ventilation pipe
connecting housing a crossing the overflow pipe and with this expediently one
Injector-like nozzle-forming bridge; contains and immediately below this bridge
has two separate lateral connecting pieces running in the same direction,
one of which is used for connecting the ventilation pipe and the other for connecting
of the ventilation valve or the shower line or opens freely into the atmosphere.
This design of the housing is advantageous because of its general usability,
because it can be used with storage systems that have a shower head
as well as storage tanks without a shower device. Here recommends
it. to lead the bridge as far down as possible so that it is in the overflow pipe
Warm water flowing downwards has a particularly large suction effect on the interior
of the housing and a back pressure of the water in this space is avoided.
It has been shown that in this way the back pressure of the water is so reliable
it can be avoided that a special ventilation valve is not required at all
is, but a simple atmospheric connection on the ventilation nozzle is sufficient.
Der Gegenstand der Erfindung ist in der Zeichnung beispielsweise dargestellt,
und zwar zeigen Abb. z- das Schema einer mit der neuen Belüftungseinrichtung versehenen.
Überla.ufspeicheranlage mit Brauseeinrichtung, Abb. 2 einen Schnitt durch das in
die überlaufleitung eingeschaltete und die Brücke enthaltende Gehäuse und
Abb. 3 ;einen- Schnitt durch dieses Gehäuse
nach der @inie--III LII-"der- Abb. 2. --.-
An den -iri Abb. i dargestellten Speichei i
ist eine Frischwasserleitung-2 angeschlossej#'
die durch ein Ventil 3 abgesperrt werde4";
kann. _ In den oberen Teil des Speichers me,"y
det die -Überlaufleitung ¢, die zu der ZapU
stelle, führt und an dieser mit einem Ab-
sperrglied 6 versehen. ist. Die# Frischwasser-
leitung kann über das Ventil 7 mit dem unte-
ren Teil der überlaufleitung.. bzN#. #mit der
Zapfstelle 5 in Verbindung gebracht werden,
falls an der Zapfstelle kaltes Wasser benötigt-
wird. .. .
In @ die überlaufleitung g. is:tt ein Gehäuse 8
eingeschaltet, an welches -einerseits die zum.
oberen Teil des- Speichers. führende Belüf-
tungsleitung 9 und @ andererseits eine ' zur
Brauseeinrichtung i i führende Leitung i o an-
geschlossen ist Das Gehäuse 8 ist in Abb. 2 -
im Schnitt dargestelit@ jedoch ist °be# dieser
Darstellung abweichend von derjenigen in -
Abb. i an das Gehäuse nicht eine Brauseein-
richtung, sondern ein Belüftungsventil ange-
schlossen. "
Das dargestellte Gehäuse besitzt vier An-
schlüsse. An die Anschlüsse 12 und 13 ist
die überlaufleitung = ¢ angeschlossen. Der
Stutzen 14 dient zum Anschluß der Belüf-
tungsleitung 9 und der Stutzen 15 zum An-
sehlüß der zur Brause führenden Leitung io
(s: Abb: i) oder des Belüftungsventils z 6 ent-
sprechend Abb. 2.
Das Belüftungsventil 16 besteht aus dem
eigentlichen Ventilkörper 17, welcher durch
.die Feder 18 gegen die Sitzfläche 19 gedrückt wird. Bei Unterdruck innerhalb
des Gehäuses-8 wird der Ventilkörper 17 von seinem _ÄStz 19 gegen den Druck der
Feder 18 abfg#.>oben, so daß Außenluft durch den Kanal 2t@ . und die öffnungen 21
in das Gehäuse `einströmen und von hier durch den Stutzen 1¢ in die Belüftungsleitung
9 gelangen kann.-Um diesen Luftdurchtritt durch das Gehäuse zu ermöglichen, ist
in letzterem eine das überlaufrohr q. querende und mit diesem eine injektorartige
Düse bildende Brücke 22 angeordnet, welche, wie Abb.3 zeigt, das nach unten strömende
Wasser so ableitet, daß dasselbe nicht in den Raum unterhalb der Brücke 22 eintreten
kann.The object of the invention is shown in the drawing, for example, namely Fig. Z- show the scheme of a provided with the new ventilation device. Overflow storage system with shower device, Fig. 2 a section through the housing connected to the overflow line and containing the bridge and Fig. 3; a section through this housing
according to the @ inie - III LII- "der- Fig. 2. --.-
At the -iri Fig. I shown Speech i
a fresh water pipe-2 is connected # '
which will be shut off by a valve 3 ";
can. _ In the upper part of the memory me, "y
det the overflow line ¢ leading to the ZapU
place , lead and at this with a
locking member 6 provided. is. The # freshwater
line can be connected to the lower
ren part of the overflow line .. bzN #. #with the
Tap 5 are connected,
if cold water is required at the tap -
will. ...
In @ the overflow pipe g. is: tt a housing 8
switched on, on the one hand the to.
upper part of the memory. leading ventilation
line 9 and @ on the other hand a 'to
Shower device ii leading line io an-
is closed The housing 8 is shown in Fig. 2 -
however, ° be # is this one
Presentation differs from that in -
Fig. I not a shower inlet on the housing
direction, but rather a ventilation valve
closed. "
The housing shown has four connections
conclusions. To the connections 12 and 13 is
the overflow pipe = ¢ connected. Of the
Connection 14 is used to connect the ventilation
line 9 and the nozzle 15 for connecting
sehlüß the line leading to the shower ok
(s: Fig: i) or the ventilation valve z 6
speaking Fig. 2.
The ventilation valve 16 consists of the
actual valve body 17, which by
.The spring 18 is pressed against the seat 1 9. When there is negative pressure inside the housing-8, the valve body 17 is abfg #.> Above by its _ÄStz 19 against the pressure of the spring 18, so that outside air through the channel 2t @. and the openings 21 can flow into the housing and from here pass through the connection 1 [into the ventilation line 9]. In order to enable this passage of air through the housing, an overflow pipe q. arranged crossing the bridge 22, forming an injector-like nozzle with it, which, as shown in FIG.