DE6941856U

DE6941856U - THERMOSTATICALLY CONTROLLED ELECTRIC COOKING APPLIANCE

Info

Publication number: DE6941856U
Application number: DE19696941856
Authority: DE
Inventors: Gustav Dipl Ing Rommelsbacher
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1969-10-27
Filing date: 1969-10-27
Publication date: 1970-02-19

Description

Anmelder: Stuttgart, den 23. Oktober 1969 Applicant: Stuttgart, October 23, 1969

Dipl.-Ing. Gm 600 S/kgDipl.-Ing. Gm 600 S / kg

Gustav Rommelsbacher
Dinkelsbühl
Matthäus-Krafft-Straße 8Gustav Rommelsbacher
Dinkelsbühl
Matthäus-Krafft-Strasse 8

Thermostatically controlled, electric cooking device

Die Erfindung bezieht sich auf ein thermostatisch, gereue, tea, elektrisches Kochgerät, insbesondere auf eine Massekochplatte, mit einem von innen beleuchteten Betätigungsknopf aus durchscheinendem Material. The invention relates to a thermostatic, regret, tea, electrical cooking device, especially on a mass cooking plate, with an operating button made of translucent material, illuminated from the inside.

Es ist bekannt, thermostatisch geregelte, elektrische Kochgeräte mit einem Anzeigelämpchen zu versehen, das mit Hilfe des Thermostaten ein- und ausgeschaltet wird, um anzuzeigen, ob bei eingeschaltetem Gerät gerade geheizt wird oder nicht. Im allgemeinen und insbesondere bei Massekochplatten ist ein solches Lämpchen getrennt It is known to provide thermostatically controlled electrical cooking appliances with an indicator lamp which is switched on and off with the aid of the thermostat in order to indicate whether the appliance is being heated or not when the appliance is switched on. In general, and particularly in the case of mass cooking plates, such a lamp is separate

vom Betätigungsknopf am Gerategehäuse angeordnete Die gesonderte Anbringung eines solchen Lämpchens verursacht zusätzliche Kosten, die bei Massenartikeln, wie es solche Kochgeräte darstellen, durchaus ins Gewicht fallen.arranged by the actuation button on the device housing Separate attachment of such a lamp causes additional costs, which are the case with mass-produced items, how it represents such cooking appliances, are quite significant.

Es ist auch bekannt, derartige Anzeigelämpchen hinter einen durchscheinenden Betätigungsknopf anzuordnen· In diesem Fall weist dann das Gerätegehäuse hinter dem Betätigungsknopf eine öffnung auf, deren Durchmesser annähernd so groß ist wie der Durchmesser des Betätigungsxcnopf es, und es ist die Lampe innerhalb des Gehäuses im Bereich dieser öffnung angeordnet. Per Nachteil einer solchen Anordnung besteht darin, daß das Gerätegehäute eine nur ungenügend abgedeckte, große öffnung aufweist, weil diese öffnung durch den Knopf, der von der Gehäusewand einen gewissen Abstand haben muß, nur ungenügend abgedeckt wird. Weiterhin ist eine solche, sich in dem Gehäuse befindende Lampe nur schlecht zugänglich und es muß das Gehäuse geöffnet werden, wenn eine solche Lampe ausgewechselt werden soll. Endlich wird durch eine sich innerhalb des Gehauses befindende Lampe der Knopf, der nur durchscheinend sein darf, dtmit er die Gehäuseöffnung in ausreichendem Maße kaschiert, nur ungenügend ausge- ] It is also known to arrange such indicator lights behind a translucent operating button.In this case, the device housing has an opening behind the operating button, the diameter of which is approximately as large as the diameter of the operating button, and the lamp within the housing is in the area arranged this opening. The disadvantage of such an arrangement is that the device skin has an inadequately covered, large opening, because this opening is only insufficiently covered by the button, which must be at a certain distance from the housing wall. Furthermore, such a lamp located in the housing is difficult to access and the housing must be opened if such a lamp is to be replaced. Finally, with a lamp inside the housing, the button, which must only be translucent, that is, it hides the housing opening to a sufficient extent, is insufficiently designed.

leuchtet, so daß das Leuchtsignal in heller Umgebung kaum noch sichtbar ist.lights up, so that the light signal in a bright environment is barely visible.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Nachteile d*r bekannten Kochgeräte mit einem von innen beleuchteten Betätigungsknopf zu vermeiden· DieseThe invention is based on the object of eliminating these disadvantages of the known cooking appliances with an inside to avoid illuminated operating button · This

Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß der Betätigungsknopf zwischen Mantel und Nabe einen Ringraum aufweist, in die ein Lämpchen eingreift·The object is achieved according to the invention in that the actuating button has an annular space between the jacket and the hub into which a lamp engages

Bei dem erfindungsgemäßen Kochgerät befindet sich also das Lämpchen nicht irgendwo innerhalb dea Gehäuses, sondern unmittelbar innerhalb des Knopfes, so daß der Knopf sehr gut ausgeleuchtet wird und das brennende Lämpchen auch bei sehr heller Umgebung gut sichtbar ist. Weiterhin braucht hinter dem Knopf keine große Gehäuseöffnung für den Lichtdurchtritt vorgesehen zu sein, sondern es genügt eine kleine Bohrung für die Lampenfassung, so daß ein besserer Abschluß des Gehäuses erzielt wird. Weiterhin wird im Gerätegehäuse seiDst nicht viel Platz für das Lämpchen beansprucht, weil sich das Lämpchen wenigstens zum größten Teil innerhalb des Knopfe, befindet« Da keine großen, öffnungen zu kaschieren sind, kann der Betätigungsknopf eines Kochgerätes nach der Erfindung auch aus einem durchsichtigen Werkstoff, insbesondere einem durchsichtigen Kunststoff bestehen, was zu einer besonders guten Wirkung der Beleuchtung führt.In the cooking appliance according to the invention, the lamp is not located anywhere inside the housing, but directly inside the button, so that the button is very well illuminated and the burning lamp is clearly visible even in a very bright environment. Furthermore, behind the button there is no need to provide a large housing opening for the passage of light, but a small hole for the lamp socket is sufficient, so that a better closure of the housing is achieved. Furthermore, the device housing does not take up much space for the lamp because the lamp is located at least for the most part inside the button. Since no large openings are to be concealed, the operating button of a cooking device according to the invention can also be made of a transparent material, in particular consist of a transparent plastic, which leads to a particularly good effect of the lighting.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann die Rückseite des Betätigungsknopfes von einer am Gehäuse des Kochgerätes befestigten Platte abgedeckt sein· Das Lämpchen durchdringt dann eine Bohrung der Platte und ist in der Platte gehalten· Auf diese Weise wird ein besonders guter Abschluß des Gehäuses und zugleich ein besonders guter Anschluß des Betätigungsknopfes erzielt und es bietet die Platte eine einfache Befestigungsmöglichkeit für das Lämpchen· In a further embodiment of the invention, the back of the operating button can be covered by a plate attached to the housing of the cooking appliance.The lamp then penetrates a hole in the plate and is held in the plate A good connection of the actuation button is achieved and the plate offers a simple option for attaching the lamp

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Ex-findung ist in die Bohrung der Platte eine Hülse eingesetzt, die an ihrem dem Betätigungsknopf abgewandten Ende offen ist und in die das Lämpchen von dem offenen Ende her eingesteckt ist. Eine weitere Halterung für das Lämpchen erübrigt sich, wenn von einem sockellosen Lampchen Gebrauch gemacht wird, dessen Anschlußdrähte dann aus dem offenen Ende der Hülse herausragen· Die Hülse kann in einfacher Weise von der Knopfseite her in die Platte eingesteckt sein und mit einer Schulter an der dem Knopf zugewandten Seite der Platte anliegen, so daß sie zwischen der Platte und der Innenseite der Stirnfläche des Betätigungsknopfes gefangen ist. Auf diese Weise ernält die Hülse und mit ihr das Lämpchen ohne zusätzliche Befestigungsmittel einen sicheren Sx^z. Bei Bedarf kann auf das offene Ende der Hülse eine elastische Kappe aufgeschoben sein, um die aus der Hülse herausragende Anschlußdrähte zu schützen. Es versteht sich, daß die Hülse für das Licht des Lämpchens durchsichtig sein und dementsprechend entweder Öffnungen aufweisen oder aber aus einem durch- (' sichtigen Material, insbesondere einem durchsichtigenIn a preferred embodiment of the Ex-invention, a sleeve is inserted into the bore of the plate which is open at its end facing away from the actuating button and into which the lamp is inserted from the open end. A further holder for the lamp is not necessary if a socketless lamp is used, the connecting wires of which then protrude from the open end of the sleeve.The sleeve can be easily inserted into the plate from the button side and with a shoulder on the the button facing side of the plate rest so that it is caught between the plate and the inside of the end face of the actuating button. In this way, the sleeve and with it the lamp holds a secure Sx ^ z without additional fasteners. If necessary, an elastic cap can be pushed onto the open end of the sleeve in order to protect the connecting wires protruding from the sleeve. It is understood that the sleeve for the light of a bulb be transparent and have accordingly either openings or from a throughput ( 'into account material, in particular a transparent

Kunststoff bestehen muß.Plastic must be made.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann die Platte den gleichen Durchmesser aufweisen wie der an die Platte angrenzende Rand des Mantels des Betätigungsknopfes und die Platte auf ihrer Umfangsfläche mit einer Bezugsmarke versehen sein, die einer am Mantel des Betätigungsknopfes angebrachten Skala gegenübersteht* Die Bezugsmarke am In another embodiment of the invention, the plate can be the same diameter as the adjacent to the plate edge of the skirt of the operating knob and the plate be provided on its peripheral surface with a reference mark, which faces one mounted on the casing of the operation knob scale * The reference mark on

IiIII

Rand der Platte kann auf einfache Weise von einer sich in Axialrichtung erstreckenden Kerbe gebildet werden. Die Verwendung einer solchen Bezugsmarke ist besonders vorteilhaft, weil sie auf der gleichen Zylinderfläche liegt wie die Skala_t so daß eine besonders gute Gegenüberstellung von Skala und Bezngsmarke vorliegt und die Skala besonders gut ablesbar ist· Besteht der Betätigungsknopf aus einem durchsichtigen Kunststoff, so ^ besteht weiterhin die Möglichkeit, in der der PlatteThe edge of the plate can be formed in a simple manner by a notch extending in the axial direction. The use of such a reference mark is particularly advantageous because it lies on the same cylinder _{surface as the scale t} so that there is a particularly good comparison of scale and reference mark and the scale is particularly easy to read.If the actuating button is made of transparent plastic, then it is made of continue to be able to in the the plate

zugewandten Stirnfläche des Mantels des Betätigungsknopfes eine Ringnut vorzusehen und in diese Ringnut ein Skalenband einzulegen. Ein solches Skalenband ist geschützt in den Knopf eingebettet und kann daher beispielsweise in besonders billiger Weise von einem bedruckten Papierstreifen gebildet werden. Trotzdem ist eine solche Skala stets einwandfrei ablesbar und hat wegen ihrer geschützten Anordnung eine praktisch unbegrenzte Lebensdauer, wogegen sich die sonst üblichen Aufdrucke an den Außenseiten solcher Knöpfe leicht ab-. nützen.facing end face of the jacket of the actuating button to provide an annular groove and in this annular groove insert a scale tape. Such a scale band is embedded in the button in a protected manner and can therefore, for example be formed in a particularly cheap way from a printed strip of paper. Still is Such a scale is always perfectly readable and, because of its protected arrangement, has a practically unlimited number Lifespan, whereas the otherwise common prints on the outside of such buttons can be easily seen. benefit.

/f Weitere Einzelheiten und Ausgestaltungen der Erfindung/ f Further details and refinements of the invention

sind der folgenden Beschreibung zu entnehmen, in der die Erfindung anhand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher beschrieben und erläutert wird. Die der Beschreibung und der Zeichnung zu entnehmenden Merkmale können bei anderen Ausfuhrungsformen der Erfindung einzeln für sich oder zu mehreren in beliebiger Kombination Anwendung finden. Die Zeichnung zeigt einen Querschnitt durch den beleuchteten Betätigungsknopf eines Kochgerätes nach der Erfindung.can be found in the following description, in which the invention is based on what is shown in the drawing Embodiment is described and explained in more detail. Those to be found in the description and the drawing Features can be used in other embodiments the invention can be used individually or collectively in any combination. The drawing shows a cross section through the illuminated operating button of a cooking appliance according to the invention.

LIII I ·LIII I

* 1 I* 1 I.

In der Zeichnung ist von einem Kochgerät nur ein Abschnitt einer Seitenwand 1 des Gehäuses dargestellt, das beispielsweise den Sockel einer Massekochplatte bilden kanne Diese Massekochplatte ist thermostatisch geregelt und es ist in der Gehäusewand 1 eine öffnung vorgesehen, durch die die Schalt- und Einstellwelle 3 eines nicht näher dargestellten, thermostatischen Schalters hindurchragt. An der Außenseite der Seitenwand Λ ist eine aus Kunststoff bestehende Platte 4 mit Hilfe von Schrauben 5 befestigt, die entsprechende Bohrungen der Platte 4 durchdringen und in mit Gewinde versehene Augen 6 der Seitenwand 1 eingedreht sind. Es versteht sich, daß statt dessen auch Muttern Anwendung finden könnten oder aber in die Seitenwand 1 selbstschneidende Blechschrauben eingedrsnt sein könnten. Die Schalt- und Einstellwelle des Thermostaten durchdringt eine zentrale öffnung der Platte 4.In the drawing, only a portion of a side wall 1 of the housing is shown of a cooking appliance, which can, for example, form the base of a mass cooking plate thermostatic switch not shown protrudes. A plate 4 made of plastic is fastened to the outside of the side wall Λ with the aid of screws 5 which penetrate the corresponding bores in the plate 4 and are screwed into threaded eyes 6 in the side wall 1. It goes without saying that nuts could also be used instead or self-tapping self-tapping self-tapping screws could be inserted into the side wall 1. The switching and setting shaft of the thermostat penetrates a central opening in the plate 4.

An der der Seitenwand 1 des Gehäuses abgewandt η Seite der Platte 4 ist auf der Schalt- und Einstellwelle 3 ein Betätigungsknopf 7 befestigt, der aus einem Nabenteil 8 und einem Mantelteil 9 sowie einer den Nabenteil und den Mantelteil miteinander verbindenden, vorderen Stirnplatte 10 besteht« Der Nabenteil 8 ist auf das die Platte 4 durchdringende Ende der Schalt- und Einstellwelle aufgeschoben und auf diesem Ende in bekannter, nicht näher dargestellter Weise befestigt, beispielsweise mit Hilfe einer Klemmschraube oder einer im Nabenteil des Betätigungsknopfes angeordneten Federklemme. Der Mantelteil 9 weist im Anschluß an einen vorderen,On the side facing away from the side wall 1 of the housing η side the plate 4, an actuating button 7 is attached to the switching and setting shaft 3, which consists of a hub part 8 and a shell part 9 as well as a front part which connects the hub part and the shell part to one another Face plate 10 consists «The hub part 8 is on the Plate 4 penetrating end of the switching and adjusting shaft pushed on and on this end in a known, fastened in a manner not shown, for example with the aid of a clamping screw or one in the hub part of the actuating button arranged spring clip. The jacket part 9 has in connection with a front,

694185694185

leicht kegeligen Abschnitt einen zylindrischen Abschnitt 11 auf, dessen Außendurchmesser gleich dem Durchmesser der Platte 4 ist, so daß der Rand der Platte 4 mit der Außenseite des zylindrischen Abschnittes 11 des Betätigungsknopfes 7 fluchtet. An der höchsten Stelle der Platte 4 befindet sich in deren Außenfläche eine sich in Axialrichtung, also parallel zur Schalt- und Einstellwelle erstreckende Kerbe 12, die eine Bezugsmarke für eine am zylindrischen Abschnitt 11 des Betätigungsknopfes vorgesehene Skala bildet, Diese Skala wird von einem Papierstreifen 15 gebildet, der in eine Ringnut eingesteckt ist, die sich in der. Stirnfläche des Mantelteiles 9 cLes Betätigungsknopfes 7 befindet, die der Platte 4 zugewandt ist. Der Betätigungsknopf 7 besteht aus einem durchsichtigen Kunststoff, so daß ein sich auf dem Papierstreifen 15 befindender Skalenaufdruck von außen her gut lesbar ist»slightly tapered section has a cylindrical section 11, the outer diameter of which is equal to the diameter of the plate 4 is so that the edge of the plate 4 with the outside of the cylindrical portion 11 of the operating button 7 aligns. At the highest point of the plate 4 there is one in its outer surface in the axial direction, ie parallel to the switching and adjusting shaft extending notch 12, which is a reference mark for a scale provided on the cylindrical section 11 of the operating button. This scale is from a paper strip 15 is formed, which is in an annular groove is plugged into the. The end face of the shell part 9 is cLes actuating button 7, which is the Plate 4 faces. The operating button 7 consists of a transparent plastic, so that a the scale imprint on the paper strip 15 is easy to read from the outside »

Der Betätigungsknopf 7 weist zwischen dem Nabenteil 8 und dem Mantelteil 9 einen zur Platte 4 hin offenen Ringraum 14 auf. In diesen Ringraum 14 ragt ein in der Platte 4 gehaltenes Lämpchen 15 ein, das zur Beleuchtung des durchsichtigen Betätigungsknopfes 7 dient und zu diesem Zweck in nicht näher dargestellter Weise mit dem oben erwähnten thermostatischen Schalter verbunden ist. Immer dann, wenn das Kochgerät von dem thermostatischen Schalter eingeschaltet ist, ist auch das Lämpchen 15 eingeschaltet, so daß an dem beleuchteten Betätigungsknopf 7 erkennbar ist, wann das Kochgerät Strom aufnimmt ·The actuation button 7 points between the hub part 8 and the casing part 9 has an annular space 14 which is open towards the plate 4. In this annular space 14 protrudes in the Plate 4 held a lamp 15, which is used to illuminate the transparent control button 7 and to is connected for this purpose in a manner not shown with the above-mentioned thermostatic switch. Whenever the cooking appliance is switched on by the thermostatic switch, the lamp 15 is also on switched on, so that the illuminated control button 7 can be seen when the cooking device is consuming power ·

'941B56'941B56

1 Das Lämpchen 15 befindet sich in einer ebenfalls aus 1 The lamp 15 is also off

I durchsichtigem Kunststoff "bestehenden, einseitig offenen I clear plastic "existing, one-sided open

I Hülse 16, die in eine entsprechende Bohrung der Platte 4> I sleeve 16, which is in a corresponding hole in the plate 4>

f von der dem Betätigungsknopf 7 zugewandten. Seite her f of the actuator button 7 facing. side

" derart eingeschoben ist, daß sie mit ihrem offenen Ende "is inserted in such a way that it has its open end

_|f die Platte 4 durchdringt· Das geschlossene Ende der _{| f} penetrates the plate 4 · The closed end of the

I Hülse 16 erstreckt sich innerhalb des Ringraumes 14 bis I sleeve 16 extends within the annular space 14 to

^l; nahe zur Innenseite» der vorderen Stirnplatte 10 des Be- { ^l; close to the inside of the front face plate 10 of the loading

I tätigungsknopfes und ist im Bereich des Ringraumes 14I actuation button and is in the area of the annular space 14

I? ^y mit einem Abschnitt 17 größeren Durchmessers versehen,I? ^{y provided} with a section 17 of larger diameter,

der eine Schulter 20 bildet, mit der die Hülse 16 anwhich forms a shoulder 20 with which the sleeve 16 is attached

I der dem Betätigungsknopf 7 zugewandten Seite der PlatteI the side of the plate facing the actuating button 7

f anschlägt. Demgemäß nimmt die Hülse 16 ohne zusätzliche f strikes. Accordingly, the sleeve 16 takes without additional

■ Befestigungsmittel in dem Ringraum 14 des Betätigungs-■ Fastening means in the annular space 14 of the actuation

j knopfes 7 eine definierte Lage ein. Das Lämpchen 15 istj button 7 a defined position. The lamp 15 is

\ von dem offenen Ende her in die Hülse 16 eingeschoben _t Inserted \ from the open end into the sleeve 16 _t

und findet in der Hülse ebenfalls ohne zusätzliche Befestigungsmittel einen ausreichenden Halt. Bei dem Lämpchen 15 handelt es sich um eine sockellose Glimmlampe, an deren Anschlußdrähte 18 zu dem thermostatischen Schalter führende Leitungsdrähte auf geeignete V/eise befestigt, z.B. angelötet sein können· Diese Anschlußdrähte 18 sind zur Isolierung mit einem dünnen Kunststoffschlauch 19, vorzugsweise einem Silikonschlauch, überzogen» Außerdem ist auf das offene, ausand is also adequately held in the sleeve without additional fastening means. The lamp 15 is a socketless glow lamp, on whose connecting wires 18 leading to the thermostatic switch lead wires leading to the thermostatic switch can be fastened in a suitable way, for example soldered.These connecting wires 18 are for insulation with a thin plastic tube 19, preferably a silicone tube, overdone »In addition, the open, is out

:. der Rückseite der Platte 4 herausragende Ende der Hülse:. the back of the plate 4 protruding end of the sleeve

16 eine Kappe 21 aus einem elastischen Werkstoff, ins-16 a cap 21 made of an elastic material, in particular

, besondere einem elastischen Kunststoff oder Gummi, auf-, especially an elastic plastic or rubber, on-

^: geschoben, die die Auschlußdrähte 18 des Lämpchens 15 ^: pushed that the cut-off wires 18 of the lamp 15

schützt und außerdem zur Fixierung der Hülse 16 in der Platte .4 beiträgt, indem sie mit ihrem Ende an der Rückseite der Platte 4 anliegt.protects and also contributes to the fixation of the sleeve 16 in the plate .4 by resting with its end on the back of the plate 4.

Es ist ersichtlich, daß durch die Erfindung ein thermostatisch geregeltes, elektrisches Kochgerät mit einem beleuchteten Betätigungsknopf geschaffen wurde, "bei der eine einwandfreie Beleuchtung des Knopfes gewährleistet wird, weil sich das Lämpchen unmittelbar innerhalb des Knopfes beTindet, und außerdem noch ein dichter Abschluß des Gerätegehäuses und ein extrem einfacher Aufbau erzielt wird, der im Gerätegehäuse für das Lämpchen keinen nennenswerten Platz beansprucht. Endlich führt die erfindungsgemäße Anordnung auch zu einer Anbringung der Skalen, die eine besonders gute Ablesbarkeit, eine billige Herstellbarkeit und endlich auch eine hohe Lebensdauer der Skalen zur Folge hat.It can be seen that the invention provides a thermostatically controlled electric cooking appliance was created with an illuminated operating button, "in which a perfect illumination of the Button is guaranteed because the lamp is located directly inside the button, and in addition, a tight closure of the device housing and an extremely simple structure is achieved in the The device housing for the lamp does not take up any significant space. Finally the invention leads Arrangement also for attaching the scales, which is particularly easy to read, cheap to manufacture and finally also a long service life of the scales as a consequence.

Claims

Protection claims

1. Thermostatically controlled, electric cooking appliance, in particular mass cooking plate, with an internally illuminated operating button made of translucent Material, characterized in that the actuating button (7) between the jacket (9) and the hub (8) has an annular space (14) into which a lamp (15) engages * /

2. Cooking device according to claim 1, characterized in that the back of the actuating button (7) of a plate (4) attached to the housing of the cooking appliance is covered and the lamp (15) has a hole the plate (4) penetrates and is held in the plate.,

3. Cooking device according to claims 1 and 2, characterized in that a sleeve (i6) is inserted into the bore of the plate (4) which is open at its end facing away from the actuating button (7) and into which the lamp ( 15) is inserted from the open end .

4β Cooking device according to claims 1 to 3 »characterized in that that the sleeve (16) is inserted from the button side into the plate (4) and with a Shoulder (20) rests on the side of the plate (4) facing the button (7).

5e cooking appliance according to claim 3 or 4, characterized in that that on the open end of the sleeve (16) an elastic ^ cap (21) is pushed =

6. Cooking device according to one of claims 2 to 5 »characterized in that the plate (4) has the same diameter as the band of the jacket (9) of the actuating button (7) and the plate adjacent to the plate? Is provided (4) on its peripheral surface with a reference mark (12) of the operating knob (7) facing an on jacket (9) attached to the scale (13) ^ ·

7 · cooking appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the control button (7) made of a transparent plastic · /

8. Cooking appliance according to claims 6 and 7 »characterized in that a ring groove is provided in the end face of the casing (9) of the actuating button (7) facing the plate (4-) and a scale band (13) is inserted into the annular groove .