Verfahren und Vorrichtung zur Verdunkelung von Lichtflächen in Gebäuden
Der Gegenstand der Erfindung betrifft ein Verfahren zur Verdunkelung großflächiger,
als Doppelfenster @ausgebildeter Lichtflächen in Gebäuden. Derartige Lichtflächen
können sowohl als Frontfenster wie als Shedfenster oder Oberlichte ausgebildet sein.
Es bereitet bei großflächigen Anlagen große Schwierigkeitexl, diesle Flächen so
zu verdunkeln und abzublenden, daß kein Licht nach außen dringt: Am Tage jedoch
muß das Außenlicht unbeschränkt in. das Innere eintreten" um die Fabrikräume zu
erhellten. Es war naturgemäß sehr umständlich, immer Verdunkelungsvorhänge ,aufzuziehen
oder zu entfernexl und diese . Vorhänge so lichtdicht abschließend zu machen, daß
sie den Vorschlriften genügen. Erfindungsgemäß soll nun so verfahren werden, daß
der Zwischenraum zwischen den beiden Lichtflächen des Doppelfensters zur Verhinderung
dies Lichtdurchganges mit vernebelnden oder verdunkelnden Gasen oder Dämpfen angefüllt
wird. Zu diesem Zwecke könaien die Doppelfenster an eine zentrale Vernebelungsanlage
angeschlossen werden, der eine Entnebelungsanlage angeschlossen ist, so daß je nach
Bedarf einmal der Zwischenraum vernebelt und andermal der Zwischenraum entnebelt
wird. Der Vorteil dieser Anlagen besteht außerdem darin, daß. die Anordnung zentral
getroffen werden kann. Zweckmäßigerwwese wird man die Doppelfenster so ausbilden;
daß sie als. geschlossene doppelfenstrige -RUhmea ausgeführt werden, die zu Lüftungszwecken
nur gemeinsam verschwenkt werden können, welch letzterer aber mit dem Gedanken vorliegender
Erfindung an sich nichts zu tun hat.Method and device for darkening light surfaces in buildings
The object of the invention relates to a method for darkening large,
as double windows @ formed light surfaces in buildings. Such light surfaces
can be designed as a front window as well as a shed window or skylights.
It is very difficult for large-scale systems, like this for all areas
to darken and mask out so that no light penetrates to the outside: during the day however
the outside light must enter the inside without restriction in order to close the factory rooms
lit up. Naturally, it was very cumbersome to always open blackout curtains
or to remove xl and this. To make curtains so light-tight that
they meet the requirements. According to the invention, the procedure should now be such that
the space between the two light surfaces of the double window for prevention
this passage of light is filled with fogging or darkening gases or vapors
will. For this purpose, the double windows can be connected to a central fogging system
be connected, which is connected to a defog system, so that depending on
If necessary, the space in between is misted and the space in between is defogged
will. The advantage of these systems is also that. the arrangement central
can be taken. More expediently one will train the double windows in this way;
that they as. closed double-windowed -RUhmea, designed for ventilation purposes
can only be pivoted together, but which latter one is with the idea at hand
Invention itself has nothing to do with it.
Eine Vorrichtung zur Ausübung des Verfahrens der Erfindung ist auf
der Zeithnung in: beispielsweiser Ausführungsform veranschauEcht, und @es stellt
dar: Fig. leinen Shedbau, Fig.2 sein Fenster im Q@ierschnitt. lm Keller des Fabrikgebäudes
befindet sich die Vernebelungsanlage i und die Entnebelungsanlage ä, die unter Umständen.
wechselseitig beschickt werden können. Von diesen Anlagen führt -je eine
Rohrleitung 3 und 4 mit Anschlußstutzen 5 und 6 an die einzelnen Fenster. Die Fenster;.
die aus- zwei. Fexlstern 7 und 8 als soggenannte Doppelfenster bestehen, können
so ausgebildet werden, daß die Doppelfenster meinem gemeinsamen Rahmen sitzen und
in dem Rahmen für Lüftungszwecke gedreht werden. Dann werden sich in der Drehachse
die jeweiligen Zuleitungen 5 und 6 befinden. Durch die Leitung 5 gelängt aus der
Vernebleranlage bei Eintritt der Verdunkelung der Nebel i:n den: Zwischenraum zwischen
die beiden Fenster 7 und- B. Die Dichtigkeit des Nebels oder des Gases kann gesteuert
werden. Nach- Beendigung der -Verdunkelung wird der Nebel durch die Leitung 6 abgesaugt,
niedergeschlagen oder in sonst einer Weise beseitigt. Die Leitung 6 ist an die Entnebelungsanlage
2 angeschlossen.A device for carrying out the method of the invention is shown on the newspaper in: an exemplary embodiment, and it shows: Fig. A shed construction, Fig. 2 its window in cross-section. The fogging system i and the defogging system ä are located in the basement of the factory building. can be loaded alternately. Of these systems leads - one pipeline 3 and 4 with connecting pieces 5 and 6 to each window. The window;. the two. Fexlstern 7 and 8 exist as so-called double windows, can be designed so that the double windows sit in my common frame and are rotated in the frame for ventilation purposes. The respective supply lines 5 and 6 will then be located in the axis of rotation. The mist passes through the line 5 from the nebulizer system when the darkening occurs in the: space between the two windows 7 and B. The tightness of the mist or the gas can be controlled. After the end of the darkening, the mist is sucked off through the line 6, precipitated or otherwise eliminated. The line 6 is connected to the defog system 2.