DE7111934U

DE7111934U - Long-split connection and / or branch sleeve made of a thermoplastic material, in particular for communication cables

Info

Publication number: DE7111934U
Application number: DE19717111934
Authority: DE
Original assignee: Felten and Guilleaume Kabelwerke GmbH
Current assignee: Felten and Guilleaume Kabelwerke GmbH
Priority date: 1971-03-29
Filing date: 1971-03-29
Publication date: 1971-06-24

Description

Anmelderj Pelten * Ouilleaume Kabelwerke AO 5 Köln 80 SchanzenstraßeApplicant Pelten * Ouilleaume Kabelwerke AO 5 Cologne 80 Schanzenstrasse

Fl 3929 5 Cologne-Mülheim, March 24, 197I

Längsgeteilte Verblndunge- und/oder Abzweigmuffe aus einem thermoplastisohen Kunststoff, Insbesondere für NachrichtenkabelLongitudinally divided connecting and / or branching sleeve made from a thermoplastic Plastic, in particular for communication cables

Die Erfindung betrifft eine IHngsgeteilte Verbindungs- und/oder Abzweigmuffe aus einen thermoplastischen Kunststoff, insbesondere für Nachrichtenkabel, mit einem Muffengehäuse aus zwei, z.B. mittels Schraubverbindungen lösbar miteinander verbundenen Gehäuseteilen, welche wenigstens im Bereich der Trennfuge mit gegeneinander legbaren, sich beidseitig über die ganze Länge der Muffe bis zu den Enden der KabeleinfUhrungsstutzen erstreckenden Flanschen versehen sind.The invention relates to an independent connection and / or part Branch sleeve made of a thermoplastic material, in particular for communication cables, with a sleeve housing made of two, e.g. Housing parts detachably connected to one another by means of screw connections, which at least in the area of the parting line with one another can be laid on both sides over the entire length of the sleeve to the ends of the cable entry nozzles extending flanges are provided.

Eine solche aus zwei Oehäuseteilen zusammengesetzte Muffe, bei der die Gehäuseteile mit Planschen versehen und mit Hilfe von Schrauben miteinander verbindbar sind, ist unter anderem der deutschenSuch a sleeve composed of two housing parts, in which the housing parts are provided with splashes and can be connected to one another with the help of screws, is among other things the German

Pl 3929 24. März 1971 - 2 -Pl 3929 March 24, 1971 - 2 -

Gebrauchsn.asterschrlft 1 897 972 entnehmbar. Diese bekannte, als "Kabelschutzmuffe zum Schutz von Kabelrouffenverbindungen¹¹ bezeichnete Muffe besteht nach dem Kennzeichen des Hauptanspruches dieser DBOM aus Gießharz, wobei der Qieflharzkörper zur Verstärkung mit Einlagen aus Glasfasern oder geeigneten Runststoffasern versehen ist. Auoh ist bei dieser bekannten Sohutzmuffe hervorgehoben, daß sie mit besonderen Zugentlastungselementen ausgerüstet sein kann.Usage number can be found in asterisk 1 897 972. This known, as "cable protection ^{sleeve for the protection of Kabelrouffenverbindungen 11} designated sleeve consists according to the characteristics of the main claim of this DBOM made of cast resin, the Qieflharzkörper is provided for reinforcement with inserts of glass fibers or suitable plastic fibers. Auoh is emphasized in this known Sohutzmuffe that it with can be equipped with special strain relief elements.

Diese bekannte Muffe, welche die zuvor verwendeten Kabelsehutzmuffen aus Eisen, insbesondere awsi Gußeisen, ersetzt, bringt die Vorteile geringerer Abmessungen und insbesondere eines weeer.tlioh geringeren Gewichtes mit sich. Di· erforderliehe Festigkeit, sollte dabei duroh die Einlage von Glas- oder Kunstatoffasern in das Gießharz gewährleistet sein.This known sleeve, which the previously used cable sleeves made of iron, especially awsi cast iron, brings the Advantages of smaller dimensions and especially of a weeer.tlioh lower weight with itself. The required strength should with the insert of glass or synthetic fibers in the Cast resin be guaranteed.

Diese Kabelmuff· aus Kunetstoff besitzt Jedoch den Nachteil, eines unzureichenden Sohutzes der Kabelverbindungen gegen Feuchtigkeit, da nämlich die aus FestigkeltsgrUnden bisher verwendeten Kunststoffe wie Polyester, PVC oder Hoahdruek-Polyäthylen nioht in ausreichenden Maße dampf- bzw. feuchtigkeitsundurohlässig sind, so daS bei diesen Material Feuchtigkeit durch die Wandung der Muffe hindurchdiffundieren kann.However, this plastic cable sleeve has the disadvantage of one Insufficient protection of the cable connections against moisture, because the plastics used so far for strength reasons such as polyester, PVC or Hoahdruek polyethylene not in Sufficiently impermeable to steam or moisture, so that with this material moisture can diffuse through the wall of the sleeve.

Zur Überwindung dieser Schwierigkeit»;?., deren Folgen sich tosendere auf den Isolations*.derstand von Nachrichtenkabel ungünstig auswirken, wurde daher gemäß DOS 1 490 689 vorgeschlagen, die Innenwandung des Gehäuses nlt einer auf ihr festhaftenden metallischen Sohleht zu versehen. Dieses Vorschlag lag die Erkenntnis zugrunde, das die Wasserdampfpermeation duroh das Aufbringen der festhaftenden metallischen Sohioht auf einen so geringen Wert herabgesetzt wird, daß ein solches Gehäuse während der Lebensdauer des Kabels praktisch wasserundurchlässig 1st. Bei diesen bekannten Muffen haftet die metalIiaehe Schicht fest auf der Innenwandung des aus «Ines thermoplastlaohen Kunetstoff bestehenden GehäusesTo overcome this difficulty '; affect, was therefore proposed according to DOS 1 490 689, the Inner wall of the housing with a metallic adhesive firmly attached to it To provide sole. That suggestion lay the realization based on the water vapor permeation duroh the application of the firmly adhering metallic Sohioht to such a low value it is reduced that such a housing is practically impermeable to water during the service life of the cable. With these well-known The metal layer adheres firmly to the inner wall the housing made of "Ines thermoplastic synthetic material

Pl 3929 24. März 1971Pl 3929 March 24, 1971

und gewährleistet somit, daß das Hindurohdiffundieren von Wasserdampf auf einen praktisch vernachlässigbar kleinen Wert herabgesetzt wird= dies« metalXisehe Schient *n der Innenwandunxc Itann z.B. auf diese aufgedampft oder in Pollen bzw. Bandfona auf die Innenfläche der Wandung aufgeklebt werden. In einer derzeit bevorzugten AuafUhrungsform dieser bekannten Muffen werden in die aus glasfaserverstärkten Polyester gesondert gefertigten Halbschalen separat gefertigte Halbsohalen aus einer Metallfolie naohträglich eingeklebt oder vor den Vorpressen dee Polyesters in dl· Preßform eingelegt. Alle bekannten Muffen dieser Art weisen den J| Naohtell einer recht unständliohen und daher auoh unwirtschaftlichen Fertigung auf, und zwar ganz unabhängig davon, ob nun Polyester« das naoh dem Vorpressen Poren oder Mlkrorlsse aufweisen kann und allein dadurch schon keinen ausreichenden Schutz gewährleistet« FvC oder Hochdruckpolyäthylen verwendet wird.and thus ensures that the Hindu diffusion of water vapor is reduced to a practically negligibly small value = this "metal" rail * n of the inner wall and itann e.g. vaporized on this or in pollen or Bandfona on the Inside surface of the wall are glued. In a currently preferred embodiment of these known sleeves are in the half-shells made of glass fiber reinforced polyester separately made half-shells made of a metal foil subsequently glued in or before the pre-pressing of the polyester in dl Mold inserted. All known sleeves of this type have the J | Naohtell a quite inconvenient and therefore also uneconomical Production on, regardless of whether the polyester "that has pores or granules after pre-pressing can and thereby alone does not guarantee adequate protection " FvC or high pressure polyethylene is used.

Bei anderen bekannten Muffenkonstruktionen, bei denen die Oehäue·- teile naoh dem Herstellen der Spleißstelle zwisohen den beiden eingeführten Kabelenden miteinander duroh Kleben oder Sohweißen untrennbar verbunden werden* liegt ein weiterer Naohtell in der umständlichen Montage. Dabei sind nämlich für das Kleben besondere Druckwerkzeuge erforderlich, welche die beiden Oehäusehälften nach dem Zusammenbau fest gegeneinanderdrücken bis das Klebe- -» mittel wirksam wird, oder aber komplizierte Schweißvorrichtungen mit Heizbändern und zugehörigen Regeleinrichtungen, welche den Schweißvorgang steuern. Daher sind alle bisher vorgeschlagenen Muffen dieser Art nicht befriedigend und die Schaffung einer von den angegebenen Mängeln frei η Muffe weiterhin ein bisher ungelöstes Problem.In other known sleeve constructions, in which the oehs - share after making the splice between the two Introduced cable ends together by gluing or welding are inseparably connected * another thing is the cumbersome assembly. There are special ones for gluing Pressure tools required, which press the two housing halves firmly against each other after assembly until the adhesive - »is moderately effective, or complicated welding devices with heating bands and associated control devices that control the welding process. Hence, all have been proposed so far Sockets of this type are not satisfactory and the creation of a socket free from the specified defects continues to be an unsolved issue Problem.

Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe liegt daher in der Schaffung einer Verbindungs- und/oder Abzweigmuffe, die leioht, in einfacher Welse herstellbar, leioht montierbar und in auereichendem Maße feuchtigkeitsundurchlässig 1st und die außerdem dieThe object on which the invention is based is therefore Creation of a connection and / or branch joint that can be borrowed, Can be produced in a simple catfish, can be installed on loan and in sufficient quality Dimensions impermeable to moisture 1st and also the

Pl 3929 24. März 197Γ - 4 -Pl 3929 March 24, 197Γ - 4 -

für die Ausbildung als teilbare Kiemmuffe erforderliche Festigkeit besitzt.Strength required for training as a divisible joint socket owns.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird eine Muffe der eingangs umriesenen Art vorgeschlagen, die erfindungsgeaiäS dadurch gekennzeichnet ist« daß die Gehäuseteil« aus einem zähen und im wesentlichen feuehtigkeitsundurohlässlgen Thermoplasten, wie z.B. Niederdruckpolyäthylen gefertigt und wenigstens Im Bereich der gegebenenfalls auch zwischen Xabeleinfuhrungsstutzan angeordneten Flansche alt eine ausreichende Steifigkeit derselben gewährleistenden Ver-Stärkungen versehen sind.To solve this problem, a sleeve of the type outlined at the beginning is used Type proposed, which is characterized according to the invention " that the housing part "consists of a tough and essentially non-flammable material Thermoplastics, such as low-pressure polyethylene, and at least in the area of where appropriate also between Xabeleinfuhrungsstutzan arranged flanges old reinforcements that ensure sufficient rigidity of the same are provided.

Kunststoffe, die nur in sehr geringem MaBe von Feuchtigkeit oder Wasserdämpfen diffundierbar sind, sind bekannt. Zu diesen gehören u.a. auoh Niederdruckpolyäthylen, Polyuretane u.a.m. Man hat Jedoch von deren Verwendung, Insbesondere aus Gründen mangelnder Steifigkeit bei Gehäusen der erforderliohen Abmessungen bis Jetzt Abstand genommen. Die vorgeschlagene Lösung schafft Muffengehäuse teil β hinreichender Festigkeit und Steifigkeit, die durchaus als Kiemmuffen ausgebildet und deren Flansche mittels geeigneter Verbindungselemente wie Schrauben und Muttern od. dgl., Miteinander verbunden werden können, wobei eine zwisohen den Planschen angebrachte bekannte Dichtung oder Dichtmasse im Bereich der Trennfuge eine ausreichende Abdichtung gewährleistet, da das fUr die Oehäusetelle verwendete Material selbst genügend feuohtlgkeitsundurchlässig ist, erübrigt sich die Anordnung von metallischen Belägen an den Innenflächen ihrer Wandungen. Die Muffe 1st ttoht und leioht montierbar und kann auch nachträglich ohne Schwierigkeiten z.B. für den Anschluß von weiteren Abzweigen beliebig oft geöffnet und hiernach ohne Umstände wieder dicht verschlossen werden.Plastics that only have a very low level of moisture or Water vapors are diffusible are known. These include including low-pressure polyethylene, polyurethane, etc. However, their use has been reported, in particular for reasons of inadequacy Rigidity for housings of the required dimensions removed until now. The proposed solution creates sleeve housings part β of sufficient strength and rigidity, which are designed as Kiemmuffen and their flanges by means of suitable connecting elements such as screws and nuts or the like., Can be connected to one another, with a known seal or sealant applied between the paddles in the area the parting line ensures a sufficient seal, since the material used for the housing part is itself sufficiently impermeable to moisture there is no need to arrange metallic coverings on the inner surfaces of their walls. The sleeve 1st ttoht and leioht can be installed and can also be retrofitted without Difficulties, e.g. for the connection of further branches, opened as often as desired and then easily closed again will.

Fl 2929 24. März 1971 - 3 -Fl 2929 March 24, 1971 - 3 -

In einer bevorzugten Aueführungeform der erfindungsgemäßen Muffe sind die Verstärkungen der Planeone wenigstens eines Oehäuseteiles als besondere? den Flanaohon sowie gegebenenfalls auoh den KabeleinfUhrungsstutzen tngepaSte Stützrahmen aus eine« Material großer Festigkeit, z.B. Leichtmetall oder eines glasfaserverstärkten Kunststoff, wie Polyester od.dgl.« ausgebildet. Dieser Stützrahmen muß keineswegs einstückig sein, sondern er kann auoh aus zwei oder mehreren Abschnitten bestehen« die Über die ganze Länge der Flansohe verteilt sind. Mit des Stützrahmen oder alt zwei an gegenüberliegenden Planschen vorgesehenen Rahmenabschnltten kann das Unterteil einer Kabelschelle fest verbunden sein. Es kann auch Jede» Gehäuseteil je ein Stützrahmen oder wenigstens ein Paar von Rahmenabsohnitten zugeordnet sein, wobei die Plansche der beiden Gehäuseteile und die beiden Rahmen bzw. deren Abschnitte z.B. mittels diese durchsetzender Verbindungselemente, wie Schraubenbolzen u.dgl. fest zusammensohlleBbar sein .:innen.In a preferred embodiment of the sleeve according to the invention are the reinforcements of the tarpaulin of at least one part of the housing as special? the Flanaohon and, if necessary, the cable entry socket Matched support frame made of a “material of large size Strength, e.g. light metal or a glass fiber reinforced plastic such as polyester or the like. " This support frame does not have to be in one piece, but can also consist of two or more sections over the entire length of the Flansohe are distributed. With the support frame or two opposite splashback provided frame sections the lower part of a cable clamp must be firmly connected. Each »housing part can also have a support frame or at least one Be assigned to a pair of frame subscribers, with the splash of the two housing parts and the two frames or their sections, e.g. by means of connecting elements that penetrate them, such as screw bolts and the like. to be able to live firmly together.: inside.

Die Anordnung von gesonderten Stützrahmen als Verstärkung der Flansohe der Oehäuseteile dieser Muffe hat den Vorteil einer sehr einfachen Herstellung, da nämlioh die Gehäuseteile in diesem Falle eine sehr einfaohe Form aufweisen und ohne Aufwand z.B. durch Gießen aber auoh durch Tiefslehen od.dgl. hergestellt werden können, und auoh die Herstellung der Rahmen - sei es als Ganzes oder auch in Abschnitten - keinerlei Schwierigkeiten bereitet. Die feste Verbindung dieser Rahmen mit Kabelsohellen bzw. Teilen von Kabelechellen sehafft eine zugfeste Einheit für die Verbindung von Kabeln, die auf Zug beansprucht sind.The arrangement of separate support frames as reinforcement of the flange of the housing parts of this sleeve has the advantage of a very simple manufacture, since the housing parts in this case have a very simple shape and can be e.g. by pouring but auoh by Tiefslehen or the like. manufactured can be, and also the production of the frame - be it as a whole or in sections - does not cause any difficulties. The fixed connection of these frames with cable clamps or parts of cable clamps creates a tensile unit for the Connection of cables that are subject to tension.

Aus Gründen einer noch einfacheren Montage« aber auch zur Vermeidung der Notwendigkeit einer gesonderten Lagerhaltung von Gehäuseteilen und Stützrahmen, wird in vielen Fällen eine andere Ausführungsform der erfindungsgemäflen Kabelmuffe bevorzugt« bei welcher wenigstens ein Gehäuseteil einstückig mit diesem gefertigte Verstärkungen aufweist. Diese Verstärkungen können als Ver-For reasons of an even easier assembly «but also to avoid it the need for separate storage of housing parts and support frames is different in many cases Embodiment of the cable sleeve according to the invention is preferred which has at least one housing part made in one piece with this reinforcement. These reinforcements can be used as

Pl 3929 24. März 1971Pl 3929 March 24, 1971

Stärkungsrippen ausgebildet sein, welche sich im wesentlichen quer zur Muffenlängsaohse von der Flanschaußenfläche gegen die Außenfläche der Gehäusewandung erstrecken. Sie können aber auoh als einstückig mit den Planschen gefertigte Verdiokungen, wie Höcker« Putzen, Warzen od.dgl. ausgebildet sein. Dabei ist e» möglich, daß die Verstärkungen des einen Oehäuseteiles je ein« Gewindebohrung und die Flansche des zugehörigen Oehäuseteiles den Gewindebohrungen zugeordnete Bohrungen aufweisen, wobei die Verstärkungen der beiden Oehäuseteile gegeneinander versetzt angeordnet sind. Schließlich können auch, in Kombination der erstgenannten mit der letztgenannten AusfUhrungsform der erfindungsgeoäßen Muffe, die Verstärkungen eines Gehäuseteiles mit diesem einstückig und jene des zugehörigen Gehäuseteiles als gesonderter Stützrahmen ausgebildet sein.Strengthening ribs be formed, which are essentially transverse to the length of the socket from the flange outer surface to the outer surface the housing wall extend. But you can also use it as a in one piece with the paddles, like humps " Cleaning, warts or the like. be trained. Here e »is possible, that the reinforcements of one part of the housing each have a threaded hole and the flanges of the associated housing part, the threaded holes have associated bores, the reinforcements of the two housing parts being offset from one another are. Finally, in combination of the first-mentioned with the last-mentioned embodiment of the invention Sleeve, the reinforcements of a housing part in one piece with this and those of the associated housing part as a separate support frame be trained.

Die mit den Oehäusetellen einstückig als Rippen oder als Verdickungen der Plansche ausgebildeten Verstärkungen haben den Vorteil, daß sie unverlierbar sind und daß eine gesonderte Lagerhaltung von Zubehörteilen für die Muffen nicht erforderlich ist. Hingegen ist die Herstellung soloher mit ei stückigen Verstärkungen versehenen Muffengehäuseteile dementsprechend aufwendiger. Auch ist es schwierig, den Muffenein- bzw. ausgängen vorgelagerte und mit dem Muffenkörper dennoch fest verbundene Kabelschellen anzubringen, weshalb sich bei auf Zug beanspruchten Kabelverbindungen die Anordnung wenigstens eines mit den Kabelschellen verbundenen Stutzrahmens empfiehlt, sowie auch in Fällen, in denen die Montage der Muffe durch gesonderte Halterung des Gehäuseunterteils mit Hilfe der Kabelschallen erleichtert werden soll. In diesen Fällen können nämlich die Verbindungen der Kabelleiter bei bereits festgelegtem Muffengehäuseuntertell hergestellt und isoliert und der Gehäuseoberteil kann danach in einfacher Weise auf den bereits festgelegten Gehäuseunterteil aufgelegt und mit diesem, wie oben beschrieben, dicht zusammengeschlossen werden. Aus dem Jeweiligen Verwendungszweck ergibt sich die Wahl der fürThe one piece with the housing parts as ribs or as thickenings Reinforcements formed by the splash have the advantage that they cannot be lost and that they are stored separately of accessories for the sleeves is not required. In contrast, the production is solo with egg piece reinforcements provided sleeve housing parts are correspondingly more expensive. It is also difficult to get in front of the socket inlets and outlets and to attach cable clamps that are firmly connected to the sleeve body, which is why cable connections subject to tensile stress recommends the arrangement of at least one support frame connected to the cable clamps, as well as in cases where the assembly of the sleeve is to be facilitated by separately holding the lower part of the housing with the help of the cable shells. In these cases, namely, the connections of the cable ladder can be made with the socket housing base already fixed isolated and the upper housing part can then be placed in a simple manner on the lower housing part already defined and with this, as described above, are tightly connected. The choice of the for

Fl 3929 24. März 1971 - 7 -Fl 3929 March 24, 1971 - 7 -

den betreffenden Zweck am besten geeigneten AusfUhrungsfonjs der erflndungageiräßen Kabelmuffe. Welteke Merkmale, Einzelheiten und Vorteile der erfindungagsssäßen Kabelmuffe ergebe·? sslch aus den nachfolgenden Erläuterungen von In der Zelohnung veranschaulichten Auaführungsbeispielen. In der Zelohnung zeigtthe most appropriate execution form for the purpose in question according to the invention. Welteke features, details and Advantages of the cable sleeve according to the invention result ·? sslch from the the following explanations of In der Zelohnung illustrated Execution examples. In the reward shows

Pig. 1 eine Kittels beiden QehSuseteilen zugeordneten Stützraheen verstärkte Kabelnuffe nach der Erfindung}Pig. 1 a coat of support frames assigned to both QehSuse parts reinforced cable sleeve according to the invention}

Flg. 2 a cable sleeve similar to the one in Flg. 1 shown «at

welcher Jedooh die Stutsrahmen in Absohnitt· unterteilt eind)which Jedooh divides the stud frame into Absohnitt · and)

Flg. 3 is a front view of the sleeve naoh Flg. 2 »

Fig. 4 eine kombinierte Kabelmuffe, bei weloher der de» Gehäuseunterteil zugeordnete Stützrahmen Kabelschelle trägt» der Oehäusecberteil jedoch mit höokerfönaigen, einstückig mit diesen ausgebildeten Verstärkungen versehen 1st;4 shows a combined cable sleeve, in which the lower part of the housing associated support frame cable clamp carries »the upper part of the housing, however, in one piece with a Höokerfönaigen provided with these trained reinforcements;

Flg. 5 eine e^findungsgaaäße Kabelmuffe« deren Qehäuseobertell alt Verstärkungsrippen und deren Oehäuaeuntertell mit Putzen versehen ist, die zugleich &ls Abstützung für die Xöpfe von Verblndungeeehrauben dienen.Flg. 5 a cable sleeve of the same invention, whose upper part of the housing old reinforcing ribs and their outer shell with Plaster is provided, which at the same time serve as a support for the heads of verblindungeeehruen.

In allen Zeiohnungsf lguren 1st das Oehäuseoberteil alt 1 und das Oehäuseuntertell mit 2 bezeichnet. Das obere Gehäuseteil ist mit seitlichen Flanaohen 3 und das untere Gehäuseteil mit seitlichen Flansohen 4 versehen, die sieh über die ganze Länge der Muffe bis zum äußersten Ende der Kabelelnführungsstutzen erstrecken. In allen Zeichnungefiguren 1st einr Abzweigmuffe mit beidseitig Je zwei KabeleinfUhrungsstutxen gezeigt, zwischen denen Je ein Flanaohabsohnltt 5 angeordnet 1st»In all figures the upper part of the housing is old 1 and the Oehäusuntertell designated with 2. The upper part of the housing is with Lateral Flanaohen 3 and the lower housing part with lateral Flansohen 4 provided, which look up over the entire length of the sleeve extend to the extreme end of the cable guide nozzles. In All drawing figures show a branch sleeve with two cable entry stutxes on each side, between which one each Flanaohabsohnltt 5 arranged 1st »

Von den Stützrahmen ist jeweils der obere mit 6 und der unter« mit 7 bezeichnet, wobei in Fig. 2 und 3 die entsprechenden Rahmenabschnitte mit 6a« 6b bsw. 7a, 7b bezeichnet sind. Die in Fig. 4Of the support frame is in each case with the upper 6 and the indicated under "7, wherein in Fig. 2 and 3 bsw the corresponding frame sections 6a" 6b. 7a, 7b are designated. The in Fig. 4

Fl 3929 24. März 1971 - 8 -Fl 3929 March 24, 1971 - 8 -

' veranschaulichte, kombinierte Kabelmuffe besitzt einen dem unteren'illustrated, combined cable sleeve has one of the lower

Housing part 2 associated support frame J, which is on both sides with each

ε z-wei K*b«lSGh«llen 8 fest verbunden ist. In dieser sowie auch inε z-wei K * b «lSGh« llen 8 is firmly connected. In this as well as in

ι βamtlichen übrigen Zeiohnungafiguren sind die als Schrauben aus- ι The other official figures are those designed as screws.

gebildeten Verbindungselemente 9 mit auf diese aufsohraubbaren Nuttern versehen, die nach Bedarf festgezogen oder auch wiederformed connecting elements 9 with aufohraubbaren on this Provided nuts that tightened or re-tightened as needed

geöffnet werden können. Statt der Schrauben- und Mutterverbindung könnten jedoch z.B. auch - in der Zeichnung nioht gezeigte - einfaohe Schrauben verwendet werden, die in Oewindebohrungen eines der Oehäuseteile einschraubbar sind und Bohrungen der Fl&nsohe - des anderen Oehäuseteiles durohsetzen. Wie insbesondere auscan be opened. Instead of the screw and nut connection, for example - not shown in the drawing - simple Screws are used which can be screwed into threaded holes in one of the housing parts and holes in the flange - Put the other part of the housing through. Like in particular from

Fig. 4 und 5 ereiohtlich ist, könnsn die Verstärkungen In Form von Verstärkungsrippen 10 oder auch in Form von Verdickungen Il wie Putzen, Höcker od.dgl. ausgebildet sein, wobei sich die Wahl der Form der Verstärkung sowohl nach dem speziellen Verwendungszweck der Muffe als auch Insbesondere nach dem bei der Herstellung der OehMuseteile angewendeten Verfahren rlohtet.4 and 5, the reinforcements can be in the form of of reinforcing ribs 10 or in the form of thickenings Il such as plasters, humps or the like. be trained, taking the choice the shape of the reinforcement both according to the special purpose the sleeve as well as in particular after the manufacture the procedure used by OehMuseteile.

Claims

PI 3929 2 *. March 1971 - 1 -

Expectations:

1. Longitudinally «connecting and / or branching sleeve from one thermoplastic plastic, especially for Naehrichtenkabelfi with a socket housing consisting of two, e.g. by means of screw connections releasably interconnected Oehaua® parts, which at least in the area of the parting line with one another can be laid down on both sides over the entire length of the sleeve are provided with flanges extending to the ends of the cable ducts, characterized in that that the housing parts (1, 2) made of a tough and essentially moisture-proof thermoplastic, such as low-pressure polyethylene, and at least in the area of the, if necessary, between cable entry nozzles arranged pool (3j ^ * 5) with a sufficient rigidity of the same ensuring reinforcements (6, 7, 10, 11) are provided.

2. Cable sleeve according to claim 1, characterized in that the reinforcements of the plansche (3, ^ * 5) of at least one housing part (1, 2) as a special support frame (6, 7) made of a material, the flanges and optionally also the cable entry socket adapted Great strength, for example light metal or a glass fiber reinforced plastic such as polyester or the like. Are formed.

Ji. Cable sleeve according to Claim 2, characterized in that the support frame (6 or 7) is divided into at least two sections (6a, 6b or 7a, 7b).

Fl 3929 March 24, 1971 - 2 -

4. Cable sleeve NaOH Anspruoh 2 or} _s draw labeled in characterized tj that mil said support frame (6 b £ ^r "'. 7) or with Rahmenabsohnitten (6a, 6b or 7a, 7b) at least one cable clamp (8) 1st fixedly connected,

5. Cable sleeve according to one of claims 2 to 4, characterized in that each housing part (1, 2) is assigned a support frame (6, 7) or at least one pair of frame sections (6a, 6b or 7a, 7b), wherein the Planohe (J>, 4) of the two housing parts ^ and the two Ralaaen or their sections, for example by means of these penetrating connecting elements (9), such as bolts or the like. are firmly collapsible. (Fig. L)

6. Cable sleeve according to one of claims 1 to 4, characterized characterized, dad at least one housing part (1) has reinforcements integral therewith. (Fig. ^ * 5)

7. Cable sleeve according to claim 6, characterized in that the reinforcements are designed as reinforcing ribs (10) which are essentially at right angles to the longitudinal axis of the socket from the flange outer surface © the outer surface of the housing wall extend. (Fig. 5)

8. Cable sleeve naoh claim 6, characterized in that the reinforcements as one piece with the flanges made thickenings (11) such as humps, Cleaning, warts or the like. are trained. (Fig. 4)

9. Cable sleeve according to one of claims 6 to 8, characterized in that the reinforcements (11) of one housing part (2) each have a threaded hole and the flanges O) of the associated housing part (l) the threaded

Pl 3929 March 24, 1971 - 3 -

bore «n associated bores, with the reinforcement the h # ld # n QehMiiaefceil © offset against each other are arranged. (Fig. 5)

10. Cable sleeve according to one of claims 1 to 8, characterized in that the reinforcements (11)
an OehKuseteilea (1) with this and that of the associated Oehäuseteiles (2) are designed as a separate support frame (7) or support frame sections. (Pig. 4)