DE7819986U1

DE7819986U1 - Protective element made of plastic for covering the sealing sides of high pressure flanges

Info

Publication number: DE7819986U1
Application number: DE19787819986
Authority: DE
Original assignee: POEPPELMANN GEB
Current assignee: POEPPELMANN GEB
Priority date: 1978-07-03
Filing date: 1978-07-03
Publication date: 1978-10-19

Description

Die Neuerung "betrifft ein S chut ζ element aus Kunststoff zum Abdecken der Dichtseiten von Hochdruckflanschen, in denen mehrere Bohrungen zum Verschrauben ausgebildet sind, bestehend aus einer dem Planschumfang im wesentlichen angepassten Scheibe.The innovation "concerns a protective element made of plastic for covering the sealing sides of high pressure flanges, in which several bores are formed for screwing, consisting of one of the churning circumference essentially adapted disc.

Bei Hochdruckflanschen, insbesondere SAB-Flansehen, ist es von Bedeutung, daß ihre Dichtseiten, Gewindebohrungen und Anschlußbohrung vom Zeitpunkt der Herstellung an bis zur endgültigen Verschraubung gegen Beschädigung und Verschmutzung geschützt werden. Im Hinblick auf die hohen Arbeitsdrucke von 210 bzw. 420 bar führen schon geringe VerschmutzTjiigen oder Beschädigungen zu Abdichtungsschwierigkeiten. In the case of high pressure flanges, especially SAB flanges, it is important that their sealing sides, threaded holes and connection hole from the time of manufacture be protected against damage and contamination until the final screw connection. In terms of high Working pressures of 210 or 420 bar lead to even minor contamination or damage to sealing difficulties.

Bislang werden die Ansehlußflächen dieser Flansche mit ausgestanzten Papp-, Kunststoff- oder Metallscheiben gegen Beschädigung gesichert, wobei diese Scheiben auf den Flanschen mit handelsüblichen Kunststoffstopfen befestigt werden. Es liegt auf der Hand, daß dies keine optimale Methode ist, weil zwei getrennte Teile, nämlich Scheibe und Stopfen, erforderlich sind und sich der Stopfen leicht aus der Anschlußbohrung xmd demzufolge die Schutzscheibe von der zu schützenden Flanschfläche lösen kann. Es wurdeSo far, the connection surfaces of these flanges have been made with punched cardboard, plastic or metal disks secured against damage, with these washers attached to the flanges with commercially available plastic plugs will. Obviously this is not an optimal one The method is because two separate parts, namely washer and plug, are required and the plug is easy to move from the connection hole xmd consequently the protective disk can detach from the flange surface to be protected. It was

7819986 19.10.787819986 10/19/78

auch schon vorgeschlagen, für die Schutzabdeckung dieser Flansche Kunststoffscheiben mit mittig angeformtem Stopfen einzusetzen. Diese Ausführungsform ist nicht optimal, weil sich die Scheibe gegenüber dem Flansch leicht verdrehen kann, so daß Teile der Anschlußfläche des Flansches und ggfs. Gewindebohrungen frei liegen und die Scheibe ihre Schutzfunktion nicht mehr erfüllt, so daß die Anschlußfläche und die Bohrungen leicht beschädigt oder verschmutzt werden können. Außerdem sitzt da3 bekannte Kunststoffteil auf dem Flansch nicht sehr fest.also already suggested for the protective cover of this Use flanges made of plastic washers with centrally molded plugs. This embodiment is not optimal because the disc can rotate slightly with respect to the flange, so that parts of the connection surface of the flange and if necessary. Threaded holes are exposed and the disc no longer fulfills its protective function, so that the connection surface and the holes can be easily damaged or soiled. In addition, there is a well-known plastic part not very tight on the flange.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Schutzelement aus Kunststoff zum Abdecken der Dichtseite eines Eochdruckflansches, insbesondere eines SAE-Flansches zu schaffen, das die vorgenannten Nachteile nicht aufweist. Insbesondere sollen Spiegelfläche, Gewindebohrungen und Anschlußbohrung vor Beschädigung und Verschmutzung geschützt «erdeiu Das Schutz element soll elastisch sein, sich gut montieren und wieder entfernen lassen, andererseits aber auch so fest sitzen, daß es sich nicht von selbst losen kann.The innovation is based on the task of a protective element made of plastic to cover the sealing side of a Eochdruckflansches, in particular an SAE flange create that does not have the aforementioned disadvantages. In particular, mirror surfaces, threaded holes and Connection hole protected from damage and contamination «erdeiu The protective element should be elastic, can be easily assembled and removed again, but on the other hand also sit so tight that it does not come off can solve by yourself.

Diese Aufgabe wird "bei dem eingangs genannten Kunststoff-Schutzelement aus einer der Flanschumfangsform im wesentlichen angepassten Scheibe mit einem mittig angeformten, in die Anschlußbohrung des Flansches eingreifendenThis task is "in the case of the plastic protective element mentioned at the beginning from one of the flange circumferential form Essentially adapted disc with a centrally formed, engaging in the connection hole of the flange

7819986 19.10.787819986 10/19/78

Vorsprung neuerungsgemäß dadurch gelöst, daß auf der dem Flansch zugewandten Seite der Scheibe den Flanschbohrungen entsprechende Arretierungsvorsprünge ausgebildet sind. Diese Arretierungsvorsprünge greifen beim Aufsetzen der Scheibe auf den Flansch in dessen Gewindebohrungen ein und legen die Scheibe auf dem Flansch fest, so daß sie sich nicht mehr drehen kann. Zugleich sind die Gewindebohrungen ebenfalls geschützt.Advantage is solved according to the novelty that on the Flange facing side of the disc, the flange holes corresponding locking projections are formed. These Locking projections grip when the disc is put on on the flange in its threaded holes and place the washer on the flange so that they do not move can turn more. At the same time, the threaded holes are also protected.

Vorzugsweise bestehen die Arretierungsvorsprünge aus jeweils mehreren, vorzugsweise drei von der Flanschbohrungsmitte ausgehenden radialen Rippen. Beim Aufsetzen der Scheibe kommen die Außenkanten der Rippen sit Flanschbohrungen in Eingriff und sichern so die Scheibe auf dem Flansch.The locking projections preferably consist of several, preferably three, from the center of the flange bore outgoing radial ribs. When the disc is put on, the outer edges of the ribs sit Flange holes engage, thus securing the washer on the flange.

Vorzugsweise ist der in die Anschlußbohrung des Flansches eingreif ends, im wesentlichen zylindrische Vorsprung auf seiner Außenseite mit mehreren, vorzugsweise drei Lamellen versehen. Der an der Scheibe angeformte Vorsprung hat im allgemeinen die Form eines Hohl Zylinders. Die auf seiner Außenseite angeordneten ringförmigen Lamellen haben den Zweck, Abweichungen in den Innenmaßen der Anschlußbohrungen auszugleichen und einen festen Sitz des zylindrischen Vorsprungs in der AnschluBbohrung zu gewahrleisten. Außerdem wird so bei einer Armatur mit einem neu-Preferably, the end engaging in the connection bore of the flange, is substantially cylindrical projection provided on its outside with several, preferably three lamellas. The one molded onto the pane The protrusion is generally in the form of a hollow cylinder. The purpose of the annular lamellae arranged on its outside is to prevent deviations in the internal dimensions of the connection bores to compensate and to ensure a tight fit of the cylindrical projection in the connection bore. In addition, a valve with a new

7819986 19.10.787819986 10/19/78

eruxigsgemäß geschützten Flansch verhindert, daß eine in der Armatur befindliche Restmenge öl austritt.eruxig protected flange prevents an in the remaining amount of oil in the valve leaks.

Nach der bevorzugten Ausführungsform der Neuerung ist am Rande der Scheibe eine seitlich abstehende, vorzugsweise im Griffbereich ober- und unterseitig geriffelte Lasche angeformt. Mit Hilfe dieser Lasche kann das Schutzeleaent leicht von dem Plansch entfernt werden. Da die Scheibe im wesentlichen der Größe und Form des Flansches entspricht, könnte das Abziehen des Schutzelements ohne Lasche Schwierigkeiten bereiten. Zweckmäßigerweise sind in der Scheibe vom Hand beiderseits der Lasche ausgehende und im wesentlichen bis an den mittigen Vorsprung reichende Kerbrillen als Heißlinien ausgebildet. Da das Schutzelement durch die neuerungsgemäße Ausbildung des lamellierten Vorsprungs relativ fest in der Anschlußbohrung sitzt, ist es von Vorteil, wenn die Zugkraft beim Entfernen des Elements möglichst nahe der Mitte angreift. Zu diesem Zweck sind die im Abstand der Laschenbreite einander parallelen Kerbrillen vorgesehen, die beim Hochziehen der Lasche einreißen, so daß die Zugkraft dann nicht mehr am Rande des Schutzelements, sondern etwa am Umfang des lamellierten VorSprungs angreift.According to the preferred embodiment of the innovation, a laterally protruding, preferably, is on the edge of the disc In the grip area, fluted flap is formed on the top and bottom. With the help of this tab, the protection officer easily removed from the splash. Because the washer is essentially the size and shape of the flange corresponds to the removal of the protective element without Flap cause difficulties. Appropriately, are in the disk from the hand on both sides of the tab and notch grooves extending substantially as far as the central projection are formed as hot lines. As the protective element due to the modernization of the lamellar Projection sits relatively firmly in the connection hole, it is advantageous if the tensile force when removing the Element attacks as close to the center as possible. For this purpose, they are parallel to each other at the distance of the width of the flap Notched grooves are provided which tear when the flap is pulled up, so that the tensile force is no longer at the edge of the protective element, but around the circumference of the lamellar VorSprungs attacks.

Zweclnnäßigerweise überragt die Scheibe den abzudekkenden Flansch ~im etwa Λ mm. So wird sichergestellt, daßThe disc overhangs the flange to be covered ~ by about Λ mm. This ensures that

7819986 19.10.787819986 10/19/78

auch, die Außenkante der Spiegelfläche des Flansches gegen Stöße und andere Krafteinwirkungen geschützt ist. Vorzugsweise "besteht das Schutz element aus einem elastischen Kunststoff und ist im Spritzguß- bzw. Thermoumformungsverfahren hergestellt.also, the outer edge of the mirror surface of the flange against Shocks and other forces is protected. Preferably "The protective element consists of an elastic plastic and is injection-molded or thermoforming manufactured.

Die Neuerung wird an Hand d«r Zeichnung näher "beschrieben, in der eine Ausführungsform des Schutzelements dargestellt ist. Es zeigenThe innovation is described in more detail on the basis of the drawing, in the one embodiment of the protective element is shown. Show it

Figur Λ eine Draufsicht auf die mit dem. neuerungsgemäßen Schutzelement abzudeckende Dichtfläche eines SAE-Flansches; Figure Λ is a top view of the with the. protection element according to the innovation to be covered sealing surface of an SAE flange;

Figur 2 eine Unteransicht des neuerungsgemäßen Schutzelementes;FIG. 2 shows a view from below of the protective element according to the invention;

Figur 3 eine Draufsicht auf das neuerungsgemäße Schutzelement;FIG. 3 shows a plan view of the protective element according to the invention;

Figur 4- einen Schnitt nach der Linie IV-IV der Figur 2 in vergrößertem Maßstab;FIG. 4- a section along the line IV-IV of FIG. 2 on an enlarged scale;

Figur 5 einen Schnitt nach der Linie V-V der Figur 3 in vergrößertem Maßstab; undFIG. 5 shows a section along the line VV of FIG. 3 on an enlarged scale; and

Figur 6 einen Schnitt der Wandung des unterseitigFigure 6 shows a section of the wall of the underside

7819986 19.10.787819986 10/19/78

an der Scheibe angeformten lamellierten Vorsprungs in vergrößertem Maßstab.lamellar projection formed on the disc in an enlarged view Scale.

Figur 1 zeigt eine Draufsicht auf die mit dem erungsgemäßen Schutzeleaient 10 abzudeckende Dichtfläche eines SAE-Flansches 1 mit vier Gewindebohrungen 2 und einer zentralen Anschlu3bohrung 3.FIG. 1 shows a plan view of the sealing surface to be covered with the protective element 10 according to the invention an SAE flange 1 with four threaded holes 2 and one central connection hole 3.

Nach der in Figur 2 gezeigten Unteransicht des neuerungsgemäßen Schutzelementes 10 besteht dieses aus einer Scheibe 11 mit einem mittig angeformten hohlzylindrischen Vorsprung 12 und vier den Gewindebohrungen 2 entsprechenden Arretierungsvorsprüngen 13, die aus je drei, je einen Winkel von 120 ° miteinander bildenden Sippen 13 bestehen. An einer Schmalseite der Scheibe 11 ist eine abstehende Lasche 14 angeformt, die auf der Ober- und Unterseite eine Riffelung 14-^a aufweist.According to the bottom view of the protection element 10 according to the invention, this consists of a disc 11 with a centrally molded hollow cylindrical projection 12 and four locking projections 13 corresponding to the threaded bores 2, each consisting of three ribs 13 each forming an angle of 120 ° with one another. A protruding tab 14 is formed on a narrow side of the disk 11 and has corrugations 14- ^a on the top and bottom.

Aus der in Figur 3 dargestellten Draufsicht des neuerungsgemäßen Schutzelements 10 ist ersichtlich, daß beiderseits der Lasche 14 im Abstand der Laschenbreite parallele Kerbrillen 15 zur Mitte der Scheibe hin ausgebildet sind. Die Kerbrillen 15 enden kurz vor dem unterseitig angeformten Vorsprung 12. Der in Figur 5 gezeigte Schnitt nach der Linie V-V der Figur -3 zeigt die Ausbildung der Kerbrille 15 in der Scheibe 11.From the top view of the protection element 10 according to the invention shown in FIG. 3 it can be seen that on both sides of the tab 14 at a distance equal to the width of the tab parallel notch grooves 15 are formed towards the center of the disc. The notch grooves 15 end just before the underside molded projection 12. The section shown in Figure 5 along the line V-V of Figure -3 shows the training the notch 15 in the disk 11.

7819986 18.10.787819986 10/18/78

Aus dem in Figur 4- gezeigten Schnitt nach der Linie IV-I? der Figur 2 ist zu entnehmen, daß der hohlzylindrische Vorsprung 12 auf seiner Außenseite drei angeformte, flexible Lamellen 12^a trägt, die einen festen Sitz des Vorsprungs 12 in der Anschlußbohrung 3 des Flansches 1 auch "bei Toleranzen der Bohrung 3 sicherstellen. Figur 6 zeigt die Wandung des Vorsprungs 12 in vergrößertem Maßstab. Daraus ist zu ersehen, daß die Breite der Lamellen 12^a Von der Scheibe 11 zum Eande des Vorsprungs 12 hin kleiner wird. Außerdem sind die etwa 1 mm dicken Lamellen stirnsei tig abgeschrägt, wie dies in Figur 6 dargestellt ist.From the section shown in Figure 4- along the line IV-I? Figure 2 it can be seen that the hollow cylindrical projection integrally formed 12 on its exterior three flexible fins 12 ^a contributes to ensure a tight fit of the projection 12 in the connection hole 3 of the flange 1, also "in tolerances of the bore. 3 Figure 6 shows the wall of the projection 12 in an enlarged scale, it is. to be seen that the width of the slat 12 ^a of the disc 11 for Eande of the protrusion 12 becomes smaller. Moreover, the about 1 mm thick laminations are bevelled stirnsei kind, as shown in Figure 6 is shown.

Die Neuerung ist nicht auf die dargestellte Ausführungsform beschränkt. So können insbesondere die Arretierungsvorsprunge 13 eine andere Gestalt haben oder "bei einem lamellierten Vorsprung 12 ganz wegfallen. Die Arretierungsvorsprünge 13 können z.B. ähnlich wie die Vorsprünge 'J2 mit umlaufenden Lamellen versehen sein. Die Abzugslasche 14-kann auch an einer anderen Stelle des Bandes angeformt sein und der lamellierte Vorsprung 12 kann in anderer Veise ausgebildet sein, z.B. eine andere Anzahl von Lamellen tragen.The innovation is not limited to the embodiment shown. In particular, the locking projections 13 have a different shape or "omitted entirely in the case of a lamellar projection 12. The locking projections 13 can, for example, be provided with circumferential lamellae, similar to the projections' J2. The pull tab 14-can also be formed at another point of the tape and the lamellar projection 12 can in a different Veise be designed, e.g. carry a different number of slats.

7819986 I9.ifl.787819986 I9.ifl.78

Claims

Ge "br. Pöppelmann 2842 worth OK Protective element made of plastic to cover the sealing sides of high pressure flanges

1. Protective element made of plastic to cover the Sealing sides of high pressure flanges in which several bores are formed for screwing, "consisting of a disk substantially adapted to the flange shape, characterized in that on the one facing the flange (1) Side * of the washer (11) the flange holes (2) corresponding locking projections (13) are formed.

2. Protective element according to claim 1, characterized in that the locking projections (13) each consist of a plurality of, preferably three, radial ribs (I3 ^a ) extending from the center of the flange bores (2).

3. Protective element according to claim 1 or 2, characterized characterized in that on the underside of the disc (11) an engaging in the connection bore (3) of the flange (1), essentially cylindrical projection (12)

7819986 19.10.787819986 10/19/78

"is formed, the outside of which is stranded with several, preferably three lamellas (I2 ^a).

4. Protection element according to one of claims 1 "to 3 * characterized in that on the band of the logs (11) a laterally pending, preferably in the grip area above and the flap (14), which is fluted on the underside, is angsformt.

5- protection element according to claim 4, characterized in that that in the disc (11) "on both sides of the tab (14) each

j one from the edge essentially "up to the projection (12)

{ reaching notch (15) is designed as a bite line.

6. Protection element according to one of claims Λ to 5, characterized in that the disc (11) protrudes beyond the flange to be covered (1) by about 1 mm.

7 protective element according to one of claims 1 to 6, characterized in that it consists of an elastic plastic.

7819986 mifljfl