DE7830153U1

DE7830153U1 - INJECTION DEVICE

Info

Publication number: DE7830153U1
Application number: DE19787830153
Authority: DE
Original assignee: Wilhelm Haselmeier & Co 7000 Stuttgart GmbH
Current assignee: Wilhelm Haselmeier & Co 7000 Stuttgart GmbH
Priority date: 1978-10-10
Filing date: 1978-10-10
Publication date: 1979-01-18

Description

Firma Wilhelm Haselmeier GmbH & Co.Company Wilhelm Haselmeier GmbH & Co.

7000 Stuttgart (80) Möhringen, Vaihinger Str. 487000 Stuttgart (80) Möhringen, Vaihinger Str. 48

Inj ektionsgerätInjection device

Die vorliegende Erfindung betrifft ein zur Aufnahme einer mit einer Injektionsflüssigkeit gefüllten Einwegspritze geeignetes Injektionsgerät, das aus einem hülsenartigenThe present invention relates to a disposable syringe for receiving a syringe filled with an injection liquid suitable injection device, which consists of a sleeve-like

; , „ Gehäuse mit einem in diesem entgegen Federwirkung verschieb-; , "Housing with a displaceable in this against spring action

baren und in seiner Arbeitsstellung arretierbaren, auf die Kolbenstange der Einwegspritze einwirkenden Stößel sowie einem in der Verlängerung der Gehäuselängsachse an dem einen Ende des Gehäuses lösbar angeordneten, der Aufnahme des Schaftes der begrenzt verschiebbaren Einwegspritze dienenden rohrartigen Spritzenteil.ble and lockable in its working position, acting on the piston rod of the disposable syringe and plunger one in the extension of the housing longitudinal axis at one end of the housing releasably arranged, the receptacle of the shaft of the limitedly displaceable disposable syringe serving tubular syringe part.

Durch die Unterlagen des deutschen Gebrauchsmuster 76 38 ist ein insbesondere als Insulininjektions-Automat vorgesehenes, mit einer Einwegspritze zusammenwirkendesThrough the documents of the German utility model 76 38 is a particular as an insulin injection machine provided, cooperating with a disposable syringe

7830153 18.01.797830153 01/18/79

■ at
> * ti■ at
> * ti

I · · ■I · · ■

9.10.197810/9/1978

Injektionsgerät bekanntgeworden, das mit einer vor der durchzuführenden Injektion zu spannenden Schraubenfeder und einem entgegen deren Wirkung verriegelbaren Rastkolben ausgestattet ist, der in einer der Aufnahme und Lagerung dieser Schraubenfeder dienenden zylindrischen Federhülse längsverschiebbar geführt ist und auf den Kolben der in das Injektionsgerät eingebrachten und in dieser begrenzt längsverschiebbar gelagerten Einwegspritze einwirkt. Zur Aufnahme dieser Einwegspritze ist dabei eine besondere, in die zuvor erwähnte Federhülse einsteckbare und deren Verlängerung bildende Spritzenhülse vorgesehen, die einerseits eine elastische, beim Vorschub der Einwegspritze zu überwindende Anlage und andererseits ein den Vorschub der Spritze begrenzendes Gegenlager aufweist.Injection device has become known that has a coil spring to be tensioned before the injection to be performed and is equipped with a locking piston that can be locked against its effect, which is in one of the receptacles and bearings this helical spring serving cylindrical spring sleeve is guided longitudinally displaceable and on the piston in the Injection device introduced and acts in this limited longitudinally displaceable disposable syringe. To the This disposable syringe is received by a special one that can be inserted into the aforementioned spring sleeve and its Syringe sleeve forming an extension is provided which, on the one hand, is elastic when the disposable syringe is advanced has to be overcome system and on the other hand a counter-bearing limiting the advance of the syringe.

Diese vorbekannte Gestaltung eines solchen Injektionsgerätes ist jedoch immer noch insofern verbesserungswürdig, als sich der Rastkolben entgegen der auf ihn einwirkenden Feder nur mit Hilfe der in umgekehrter Richtung in die Federhülse einzuschiebenden Spritzenhülse zu spannen ist und durch eine selbst wieder unter Federwirkung stehende Klinke festzuhalten ist. Da die Spritzenhülse nach dem Spannen der auf den Rastkolben einwirkenden Feder in der Federhülse in Bereitstellung verbleibt, besteht trotz einer vorgesehenen Verriegelungseinrichtung immer noch die Gefahr, daß, wenn diese Verriegelungseinrichtung nicht ausreichend sicher betätigt worden ist, bei einem Entriegeln der den Rastkolben festhaltenden Klinke die auf den Rastkolben einwirkende Feder sich entspannt, den Rastkolben gegenThis previously known design of such an injection device is still in need of improvement, however, as the locking piston is contrary to the one acting on it The spring can only be tensioned with the aid of the syringe sleeve, which can be pushed into the spring sleeve in the opposite direction and is to be held by a latch which is itself again under spring action. Since the syringe sleeve after the Tensioning of the spring acting on the locking piston remains in readiness in the spring sleeve, exists despite a provided locking device still the risk that if this locking device is insufficient has been safely actuated, when the latch holding the locking piston is unlocked, the latch on the locking piston acting spring relaxes, the locking piston against

7830153 18.01.797830153 01/18/79

- 3 - 9.10.1978 - 3 - 9.10.1978

die Spritzenhülse vorschiebt und damit die von der Rasteinrichtung nicht ausreichend festgehaltene Spritzenhülse geschoßartig aus der Federhülse heraustreibt.the syringe sleeve advances and thus that of the locking device If the syringe sleeve is not adequately held, it drives out of the spring sleeve like a bullet.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es nunmehr, diese oben aufgezeigte Schwierigkeit zu beseitigen und ein Injektionsgerät zu schaffen, bei dem der unter Federwirkung stehende Stößel auch ohne eine solche Spritzenhülse in seine gespannte Bereitstellung gebracht werden kann.The object of the present invention is now to eliminate this problem indicated above and a To create injection device in which the spring-loaded plunger even without such a syringe sleeve can be brought into its tense provision.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daßThis object is achieved according to the invention in that

des Injektionsgerätes der Stößel an dem dem Spritzenteil/zugekehrten Enäe einerof the injection device the plunger on the enäe of the syringe part / facing

in dem Gerätegehäuse begrenzt längsverschiebbar gelagerten Stößelstange angeordnet ist, deren anderes, in eine Handhabe auslaufendes Ende durch eine das dem Spritzenteil abgekehrte Ende des Gehäuses abdeckenden Kappe od. dgl. hindurchgreift, wobei dann zur Arretierung der Stößelstange diese eine Raste aufweist und dieser Raste ein in dem Gehäuse oder in der /- Gehäusekappe gelagertes, unter Federwirkung stehendes und in der Arbeitsstellung der Stößelstange mit dieser Raste zusammenwirkendes Sperrelement zugeordnet ist.is arranged in the device housing limited longitudinally displaceably mounted push rod, the other, in a handle the outgoing end through a cap or the like covering the end of the housing facing away from the syringe part, wherein then for locking the push rod this has a detent and this detent is in the housing or in the / - Housing cap mounted, under spring action and is assigned in the working position of the push rod interacting with this detent locking element.

Bei dieser erfindungsgemäßen Ausbildung eines solchen Injektionsgerätes ist der auf den Kolben der Einwegspritze einwirkende Stößel dadurch leicht und einfach in seine federbelastete Arbeitsstellung zu bringen, daß der Stößel an der aus dem Injektionsgerät herausragenden Handhabe erfaßt und entgegen der auf ihn einwirkenden Feder soweit aus dem hülsenartigen Gehäuse herausgezogen werden kann,In this inventive training of such In the injection device, the plunger acting on the plunger of the disposable syringe is easy and simple to insert into his bring spring-loaded working position that the plunger on the handle protruding from the injection device detected and can be pulled out of the sleeve-like housing against the spring acting on it,

7830153 18.01.797830153 01/18/79

- 4 - 9.10.1978- 4 - 9.10.1978

bis die in der Stößelstange befindliche Raste in den Bereich des in dem Gehäuse oder der Gehäusekappe gelagerten Sperrelementes gelangt, so daß dieses nunmehr in die Raste eingreift und die Stößelstange in ihrer gespannten Stellung festhält. Diese gespannte Stellung des Stößels und der Stößelstange ist dabei jederzeit dadurch erkenntlich, daß die Stößelstange in axialer Richtung aus dem Gehäuse herausragt. Der Benutzer dieses Gerätes weiß also, daß das Gerät nunmehr zur Aufnahme der mit einer Injektionsflüssigkeit gefüllten Einwegspritze bereit ist und nach dem Einsetzen dieser Einwegspritze der Injektionsvorgang vorgenommen werden kann. until the detent located in the push rod enters the area of the locking element mounted in the housing or the housing cap arrives so that this now engages in the detent and the push rod in its cocked position holds on. This tensioned position of the tappet and the pushrod can be recognized at any time by that the push rod protrudes in the axial direction from the housing. So the user of this device knows that the Device now for receiving the with an injection liquid filled disposable syringe is ready and the injection process can be carried out after inserting this disposable syringe.

Bei einer besonders zweckmäßigen Ausführungsform dieses Gerätes sind als Raste eine in dem Schaft der Stößelstange eingearbeitete Ringnut und als Sperrelement eine in diese Ringnut eingreifende federbelastete Sperrlasche vorgesehen. Hierbei kann die Sperrlasche dann quer zum Stößelschaft verschiebbar in der Gehäusekappe gelagert sein und eine den f.. Durchtritt des Schaftes der Stößelstange ermöglichende Bohrung aufweisen, wobei dann ihr diesem Stangenschaft abgekehrtes freies Ende durch eine seitliche, in der Gehäusekappe befindliche Öffnung nach außen vorsteht und als Handhabe dient.In a particularly expedient embodiment of this device, an annular groove worked into the shaft of the push rod is provided as a detent and a spring-loaded locking tab engaging in this annular groove is provided as a locking element. Here, the locking clip may be slidably mounted to the plunger shaft in the housing cap and have the f .. passage of the shank of the push rod enabling bore then transversely, and then projecting it this rod shaft Swept off free end by a lateral, located in the housing cap opening to the outside and serves as a handle.

Ist die auf die Stößelstange einwirkende Feder beispielsweise als Schraubenfeder ausgebildet, die sich einerseits an der Innenseite der Gehäusekappe und andererseits einem der Stößelstange zugeordneten Gegenlager abstützt, so istIf the spring acting on the push rod is designed, for example, as a helical spring, which is on the one hand on the Supports the inside of the housing cap and on the other hand a counter bearing assigned to the push rod, so is

7830153 18.01.797830153 01/18/79

- 5 - 9.10.1978- 5 - 9.10.1978

dieses Gegenlager selbst wieder zweckmäßig auf dem Schaft der Stößelstange längsverschiebbar gelagert und stützt sich an dem an dem f:cden Ende der Stößelstange befindlichen Stößel ab.this counter bearing itself again expediently mounted and longitudinally displaceable on the shaft of the push rod rests on the one at the end of the pushrod located plunger.

Was weiter das dem Spritzenteil zugekehrte Ende des Gerätegehäuses betrifft, so läuft dieses zweckmäßig in eine der Aufnahme des· Kopfes der Einwegspritze dienende Muffe od. dgl. aus, in die wieder der begrenzt verschiebbaren Lagerung der Einwegspritze dienende Spritzenteil eingreift, dessen dem Gehäuse zugekehrte Stirnseite dann als den Vorschub der Einwegspritze begrenzender Anschlag dient. Dieser der Aufnahme der Einwegspritze dienende Spritzenteil besteht dabei zweckmäßig aus einem in die Muffe des Gehäuses eingreifenden, den Anschlag für den Spritzenkopf bildenden und eine axiale Bohrung aufweisenden Gegenlager und einem sich an dieses Gegenlager anschließenden Rohrstutzen, an dessen freiem Ende dann gegebenenfalls eine in axialer Richtung verschiebbare und feststellbare, die Längenunterschiede verschiedener Spritzen ausgleichende Abstandshülse angeordnet, insbesondere angeschraubt ist.What more is the end of the device housing facing the syringe part is concerned, this expediently runs into a sleeve serving to accommodate the head of the disposable syringe or the like, which again engages the syringe part serving to support the disposable syringe, which can be displaced to a limited extent, whose end face facing the housing then serves as a stop which limits the advance of the disposable syringe. This syringe part, which is used to hold the disposable syringe, is expediently made up of one in the socket of the Housing engaging, the stop for the syringe head forming and having an axial bore counter bearing and a pipe socket adjoining this counter bearing, at the free end of which then optionally an in axially displaceable and lockable, compensating for the differences in length of different syringes Spacer sleeve is arranged, in particular screwed on.

Um den Vorschub der in das Injektionsgerät eingebrachten Einwegspritze der vorgesehenen Einstichtiefe der Spritzenkanüle anzupassen, ist es von Vorteil, wenn die axiale Bohrung des zuvor behandelten Gegenlagers in eine der Aufnahme einer begrenzt längsverschiebbaren Stützhülse sowie einer auf diese einwirkenden Schraubendruckfeder dienende Erweiterung ausläuft, die einen von dieser Stützhülse durchdrungenen, nach innen vorstehenden KragenTo advance the single-use syringe inserted into the injection device, the intended puncture depth of the syringe cannula adapt, it is advantageous if the axial bore of the previously treated counter bearing in one of the Receipt of a limited longitudinally displaceable support sleeve and a helical compression spring acting on it Serving extension expires, which is penetrated by this support sleeve, inwardly protruding collar

-6--6-

7830153 18.01.797830153 01/18/79

»t»T

* · »ti* · »Ti

- 6 - 9.10.1978- 6 - 9.10.1978

aufweist, der als Anschlag für einen an der Stützhülse angeformten nach außen vorstehenden und damit den Hub der Stützhülse begrenzenden Bund dient.has, which as a stop for an integrally formed on the support sleeve protruding outward and thus the hub the support sleeve limiting collar is used.

Weiterhin ist in der Mantelfläche des zu dem Spritzenteil gehörigen Gegenlagers zweckmäßig noch ein Außengewinde eingeschnitten, das in ein in der Muffe des Gehäuses eingearbeitetes Innengewinde eingreift.Furthermore, an external thread is expediently also an external thread in the jacket surface of the counter bearing belonging to the syringe part cut, which engages in an internal thread incorporated in the socket of the housing.

Schließlich ist es auch noch von Vorteil, wenn der Spritzenteil in seiner Ruhestellung derart umkehrbar und in das Gehäuse einsteckbar ist, daß sein Rohrstutzen entgegen der Wirkung der auf den Stößel einwirkenden Feder in das Gehäuse eingreift, wobei dann der Stößel und dessen Schaft selbst in den Rohrstutzen eingreifen, sich das auf dem Stößelschaft verschiebbar gelagerte Gegenlager dagegen an der Stirnseite des in das Gehäuse eingreifenden Rohrstutzens abstützt.Finally, it is also advantageous if the syringe part is reversible and in its rest position can be inserted into the housing that its pipe socket counter to the action of the acting on the plunger Spring engages in the housing, the plunger and its shaft then engaging in the pipe socket, The counter bearing, which is slidably mounted on the plunger shaft, is on the other hand on the face of the in the housing engaging pipe socket.

Weitere Einzelheiten der Erfindung sind der folgenden Beschreibung einer auf der Zeichnung dargestellten beispielsweisen Ausführungsform zu entnehmen.Further details of the invention are the following description of a shown in the drawing exemplary embodiment can be found.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 einen Längsschnitt des Gerätes mit einer in dieses eingesetzten aufgezogenen Einwegspritze sowie des seine Arbeitsstellung einnehmenden Stößels,Fig. 1 is a longitudinal section of the device with a mounted in this inserted Disposable syringe as well as the plunger in its working position,

7830153 18.01.797830153 01/18/79

- 7 - 9.10.1978 ;<_s - 7 - 9.10.1978; < _s

Fig. 2 einen Schnitt gemäß der Linie 2-2 fFig. 2 shows a section along the line 2-2 f

in vergrößertem Maßstab, |on a larger scale, |

Fig. 3 einen Ausschnitt aus der Fig. 1 nach der 1FIG. 3 shows a detail from FIG. 1 according to FIG

erfolgten Injektion und |injection took place and |

Fig. 4 einen Längsschnitt des Gerätes in der 1FIG. 4 shows a longitudinal section of the device in FIG

Ruhestellung. fRest position. f

Das in der Fig. 1 im Längsschnitt dargestellte Injektions- L gerät 1 weist eine mit 2 bezeichnete Hülse auf, die in f eine auf ihr eines Ende 3 aufgeschraubte Muffe 4 ausläuft. jThe injection L shown in longitudinal section in FIG device 1 has a sleeve labeled 2, which is shown in f a sleeve 4 screwed onto it at one end 3 runs out. j

j' Das dieser Muffe 4 abgekehrte Ende 5 der Hülse 2 ist durch jj 'The end 5 of the sleeve 2 facing away from this sleeve 4 is through j

eine eingeschraubte Kappe 6 od. dgl. verschlossen. In ia screwed-in cap 6 or the like closed. In i

dieser Kappe 6 befindet sich eine axiale Bohrung 7 durch jthis cap 6 is an axial bore 7 through j

die eine mit 8 bezeichnete Stößelstange hindurchgreift. \ which a designated 8 push rod engages through. \

Während das äußere Ende dieser Stößelstange 8 in eine ?While the outer end of this push rod 8 in a?

mit 9 bezeichnete Handhabe ausläuft, ist an dem inneren ^with 9 designated handle expires, is on the inner ^

Ende dieser Stößelstange 8 ein mit 10 bezeichneter Stößel fEnd of this push rod 8 a designated 10 plunger f

angeordnet, dessen Durchmesser D größer als der Durch- Jarranged whose diameter D is greater than the diameter J

messer d der Stößelstange ist. Weiterhin ist auf dieser 1knife d is the push rod. Furthermore, on this 1

CC. 11

ν Stößelstange 8 ein glockenartig gestaltetes Gegenlager Π | längsverschiebbar gelagert, das sich mit dem Rand 12 seines \ ν push rod 8 a bell-shaped counter bearing Π | mounted longitudinally displaceable, which is with the edge 12 of its \

Bodens 13 an der ringförmigen Kante 14 des Stößels 10 jBottom 13 on the annular edge 14 of the plunger 10 j

abstützt. Dieses Gegenlager Π steht dabei unter der Wirkung ^; einer sich an seinem Außenbund 15 abstützenden Schraubendruckfeder 16, die mit ihrem anderen Ende an der Innenseite 17
der Kappe 6 anliegt.supports. This counter bearing Π is under the effect ^; a helical compression spring 16 which is supported on its outer collar 15 and which has its other end on the inside 17
the cap 6 rests.

Wie insbesondere aus der Fig. 2 ersichtlich ist, so ist inAs can be seen in particular from FIG. 2, in

7830153 18.01.797830153 01/18/79

- 8 - 9.10.1978- 8 - 9.10.1978

der die Hülse 2 abdeckenden Kappe 6 eine zur Längsachse der Stößelstange 8 quergerichtete schlitzartige Aussparung 18 eingearbeitet, in der eine als Sperrelement dienende Lasche 19 querverschiebbar gelagert ist. Diese Sperrlasche 19 steht dabei unter der Wirkung einer Schraubendruckfeder 20, die sich einerseits an dem Boden 21 einer zylindrischen Erweiterung 22 der Aussparung 18 und andererseits an dem Boden 23 einer in der gegenüberliegenden Stirnkante 24 der Sperrlasche 19 eingearbeiteten zylindrischen Aussparung 25 abstützt. Weiterhin weist diese Sperrlasche ein mit 26 bezeichnetes Langloch auf, durch das die Stößelstange 8 hindurchragt, wobei dann die Breite b dieses Langloches 26 etwas größer als der Außendurchmesser d der Stößelstange 8 ist. Dieser Sperrlasche 19 ist wieder benachbart zum Stößel 10 eine in der Stößelstange 8 eingebrachte Ringnut 27 zugeordnet, deren Höhe h etwas größer als die Stärke s der Sperrlasche 19 ist. Hierdurch ist die Möglichkeit gegeben, daß in der gespannten Stellung der Stößelstange 8 die unter der Wirkung der Schraubendruckfeder 20 stehende Sperrlasche 19 mit der Innenkante 28 des Langloches 26 in diese Ringnut 27 eingreift und somit die Stößelstange 8 in ihrer unter der Wirkung der Schraubendruckfeder 16 stehenden Arbeitsstellung festhält.the cap 6 covering the sleeve 2 is a slot-like slit directed transversely to the longitudinal axis of the push rod 8 Recess 18 incorporated in one as a locking element serving tab 19 is mounted transversely. These Locking tab 19 is under the action of a helical compression spring 20, which is on the one hand on the bottom 21 of a cylindrical extension 22 of the recess 18 and on the other hand on the bottom 23 one in the opposite Front edge 24 of the locking tab 19 incorporated cylindrical Recess 25 is supported. Furthermore, this locking tab has an elongated hole designated by 26 through which the The push rod 8 protrudes, the width b of this elongated hole 26 being slightly larger than the outer diameter d of the Push rod 8 is. This locking tab 19 is again adjacent Associated with the tappet 10 is an annular groove 27 made in the tappet rod 8, the height h of which is somewhat greater than that of the tappet Strength s of the locking tab 19 is. This gives the possibility that in the tensioned position of the push rod 8 the locking tab 19, which is under the action of the helical compression spring 20, with the inner edge 28 of the elongated hole 26 engages in this annular groove 27 and thus the push rod 8 in its under the action of the helical compression spring 16 in a standing working position.

In der Innenseite der zuvor erwähnten Muffe 4 ist ein mit 29 bezeichnetes Gewinde eingeschnitten, in da? sich in der in den Fig. 1 und 3 dargestellten Weise der zylindrische Teil 30 eines mit 31 bezeichneten Spritzenteiles einschrauben läßt . Dieser Spritzenteil 31 läuft dabei in einenIn the inside of the aforementioned sleeve 4 is a with 29 designated thread cut, in there? in 1 and 3, screw in the cylindrical part 30 of a syringe part designated by 31 leaves . This syringe part 31 runs into a

-9--9-

7830153 18.01.797830153 01/18/79

- 9 - 9.10.1978- 9 - 9.10.1978

einen Längsschlitz 32 aufweisenden Rohrstutzen 33 aus, auf dessen freies Ende 34 wieder eine mit 35 bezeichnete Abstandshülse aufgeschraubt ist. Die durchgehende, eine lichte Weite 1 aufweisende Bohrung 36 dieses Spritzenteiles 31 läuft an ihrer der Abstandshülse 35 abgekehrten inneren Seite in eine zylindrische Erweiterung 37 aus, die durch eine in sie eingeschraubte einen nach innen gerichteten Kragen 38 aufweisende Hülse 39 abgedeckt ist. Diese Erweiterung 37 dient dabei der Aufnahme und Lagerung {'") einer in ihr begrenzt längsverschiebbaren Stützhülse 40,a longitudinal slot 32 having pipe socket 33 on the free end 34 of which a spacer sleeve designated 35 is screwed on again. The continuous, one Inside diameter 1 having bore 36 of this syringe part 31 runs on its distance sleeve 35 facing away inner side in a cylindrical extension 37, which is screwed into it by an inwardly Collar 38 having sleeve 39 is covered. This extension 37 is used for receiving and storage {'") a support sleeve 40 which is longitudinally displaceable to a limited extent in it,

die unter der Wirkung einer ebenfalls in dieser Erweiterung eingebrachten Schraubendruckfeder 41 steht und in ihrer in der Fig. 1 gezeigten Stützstellung mit einem an ihr angeformten Bund 42 an dem zuvor erwähnten Kragen 38 der Hülse anliegt.which is under the action of a helical compression spring 41 also introduced in this extension and in its in Fig. 1 shown supporting position with an integrally formed on her The collar 42 rests against the aforementioned collar 38 of the sleeve.

Soll das Injektionsgerät 1 in Benutzung genommen werden, so ist zunächst die Stößelstange 8 soweit entgegen der auf sie einwirkenden Schraubendruckfeder 16 in Richtung des Pfeiles 43 zu verschieben, daß die unter der Wirkung der ( Schraubendruckfeder 20 stehende Sperrlasche 19 mit ihrerIf the injection device 1 in use are taken, the push rod is first 8 as far as to move counter to the force acting on it a helical compression spring 16 in the direction of arrow 43, that is under the effect of the (helical compression spring 20 lock tab 19 with its

Innenkante 28 in die in der Stößelstange 8 eingearbeitete Ringnut 27 eingreift und die Stößelstange somit in ihrer gespannten Bereitstellung festhält. Ist dieses geschehen, so wird anschließend der Spritzenteil 31 von der Muffe gelöst und die die vorgesehene Injektionsflüssigkeit bereits enthaltende Einwegspritze 44 Ait ihrer herausgezogenen Kolbenstange 45 soweit in Richtung des Pfeiles in die Bohrung 36 des Spritzenteiles 31 eingeschoben, bis die Einwegspritze 44 mit an ihrem Kopf 47 angeformtenInner edge 28 engages in the annular groove 27 machined in the push rod 8 and the push rod thus in its tense deployment holds on. Once this has happened, the syringe part 31 is then removed from the socket released and the disposable syringe 44 already containing the intended injection liquid with its withdrawn The piston rod 45 is pushed into the bore 36 of the syringe part 31 in the direction of the arrow, until the disposable syringe 44 is molded onto its head 47

-10--10-

7830153 18.01.797830153 01/18/79

;. - 10 - 9.10.1978;. - 10 - 9.10.1978

; Flügeln 48 satt auf der Außenkante 49 der unter der Wirkung; Wings 48 fed up on the outer edge 49 of the under the effect

I der Schraubenfeder 41 stehenden und aus der Hülse 39I of the coil spring 41 standing and out of the sleeve 39

I herausragenden Stützhülse 40 aufsitzt. Hieran anschließendI protruding support sleeve 40 is seated. After that

I wird der Spritzenteil 31 zusammen mit der in sie einge-I is the syringe part 31 together with the

t\ schobenen und aufgezogenen Einwegspritze 44 wieder in der t \ pushed and drawn disposable syringe 44 back into the

I in der Fig. 1 dargestellten Weise in die Muffe 4 einge-I in the manner shown in Fig. 1 in the sleeve 4 inserted-

I schraubt, so daß nunmehr die Kolbenstange 45 der Einweg- I screwed, so that now the piston rod 45 of the one-way

I spritze 44 in die sich an die Muffe 4 anschließendeI inject 44 into the one following the sleeve 4

1 O Hülse 2 hineinragt. Die Höhe H der Stützhülse 40 ist dabei1 O sleeve 2 protrudes. The height H of the support sleeve 40 is included

I so bemessen, daß die Spitze 50 der Spritzenkanüle 51 I dimensioned so that the tip 50 of the syringe cannula 51

I etwa im Bereich der Öffnung 52 des zu dem Spritzenteil 31I approximately in the area of the opening 52 of the syringe part 31

I gehörigen Rohrstutzens 33 zu liegen kommt und somit noch I belonging pipe socket 33 comes to rest and thus still

I ausreichend durch den Rand [53 der auf diesem RohrstutzenI sufficient through the edge [53 of the on this pipe socket

■ aufgeschraubten Abstandshülse 35 abgedeckt ist. Hierdurch wird■ screwed spacer sleeve 35 is covered. This will

nicht nur einer eventuellen Verletzungsgefahr durch die Kanülenspitze 50 vorgebeugt, sondern gleichzeitig auch eine Beschädigung der Spritzenkanüle 51 verhindert und deren Sterilität gesichert.not only prevented a possible risk of injury from the cannula tip 50, but also at the same time Damage to the syringe cannula 51 is prevented and its sterility is ensured.

^J In dieser Bereitstellung des mit der aufgezogenen Einwegspritze 44 bestückten Injektionsgerätes 1 wird dasselbe nunmehr mit dem Rand 53 der Abstandshülse 35 auf die Haut der zu impfenden Person gesetzt, wobei der betreffende Patient dann anschließend derart einen Druck in Richtung : des Pfeiles 54 auf die Sperrlasche 19 ausübt, daß diese ^J In this deployment, the populated with reared disposable syringe 44 for injection device 1, the same is now set with the edge 53 of the spacer sleeve 35 to the skin of the person to be vaccinated, wherein the patient concerned then then such a pressure in the direction: of the arrow 54 on the locking tab 19 exercises that this

entgegen der auf sie einwirkenden Schraubendruckfeder 20 in die in der Kappe 6 befindliche Aussparung 18 zurückweicht und so die Stößelstange 8 freigibt, die infolge deragainst the helical compression spring 20 acting on it recedes into the recess 18 located in the cap 6 and so the push rod 8 releases, which as a result of

7830153 18.01.797830153 01/18/79

- Tl - 9.10.1978- Tl - 9.10.1978

auf sie einwirkenden Schraubendruckfeder 16 nunmehr entgegen der Richtung des Pfeiles 43 vorschnellt. Hierbei drückt der an der Stößelstange 8 befindliche Stößel 10 gegen den Kopf 55 der Kolbenstange 45 der Einwegspritze 44 und erteilt dieser Kolbenstange 45 in der gleichen Richtung einen Vorschub gegen den Spritzenteil 31. Da der Hohlraum der Einwegspritze 44 mit der Injektionsflüssigkeit gefüllt isthelical compression spring 16 acting on it now counteracts it the direction of the arrow 43 snaps forward. Here, the plunger 10 located on the push rod 8 presses against the Head 55 of the plunger rod 45 of the disposable syringe 44 and issues this plunger rod 45 in the same direction Advance against the syringe part 31. Since the cavity of the disposable syringe 44 is filled with the injection liquid

und dieselbe nur unter einem auf sie einwirkenden Druck i, f 1and the same only under a pressure i, f 1 acting on it

v. aus der Spritzenkanüle 51 austreten kann, wird zunächst einmal |v. can emerge from the syringe cannula 51, is first of all |

die gesamte Einwegspritze 44 entgegen der Wirkung der auf die Stützhülse 40 einwirkenden Schraubendruckfeder 41 in die in der Fig. 3 dargestellte Spritzstellung verschoben, wobei die Kanüle 51 dieser Einwegspritze 44 schlagartig ucd damit nahezu schmerzlos in das Gewebe der zu spritzenden Person eindringt. Erst wenn die Stützhülse 40 entgegen derthe entire disposable syringe 44 against the action of the helical compression spring 41 acting on the support sleeve 40 in the In the injection position shown in Fig. 3 shifted, the cannula 51 of this disposable syringe 44 suddenly ucd so that it penetrates the tissue of the person to be injected almost painlessly. Only when the support sleeve 40 against the

inin

Wirkung der Schraubendruckfeder 41 ihre in der Fig. 3 dargestellte Ruhestellung zurückgeschoben ist und sich der Spritzenkopf 47 mit seinen Flügeln 48 auf dem Kragen 38 der Hülse 39 abstützt, ist der Vorschub der Einwegspritze 44Effect of the helical compression spring 41 is shown in FIG The rest position is pushed back and the syringe head 47 with its wings 48 on the collar 38 the sleeve 39 is supported, the advance of the disposable syringe 44 is

CC. ii

beendet, so daß nunmehr bei einem weiteren Vorschub der Kolbenstange 45 die in der Einwegspritze 44 befindliche Injektionsflüssigkeit durch die Spritzenkanüie 51 in f das Gewebe des Patienten hineingepreßt wird. Ist dieser | Vorgang beendet, so wird das Injektionsgerät 1 wieder abgesetzt und gleichzeitig die Spritzenkanüle 51 aus dem Gewebe obs Patienten herausgezogen. Nach Lösen des Spritzenteiles 31 von der Muffe 4 ist die nunmehr verbrauchte Ein- ; wegspritze 44 aus dem Spritzenteil 31 zu entnehmen und wegzuwerfen. ended, so that now, with a further advance of the piston rod 45, the one in the disposable syringe 44 Injection fluid through the syringe cannula 51 in f the patient's tissue is pressed into it. Is this | If the process is ended, the injection device 1 is put down again and at the same time the syringe cannula 51 from the Tissue pulled out obs patient. After loosening the syringe part 31 of the sleeve 4 is the now consumed one; To remove syringe 44 from the syringe part 31 and throw it away.

-12--12-

7830153 18.01797830153 18.0179

- 12 - 9.10.1978- 12 - 9.10.1978

Da das Injektionsgerät 1 zunächst ηich: mehr benutzt werden muß, wird der Spritzenteil 31 um 180 gedreht: und nunmehr mit seinem Rohrstutzen 33 soweit in die Muffe 4 und die Hülse 2 hineingeschoben, daß die ihre noch entspannte Ruhestellung einnehmende Stößelstange 8 und der an ihr angeordnete Stößel 10 in die Bohrung 36 des RohrStutzens 33 eingreifen, wobei dann der Rohrstutzen 33 mit dem Rand 53 der Abstandshülse 35 gegen das Gegenlager 11 stößt und dasselbe entgegen der Wirkung der Schraubendruckfeder 16 etwas in die Hülse 2 zurückschiebt. Gleichzeitig greift der zylindrische Teil 30 des Spritzenteiles 31 in das Gewinde der Muffe 4 ein und ist in dieses einzuschrauben, so daß eine sichere Verbindung mit der Muffe 4 und damit auch der Hülse 2 gewährleistet ist. Damit aber läßt sich das Injektionsgerät 1 leicht transportieren, ist gegen eventuelle Verschmutzungen geschützt und jederzeit bereit zur Aufnahme einer neuen, bereits mit Jnjektionsflüssigkeit gefüllten Einwegspritze.Since the injection device 1 is initially used ηich: more must, the syringe part 31 is rotated by 180: and now with its pipe socket 33 so far into the sleeve 4 and the Sleeve 2 pushed in that the still relaxed rest position occupying push rod 8 and that on her arranged plunger 10 engage in the bore 36 of the pipe socket 33, the pipe socket 33 then with the edge 53 the spacer sleeve 35 abuts against the counter bearing 11 and the same pushes back somewhat into the sleeve 2 counter to the action of the helical compression spring 16. At the same time, the cylindrical part 30 of the syringe part 31 in the thread of the sleeve 4 and is screwed into this so that a secure connection with the sleeve 4 and thus also the sleeve 2 is guaranteed. But that can do it Injection device 1 can be transported easily, is protected against possible contamination and is ready for use at any time A new disposable syringe already filled with injection liquid is taken up.

7830153 18.01.797830153 01/18/79

- 13 - 9.10.1978 Zusammenfassung - 13 - 9.10.1978 summary

Das in der Fig. 1 im Schnitt dargestellte Injektionsgerät besteht aus einer der Aufnahme einer unter der Wirkung einer Schraubendruckfeder 16 stehenden Stößelstange 8 dienenden Hülse 2, in die ein mit 31 bezeichneter Spritzenteil eingeschraubt ist zur Aufnahme und Lagerung einer mit einer Injektionsflüssigkeit gefüllten Einwegspritze 44. Vor demThe injection device shown in section in FIG. 1 consists of a push rod 8 which is used to receive a push rod 8 under the action of a helical compression spring 16 Sleeve 2 into which a syringe part designated 31 is screwed is for receiving and storing a disposable syringe 44 filled with an injection liquid

fj¹ Einsetzen dieser Einwegspritze 44 ist die Stößelstange 8 entgegen der Wirkung der Schraubendruckfeder 16 in ihre gespannte Arbeitsstellung zu ziehen und mittels einer Sperrlasche 19 zu fixieren. Soll die vorgesehene Injektion durchgeführt werden, so ist die Sperrlasche 19 in Richtung des Pfeiles in ihre Freigabestellung zu schieben, so daß die Stößelstange 8 nunmehr auf die aus der Einwegspritze herausragende Kolbenstange 45 einwirkt, diese zunächst zusammen mit der Einwegspritze 44 entgegen der Wirkung der auf die Stützhülse 40 einwirkenden Schraubenfeder 41 vorschiebt, und den Einstich der Spritzenkanüle 51 bewirkt,fj ¹ employing this single-use syringe 44 is to pull the push rod 8 against the action of the helical compression spring 16 in its tensioned working position and to fix it by means of a locking clip 19th If the intended injection is to be carried out, the locking tab 19 is to be pushed in the direction of the arrow into its release position so that the push rod 8 now acts on the piston rod 45 protruding from the disposable syringe, this initially together with the disposable syringe 44 against the action of the the support sleeve 40 advances the acting helical spring 41, and causes the puncture of the syringe cannula 51,

' · um anschließend nach Anlage des Spritzenkopfes 47 an der Hülse 39 durch einen weiteren Vorschub der Kolbenstange 45 die gewünschte Injektion herbeizuführen.'· To then after the syringe head 47 has come into contact with the Sleeve 39 to bring about the desired injection by advancing the piston rod 45 further.

7830153 18.01.797830153 01/18/79

• I I f * *• II f * *

9.10.197810/9/1978

Bezugszeichenliste;List of reference symbols;

1 Injektionsgerät1 injection device

2 Hülse2 sleeve

3 Ende von 23 end of 2

4 Muffe von 24 socket of 2

5 Ende von 25 end of 2

6 Kappe6 cap

7 Bohrung in 67 hole in 6

8 Stößelstange8 push rod

9 Handhabe von9 Handling of

10 Stößel10 tappets

11 Gegenlager11 counter bearings

12 Rand von 1112 margin of 11

13 Boden von Π13 bottom of Π

14 Kante von 1014 edge of 10

15 Außenbund von15 outer collar of

16 Schraubendruckfeder von16 helical compression spring from

17 Innenseite von17 inside of

18 Aussparung in18 recess in

19 Sperrlasche19 locking tab

20 Schraubendruckfeder zu20 helical compression spring to

21 Boden von 2221 bottom of 22

22 Erweiterung von22 extension of

23 Boden von 2523 bottom of 25

24 Stirnkante von24 front edge of

25 Aussparung in25 recess in

26 Langloch in26 slot in

27 Ringnut in 827 ring groove in 8

28 Innenkante von28 inner edge of

29 Gewinde in 429 thread in 4

h - Höhe von 27 H=h - height of 27 H =

30 zyl. Teil von30 cyl. part of

31 Spritzenteil31 syringe part

32 Längsschlitz von32 longitudinal slot of

33 Rohrstutzen von33 pipe socket from

34 Ende von 3334 end of 33

35 Abstandshülse35 spacer sleeve

36 Bohrung von 3336 bore of 33

37 Erweiterung von37 extension of

38 Kragen von 3938 collar of 39

39 Hülse39 sleeve

40 Stützhülse40 support sleeve

41 Schraubendruckfeder von41 helical compression spring from

42 Bund von 4042 bunch of 40

43 Pfeil43 arrow

44 Einwegspritze44 disposable syringe

45 Kolbenstange von45 piston rod from

46 Pfeil46 arrow

47 Kopf von 4447 head of 44

48 Flügel von 4748 wings of 47

49 Außenkante von49 outer edge of

50 Spitze von 5150 tip of 51

51 Spritzenkanüle51 syringe cannula

52 Öffnung von 352 opening of 3

53 Rand von 3553 margin of 35

54 Pfeil54 arrow

55 Kopf von 4555 head of 45

b = Breite von26 d = Durchmesser von D = Durchmesser von Höhe von 40 1 - lichte Weite v. Stärke vonb = width of26 d = diameter of D = diameter of height of 40 1 - clear width v. Strength of

Claims

PATENT Attorney DIPL.-ING. GERD COMMENTZ

7 STUTTGART 1

KLIPPENEGKSTRASSE 4 TELEPHONE (0711) 465644

October 9, 1978 C / F H 2202 Gm

Company Wilhelm Haselmeier GmbH & Co.

7000 Stuttgart (80) Möhringen, Vaihinger Str. 48

Injection device

Expectations:

1. Injection device with a disposable syringe that can be inserted into this and filled with an injection liquid, consisting of a sleeve-like housing with a plunger that can be displaced in) against spring action and locked in its working position and that acts on the piston rod of the disposable syringe, as well as a plunger in the extension of the longitudinal axis of the housing one end of the housing detachably arranged, serving to accommodate the shaft of the tube-like syringe part, which can be displaced to a limited extent, longitudinally displaceable; .)) is arranged, the other,

COMMERZBANK STUTTGART (BLZ 600400 71) 7751027 · POSTSCHECKAMT STUTTGART 25780-700 ■ TELEPHONE INFORMATION ARE NON-BINDING

7830153 01/18/79

- 2 - 9.10.1978

into a handle (9) ending through an end (5) of the housing (2) facing away from the syringe part (31) Covering cap (6) or the like. Reaches through, in which case a detent (27) is used to lock the push rod (8) and this catch (27) has a spring-action (20) mounted in the housing (2) or in the housing cap (6) standing and in the working position of the push rod (8) with this detent (27) interacting locking element (19) assigned.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that one incorporated in the shaft of the push rod (8) as a detent Ring groove (27) and, as a locking element, a spring-loaded locking tab (19) or locking pin engaging in this ring groove (27) are provided.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the locking tab (19) is displaceable transversely to the tappet shaft in the Housing cap (6) is mounted, a hole (26) allowing the shaft of the push rod (8) to pass through and its free end facing away from the rod shaft through a laterally located in the housing cap (6) Opening protrudes outwards.

4. Device according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the on the push rod ^ 8) acting spring is designed as a helical compression spring (16) on the one hand on the inside (17) of the housing cap (6) and on the other hand a counter bearing (11) assigned to the push rod (8).

7830153 18.0179

- 3 - 9.10.1978

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the f?

Counter bearing (11) itself is again mounted on the shaft of the push rod (8) so as to be longitudinally displaceable and is located on the | located at the free end of the push rod (8)
Supports the plunger (10).

6. Device according to one or more of claims 1 to 5, I characterized in that the syringe part (31) |

facing housing end (3) in one of the receptacle of the head (47 |

the disposable syringe (44), which can be displaced to a limited extent, |

Sleeve (4) or the like. Leads into which the syringe f

part (31) engages whose housing (2) facing! Front side (49) as the feed of the disposable syringe (44)
limiting stop is used.

7. Device according to one or more of claims 1 to 6,
characterized in that the syringe part (31) serving to accommodate the disposable syringe (44) consists of an in

the sleeve (4) of the housing (2) engaging as a stop
for the syringe head (47) and an axial bore
having counter bearing (39/40) and one attached to this
Counter bearing (39/40) connecting pipe socket (33) consists.

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the axial
Bore (36) of the cylindrical counter bearing (30) in a

to accommodate a support sleeve (40) that can be longitudinally displaceable to a limited extent and a helical compression spring (41) acting on it
serving extension (37) expires, one of the

Support sleeve (40) penetrated, inwardly protruding i;

7830153 01/18/79

.it

- 4 - 9.10.1978

Has collar (38) which acts as a stop for an outwardly protruding 'which is integrally formed on the support sleeve (40) and thus the stroke of the support sleeve (40) limiting collar (42) is used.

9. Apparatus according to claim 7 and 8, characterized in that at the free end (34) of the pipe socket (33) in an axial Directional displaceable and lockable spacer sleeve which compensates for the differences in length of various syringes (44) (35) is arranged, in particular screwed on.

10. Device according to one or more of claims 1 to 9, characterized in that in the outer surface of the cylindrical counter-bearing (30) belonging to the syringe part (31) an external thread is cut into an internal thread (29) incorporated in the sleeve (4) of the housing (2) intervenes.

11. Device according to one or more of claims 1 to 10, characterized in that the syringe part (31) in its rest position can be reversed and inserted into the housing (2) in such a way that its pipe socket (33) counter to the action of the spring (16 ) engages in the housing (2), the plunger (10) and the push rod (8) then engaging in the pipe socket (33), while the counter bearing (11), which is longitudinally displaceable on the push rod (8), is on the end face (53) of the pipe socket (33).

7830153 01/18/79