DE8219368U1

DE8219368U1 - HANDMADE CUTTER

Info

Publication number: DE8219368U1
Application number: DE19828219368
Authority: DE
Original assignee: Eternit AG
Current assignee: Eternit AG
Priority date: 1982-07-07
Filing date: 1982-07-07
Publication date: 1983-03-17

Description

• · ■ · · ■• · ■ · · ■

ETERNIT AG
Ernst-Reuter-Platz 8 ETERNIT AG
Ernst-Reuter-Platz 8

1000 Berlin 111000 Berlin 11

Handgeführter Trenn fräserHand-held cutter

Die Neuerung betrifft einen handgeführten Trennfräser, < enthaltend ein Antriebsteil, mit einem davon angetriebenen ': sägeblattförmigen Werkzeug (Scheibenfräser mit Hartmetall-Zähnen) und ein das Werkzeug abdeckendes Schutzgehäuse. ·, The innovation relates to a hand-held cutter, < containing a drive part, with a driven by it ': saw-blade-shaped tool (disk cutter with hard metal teeth) and a protective housing covering the tool. ·,

Der Neuerung liegt dif Aufgabe zugrunde, einen handgeführten . Trenn fräser zu schaffen_r mit dem es möglich ist, auch undThe innovation is based on dif task, a hand-held. Cutting cutter to create _r with which it is possible, too, and

r ΐ r ΐ

vor allem relativ harte und abrasive faserhaltige Werk- ιespecially relatively hard and abrasive, fibrous work- ι

stoffe zu trennen, ohne daß die Bedienperson hierbei mecha- \to separate materials without the operator having to do this mechanically \

nisch gefährdet wird und ohne daß die Feinstaubemission die ge- f is nically endangered and without the fine dust emissions affecting the f

setzlichen Normen überschreitet. 1 legal norms. 1

Diese Aufaabe wird gemäß der Neuerung dadurch gelöst, daß 1 According to the innovation, this task is achieved in that 1

das Schutzgehäuse als doppelwandige, einseitig offene Haube I the protective housing as a double-walled hood open on one side I

ausgebildet ist, daß das Schutzgehäuse an dem Antriebsteil ίis designed that the protective housing on the drive part ί

exzentrisch zur Welle des Werkzeugs, jedoch mit dazu paralleler | eccentric to the shaft of the tool, but with a parallel |

Achse schwenkbar gelagert ist, daß zwei Anschläge zur Begren- fAxis is pivotably mounted that two stops to limit f

zung der Schwenkbewegung des Schutzgehäuses an dem Antriebs-teil s" angebracht sind, daß zwischen dem Schutzgehäuse und dem Antriebsteil eine das Schutzgehäuse zum ersten Anschlag hin spannende Feder eingebaut ist, daß bei Anliegen des Schutz- tion of the pivoting movement of the protective housing are attached to the drive part s " that between the protective housing and the drive part a spring tensioning the protective housing towards the first stop is installed so that when the protective

gehäuses an diesem Anschlag das Werkzeug vom Schutzgehäuse voll abgedeckt ist, daß durch Einwirken einer Kraft auf dem als Auflage auf einem Werkstück dienenden Rand des Schutzgehäuses an der Seite, wo die Haube offen ist, das Schutzgehäuse gegen die Kraft der Feder bis zum Anliegen am zweiten Anschlag verschwenkbar ist und daß in dieser Stellung das Werkzeug teilweise aus dem Schutzgehäuse heraxisragt .-wobei durch den zweiten Anschlag die Schnitt-Tiefe bestimmt ist.housing at this stop the tool from the protective housing is fully covered that by the action of a force on the serving as a support on a workpiece edge of the protective housing on the side where the hood is open, the protective housing against the force of the spring until it rests on second stop can be pivoted and that in this position the tool partially protrudes from the protective housing - the depth of cut being determined by the second stop is.

Durch die Ausbildung des Schutzgehäuses als doppelwandige Haube, die im Normal fall das Werkzeug voll abdeckt, jedoch bei Aufsetzen eines Teils ihres Rands auf das zu bearbeitende Werkstück der über dieses Werkstück aufgebrachten Kraft bis zum Erreichen des zweiten Anschlags ausweicht und bei dieser Schwenkbewegung das Werkzeug teilweise für den durchzuführenden Arbeitsvorgang freigibt, dabei jedoch immer als Auflage des Fräsers auf dem Werkstück dient und dadurch die Reaktionskräfte aufnimmt, wird ein Fräser geschaffen, den die Bedienperson von Hand führen kann, auch wenn relativ harte Stoffe zu bearbeiten sind. Bearbeitbar damit sind vorzugsweise Asbestzementprodukte, Spanplatten, auch kunststoffbeschichtet, zementgebundene Holzspanplatten, aber auch dickwandige Alu-Profile. Due to the design of the protective housing as a double-walled hood, which normally fully covers the tool, but when part of its edge is placed on the workpiece to be machined, the force applied via this workpiece evades until the second stop is reached and the tool partially during this pivoting movement releases for the work to be carried out, but always serves as a support for the milling cutter on the workpiece and thereby absorbs the reaction forces, a milling cutter is created that the operator can guide by hand, even when relatively hard materials are to be machined. Asbestos-cement products, chipboard, also plastic-coated, cement-bonded chipboard, but also thick-walled aluminum profiles can be processed with it .

Man kann damit z.B. Ablängen (auch nicht über die volle Breite), Ausschnitte und Einstiche, z.B. für Tropfwasserrillen an Fensterbänken herstellen usw.," bearbeitbar sind Profilplatten, z.B. Eternitprofile, aber auch ebene Platten. You can use it to cut to length (not even across the full width), cutouts and grooves, for example for drip grooves on window sills, etc. "Profile plates, e.g. Eternit profiles, but also flat plates can be processed .

Die Form der Schutzhaube ist dabei so gestaltet, daß es möglich ist, in alle bekannten Wellen formen für Asbest-Zement- The shape of the protective hood is designed in such a way that it is possible to use all known waves for asbestos-cement

-J--J-

platten einzutauchen, präzise nachzufahren und somit die besonderen Reaktionskräfte des langsam laufenden Werkzeugs sicher im ziehenden Schnitt aufzufangen.dipping plates, precisely tracing them and thus the to safely absorb the special reaction forces of the slowly running tool in the pulling cut.

Vorzugsweise wird der zweite Anschlag für die Schwenkbewegung einstellbar, z.B. als Schraube ausgebildet, so daß hierdurch die Schnitt-Tiefe einstellbar ist. Auf diese Weise läßt sich präzis ein möglichst geringes Austauchen des Werkzeuges im Schnittgut einstellen, womit die Menge des emittierten Staubes zusätzlich verringert wird. Es ist außerdem günstig, zur Erhöhung der Sicherheit eine Verriegelung, z.B. in Form eines einrastenden Stifts für das Schutzgehäuse vorzusehen, die wirksam wird, wenn das Schutzgehäuse am ersten Anschlag anliegt. Mit einer Entrxegelungsvorrichtung, z.B. einem Hebel, kann dann vor Beginn des Arbeitsvorgangs diese Verriegelung aufgehoben werden.Preferably, the second stop is adjustable for the pivoting movement, e.g. designed as a screw, so that as a result the cutting depth is adjustable. That way lets precisely the smallest possible emergence of the tool in the clippings, with which the amount of emitted dust is additionally reduced. It is In addition, a lock, e.g. in the form of a locking pin for the Provide protective housing that becomes effective when the protective housing rests against the first stop. With an unlocking device, e.g. a lever, this lock can then be released before the start of the work process will.

Es hat sich herausgestellt, daß es zur Lösung der Aufgabe im Gegensatz zur herrschenden technischen Meinung vorteilhaft ist, den Trennfräser relativ langsam laufen zu lassen. Vorteilhaft ist eine Drehzahl zwischen 200 und 400 Umdrehungen pro Min., vorzugsweise etwa 250 Umdrehungen pro Min., das entspricht er.. 90 m/min, bei 115 mm Werkzeugdurchmesser.It turns out that it does the job In contrast to the prevailing technical opinion, it is advantageous to let the cutter run relatively slowly. A speed of between 200 and 400 revolutions per minute, preferably about 250 revolutions per minute, is advantageous Min., That corresponds to .. 90 m / min, with a tool diameter of 115 mm.

Für diese Forderung wird der Motor und das von ihm angetriebene Getriebe entsprechend ausgelegt. Die Sicherheit wird weiter dadurch erhöht, daß man den Motor schalter als Sicherheitsschalter ausbildet, der den Motor nur solange einschaltet, als die Bedienperson den Schalter betätigt hält.For this requirement the engine and that driven by it Gear designed accordingly. Safety is further increased by designing the motor switch as a safety switch that only switches the motor on as long as when the operator holds the switch pressed.

Schließlich hat es sich als vorteilhaft erwiesen, wenn man alsFinally, it has been found beneficial to be a

Werkzeug einen sehr dünnen Scheibenfräser von z.B. etwa 1.5 - 1,7 mm Schnittbreite bei einem Sägeblattdurchmesser von etwa 100 - 120 mm verwendet und eine Zähnezahl von 40 - 60 Zähnen vorsieht. Günstigerweise weisen die Zahnspitzen als sogenannte Vor- und Nachschneider neben einer positiven Schneidgeometrie zusätzlich eine negative Brech fase auf, so daß es zu einem Schaben des Materials kommt.Tool a very thin disc milling cutter of e.g. about 1.5 - 1.7 mm cutting width with a saw blade diameter of approx. 100 - 120 mm and a number of teeth of 40 - 60 teeth. Conveniently, the tooth tips have as so-called pre- and post-cutters next to one positive cutting geometry also has a negative breaking bevel, so that the material scrapes.

Anhand der Zeichnung wird ein Ausführungsbeispiel der Neuerung erläutert. Es zeigen:Based on the drawing, an embodiment of the Innovation explained. Show it:

Fig. 1 Eine Ansicht eines Ausführungsbeispiels eines neuerungsgemäß ausgebildeten Trennfräsers. 1 shows a view of an exemplary embodiment of a cutting cutter designed according to the invention .

Fig. 2 Das Schutzgehäuse der Fig. 1 in perspektivischer Darstellung.Fig. 2 The protective housing of Fig. 1 in a perspective view.

Fig. 3 Verschiedene Schwenkstellungen des Schutzge-Fig. 3 Different swivel positions of the protective

u. 4 .u. 4.

hauses.house.

In Fig. 1 der Zeichnung ist mit 1 ein Antriebsteil bezeichnet, das einen Elektromotor und ein Winkelgetriebe enthält; diese Teile sind so ausgelegt, daß ein sägeblattförmiges Werkzeug mit der gewünschten niedrigen Drehzahl angetrieben wird.In Fig. 1 of the drawing, 1 denotes a drive part, which includes an electric motor and an angular gear; these parts are designed so that a saw blade-shaped The tool is driven at the desired low speed.

Über das Werkzeug 2 ist ein haubenförmiges einseitig offenes Schutzgehäuse 3 gestülpt, das hier etwas zurückgeschwenkt dargestellt ist, so daß ein Teil des Werkzeugs 2 freiliegt. Die doppelwandige Ausführung des Schutzgehäuses ist aus der perspektivischen Darstellung des Schutzgehäuse* allein in Fig. erkennbar. A hood-shaped protective housing 3, open on one side, is placed over the tool 2 and is shown here pivoted back somewhat so that a part of the tool 2 is exposed. The double-walled design of the protective housing can be seen from the perspective view of the protective housing * only in FIG.

Das Schutzgehäuse 3 ist mittels einer zur Antriebswelle 4 parallelen Achse am Antriebsteil 1 schwenkbar gelagert. Es sind zwei Anschläge 6 u. 7 vorgesehen, die diese Schwenkbewegung begrenzen, wobei der Anschlag 6 als Schraube ausgebildet und verstellbar ist, so daß die Schnitt-Tiefe des Werkzeugs dadurch einstellbar ist. Eine zwischen Antriebsteil 1 und dem Schutzgehäuse 3 eingespannte und hier als Spreizfeder ausgebildete Feder 8 drückt normalerweise das Schutzgehäuse 3 in Anlage zum Anschlag 7, in der das Werkzeug 2 voll abgedeckt ist. Die entsprechende Stellung ist in Fig. 3 dargestellt. Alternativ kann au-ch eine Zugfeder zwischen dem Schutzgehäuse und z.B. einem Sicherungshebel 9 eingespannt sein, der sich an einem am Antriebsteil angebrachten Anschlag abstützt. The protective housing 3 is pivotably mounted on the drive part 1 by means of an axis parallel to the drive shaft 4. Two stops 6 and 7 are provided which limit this pivoting movement, the stop 6 being designed as a screw and being adjustable so that the cutting depth of the tool can thereby be adjusted. A spring 8 clamped between the drive part 1 and the protective housing 3 and designed here as an expanding spring normally presses the protective housing 3 into contact with the stop 7, in which the tool 2 is fully covered. The corresponding position is shown in FIG. 3. Alternatively, a tension spring can also be clamped between the protective housing and, for example, a safety lever 9, which is supported on a stop attached to the drive part.

Vorzugsweise ist das Schutzgehäuse in dieser Stellung gesichert (verriegelt), so daß erst durch Betätigen des Hebels 9, der bei Verriegelung einun Stift am Gehäuse umgreift, durch die Bedienperson ein Rückschwenken der Haube ermöglicht wird.The protective housing is preferably secured (locked) in this position, so that only by actuating the lever 9, which engages around a pin on the housing when locked the operator is enabled to pivot the hood back.

Der Fräser wird in Betrieb genommen, indem er nach Entriegeln mittels des Hebels 9 und Betätigen eines Schalter 10 für den Motor, bei beidhändiger Führung durch die Bedienperson durch Angreifen a.n Gehäuse des Antriebsteils 1 und einem Handgriff mit dem Rand 3a auf ein Werkstück aufgedrückt wird. Hierdurch wird das Schutzgehäuse langsam zurückgeschwenkt, das Werkzeug wird teilweise freigegeben und dieses dringt in das Material ein, bis die Schwenkbewegung durch den Anschlag 6 begrenzt wi rd.The cutter is put into operation after unlocking it by means of the lever 9 and actuation of a switch 10 for the motor, with two-handed guidance by the operator Attack a.n housing of the drive part 1 and a handle is pressed with the edge 3a onto a workpiece. Through this the protective housing is slowly swiveled back, the tool is partially released and this penetrates the material until the pivoting movement is limited by the stop 6.

Für ein wellenförmiges Werkstück 12 und eine eingestellte Schnitt-Tiefe ist diese Stellung in Fig. 4 gezeigt. DerFor a wave-shaped workpiece 12 and a set This position is shown in FIG. 4 for cutting depth. Of the

ti tiltti tilt

Fräser wird dann langsam in Richtung des Pfeils 13 gezogen.Milling cutter is then slowly pulled in the direction of arrow 13.

Bei dem Vorgang liegt der Rand 3a immer teilweise auf dem Werkstück .auf, bildet also eine Auflage und Abstützung für das Gerät.During the process, the edge 3a is always partially on the workpiece, so it forms a support and support for the device.

Im Beispiel der Zeichnung ist der Rand 3a etwa dem Wellenprofil des Werkstücks 12 der Fig. 4 angepaßt, so daß der Rand bei der Bearbeitung nicht stören kann.In the example of the drawing, the edge 3a is adapted approximately to the wave profile of the workpiece 12 of FIG. so that the edge cannot interfere with processing.

Sollte das Gerät einmal außer Kontrolle geraten, so ist durch die geschilderte Ausbildung sichergestellt, daß der Motor, sofort abschaltet und das Werkzeug sofort abgedeckt wird: If the device should ever get out of control, the described design ensures that the motor switches off immediately and the tool is immediately covered:

Claims

SchutzansprücheProtection claims

Hand-held cutter, containing a drive part with a saw blade-shaped tool driven by it and

a protective housing covering the tool,

characterized in that the protective housing (3) is designed as a double-walled hood (Fig. 2) open on one side, that the protective housing (3) on the drive part (1) eccentrically to the mile (4) of the tool (2), but with it parallel axis (5) is pivotally mounted that two stops (6 and 7) to limit the pivoting movement of the protective housing (3) are attached to the drive part (IJ, that between the drive part (1) and the protective housing (3) a Protective housing to the first stop (7) tensioning spring (8) is installed that when the protective housing (3) is in contact with this stop (7), the tool (2 ) is fully covered by the protective housing (3) that by the action of a force the edge (3a) of the protective housing (3) serving as a support on a workpiece on the side where the hood is open, the protective housing (3) can be pivoted against the force of the spring (S) until it rests against the second stop (6) and that in this position the tool (2) partially out of the shoe tz housing (3) protrudes, the depth of cut is determined by the second stop.

2) cutting cutter according to claim 1, characterized in that the second stop (6) is adjustable.

3) Trennfräser nach Anspruch 1 oder 2 dadurch gekennzeichnet, daß im Schwenklager (bei S) des Schutzgehäuses (3) eine3) cutting cutter according to claim 1 or 2, characterized in that that in the pivot bearing (at S) of the protective housing (3) a

-S-

bei Anliegen am ersten Anschlag (7) wirksame Verriegelung für das Schutzgehäuse (3) angebracht ist und daß eine von der Bedienperson des Fräsers betätigbare Entriegelvorrichtung (9) vorgesehen ist.when applied to the first stop (7) effective locking for the protective housing (3) is attached and that one of the operator of the milling cutter operable unlocking device (9) is provided.

4} Trennfräser nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch4} Cutting cutter according to one of claims 1 to 3, characterized gekennzeichnet, daß der aus Motor und Getriebe bestehende Antrieb derart ausgebildet ist, daß das Werkzeug (2) nur mit einer Drehzahl im Bereich 200 bis 400, insbesondere bei etwa 250 Umdrehungen pro Minute angetrieben wird.characterized in that the drive consisting of motor and gear is designed in such a way that the tool (2) only is driven at a speed in the range 200 to 400, in particular at about 250 revolutions per minute.

5) Trennfräser nach einem der Ansprüche 1-4, dadurch gekennzeichnet, daß am Antriebsteil ein Sicherheitsschalter (10) angebracht ist, der den Motor nur einschaltet, solange5) Cutting cutter according to one of claims 1-4, characterized in that a safety switch (10) on the drive part is attached, which only switches on the motor while der Schalter betätigt ist.the switch is activated.

6) Trennfräser nach einem der Ansprüche 1-5, dadurch gekennzeichnet, daß das Werkzeug (2) ein sehr dünnes Fräsblatt mit Hartmetall-Zähnen ist u-nd daß die Zahnspitzen eine negative Brechfase aufweisen.6) Cutting cutter according to one of claims 1-5, characterized in that the tool (2) is a very thin milling blade with carbide teeth is u-nd that the tooth tips one have negative bevel.

7) Trennfräser nach einem der Ansprüche 1-6, dadurch gekennzeichnet, daß das Schutzgehäuse (3) im Bereich des Auflagerands (3a) dera'rt der Form von wellenförmigen Werkstücken angepaßt ist, daß das Schutzgehäuse (3) das Eintauchen des Werkzeugs (2) in die Täler des wellenförmigen Werkstücks ohne Behinderung ermöglicht.7) Cutting cutter according to one of claims 1-6, characterized in that the protective housing (3) in the area of the support edge (3a) is adapted to the shape of wave-shaped workpieces that the protective housing (3) allows the tool (2 ) in the valleys of the undulating Workpiece without hindrance.