DE848627C

DE848627C - Holding device for a hose shower

Info

Publication number: DE848627C
Application number: DEH1301A
Authority: DE
Inventors: Richard Hammerschmidt; Eugen Oberlis
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1950-01-19
Filing date: 1950-01-19
Publication date: 1952-09-04

Description

Haltevorrichtung für eine Schlauchbrause Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Halten eines an einem Schlauch angeordneten Brausekopfes an Badeöfen.Holding device for a hose shower The invention relates to a Device for holding a shower head arranged on a hose on bath stoves.

Es ist bekannt, am Ende eines Ableitungsrohres an Badeöfen einen Brausekopf fest anzuordnen, um eine Standbrause zu erhalten. Beim Baden stellt man sich unter den fest angeordneten Brausekopf und läßt das Badewasser von oben über den Kopf rieseln. Bei fest angeordneten Brauseköpfen ist es jedoch nicht möglich, den Brausekopf so zu bewegen, um ihn bei jeder Lage und Richtung in unmittelbare Nähe des Körpers zu bringen.It is known to have a shower head at the end of a discharge pipe on bath stoves to be arranged firmly in order to obtain a free-standing shower. When bathing, you stand under the firmly arranged shower head and lets the bath water from above over the head trickle. In the case of firmly arranged shower heads, however, it is not possible to use the shower head so to move around him in every position and direction in the immediate vicinity of the body bring to.

Bekannt ist auch, zwischen dem Ende des am Badeofen befindlichen Ableitungsrohres und dem Brausekopf eine Schlauchleitung anzuordnen, so claß der Brausekopf bewegbar ist und als Handbrause Verwendung linden kann. Der Brausekopf wird bei dieser Einrichtung an einem Haken aufgehängt, jedoch nur dann, wenn er nicht als Brause benutzt wird.It is also known between the end of the discharge pipe located on the bathtub and to arrange a hose line for the shower head so that the shower head can be moved and can be used as a hand shower. The shower head is in this facility hung on a hook, but only when it is not used as a shower head.

Fernerhin ist eine Schlauchbrause bekanntgeworden, die an das Steigrohr eines Badeofens angeschlossen ist und die sowohl als freibewegliche Handbrause als auch als feststehende Kopfbrause benutzt werden soll. Hierbei ist der biegsame Brauseschlauch in einem Rohrbogen gleitbar gelagert. Der zur Führung des Brauseschlauches dienende Rohrbogen ist mit der zum Anschluß an den Brauseschlauch benutzten Wasserleitung (Steigrohr) starr verbunden und wird von diesem Steigrohr oder von einer Verlängerung des Steigrohres getragen.Furthermore, a hose shower has become known, which is attached to the riser pipe a bath heater is connected and both as a free-moving hand shower as can also be used as a fixed overhead shower. Here is the flexible shower hose slidably mounted in a pipe bend. The one used to guide the shower hose Elbow pipe is with the water pipe used for connection to the shower hose (Riser pipe) rigidly connected and is from this riser pipe or from an extension carried by the riser.

Diese bekannte Einrichtung hat den Nachteil, daß sie zii teuer in der Herstellung ist. Der Rohrbogen dient dabei in nachteiliger Weise nur zur Führung des .Brauseschlauches, so daß man im Bereich des Rohrbogens eine Doppelleitung benötigt, die aus dem Rohrbogen und dem darin befindlichen Schlauchteil besteht. Nach einem Ausführungsbeispiel ist der Rohrbogen mit einem Längsschlitz versehen, durch den der Brauseschlauch hindurchhängen kann. An beiden Enden des Schlitzes ist die Wandung des Rohrbogens ausgebogen, um, eine Beschädigung des Schlauches zu vermeiden und ein leichteres Auf- und Abgleiten desselben zu ermöglichen. Eine derartige Ausbildung des Rohrbogens erfordert erhebliche Kosten, und außerdem ist das Auf- und Abgleiten des Schlauches immer noch mit einer nachteiligen Reibung verbunden, so daß auch eine Beschädigung des Schlauches nicht ganz vermieden wird. Dem Brausekopf fehlt auch eine zweckmäßige Handhabe.This known device has the disadvantage that it is zii expensive in of manufacture is. The pipe bend serves in a disadvantageous way Way only to guide the shower hose, so that you are in the area of the pipe bend a double line is required, which consists of the pipe bend and the hose part located in it consists. According to one embodiment, the pipe bend is with a longitudinal slot through which the shower hose can hang. At both ends of the The wall of the pipe bend is bent out of the slot to prevent damage to the hose to avoid and to allow the same to slide up and down more easily. One such formation of the pipe bend requires considerable costs, and moreover is sliding up and down of the hose still with a disadvantageous friction connected, so that damage to the hose is not entirely avoided. The shower head also lacks an appropriate handle.

Gemäß der Erfindung geht das Steigrohr des Badeofens in ein vom Badeofen abgewendetes und nach unten gerichtetes starres Ableitungsrohr über, an dessen Austrittsöffnung die Schlauchbrause angeschlossen ist, und an diesem Ableitungsrohr sind ein nach oben offenes Lager und in Richtung des Badeofens ein nach unten offenes Widerlager in einem solchen Abstand zueinander befestigt, daß in diese beiden Lager ein als Handhabe ausgebildetes Zuführungsrohrstück mit seinem nach unten zu neigenden Brausekopf so eingelegt werden kann, daß dieser bei seiner vom Badeofen abgewendeten Lage mit seinem Schwerpunkt außerhalb des nach oben offenen Lagers liegt, wobei dieses Lager das Zuführungsrohrstück von unten und das nach unten offene Widerlager das Zuführungsrohrstück von oben seitlich umfaßt.According to the invention, the riser pipe of the bath heater goes into one of the bath heater turned away and downwardly directed rigid discharge pipe over, at its outlet opening the hose shower is connected, and on this drainage pipe are a after bearing open at the top and an abutment open at the bottom towards the bath heater fastened at such a distance from each other that in these two camps a as Handle formed feed pipe section with its downward sloping shower head can be inserted in such a way that this with its position facing away from the bath stove its center of gravity lies outside the open-topped bearing, this bearing the feed pipe section from below and the downwardly open abutment the feed pipe section laterally embraced from above.

Dadurch wird gegenüber dem Bekannten eine einfachere und damit eine billigere Vorrichtung erreicht; die nachteilige Peibung des Schlauches in oder an Teilen eines Rohrbogens und eine hierdurch verursachte Beschädigung des Schlauches werden ganz vermieden. Das als zweckmäßige Handhabe ausgebildete Zuführungsrohrstück kann mit seinem nach unten zu neigenden Brausekopf in einfacher Weise von der Seite aus nach einer geringen Schwenkbewegung von oben in das Lager und von unten in das Widerlager eingeführt werden, wo das Zuführungsrohrstück mit seinem Brausekopf einen sicheren Halt bekommt und zunächst sein stabiles Gleichgewicht herbeigeführt wird, weil sein Schwerpunkt außerhalb des nach oben offenen Lagers liegt. Außerdem verlagert sich dieser Schwerpunkt selbsttätig nach unten, weil der Brausekopf bestrebt ist, eine nach unten gerichtete Schwenkbewegung um die Achse seines Zuführungsrohrstückes auszuführen, die auch noch von dem Gewicht seiner nach unten hängenden Schlauchleitung begünstigt wird. Der Brausekopf wird so durch sein Gewicht und durch seine nach unten hängende Schlauchleitung selbsttätig ausgerichtet; seine Sprührichtung verläuft schräg nach unten, wenn das Zuführungsrohrstück eine geneigte, schräge Ruhelage einnimmt; beim Baden wird dann das Sprühwasser der Dusche in die Mitte der Badewarne gelenkt. Der Brausekopf ist dabei weit genug vom Badeofen entfernt; das Sprühwasser kann daher auch nicht über das Ende der Badewanne hinaus zwischen Badeofen und Badewanne oder bis zum Badeofen gelangen, weil die Haltevorrichtung an dem vom Badeofen abgewendeten Ableitungsrohr befestigt ist und nicht etwa am Steigrohr des Badeofens.As a result, compared to the known, a simpler and thus a cheaper device achieved; the disadvantageous bearing of the hose in or on Splitting a pipe bend and damage to the hose as a result are avoided entirely. The feed pipe section designed as a useful handle can easily be viewed from the side with its downward-sloping shower head after a slight swivel movement from above into the bearing and from below into the Abutments are introduced where the supply pipe piece with its shower head a gets a secure hold and first of all its stable equilibrium is brought about, because its center of gravity lies outside the open-topped camp. Also relocated this center of gravity automatically moves downwards because the shower head tries to a downward pivoting movement about the axis of its feed pipe section perform that also depends on the weight of his hose hanging down is favored. The shower head is so by its weight and by its after hose line hanging at the bottom automatically aligned; its direction of spray runs obliquely downwards when the feed pipe section has an inclined, inclined rest position ingests; When bathing, the water spray from the shower is then in the middle of the bath warmth steered. The shower head is far enough away from the bath heater; the water spray therefore cannot go beyond the end of the bathtub between the bath heater and the bathtub or get to the bath heater because the holding device is turned away from the bath heater Drainage pipe is attached and not on the riser pipe of the bathtub.

Die Haltevorrichtung kann zweckmäßig aus einer Haltegabel mit einem hakenförmigen Lager und einem hakenförmigen Widerlager bestehen mit einem starren Ringteil daran, das über das Gewinde eines in der nach unten gerichteten Austrittsöffnung des Ableitungsrohres sitzenden Rohrnippels bis zum Nipl>elflansch hinwegführbar und mit Hilfe der Verschraubung einer mit einem Brausekopf versehenen Schlauchleitung gegen den Nippelflansch an.preßbar ist.The holding device can expediently consist of a holding fork with a hook-shaped bearings and a hook-shaped abutment are made with a rigid one Ring part on it, which over the thread of one in the downward outlet opening pipe nipple seated on the discharge pipe up to the nipple flange and with the help of the screw connection of a hose line provided with a shower head can be pressed against the nipple flange.

Hierdurch ist die Möglichkeit gegeben, die Haltevorrichtung als ein besonderes Einzelteil herzustellen. Dieses Einzelteil ist leicht anzubringen und auch leicht auszuwechseln. Das starre Ringteil kann in einfacher `'eise mit Hilfe der Verschraubung der Schlauchleitung, die mit dem Brausekopf versehen ist, gehalten werden; es wird wie eine Unterlegscheibe, uin das Gewinde des Rohrnippels liegend, gegen den Flansch des Rohrnippels gepreßt, wenn die Schlauchleitungsmuffe am. Rohrnippel festgeschraubt ist. Die Haltegabel erhält dabei vor diesem Festschrauben der Schlauchleitung ihre richtige Lage, so daß der Brausekopf zur Mitte der Badewanne eingerichtet ist.This makes it possible to use the holding device as a to manufacture a special item. This item is easy to install and also easy to change. The rigid ring part can be easily adjusted with the help of the screw connection of the hose line, which is provided with the shower head, held will; it becomes like a washer, u lying in the thread of the pipe nipple, pressed against the flange of the pipe nipple when the hose line socket on the pipe nipple is screwed tight. The holding fork receives the hose line before it is screwed on their correct position so that the shower head is aligned towards the center of the bathtub.

Dadurch, daß in zweckmäßiger Weise das starre Ringteil der Haltegabel seitlich parallel zueinander verlaufende und mit Aussparungen versehene Kupplungsteile hat, die in ein bogenförmiges Teil Übergehen, in der Weise, daß die seitlichen parallel zueinander verlaufenden Kupplungsteile über parallel zueinander verlaufende Nippelflanschkanten führbar und mit kreisbogenförmig verlaufenden Nippelflanschkanten kuppelbar sind, und im bogenförmigen Teil eine gegen den \ ippelflansch anpreßbare Stellschraube angeordnet ist, wird erreicht, daß die Haltegabel bei ihrer richtigen Lage und Stellung am Rohrnippel besonders gut gesichert ist.Characterized in that the rigid ring part of the holding fork in an expedient manner Coupling parts that run parallel to each other and are provided with recesses which merges into an arched part, in such a way that the lateral ones are parallel Coupling parts running parallel to one another via nipple flange edges running parallel to one another can be guided and coupled with nipple flange edges running in the shape of a circular arc, and in the arched part an adjusting screw that can be pressed against the \ ippelflansch is arranged, it is achieved that the holding fork in its correct position and position is particularly well secured at the pipe nipple.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung veranschaulicht. Es zeigt: Abb. t eine Haltevorrichtung am Ableitungsrohr eines in dieser Abbildung nicht dargestellten Badeofens von der Seite gesehen, Abb.2 das Ende eines Ableitungsrohres .mit einem Rohrnippel und eine Haltevorrichtung, dessen starres Ringteil im Schnitt dargestellt ist, Abb.3 das Ende eines Ableitungsrohres mit einem Rohrnippel und eine Haltevorrichtung mit einem starren Ringteil, welches seitliche, parallel zueinander verlaufende, mit Aussparungen versehene Kupplungsteile hat, die in ein bogenförmiges Teil übergehen, Abb. 4 einen Schnitt nach der Linie E-F in Abb.3, wobei das starre Ringteil den Rohrnippel umfaßt und die seitlich parallel zueinander verlaufenden Kupplungsteile über parallel zueinander verlaufende Nippelflanschkanten geführt sind, A1>ll. 5 die Haltevorrichtung in einer Stellung, bei der die parallel zueinander verlaufenden Kupplungsteile finit kreisbogenförmig verlaufenden N ippelflanschkanten gekuppelt sind, und Abb. 6 einen Badeofen mit der Haltevorrichtung, die am Ende des nach unten gerichteten Ableitungsroteres angeordnet ist, so daß das Sprühwasser dabei etwa in die :litte der Badewanne gelenkt wird.An exemplary embodiment of the invention is illustrated in the drawing. It shows: Fig. T a holding device on the discharge pipe in this figure Bath heater not shown seen from the side, Fig.2 the end of a drainage pipe .with a pipe nipple and a holding device, whose rigid ring part in section is shown, Fig.3 the end of a discharge pipe with a pipe nipple and a holding device with a rigid ring part, which is lateral, parallel to each other has extending, recessed coupling parts that are in an arcuate Pass over part, Fig. 4 a section along the line E-F in Fig.3, whereby the rigid Ring part includes the pipe nipple and the laterally parallel to each other Coupling parts are guided over parallel nipple flange edges, A1> ll. 5 the holding device in a position in which the mutually parallel Coupling parts finitely coupled to nipple flange edges running in the shape of a circular arc are, and Fig. 6 a bath heater with the holding device that is at the end of the down directed Ableitungsroteres is arranged so that the spray water doing about is steered into the middle of the bathtub.

Wie aus Abb. i der Zeichnung ersichtlich ist, kann das als Handhabe ausgebildete ZuführungsrolirstÜck 3 des Brausekopfes i von der Seite aus un. st zwischen das Lager 5 und das Widerz iicli lager 4 gebracht werden, wenn die Längsachse A-B des Zuführungsrohrstückes 3 mit der Linie C-D zusaininenfällt. Nach einer Schwenkbewegung des Zuffilirtiligsrolirstiickes 3 nach links gelangt dieses dann von oben in das Lagers und von unten in das \Viderlager 4. Das Zufiihrungsrohrstück 3 mit seinem Brausekopf t bekommt darin einen sicheren Halt; sein stabiles Gleichgewicht wird zunächst dadurch herheigefiihrt, claß der Schwerpunkt des Brausekopfes i außerhalb des nach oben offenen Lagers 5 liefst. Außerdem verlagert sich dieser Schwerpunkt selbsttätig nach unten, weil der Brausekopf i bestrebt ist, eine nach unten gerichtete Schwenkbewegung um die Achse A-B seines Zuführungsrohrstückes 3 auszuführen, die auch noch von dem Gewicht seiner nach unten hängenden Sclil;tuclileituiig 6 begünstigt wird. Der Brausekopf i wird so durch sein Gewicht und durch seine nach unten hängende Schlauchleitung selbsttätig ausgerichtet; seine Sprührichtung verläuft schräg nach unten, wenn das Zuführungsrohrstück 3 eine in Abb. i und 6 erkennbare, geneigte, schräge Ruhelage einnimmt. Wenn das Zuführungsrohrstück 3 so weit nach rechts geschwenkt wird, daß seine Längsachse A-B mit der Linie C-D zusammenfällt, dann kann das Zuführungsrohrstück 3 finit dem Brausekopf i seitlich wieder aus dem Bereich des Lagers 5 und des Widerlagers 4 gebracht werden.As can be seen from Fig. I of the drawing, this can be used as a handle trained ZuführungsrolirstÜck 3 of the shower head i from the side from un. st be brought between the bearing 5 and the Widerz iicli bearing 4 when the longitudinal axis A-B of the feed pipe section 3 coincides with the line C-D. After a swivel movement of the accessory piece 3 to the left, this then enters the from above Bearing and from below into the \ Viderlager 4. The feed pipe section 3 with its The shower head is securely held in it; its stable equilibrium becomes initially brought about by the fact that the center of gravity of the shower head i was outside of the bearing 5, which is open at the top, ran. In addition, this focus is shifting automatically downwards because the shower head i strives to have a downwards Swivel movement about the axis A-B of his supply pipe section 3 to execute, the also favored by the weight of its drooping legs will. The shower head i is so by its weight and by its hanging down Hose line aligned automatically; its direction of spray runs diagonally below, when the feed pipe section 3 has an inclined, visible in Fig. i and 6, occupies inclined rest position. When the feed pipe section 3 is pivoted so far to the right is that its longitudinal axis A-B coincides with the line C-D, then the feed pipe piece 3 finite the shower head i laterally again from the area of the bearing 5 and the abutment 4 are brought.

Der Allstand a zwischen dem Lager 5 und dein Widerlager .1 ist mindestens so groß wie der Außendurchmesser des Zuführungsrohrsti.ickes 3, Dieser Abstand a kann auch größer sein; er ist der jeweiligen Form des Zuführungsrohrstückes angepaßt. Das Widerlager .4 umfaßt das Zuführungsrohrsti.ick 3 seitlich von oben, und das Lager umfaßt es seitlich von unten.The allstand a between the bearing 5 and your abutment .1 is at least as large as the outer diameter of the feed pipe piece 3, this distance a can also be larger; it is adapted to the respective shape of the feed pipe section. The abutment .4 encompasses the feed pipe piece 3 laterally from above, and that It encompasses the bearing laterally from below.

Das Lager 5 und <las Widerlager 4 können unlösbar mit dem Ableitungsrohr 7 des .Badeofens 14 verbunden, z. B. festgeschweißt, sein.The bearing 5 and <las abutment 4 can be inextricably linked to the discharge pipe 7 of the .Badeofens 14 connected, z. B. be welded.

In Abb.2 ist das untere Ende des Ableitungsrohres 7 veranschaulicht. In dem unteren Ende des Rohres 7 sitzt ein Nippel 8, der einen Nippelflansch 9 hat. Das starre Ringteil io der Haltegabel 2 kann über das Gewinde des Rohrnippels 8 in Richtung des Pfeiles i i bis zum Nippelflansch 9 hinweggeführt werden. Das starre Ringteil io wird bei dieser Ausführungsform durch die Verschraubung der Schlauchleitung 6 gehalten und gegen den Flansch 9 des Nippels 8 gepreßt. Die Haltegabel 2 wird, bevor die Schlauchleitung fest angezogen ist, in Richtung des Pfeiles 12 so; eingerichtet, daß die Haltegabel 2 ihre richtige seitliche Stellung zur Badewanne 13 hat.In Fig.2 the lower end of the discharge pipe 7 is illustrated. A nipple 8, which has a nipple flange 9, is seated in the lower end of the tube 7. The rigid ring part io of the holding fork 2 can over the thread of the pipe nipple 8 be guided away in the direction of the arrow i i as far as the nipple flange 9. The rigid In this embodiment, the ring part is made by the screw connection of the hose line 6 held and pressed against the flange 9 of the nipple 8. The holding fork 2 is before the hose line is tightened, in the direction of arrow 12 like this; set up, that the holding fork 2 has its correct lateral position relative to the bathtub 13.

Durch die :Anordnung der Haltegabel 2 am unteren Ende des Ableitungsrohres 7 liegt der Brausekopf i weit genug vom Badeofen 14 entfernt, damit das Sprühwasser etwa in die Mitte der Badewanne 13 gelenkt wird, wie es in Abb. 6 veranschaulicht ist.By: arranging the holding fork 2 at the lower end of the discharge pipe 7 the shower head i is far enough away from the bath heater 14 so that the spray water is steered approximately in the middle of the bathtub 13, as illustrated in Fig. 6 is.

Bei der in Abb. 3 bis 5 veranschaulichten Ausführungsform hat das starre Ringteil io der Haltegabel 2 seitlich parallel zueinander verlaufende und mit Aussparungen 15 versehene Kupplungsteile 16, die in ein bogenförmiges Teil 17 übergehen, in der Weise, daß die seitlichen parallel zueinander verlaufenden Kupplungsteile 16 über parallel zueinander verlaufende N ippelflanschkanten 18 führbar und mit kreisbogenförmigen Nippelflanschkanten i9 kuppelbar sind. In Abb. 4 sind die Kupplungsteile 16 über die Nippelflanschkanten 18 geführt, und in Abb. 5 ist durch eine Schwenkbewegung der Haltegabel 2 die Kupplung dieser Teile miteinander erfolgt. Die kreisbogenförmigen Nippelflanschkanten i9 greifen dabei in die Aussparungen 15 der Kupplungsteile 16 ein, so daß die Haltegabel 2 in dieser Stellung nicht vom Rohrnippel gezogen werden kann und hier einen besonders guten Halt hat. Im bogenförmigen Teil 17 ist eine Stellschraube 20 angeordnet, die gegen den N ippelflansch 9 geschraubt wird, wenn die Haltegabel 2 ihre richtige Lage am Ableitungsrohr 7 hat. Die Verschraubung der Schlauchleitung 6 preßt das starre Ringteil io außerdem gegen den Nippelflansch 9, wenn die Schlauchleitung 6 am Rohr sitzt.In the embodiment illustrated in Figs. 3 to 5, this has rigid ring part io of the holding fork 2 laterally parallel to each other and Coupling parts 16 provided with recesses 15, which are converted into an arcuate part 17 pass over, in such a way that the lateral coupling parts extending parallel to one another 16 can be guided over nipple flange edges 18 running parallel to one another and with arc-shaped nipple flange edges i9 can be coupled. In Fig. 4 are the coupling parts 16 guided over the nipple flange edges 18, and in Fig. 5 is by a pivoting movement the holding fork 2, the coupling of these parts takes place with one another. The circular arc-shaped Nipple flange edges i9 engage in the recesses 15 of the coupling parts 16 a, so that the holding fork 2 are not pulled from the pipe nipple in this position can and has a particularly good hold here. In the arched part 17 is a Adjusting screw 20 is arranged, which is screwed against the nipple flange 9 when the holding fork 2 is in its correct position on the discharge pipe 7. The screwing of the Hose line 6 also presses the rigid ring part io against the nipple flange 9, when the hose line 6 is seated on the pipe.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Holding device for a hose shower, which is connected to the riser pipe of a bathing heater and which is to be used both as a freely movable hand shower and as a fixed overhead shower, characterized in that the riser pipe of the bathing heater (14) into a downwardly facing rigid drainage pipe (7) passes, to the outlet opening of which the hose shower is connected, and that on this discharge pipe (;) an upwardly open bearing (5) and in the direction of the bathtub (14) a downwardly open abutment (.4) at such a distance (a) are attached to each other so that in these two bearings (4, 4, 5) a feed pipe section (3) designed as a handle with its downwardly inclined shower head (i) can be inserted so that it is removed from the bath heater (14) turned away position with its focus outside of the upwardly open bearing (5), this bearing (5) the feed pipe section (3) from below and the downward offe ne abutment (4) the feed pipe section (3) from above laterally includes.

2. Holding device according to claim i, characterized by one of a hook-shaped bearing (5) and a hook-shaped abutment (4) Existing holding fork with a rigid ring part (io) on it that goes over the thread one seated in the downwardly directed outlet opening of the discharge pipe (y) Pipe nipple (8) up to the nipple flange (9) and with the help of the screw connection a hose with a shower head (i) against the nipple flange (9) is pressurized.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that dafl the rigid ring part (io) of the holding fork (2) lateral, parallel to each other and coupling parts (i0) provided with recesses (i5) which are in an arcuate shape Part (i7) go over, in such a way that the lateral, parallel to each other Coupling parts (i6) via nipple flange edges (i8) running parallel to one another can be guided and coupled with arcuate nipple flange edges (i9) are, and in the arched part (i7) one can be pressed against the nipple flange (9) Adjusting screw (2o) is arranged. Referred publications: German patent specification No. 699 oo6.