Die Erfindung betrifft ein Druckmindergerät zum Regeln der einer Kühlanlage
zuströmenden Kühlwassermenge in Abhängigkeit des Druckes des Kältemittels, wobei
eine Regelfeder das Kühlwasserregelventil schließend, der Druck des Kältemittels
und gegebenenfalls Zusatzfedern das. Kühlwasserregelventil öffnend belasten.The invention relates to a pressure reducing device for controlling a cooling system
inflowing cooling water quantity depending on the pressure of the refrigerant, whereby
a control spring closing the cooling water control valve, the pressure of the refrigerant
and, if necessary, additional springs. Load the cooling water control valve to open it.
Bekannte Geräte sind so aufgebaut, daß beim Aufmachen einer Kappe
des Gerätegehäuses eine Vielzahl von Teilen freigelegt und daß dabei die Einstellungen
der Regelfedern geändert werden. Das Ziel der vorliegenden Erfindung liegt in der
Richtung, ein Gerät zu schaffen, das leicht auseinandergenommen und gereinigt werden
kann, ohne daß dabei die Ein-, stellgrößen verändert werden; es sollen ferner Teile
in ihrem Lager verharren, die nicht verschleißanfällig sind und die klein sind bzw.
keiner Einzelreinigung bedürfen.Known devices are designed so that when you open a cap
of the device housing exposed a large number of parts and that thereby the settings
the control springs can be changed. The aim of the present invention is that of
Direction to create a device that can be easily taken apart and cleaned
can be changed without changing the setting values; there should also be parts
remain in their bearings, which are not susceptible to wear and which are small or
do not require individual cleaning.
Erfindungsgemäß wird dieses Ziel mit der Maßnahme erreicht, das Kühlwasserregelventil
zwischen zwei Abdichtkörper einzusetzen, die die die Regelfeder enthaltende Kammer
einerseits und den dem Kältemittel zugänglichen Raum andererseits gegenüber dem
Kühlwassersystem absperren. Beide Abdichtkörperkönnen dabei Membranen (vorzugsweise
Gummimembranen) sein.According to the invention, this goal is achieved with the measure, the cooling water control valve
insert between two sealing bodies, the chamber containing the control spring
on the one hand and the space accessible to the refrigerant on the other hand compared to the
Shut off the cooling water system. Both sealing bodies can use membranes (preferably
Rubber diaphragms).
Zweckmäßig ist es ferner, die die Regelfeder aufnehmende Kammer und
den dem Kältemittel zugänglichen Raum von den Membranen und von Kappen bilden zu
lassen, die lösbar am Gerätegehäuse sitzen, vorzugsweise an dieses angeschraubt
sind. Das Ventil kann in einer Büchse geführt sein, die zwischen die die Regelfeder
enthaltende Kappe und das Gerätegehäuse eingebaut, vorzugsweise eingeschraubt ist.It is also useful that the control spring receiving chamber and
to form the space accessible to the refrigerant by the membranes and caps
let that sit releasably on the device housing, preferably screwed to this
are. The valve can be guided in a sleeve between which the control spring
containing cap and the device housing installed, preferably screwed.
Im Interesse einer einfachen Fertigung ist es vorteilhaft, die Kappen
und die Büchse zu rohrförmigen, gleichachsig zum Kühlwasserreglerventil angeordneten
Körpern zu machen. Schließlich hat sich die Maßnahme bewährt, zwischen die Regelfeder
bzw. das Kältemittel und die Membran je ein Druckstück einzubauen, dessen größter
Durchmesser größer als der lichte Durchmesser eines mit der Kappe fest verbundenen,
zwischen der Membran- und- -dem Druckstück angeordneten Anschlagringes ist. In diesem
Fall kann jedes der beiden Kühlwasserregelventil=-belastungsorgane vom eigentlichen
Gerätegehäuse abgenommen werden, ohne daß, mit Ausnahme der , Membran und des Ventils,
ein Bauteil frei wird; die abgenommenen Teile können aber leicht ausgespült werden.In the interests of simple production, it is advantageous to use the caps
and the sleeve to tubular, coaxially arranged to the cooling water regulator valve
To make bodies. After all, the measure has proven its worth, between the rule pen
or the refrigerant and the membrane each have to install a pressure piece, its largest
Diameter greater than the clear diameter of one firmly connected to the cap,
is arranged between the membrane and -dem pressure piece stop ring. In this
Case, each of the two cooling water regulating valve = loading organs from the actual
Device housing can be removed without, with the exception of the membrane and the valve,
a component becomes free; however, the removed parts can easily be rinsed out.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel im Längsschnitt dargestellt.
Die Hauptteile des Gerätes sind das Gerätegehäuse i, die Büchse 2, die Membranen
3 und 4, die Anschlagringe 5a und 6a für die die Druckstücke 7 und 8 aufweisenden
Kappen 5 und 6, der Wellrohrkörper 9, die Regelfeder io und das Kühlwasserregelventil
ii mit Abdichtung iia und Führung iib. Der Kühlwassereintrittsstutzen ist mit ia,
der Kühlwasseraustrittsstutzen mit Tb und der Kältemittelanschluß mit
51 bezeichnet. Die Anschlagringe 5a bzw. 6a sind an die Kappen 5 bzw. 6 angeschweißt.In the drawing, an embodiment is shown in longitudinal section. The main parts of the device are the device housing i, the bushing 2, the membranes 3 and 4, the stop rings 5a and 6a for the caps 5 and 6 with the pressure pieces 7 and 8, the corrugated pipe body 9, the control spring io and the cooling water control valve ii with seal iia and leadership iib. The cooling water inlet connection is designated with ia, the cooling water outlet connection with Tb and the refrigerant connection with 51 . The stop rings 5a and 6a are welded to the caps 5 and 6, respectively.
Der Wellrohrkörper 9 befindet sich in der von der Kappe 5 und der
Membran 3 räumlich begrenzten, gas- bzw. flüssigkeitsundurchlässig gemachten Kammer
12. Der Vorteil dieser Anordnung besteht darin, daß das sich im Kältemittelsystem
befindliche Kältemittel nicht auslaufen kann, wenn der hochbeanspruchte Wellrohrkörper
9 undicht werden sollte.The corrugated pipe body 9 is located in the of the cap 5 and the
Membrane 3 spatially limited, gas or liquid-impermeable chamber made
12. The advantage of this arrangement is that it is in the refrigerant system
the refrigerant located cannot leak if the corrugated pipe body is subject to high stress
9 should leak.