Bei Teleskopgabeln von Krafträdern ist es bekannt, das untere Teleskop#rohr
an einem im Gabelfuß angeordneten und zentrierten Bodenstück zu befestigen und dasselbe
über einen in Gabellängsachse liege#nden Befestigungsbolzen mit dem Gabel-
fuß
zu verschrauben, wobei zwischen dem Auflageb-und des Bodenstückes und dem Gahelfuß
das ein' gezogene untere Ende eines einstellhaxen Verkleidungsrohres festgeklemmt
ist.In the case of telescopic forks of motorcycles, it is known to fasten the lower telescopic tube to a base piece arranged and centered in the fork base and to screw the same to the fork base via a fastening bolt located in the longitudinal axis of the fork, whereby between the support and base piece and the Gahelfuß that a 'drawn lower end of an adjustable cladding tube is clamped.
Als Verbesserung zu der VOTbefSchriebenen Form einer lösbaxen Verhindtnig
des Verkleidungsrohres und des unteren Teleskoprohres mit dem Gabelfuß wird erfindungsgemäß
vorgeschlagen, das mit dem unteren TeleskOpTofir fest verbundene Bodenstückmit einem
durch den Gabelfuß sich erstreckenden Fortsatz auszuhilden, der am Ende ein Außengewinde,
besitzt und der gegen die Unterseite des Gabelfußes mittels einer Mutter festgezogen
wird. Dabei wird in an sich bekannter Weise zwischen der Schulter des Bodenstückes
und der Auflagefläche des Gabelfußes die eingezogene Sitzfläche des Verkleidungsrohres
zusammen mit einer Dichtung festgeklemmt.As an improvement to the VOT-specified form of a releasable prevention
the casing tube and the lower telescopic tube with the fork base is according to the invention
suggested that the bottom piece firmly connected to the lower TelescopeTofir with a
to dig through the fork foot extending extension, which at the end has an external thread,
and which is tightened against the underside of the fork base by means of a nut
will. This is done in a manner known per se between the shoulder of the bottom piece
and the support surface of the fork base is the retracted seat surface of the casing tube
clamped together with a seal.
Ferner wird im Zusammenhang mit der Erfindung bei Verwendung eines
in jedem Gabelrohr eingebauten, hydraulischen Stoßdämpfers vorgeschlagen, den fest
mit dem Stoßdämpferrohr verbundenen Stoßdämpferfuß auf dem Bodenstück, und zwar
in einer Ausnehmung desselben, anzuordnen. Hierbei liegt die unter,& Sitzfläche
des Fußes zweckmäßigerweise unter Zwischenlage einer Dichtung auf der Bodenfläche
der Ausnehmung auf und besitzt eine bolzenaxtige, am Ende mit einem Gewinde versehene
VerlängeTung, die innerhall> des Bodenstückes bzw. des Bodenstückfortsa,tzes verläuft
und mittels einer Abdeckmutter gegen die Befestigungsmutter angezogen wird.Furthermore, in connection with the invention when using a
Hydraulic shock absorber built into each fork tube proposed the fixed
with the shock absorber tube connected shock absorber foot on the bottom piece, namely
in a recess of the same to be arranged. Here is the under, & seat
of the foot expediently with the interposition of a seal on the floor surface
the recess and has a bolt ax, provided with a thread at the end
Extension that runs within the> floor piece or the floor piece extension
and is tightened against the fastening nut by means of a cover nut.
Durch diese, unabhängig voneinander vorgenommene Verschraubung einerseits
des Bodenstückes zur Befestigung des unteren Teleskoprohres und andererseits des
Stoßdämpferfußes zur Halterung des Stoßdämpfe#rrohres mit dem Gabelfuß wird eine
besonders feiste und sichere Verbindung zwischen diesen Bauteilen einer Teleskopvorderradfederung
geschaffen. Außer den genannten Vorzügen guter Festigkeitseigenschaften ist durch
diese Form der Befestigung im Verein mit der Anordnung und Klemmung des unteTen
VeTkleidungsrohres eine schnell und leicht durchführbare Montage gegeben und eine
einwandfreie ölabdichtung gewährleistet.By this screwing, which is carried out independently of one another, on the one hand
the bottom piece for fastening the lower telescopic tube and on the other hand the
A shock absorber foot is used to hold the shock absorber tube with the fork foot
particularly thick and secure connection between these components of a telescopic front wheel suspension
created. In addition to the advantages mentioned, it has good strength properties
this form of attachment in conjunction with the arrangement and clamping of the unteTen
VeTkleidungsrohres given a quick and easy installation and a
perfect oil seal guaranteed.
In der Zeichnung ist an Hand eines Ausführungsbeispielels die Erfindung
veranschaulicht, und zwar zeigt die Zeichnung einen Gabelfuß mit den daran befestigten
Bauteilen.In the drawing, the invention is based on an exemplary embodiment
illustrates, namely the drawing shows a fork foot with the attached
Components.
Das mit dem unteren Teleskoprofir i fest verbundene Bodenstück:2 ist
mit seinem zylindrischen Teil 3 im Gabelfuß 4 zentriert und weist einen durch
den Gabelfuß 4 sich erstreckenden, am unteren Ende, mit einem Gewinde5 versehenen
Fortsatz 6 auf, der gegen die Unterseite des Gabelfußes 4 unter Zwischenlage
einer Schraubensicherung 7 mittels eineir Mutter 8 angelzogen wird,
wo!-bei in an sich bekannter Weise zwischen der Schulter 9 des Bodenstückes
2, und der Auflagefläche io des Gabelfußcs 4 die eingezogene Sitzfläche ii des Verkleidungsrohres
1:2 zusammen mit einer Dichtung 13 geklemmt ist.The bottom piece: 2, which is firmly connected to the lower Teleskoprofir i, is centered with its cylindrical part 3 in the fork base 4 and has an extension 6 which extends through the fork base 4 and is provided with a thread5 at the lower end, which protrudes against the underside of the fork base 4 with the interposition of a screw lock 7 is tightened by means of a nut 8 , where! - in a known manner between the shoulder 9 of the base piece 2 and the support surface io of the fork foot 4 the retracted seat ii of the casing pipe 1: 2 together with a seal 13 is clamped.
Auf dem Bodenstück 2, z. B. in, einer Ausnehmung 14 desselben, ist
der fest mit dein Stoßdämpfexro,hr 15 verbundene Stoßdämpferfuß 16 angeordnet, dessen
Sitzfläche unter Zwischenlage einer Dichtung 17 auf der Bodenfläche der Ausnehmung
14 aufliegt. Außerdem besitzt der Stoßdämpferfuß 16 eine bolzenaxtige, am Ende mit
einem Gewinde 18 versehene Verlängerung ig, die innerhalb. des Bodenstückes:2 bzw.
des Bodenstückfortsatzes 6 verläuft und mittels einer Abdeckmutter 2o gegen
die Befestigungsmutter 8 angezogen wird.On the bottom piece 2, for. B. in a recess 14 of the same, the shock absorber foot 16 firmly connected to your shock absorber, HR 15 is arranged, the seat of which rests on the bottom surface of the recess 14 with a seal 17 in between. In addition, the shock absorber foot 16 has a bolt ax, provided at the end with a thread 18 extension ig, which within. of the base piece: 2 or the base piece extension 6 and is tightened against the fastening nut 8 by means of a cover nut 2o.