EP0094297A1 - Hanging scaffold movable with respect to a structure, and method of moving such a scaffold - Google Patents
Hanging scaffold movable with respect to a structure, and method of moving such a scaffold Download PDFInfo
- Publication number
- EP0094297A1 EP0094297A1 EP83400879A EP83400879A EP0094297A1 EP 0094297 A1 EP0094297 A1 EP 0094297A1 EP 83400879 A EP83400879 A EP 83400879A EP 83400879 A EP83400879 A EP 83400879A EP 0094297 A1 EP0094297 A1 EP 0094297A1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- nacelle
- cables
- distance
- ties
- entry
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Images
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04G—SCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
- E04G3/00—Scaffolds essentially supported by building constructions, e.g. adjustable in height
- E04G3/22—Scaffolds essentially supported by building constructions, e.g. adjustable in height supported by roofs or ceilings
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04G—SCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
- E04G3/00—Scaffolds essentially supported by building constructions, e.g. adjustable in height
- E04G3/28—Mobile scaffolds; Scaffolds with mobile platforms
Abstract
Description
L'invention concerne une nacelle mobile par rapport à une structure et notamment un système de déplacement horizontal dans deux directions perpendiculaires, transversale et longitudinale, d'une nacelle suspendue, pour nettoyage et/ou peinture d'une charpente, notamment métallique.The invention relates to a nacelle movable relative to a structure and in particular a system for horizontal displacement in two perpendicular, transverse and longitudinal directions, of a suspended nacelle, for cleaning and / or painting of a frame, in particular metallic.
Pour nettoyer et/ou peindre une charpente, notamment une charpente métallique d'usine ou entrepôt, on utilise généralement un échafaudage roulant qui est déplacé au sol sur la totalité de la surface du bâtiment, afin de permettre le traitement de toutes les parties de la charpente. Un tel système rend impératif de libérer complètement la surface au sol du bâtiment sur laquelle se déplace l'échafaudage, notamment pour les bâtiments en service, ce qui nécessite de la main-d'oeuvre, entraîne des pertes de temps, donc d'argent, tant pour le personnel traitant la charpente que pour le propriétaire du bâtiment, sans compter les inconvénients qui en découlent pour ce dernier.To clean and / or paint a frame, in particular a factory or warehouse metal frame, a rolling scaffold is generally used which is moved on the ground over the entire surface of the building, in order to allow the treatment of all parts of the frame. Such a system makes it imperative to completely free up the floor space of the building on which the scaffolding moves, in particular for buildings in service, which requires manpower, leads to loss of time, and therefore of money. , both for the personnel treating the frame and for the owner of the building, without taking into account the drawbacks that result for the latter.
On sait, par ailleurs, qu'il existe un matériel permettant la réfection et/ou le traitement des façades verticales des bâtiments de très grande hauteur. Ce matériel se compose essentiellement d'une nacelle suspendue par l'intermédiaire de câbles sur un rail supérieur, avec des moyens permettant son déplacement verticalement par le jeu des câbles, et horizontalement grâce au rail supérieur, dans le plan vertical de la façade à traiter.We know, moreover, that there is a material allowing the repair and / or the treatment of the vertical facades of very tall buildings. This material essentially consists of a nacelle suspended via cables on an upper rail, with means allowing its displacement vertically by the clearance of the cables, and horizontally thanks to the upper rail, in the vertical plane of the facade to be treated. .
Une charpente, et notamment une charpente métallique, se compose généralement de fermes reposant sur des piliers, la partie inférieure de chaque ferme étant constituée par un entrait ou panne disposé(e) horizontalement, les entraits ou pannes étant parallèles et à distance n l'un(e) de l'autre dans la direction d'alignement des fermes, ou direction transversale x de la charpente.A frame, and in particular a metal frame, generally consists of trusses resting on pillars, the lower part of each truss being constituted by a bar or purlins arranged horizontally, the struts or purlins being parallel and at a distance n the one from the other in the direction of alignment of the trusses, or transverse direction x of the frame.
Afin d'éviter les inconvénients entraînés par l'utilisation d'un échafaudage pour le nettoyage et/ou la peinture de charpentes, notamment métalliques, l'invention se propose d'utiliser une nacelle suspendue, avec système de déplacement horizontal simple et fiable dans deux directions perpendiculaires, l'une transversale.x confondue avec la direction d'alignement des fermes, l'autre longitudinale y confondue avec la direction dans laquelle est placé(e) chaque entrait ou panne.In order to avoid the drawbacks entailed by the use of scaffolding for cleaning and / or painting of frames, in particular metal, the invention proposes to use a suspended nacelle, with simple and reliable horizontal movement system in two perpendicular directions, one transverse.x confused with the direction of alignment of the trusses, the other longitudinal confused there with the direction in which is placed (e) each entry or breakdown.
Comme il est connu, la nacelle se compose essentiellement d'une plateforme rectangulaire avec garde-corps et grillage de protection périphérique.As is known, the nacelle essentially consists of a rectangular platform with railings and peripheral protective mesh.
Plus précisément l'invention concerne une nacelle mobile par rapport à une structure comprenant des entraits ou analogues sensiblement parallèles, par exemple une charpente, caractérisée en ce que ladite nacelle comporte quatre câbles de longueur variable munis à leurs extrémités de moyens d'accrochage auxdits entraits et reliés en quatre points de la plateforme définissant un quadrilatère et des moyens de retenue supplémentaires, de longueur donnée, susceptibles d'être fixés de façon amovible entre ladite nacelle et un point choisi de ladite structure.More precisely, the invention relates to a nacelle movable relative to a structure comprising substantially parallel ties or the like, for example a frame, characterized in that said nacelle comprises four cables of variable length provided at their ends with means for hooking to said ties and connected at four points on the platform defining a quadrilateral and additional retaining means, of given length, capable of being fixed in a removable manner between said nacelle and a chosen point of said structure.
Les moyens de retenue supplémentaires précités seront de préférence constitués par deux perches rigides, chaque extrémité de perche étant pourvue de moyens d'accrochage. Ainsi les perches pourront être aisément accrochées à des entraits voisins, tandis qu'elles seront fixées à leurs extrémités inférieures à des points d'ancrage prévus sur la nacelle. Par ailleurs, chaque câble est de préférence terminé par une partie rigide définissant le crochet par lequel il peut être fixé aux entraits et cette partie rigide est prévue suffisamment longue pour qu'elle puisse facilement être saisie de la nacelle et accrochée ou décrochée aux entraits.The aforementioned additional retaining means will preferably be constituted by two rigid poles, each pole end being provided with hooking means. Thus the poles can be easily hung on neighboring ties, while they will be fixed at their lower ends to anchor points provided on the nacelle. Furthermore, each cable is preferably terminated by a rigid part defining the hook by which it can be fixed to the ties and this rigid part is provided long enough so that it can easily be grasped from the nacelle and hung or unhooked from the ties.
Dans ces conditions, l'invention concerne aussi un procédé de déplacement d'une nacelle entre des parties sensiblement parallèles d'une charpente ou entraits, ladite nacelle étant accrochée, entre deux déplacements, en quatre points par un ensemble de quatre câbles de longueurs ajustables à deux entraits, un entrait avant et un entrait arrière par rapport au sens de déplacement choisi supportant respectivement deux câbles avants et deux câbles arrières, caractérisé en ce qu'une phase élémentaire de déplacement consiste
- - à fixer des moyens de retenue supplémentaires entre un bord avant de ladite nacelle en considérant le sens de déplacement choisi, et un troisième entrait situé en avant
- - à relâcher les quatre câbles portant ladite nacelle de façon à la faire descendre en avançant dans ledit sens de déplacement choisi d'une première distance
- - à décrocher les deux câbles avants et à les raccrocher audit troisième entrait
- - à décrocher les moyens de retenue supplémentaires et à les installer entre un bord arrière de la nacelle et ledit entrait arrière
- - à décrocher lesdits câbles arrières dudit entrait arrière pour les raccrocher à un quatrième entrait situé en avant dudit entrait arrière
- - et à réenrouler les câbles portant ladite nacelle de façon à la faire remonter en avançant dans ledit sens de déplacement choisi d'une seconde distance.
- - to fix additional retaining means between a front edge of said nacelle considering the direction of movement chosen, and a third entry located in front
- - to release the four cables carrying said nacelle so as to make it descend while advancing in said direction of travel chosen by a first distance
- - unhook the two front cables and hang them up on said third entry
- - unhook the additional retaining means and install them between a rear edge of the nacelle and said rear entry
- - unhooking said rear cables from said rear entry to hook them to a fourth entry located in front of said rear entry
- - And to rewind the cables carrying said nacelle so as to raise it by advancing in said direction of travel chosen by a second distance.
La commande des quatre câbles de suspension permettant le déplacement vertical de la nacelle est assurée par quatre moteurs électriques dont le câble d'alimentation est supporté par des crochets mis en place sur entrait ou panne à mesure que la nacelle progresse dans un sens ou dans l'autre. Les quatre moteurs sont fixés sur la plateforme de telle sorte que, dans la direction x d'écartement des entraits ou pannes, les câbles, au niveau de cette plateforme, soient distants de p comme il a été dit précédemment. On a également dit qu'au moment de la première manoeuvre, la nacelle est suspendue à distance m des entraits ou pannes sur deux entraits transversalement distants de a.n et que, au cours des deux manoeuvres, les câbles doivent pouvoir être décrochés aisément depuis la nacelle.The control of the four suspension cables allowing the vertical movement of the nacelle is ensured by four electric motors whose power cable is supported by hooks placed on entry or failure as the nacelle progresses in one direction or in the 'other. The four motors are fixed on the platform so that, in the direction x of spacing of the ties or breakdowns, the cables, at this platform, are spaced from p as it was said previously. It has also been said that at the time of the first maneuver, the nacelle is suspended at a distance m from the struts or purlins on two struts transversely distant by a year and that, during the two maneuvers, the cables must be able to be unhooked easily from the nacelle .
Le système conforme à l'invention est encore caractérisé en ce que la distance m est choisie égale à la grandeur moyenne d'un homme, la distance p entre câbles de suspension au niveau de la plateforme étant comprise entre (a-1).n et a.n.The system according to the invention is further characterized in that the distance m is chosen to be equal to the average size of a man, the distance p between suspension cables at the level of the platform being between (a-1) .n and year
On conçoit de plus que, au cours des manoeuvres de déplacement, les perches rigides sont utilisées pour entraîner le déplacement de la nacelle par rotation autour de leur point d'ancrage sur les entraits ou pannes. Autrement dit, pour que la nacelle soit déplacée, il est nécessaire de disposer de points d'ancrage sur la plateforme. Par ailleurs, la plateforme doit être stable quelle que soit la position des personnes qui travaillent sur sa surface.It will also be understood that, during displacement maneuvers, the rigid poles are used to cause the displacement of the nacelle by rotation around their anchoring point on the ties or purlins. In other words, for the nacelle to be moved, it is necessary to have anchoring points on the platform. In addition, the platform must be stable regardless of the position of the people working on its surface.
Le système conforme à l'invention est encore remarquable en ce que lessorties des quatre câbles de suspension de la nacelle sont situées aux quatre coins de la plateforme qui comporte, au niveau de ces sorties, des dispositifs d'ancrage pour les perches.The system according to the invention is also remarkable in that the outputs of the four suspension cables of the nacelle are located at the four corners of the platform which comprises, at these outputs, anchoring devices for the poles.
Dans les conditions qui ont été définies, et ainsi qu'on l'a précédemment précisé, les perches ont une longueur utile plus élevée que la longueur des câbles de suspension lorsque la nacelle se trouve à distance m des entraits ou pannes, et on a précisé que les manoeuvres de déplacement se font sous contrôle des câbles de suspension.Under the conditions which have been defined, and as previously specified, the poles have a useful length greater than the length of the suspension cables when the nacelle is at a distance m from the ties or purlins, and we have specified that the movement maneuvers are carried out under the control of the suspension cables.
Le système conforme à l'invention est également remarquable en ce que, au cours de la première manoeuvre de déplacement sur une distance n/2, les deux perches rigides sont ancrées sur les dispositifs d'ancrage de plateforme au niveau des sorties des deux câbles de suspension situées sur la partie considérée comme l'avant de plateforme dans le sens du déplacement souhaité, et entraînent, par détente contrôlée des câbles de suspension, un mouvement latéral de la nacelle doublé d'un mouvement descendant jusqu'à ce que les câbles de suspension de l'arrière dela plate- forme atteignent une longueur égale à celle des perches, ces dernières, au cours de la seconde manoeuvre de déplacement sur une même distance n/2, étant ancrées sur les dispositifs d'ancrage de plateforme au niveau des sorties des deux câbles de suspension situées sur la partie arrière de plateforme, et entraînant, par mise sous tension contrôlée des câbles de suspension, un mouvement latéral de la nacelle doublé d'un mouvement ascendant jusqu'à ce que les câbles de suspension atteignent une longueur telle que la nacelle se trouve à distance m des entraits ou pannes.The system according to the invention is also remarkable in that, during the first movement maneuver over a distance n / 2, the two rigid poles are anchored on the anchoring devices platform at the outputs of the two suspension cables located on the part considered to be the platform front in the direction of the desired movement, and cause, by controlled relaxation of the suspension cables, a lateral movement of the nacelle lined with downward movement until the suspension cables from the rear of the platform reach a length equal to that of the poles, the latter, during the second movement maneuver over the same distance n / 2, being anchored on the platform anchoring devices at the outputs of the two suspension cables located on the rear part of the platform, and causing, by controlled tensioning of the suspension cables, a lateral movement of the nacelle coupled with an upward movement up to 'that the suspension cables reach a length such that the nacelle is at a distance m from struts or purlins.
La suite de la description se réfère aux dessins annexés qui représentent :
- - figure 1 : une vue schématique en perspective de la plateforme suspendue aux entraits ou pannes d'une charpente lorsqu'a été effectuée la première opération dela première manoeuvre de déplacement;
- - figure 2a et 2b ': une illustration des deux manoeuvres de déplacement;
- - figure 3 : une vue schématique de la plateforme, la nacelle ayant été déplacée sur une distance n.
- - Figure 1: a schematic perspective view of the platform suspended from the ties or breakdowns of a frame when the first operation of the first movement maneuver has been carried out;
- - Figure 2a and 2b ': an illustration of the two displacement maneuvers;
- - Figure 3: a schematic view of the platform, the nacelle having been moved over a distance n.
La nacelle 2 a été représentée figure 1 sous la forme d'une plateforme, ses composants - tels que garde-corps, grillage de protection - étant des composants connus qui ne font donc pas partie de l'invention. Aux quatre coins de la plate-forme, sont fixés quatre moteurs électriques 21, 22, 23, 24 d'entraînement de quatre câbles de suspension 31, 32, 33 et 34. Chaque câble s'enroule sur un mandrin couplé à l'axe du moteur correspondant. La nacelle est suspendue sous une charpente, notamment métallique, composée de fermes reposant sur des piliers, la partie inférieure de chaque ferme étant constituée par un entrait ou panne disposé(e) horizontalement, les entraits ou pannes étant parallèles et à distance n l'un(e) de l'autre dans la direction d'alignement des fermes, ou direction transversale x de la charpente. On a représenté sur la figure cinq entraits ou pannes 11, 12, 13, 14, 15.The
Les extrémités libres des câbles de suspension sont accrochées en quatre points de la charpente sur deux entraits transversalement distants de a.n "a étant un entier bien entendu). Dans l'exemple représenté, les entraits d'ancrage sont distants de 2.n; il sd'agit des entraits 12 et 14, cette disposition permettant à la personne travaillant dans la nacelle de nettoyer et/ou peindre commodément l'entrait 13 et les autres composants de la ferme dont il constitue la partie inférieure, compte-tenu des dimensions normalisées de charpente qui seront précisées plus loin et de la dimension de la plateforme dans la direction x qui est choisie entre n et 2n dans ce cas.The free ends of the suspension cables are hooked at four points on the frame on two cross sections spaced apart by an "a (an integer of course). In the example shown, the anchoring links are distant from 2.n; these are
L'extrémité des câbles de suspension 31, 32, 33 et 34 est constituée par une partie rigide terminée par un crochet, respectivement 311, 321, 331 et 341, dont la fonction sera précisée dans ce qui suit, de même que la longueur r. Comme le sens de déplacement ultérieurement choisi est x' (voir figure 1) l'entrait 12 est appelé entrait avant et l'entrait 14 est appelé entrait arrière. Les câbles 31 et 32 sont les câbles avants et les câbles 33 et 34 sont les câbles arrières.The end of the
La nacelle étant initialement au sol et reposant sur quatre roues (non représentées), on utilise tout équipement approprié pour ancrer sur les entraits 12 et 14, aux points 121, 122 et 141, 142, les crochets des parties rigides des quatre câbles de suspension. La nacelle est ensuite hissée par le mouvement des câbles de suspension entraînés par les moteurs électriques, jusqu'à ce que la plateforme se trouve à la distance des entraits ou pannes qui convient pour le travail qui doit être effectue.The nacelle being initially on the ground and resting on four wheels (not shown), any appropriate equipment is used to anchor the hooks of the rigid parts of the four suspension cables to the
On supposera que les travaux sont terminés au niveau de l'entrait 13 et que l'on souhaite effectuer les travaux au niveau de l'entrait 12, ce qui nécessite le déplacement de la nacelle dans la direction x, sur une distance n, vers la gauche sur le dessin, étant bien entendu - comme on le verra par la suite - que la nacelle peut être déplacée tant dans la direction x que dans la direction y. On dispose à cette fin des moyens de retenue supplémentaires, ici sous la forme de deux perches rigides 41 et 42 qui se trouvent à demeure sur la plateforme. Comme représenté figure 1, la plateforme étant amenée à distance m des entraits (si elle ne l'est déjà), ces perches sont ancrées, d'une part, sur des dispositifs d'ancrage de la plateforme au niveau des sorties des câbles 31 et 32, d'autre part, aux points 111 et 112 de l'entrait 11 ou troisième entrait, soit à distance n des points 121 et 122 d'ancrage des câbles précités.We will assume that the work is completed at the
On se reportera maintenant figure 2a pour expliquer la première manoeuvre destinée à faire avancer la nacelle d'une distance n/2. Comme il vient d'être dit, au début de la première manoeuvre, la nacelle est dans la position représentée en traits pleins, à distance m des entraits 111 à 141, suspendue par ses câbles de suspension sur les entraits 12 et 14. L'ensemble est représenté en vue latérale de sorte que seuls sont visibles les câbles 31 et 34 et les points d'ancrage 121 et 141. Les perches rigides (seule, la perche 41 est visible) ont été ancrées tel que représenté figure 1.We will now refer to FIG. 2a to explain the first maneuver intended to advance the nacelle by a distance n / 2. As has just been said, at the start of the first maneuver, the nacelle is in the position shown in solid lines, at distance m from the
La figure 2a permet de déterminer la longueur utile des perches 41 et 42. Dans le cas représenté, cette longueur 1 sera égale à
La nacelle se trouvant donc dans la position représentée en traits pleins figure 2a, on commande un mouvement de détente des quatre câbles de suspension de telle sorte que cette nacelle, guidée dans son mouvement descendant par les perches tournant autour de leurs points d'ancrage 111 et 112 (figure 1), est amenée dans la position représentée en lignes pointillées sur la figure 2a. Dans cette position, la nacelle est en équilibre, la longueur atteinte par les câbles de suspension arrière (33 et 34) est égale à celle des perches, la manoeuvre ayant amené un déplacement de la nacelle sur une distance égale à n/2.The nacelle therefore being in the position shown in solid lines in FIG. 2a, a detent movement of the four suspension cables is controlled so that this nacelle, guided in its downward movement by the poles rotating around their
Dans le cas représenté, la dimension de la plateforme dans la direction x est légèrement plus faible que 2n, distance entre entraits d'ancrage des câbles de suspension; on remarquera que, par suite, la longueur des câbles de suspension avant, à la fin de la première manoeuvre, est plus faible que celle des câbles de suspension arrière. Pour que la plateforme reste dans un plan horizontal au cours de la première manoeuvre, il est donc nécessaire de contrôler le mouvement de détente des câbles de telle sorte que les câbles avant se déroulent moins vite que les câbles arrière; les rapports de vitesse de déroulement seront aisément déduits à partir de la longueur 1' des câbles de suspension avant à la fin de la manoeuvre, cette longueur 1' étant calculée d'après la formulel'2= 12 + n2 - 2 (nq), avec q = (3n - p)/2 dans le cas considéré et (an + n - p)/2 dans le cas plus général d'une distance an entre entraits d'ancrage des câbles de suspension. On notera que 1' = 1 = longueur des perches lorsque la dimension p de la plateforme est égale à la distance a.n entre entraits d'ancrage, et que q est la dimension définie par la hauteur du triangle formé par une perche, le câble de suspension avant correspondant et leurs points d'ancrage sur entraits, sur la partie avant de la base de longueur n de de triangle.In the case shown, the dimension of the platform in the direction x is slightly smaller than 2n, distance between anchoring straps of the suspension cables; it will be noted that, as a result, the length of the front suspension cables, at the end of the first maneuver, is shorter than that of the rear suspension cables. So that the platform remains in a horizontal plane during the first maneuver, it is therefore necessary to control the detent movement of the cables so that the front cables run more slowly than the rear cables; the unwinding speed ratios will be easily deduced from the length 1 'of the front suspension cables at the end of the maneuver, this length 1' being calculated according to the formula ' 2 = 1 2 + n 2 - 2 ( nq), with q = (3n - p) / 2 in the case considered and (an + n - p) / 2 in the more general case of a distance an between anchoring straps of the suspension cables. It will be noted that 1 ′ = 1 = length of the poles when the dimension p of the platform is equal to the distance an between anchoring sections, and that q is the dimension defined by the height of the triangle formed by a pole, the cable of corresponding front suspension and their anchor points on rails, on the part front of base of length n of triangle.
Lorsque la nacelle a été amenée dans la position représentée en pointillé figure 2a, elle se trouve suspendue en position d'équilibre par les perches ancrées sur sa partie avant et par les câbles de suspension arrière; il est donc possible de décrocher les câbles de suspension avant de leur point d'ancrage sur l'entrait 12 pour les accrocher au niveau des points d'ancrage des deux perches sur l'entrait 11, en les détendant légèrement dans le cas d'une plateforme de dimension p inférieure à 2n (ou a.n), dans les proportions représentées. Les perches peuvent alors être décrochées, la nacelle se retrouvant suspendue en position basse par ses quatre câbles de.suspension, puis accrochées de manière à "doubler" les câbles de suspension arrière, la nacelle étant toujours suspendue en position basse, mais les câbles de suspension arrière pouvant alors être décrochés pour être raccrochés sur l'entrait 13 ou quatrième entrait (seul, le point d'ancrage 131 est visible sur les figures 2a et 2b). La nacelle se trouve alors dans la position et dans les conditions représentées en traits pleins figure 2b.When the nacelle has been brought into the position shown in dotted lines in FIG. 2a, it is suspended in the equilibrium position by the poles anchored on its front part and by the rear suspension cables; it is therefore possible to unhook the suspension cables before their anchor point on the
On a dit précédemment que l'extrémité des câbles de suspension est constituée par une partie rigide (311, 321, 331 et 341 sur la figure 1) permettant le décrochement aisé des câbles, depuis la nacelle, au cours des deux manoeuvres de déplacement. La longueur r de cette partie rigide sera, en principe, déterminée empiriquement, et sa longueur r sera précisée ultérieurement avec les autres dimensions de l'ensemble réalisé qui sera défini à titre d'exemple.It has been said previously that the end of the suspension cables is constituted by a rigid part (311, 321, 331 and 341 in FIG. 1) allowing the cables to be unhooked easily, from the nacelle, during the two movement maneuvers. The length r of this rigid part will, in principle, be determined empirically, and its length r will be specified later with the other dimensions of the assembly produced which will be defined by way of example.
La nacelle se trouvant dans la position représentée en traits pleins figure 2b, on commande un mouvement de tension des quatre câbles de suspension de telle sorte que cette nacelle, guidée dans son mouvement ascendant par les perches tournant autour de leurs points d'ancrage 141 et 142 (figure 1), est amenée dans la position représentée en lignes pointillées sur la figure 2b. Dans cette position, la nacelle est en équilibre à distance m des entraits ou pannes, la manoeuvre ayant entraîne son déplacement sur une distance égale à n/2. Les perches peuvent alors être décrochées, et la nacelle se retrouve dans la position et dans les conditions représentées figure 3, ce qui correspond à un déplacement de n depuis sa position initiale. Il est alors possible de traiter l'en- trait 121 et les composants de la ferme dont cet entrait constitue la partie inférieure.The nacelle being in the position shown in solid lines in FIG. 2b, a tension movement of the four suspension cables is controlled so that this nacelle, guided in its upward movement by the poles rotating around their
On vient de décrire les opérations effectuées au cours des deux manoeuvres de déplacement de la nacelle dans la direction x et dans le sens x', soit vers la gauche figure 1. Il est clair que la même suite d'opérations permettra de déplacer la nacelle dans l'autre sens pour cette même direction x, sauf que la partie avant de la nacelle est alors celle où se situent les sorties des câbles de suspension 33 et 34. Il est également clair que le système conforme à l'invention permet de déplacer la nacelle dans la direction y; mais, dans ce cas, les extrémités supérieures des perches sont accrochées sur les entraits d'ancrage (12 et 14) des câbles de suspension, à distance n des points d'ancrage des câbles de la partie avant, lors de la première manoeuvre.We have just described the operations carried out during the two maneuvers for moving the nacelle in the direction x and in the direction x ', that is to the left in FIG. 1. It is clear that the same sequence of operations will make it possible to move the nacelle in the other direction for this same direction x, except that the front part of the nacelle is then that where the outputs of the
On notera, par ailleurs, que si la partie inférieure des entraits est profilée de manière à pouvoir constituer un rail de roulement, le déplacement de la nacelle dans la direction y peut se faire par l'intermédiaire de roues motrices placées dans les entraits, le système de déplacement conforme à l'invention étant alors utilisé uniquement pour le déplacement dans la direction x.Note, moreover, that if the lower part of the ties is profiled so as to be able to constitute a running rail, the movement of the nacelle in the direction y can be done by means of driving wheels placed in the ties, the displacement system according to the invention then being used only for displacement in the x direction.
On notera enfin que, si la charpente comporte des pannes situées dans un plan incliné, et non plus horizontal, le système conforme à l'invention peut encore être utilisé; mais il est alors un peu plus complexe en ce sens qu'il nécessite d'utiliser quatre perches de deux longueurs différentes pour permettre le déplacement de la nacelle, et un contrôle plus élaboré des mouvements de câbles de suspension.Finally, it should be noted that, if the frame has faults located in an inclined plane, and no longer horizontal, the system according to the invention can still be used; but it is then a little more complex in the sense that it requires the use of four poles of two different lengths to allow the movement of the nacelle, and a more elaborate control of the movements of suspension cables.
Une nacelle réalisée conformément à l'invention comporte une plateforme dont la longueur est de 5m dans la direction y et dont la largeur est de 2,40m dans la direction x. Au début de la première manoeuvre de déplacement, la nacelle se trouve ou est amenée à environ 1,80 m (distance m) des entraits ou pannes, et, pour une distance normalisée de 1,50m entre ces entraits ou pannes, on donne aux perches rigides une longueur de l'ordre de 2,60m. Les extrémités des perches sont constituées par des crochets dont les dimensions sont adaptées aux dimensions normalisées des entraits ou pannes, et les extrémités des câbles de suspension sont en fait constituées par des tiges indépendantes, ces tiges se terminant, à chaque extrémité, par un crochet, et les câbles étant pourvus d'un dispositif d'ancrage dans les crochets des extrémités inférieures des tiges. Compte-tenu des dimensions qui viennent d'être énoncées, une longueur r des tiges de 1m permet un décrochage aisé des câbles de suspension, depuis la nacelle, au cours des deux manoeuvres de déplacement.A nacelle produced in accordance with the invention comprises a platform whose length is 5m in the y direction and whose width is 2.40m in the x direction. At the start of the first displacement maneuver, the nacelle is or is brought to approximately 1.80 m (distance m) from the ties or purlins, and, for a standardized distance of 1.50m between these ties or purlins, the rigid poles a length of around 2.60m. The ends of the poles are constituted by hooks whose dimensions are adapted to the standardized dimensions of the ties or purlins, and the ends of the suspension cables are in fact constituted by independent rods, these rods ending, at each end, by a hook , and the cables being provided with an anchoring device in the hooks of the lower ends of the rods. Taking into account the dimensions which have just been stated, a length r of the rods of 1m allows easy unhooking of the suspension cables, from the nacelle, during the two displacement maneuvers.
La placeforme comporte un garde-corps de 1,10m de hauteur et a'un double garde-corps extérieur avec grillage de protection; elle est équipée de quatre moteurs électriques de force 500 kg, avec freins à double commande pour le cas où surviendrait une panne d'électricité. La démultiplication des moteurs est assez importante pour que les manoeuvrer de montée et descente de la nacelle puissent s'effectuer en contrôlant son horizontalité "au jugé". Un système de sécurité utilisant deux contacteurs au mercure perpendiculaires entre eux peut être prévu pour couper automatiquement l'alimentation des moteurs dès que la nacelle s'incline au delà d'un certain angle et obliger l'opérateur à une correction d'inclinaison.The platform has a 1.10m high railing and a double exterior railing with protective mesh; it is equipped with four electric motors of 500 kg force, with dual control brakes in the event of a power failure. The reduction of the motors is important enough for the maneuvering of raising and lowering of the nacelle can be carried out by controlling its horizontality "on judgment". A safety system using two mercury contactors perpendicular to each other may be provided to automatically cut the power to the motors as soon as the nacelle tilts beyond a certain angle and oblige the operator to correct the tilt.
Il est bien entendu que la description qui précède a été faite à titre d'exemple non limitatif et que certaines variantes peuvent être envisagées tant en ce qui concerne les caractéristiques dimensionnelles du système que ses applications.It is understood that the above description has been given by way of nonlimiting example and that certain variants can be envisaged both with regard to the dimensional characteristics of the system and its applications.
Claims (8)
et sont ancrés sur l'entrait le plus proche (11) dans le sens du déplacement souhaité (x') successivement à l'avant et à l'arrière par rapport au sens de déplacement pour guider par rotatior. deux déplacements successifs de la nacelle de sensiblement n/2 chacun, en abaissant puis en remontant la nacelle.6. Nacelle according to one of the preceding claims, characterized in that the direction of displacement (x) being perpendicular to said ties, which are spaced by a distance n, said nacelle is normally suspended from two distant ties (12, 14) of an (a being an integer) at a distance m from the ties with a spacing p between the cable anchors in the direction of movement, such as p ≦ an, and in that the additional retaining means (41, 42) have substantially a useful length 1 such that
and are anchored on the nearest entry (11) in the direction of the desired movement (x ') successively at the front and at the rear relative to the direction of movement to guide by rotatior. two successive displacements of the nacelle of substantially n / 2 each, by lowering and then raising the nacelle.
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8208742A FR2526840A1 (en) | 1982-05-11 | 1982-05-11 | TRI-DIRECTIONAL DISPLACEMENT BOOM FOR ANY INTERVENTION ON FRAMEWORK, IN PARTICULAR METALLIC |
FR8208742 | 1982-05-11 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP0094297A1 true EP0094297A1 (en) | 1983-11-16 |
Family
ID=9274177
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP83400879A Withdrawn EP0094297A1 (en) | 1982-05-11 | 1983-05-03 | Hanging scaffold movable with respect to a structure, and method of moving such a scaffold |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP0094297A1 (en) |
FR (1) | FR2526840A1 (en) |
Cited By (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0226169A2 (en) * | 1985-12-11 | 1987-06-24 | Przedsiebiorstwo Robot Izolacyjnych | Working platform |
US4696135A (en) * | 1986-03-25 | 1987-09-29 | Custodis-Cottrell, Inc. | Method and apparatus for constructing towers |
WO1995023053A1 (en) * | 1994-02-28 | 1995-08-31 | Mcdonnell Douglas Corporation | Tendon suspended platform robot |
FR2763619A1 (en) * | 1997-05-20 | 1998-11-27 | Frederic Buchmann | Support structure for workers cleaning glass ceilings |
US9393972B2 (en) | 2012-05-09 | 2016-07-19 | Wabtec Holding Corp. | Modular support frame for railway vehicle equipment |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2930441A (en) * | 1957-05-31 | 1960-03-29 | Ida L Lacy | Traveling scaffold |
US3394776A (en) * | 1967-03-22 | 1968-07-30 | Wye Delta Equipment Corp | Suspended traveling scaffold |
US3524520A (en) * | 1968-08-29 | 1970-08-18 | Paul J Tidwell | Traveling scaffold |
-
1982
- 1982-05-11 FR FR8208742A patent/FR2526840A1/en active Granted
-
1983
- 1983-05-03 EP EP83400879A patent/EP0094297A1/en not_active Withdrawn
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2930441A (en) * | 1957-05-31 | 1960-03-29 | Ida L Lacy | Traveling scaffold |
US3394776A (en) * | 1967-03-22 | 1968-07-30 | Wye Delta Equipment Corp | Suspended traveling scaffold |
US3524520A (en) * | 1968-08-29 | 1970-08-18 | Paul J Tidwell | Traveling scaffold |
Cited By (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0226169A2 (en) * | 1985-12-11 | 1987-06-24 | Przedsiebiorstwo Robot Izolacyjnych | Working platform |
EP0226169A3 (en) * | 1985-12-11 | 1988-09-07 | Przedsiebiorstwo Robot Izolacyjnych | Working platform |
US4696135A (en) * | 1986-03-25 | 1987-09-29 | Custodis-Cottrell, Inc. | Method and apparatus for constructing towers |
WO1995023053A1 (en) * | 1994-02-28 | 1995-08-31 | Mcdonnell Douglas Corporation | Tendon suspended platform robot |
US5585707A (en) * | 1994-02-28 | 1996-12-17 | Mcdonnell Douglas Corporation | Tendon suspended platform robot |
FR2763619A1 (en) * | 1997-05-20 | 1998-11-27 | Frederic Buchmann | Support structure for workers cleaning glass ceilings |
US9393972B2 (en) | 2012-05-09 | 2016-07-19 | Wabtec Holding Corp. | Modular support frame for railway vehicle equipment |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2526840A1 (en) | 1983-11-18 |
FR2526840B1 (en) | 1985-01-18 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP1046006B1 (en) | Device and method for installing conduits at very great depths | |
FR2463089A1 (en) | APPARATUS FOR INSTALLING A ROLL STAIR | |
CA3027930A1 (en) | Method for handling a wind turbine blade | |
FR2872841A1 (en) | PLATFORM SUPPORT DEVICE FOR ELEVATION OF LOADS OR PEOPLE ALONG A WORK | |
FR3035134A1 (en) | FORMWORK, METHOD FOR DECREASING, AND METHOD FOR MANUFACTURING A PORTION OF BUILDING | |
EP0094297A1 (en) | Hanging scaffold movable with respect to a structure, and method of moving such a scaffold | |
FR3000121A1 (en) | Formwork panel for formworking concrete wall, has lifting element comprising connection portion to cooperate with crane sling, where element moves between lowered position in which portion extends below end of sheet and raised position | |
EP1667931B1 (en) | Lifting device | |
EP0616079A1 (en) | Process and apparatus for placing parallel wire strands in cable-stayed bridges | |
FR2640668A1 (en) | SYSTEM FOR MOUNTING AND DISASSEMBLING MATS | |
EP3938563A1 (en) | Intervention tool for using an electrolytic cell | |
FR2701981A1 (en) | Scaffolding platform, and scaffold mounting system using this platform. | |
EP1027512A1 (en) | Method for installing a hanging scaffolding to a building front and system for implementing same | |
EP0541454A1 (en) | Material hoist | |
FR2568921A1 (en) | Scaffolding for repairs of facades or roof gutters | |
FR2989364A1 (en) | Winch for raising protective canopy in foldable cantilevered working structure, has traction cable intended to raise protection canopy pivotally mounted on circulation plate of foldable cantilevered working structure | |
EP0161183B1 (en) | Method for mounting a flexible sheet, such as a jointed fabric, on an approximately vertical support, such as a wall; flexible sheet and device for carrying out this method | |
FR2458503A1 (en) | Adjustable height support for maintenance of buildings - has movable forks mounted on carriage on tower and moving up and down tracks under action of winch | |
FR2948396A1 (en) | Method for automatic installation of curtain of swimming pool, involves separating surface of non-rectangular basin, and stopping unfolding of curtain when curtain covers integrality of surface of basin | |
FR2650815A1 (en) | Equipment for visually inspecting the faces and walls of a large construction | |
EP0376780A1 (en) | Supporting and positioning device for control means and intervention tools for fuel assemblies | |
EP0034550B1 (en) | Transporting device for ingots | |
EP0036375A1 (en) | Lifting apparatus for the platform of a launching or hauling-out installation for ships | |
FR2685723A1 (en) | Stabilising device for formwork panels | |
FR3091697A1 (en) | Side negative elevator for construction site |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
AK | Designated contracting states |
Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN |
|
18D | Application deemed to be withdrawn |
Effective date: 19840717 |