EP0450400A1 - Sawing device with pivoting protective hood attached to a saw unit - Google Patents

Sawing device with pivoting protective hood attached to a saw unit Download PDF

Info

Publication number
EP0450400A1
EP0450400A1 EP91104321A EP91104321A EP0450400A1 EP 0450400 A1 EP0450400 A1 EP 0450400A1 EP 91104321 A EP91104321 A EP 91104321A EP 91104321 A EP91104321 A EP 91104321A EP 0450400 A1 EP0450400 A1 EP 0450400A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
saw
actuating lever
catch
latch
sawing device
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP91104321A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Gerd Hempelmann
Jürgen Hempelmann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Elektra Beckum AG
Elektra Beckum Lubitz and Co
Original Assignee
Elektra Beckum AG
Elektra Beckum Lubitz and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Elektra Beckum AG, Elektra Beckum Lubitz and Co filed Critical Elektra Beckum AG
Publication of EP0450400A1 publication Critical patent/EP0450400A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27G—ACCESSORY MACHINES OR APPARATUS FOR WORKING WOOD OR SIMILAR MATERIALS; TOOLS FOR WORKING WOOD OR SIMILAR MATERIALS; SAFETY DEVICES FOR WOOD WORKING MACHINES OR TOOLS
    • B27G19/00—Safety guards or devices specially adapted for wood saws; Auxiliary devices facilitating proper operation of wood saws
    • B27G19/02—Safety guards or devices specially adapted for wood saws; Auxiliary devices facilitating proper operation of wood saws for circular saws

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Sawing (AREA)

Abstract

A sawing device having a saw bench (1), a pivot bearing (2) arranged at the edge of the saw bench (1), and a saw unit (3) mounted on the pivot bearing (2), the saw unit (3) being pivotable, by means of the pivot bearing (2) relative to the saw bench (1) in a plane inclined with respect to the saw bench (1), between a pivoted-down sawing position and a pivoted-up rest position, is improved yet further in terms of safety in that a second catch (17) is arranged on a pivoting protective hood (9) on the side facing the actuating lever (11), a second detent (18) mounted on the supporting frame (4) is assigned to the actuating lever (11), with a closed pivoting protective hood (9) and unpulled actuating lever (11) the second detent (18) stands in a locking manner in front of the second catch (17) and the pivoting protective hood (9) cannot be pivoted open, and with a pulled actuating lever (11) the second detent (18) releases the second catch (17). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Sägeeinrichtung nach dem Oberbegriff von Anspruch 1.The invention relates to a sawing device according to the preamble of claim 1.

Sägeeinrichtungen der in Rede stehenden Art, insbesondere Kapp- und Gehrungssägen, sind seit längerem bekannt, und zwar reine Kapp- und Gehrungssägen, die einen feststehenden Sägetisch aufweisen ("Sicherheitsregeln für Gehrungskappsägemaschinen" Holz-Berufsgenossenschaft ZH 1/3.6, Ausgabe 4. 1980), oder auch Kapp-, Gehrungs- und Tischkreissägen, die einen wendbaren Sägetisch aufweisen (DE-B 1 628 992). Nach der einschlägigen Unfallverhütungsvorschrift müssen Sägeeinrichtungen dieser Art so eingerichtet sein, daß das Sägeaggregat nach dem Schnitt selbsttätig in die Ruhestellung, also in die Stellung mit hochgeschwenktem Sägeaggregat zurückkehrt und dort selbsttätig festgehalten wird. Dazu ist regelmäßig eine Rastklinke vorgesehen, die am Tragrahmen meist schwenkbar angebracht und vom Betätigungshebel bewegbar ist. Der Rastklinke ist an einem mit dem Sägetisch verbundenen und nicht schwenkbaren Teil, nämlich am nicht schwenkenden Teil der Schwenklagerung eine feststehende Rast zugeordnet, in die die Rastklinke in Ruhestellung des Sägeaggregats unter Federkraft oder unter Eigengewicht einfällt. Zur Einleitung eines Sägevorganges wird die Rastklinke ohne Loslassen des Handgriffes durch Ziehen oder Drücken des Betätigungshebels betätigt. Der Betätigungshebel wird gegenüber dem Handgriff bewegt, meist geschwenkt, und diese Bewegung wird auf die Rastklinke übertragen, so daß diese aus der Raste herausgehoben wird.Sawing devices of the type in question, in particular cross-cut and miter saws, have been known for a long time, namely cross-cut and miter saws which have a fixed saw table ("Safety rules for miter cross-cut saws" Holz-Berufsgenossenschaft ZH 1 / 3.6, edition 4. 1980) , or also cross-cut, miter and table circular saws which have a reversible saw table (DE-B 1 628 992). According to the relevant accident prevention regulations, sawing devices of this type must be set up in such a way that the saw unit automatically returns to the rest position after the cut, that is to say to the position with the saw unit pivoted up, and is held there automatically. For this purpose, a latch is regularly provided, which is usually pivotally attached to the support frame and can be moved by the actuating lever. The pawl is assigned to a fixed catch on a part connected to the saw table and not pivotable, namely on the non-pivoting part of the pivot bearing, into which the catch pawl engages under spring force or under its own weight when the saw unit is at rest. To initiate a sawing process, the latch is actuated by pulling or pressing the actuating lever without releasing the handle. The operating lever is moved relative to the handle, usually pivoted, and this movement is transmitted to the latch so that it is lifted out of the catch.

In Ruhestellung ist das Sägeblatt des Sägeaggregats durch eine zwangsweise über ein Hebelgestänge oder ebenfalls durch den Betätigungshebel gesteuerte Pendelschutzhaube auf der Unterseite geschützt. Bei zwangsweiser Steuerung der Pendelschutzhaube wird diese beim Absenken des Sägeaggregats zwangsweise aufgeschwenkt. Beim Aufschwenken der Pendelschutzhaube durch Betätigen des Betätigungshebels wird diese durch Ziehen des Betätigungshebels aufgeschwenkt (vgl. die zuvor angesprochenen "Sicherheitsregeln der Gehrungskappsägemaschinen").In the rest position, the saw blade of the saw unit is protected on the underside by a pendulum protective hood which is forcibly controlled via a lever linkage or likewise by the actuating lever. In the case of forced control of the pendulum protection hood, it is forcibly pivoted open when the saw unit is lowered. When the pendulum guard hood is pivoted open by actuating the actuating lever, it is pivoted open by pulling the actuating lever (cf. the "Safety rules for miter sawing machines" mentioned above).

In den beiden zuvor erläuterten Betriebsfällen kann es passieren, daß in Ruhestellung des Sägeaggregats die Pendelschutzhaube ungewollt durch eine Art Abstreifbewegung, die unmittelbar an der Pendelschutzhaube angreift, aufgeschwenkt wird. Auch ist es möglich, die Pendelschutzhaube bei hochgeschwenktem Sägeaggregat, also in Ruhestellung, von Hand aufzuschwenken und zu blokkieren, so daß dann "unfallgefährlich" mit stets aufgeschwenkter Pendelschutzhaube gearbeitet wird. Das machen manche Handwerker in höchst leichtsinniger Weise.In the two operating cases explained above, it can happen that when the saw unit is at rest, the pendulum guard hood is inadvertently swung open by a type of wiping movement which acts directly on the pendulum guard hood. It is also possible to swing open and block the pendulum protection hood by hand when the saw unit is swiveled up, that is to say in the rest position, so that "accident hazard" is then worked with the pendulum protection hood always swung open. Some craftsmen do this in a highly reckless way.

Im übrigen gilt ganz generell, daß die Schwenklagerung des Sägeaggregates eines an sich bekannte einarmige Schwenklagerung sein kann, daß aber auch zur Nachführung der Schutzhaube eine Parallelogrammführung jedenfalls insoweit verwirklicht sein kann, als die Schutzhaube betroffen ist.In addition, it applies in general that the swivel mounting of the saw unit can be a single-arm swivel mounting known per se, but that a parallelogram guide can also be implemented to the extent that the protective hood is affected.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine sicherheitstechnisch noch weiter verbesserte Sägeeinrichtung der in Rede stehenden Art anzugeben.The object of the invention is to provide a sawing device of the type in question which is still improved in terms of safety.

Die zuvor aufgezeigte Aufgabe ist durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils von Anspruch 1 gelöst. Durch diese Merkmale ist sichergestellt, daß in Ruhestellung des Sägeaggregats bei nicht betätigtem (gezogenem) Betätigungshebel die Pendelschutzhaube aktiv und zwangsweise verriegelt ist. Sie kann also ebenso wenig zufällig oder absichtlich aufgeschwenkt werden, wie das Sägeaggregat in dieser Stellung zufällig oder absichtlich heruntergeschwenkt werden kann. Erst durch das aktive Betätigen (Ziehen) des Betätigungshebels wird die Sicherung der Pendelschutzhaube gelöst. Das bedeutet aber, daß eine Hand der Bedienungsperson am Handgriff und Betätigungshebel verbleiben muß. Damit besteht jedenfalls kaum eine Gefahr für absichtliche Manipulationen an der Pendelschutzhaube. Zufällige öffnungen durch Abstreifbewegungen sind ja sowieso durch die erfindungsgemäße Konstruktion unmöglich gemacht.The above object is achieved by the features of the characterizing part of claim 1. These features ensure that in the rest position of the saw unit when the actuating lever is not actuated (pulled), the pendulum protective hood is actively and positively locked. It cannot be swiveled up accidentally or intentionally any more than the saw unit can be swiveled down accidentally or intentionally in this position. Only when the operating lever is activated (pulled) is the safety catch of the pendulum protection hood released. However, this means that the operator's hand must remain on the handle and operating lever. In any case, there is hardly any risk of deliberate manipulation of the pendulum guard. Accidental openings by wiping movements are made impossible anyway by the construction according to the invention.

Besonders bevorzugte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Lehre der Erfindung sind Gegenstand der dem Patentanspruch 1 nachgeordneten Ansprüche.Particularly preferred refinements and developments of the teaching of the invention are the subject of the claims subordinate to claim 1.

Weitere Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Lehre der Erfindung werden auch im Zusammenhang mit der Erläuterung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels anhand der Zeichnung erläutert. Die einzige Figur der Zeichnung zeigt in einer stark schematisierten Seitenansicht, teilweise aufgeschnitten, eine erfindungsgemäße Sägeeinrichtung.Further refinements and developments of the teaching of the invention are also explained in connection with the explanation of a preferred exemplary embodiment with reference to the drawing. The only figure in the drawing shows a highly schematic side view, partially cut away, of a sawing device according to the invention.

Die in der einzigen Figur dargestellte Sägeeinrichtung ist hier am Beispiel einer Kapp- und Gehrungssäge dargestellt, für andere Sägen mit schwenkbaren Sägeaggregaten und Pendelschutzhauben gilt die Erläuterung entsprechend. Die dargestellte Sägeeinrichtung weist zunächst einen ebenen, vorzugsweise einen Eintauchschlitz aufweisenden Sägetisch 1 auf. Am Rande des Sägetisches 1 ist eine Schwenklagerung 2 angeordnet. Es kann sich hier um eine einarmige Schwenklagerung oder um eine parallelogrammartige Schwenklagerung handeln. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Schwenklagerung 2 parallelogrammartig ausgestaltet.The sawing device shown in the single figure is shown here using the example of a cross-cut and miter saw; the explanation applies correspondingly to other saws with pivotable sawing units and pendulum protection hoods. The sawing device shown initially has a flat saw table 1, preferably having an immersion slot. At the edge of the saw table 1, a pivot bearing 2 is arranged. This can be a one-armed swivel bearing or a parallelogram-like swivel bearing. In the illustrated embodiment, the pivot bearing 2 is configured in the manner of a parallelogram.

An der Schwenklagerung 2 ist ein Sägeaggregat 3 gelagert, das mittels der Schwenklagerung 2 gegenüber dem Sägetisch 1 in einer zum Sägetisch 1 geneigten, hier in einer senkrechten Ebene zwischen einer herabgeschwenkten Sägestellung und einer hochgeschwenkten Ruhestellung schwenkbar ist. In der einzigen Figur dargestellt ist die Ruhestellung.On the swivel bearing 2, a saw unit 3 is mounted, which can be swiveled by means of the swivel bearing 2 relative to the saw table 1 in an inclined manner to the saw table 1, here in a vertical plane between a swung-down saw position and a swiveled-up rest position. The rest figure is shown in the single figure.

Das Sägeaggregat 3 weist einen nur schematisch angedeuteten Trägerrahmen 4 auf, der natürlich verschiedene Teile, Profile und Streben aufweist. Ferner umfaßt das Sägeaggregat 3 einen Antriebsmotor 5, ein Sägeblatt 6, eine das Sägeblatt 6 im oberen Teil abdeckende, feststehende Schutzhaube 7, eine Welle 8 für das Sägeblatt 6 und eine konzentrisch zum Sägeblatt 6 schwenkbar gelagerte, hier auf der Welle 8 des Sägeblattes 6 schwenkbar gelagerte Pendelschutzhaube 9.The saw unit 3 has a support frame 4, which is only indicated schematically and which of course has different parts, profiles and struts. Furthermore, the saw unit 3 comprises a drive motor 5, a saw blade 6, a fixed protective cover 7 covering the saw blade 6 in the upper part, a shaft 8 for the saw blade 6 and a pivotally mounted pivotally to the saw blade 6, here on the shaft 8 of the saw blade 6 Swivel-mounted protective hood 9.

Der Schutzhaube 7 zugeordnet und im vorliegenden Ausführungsbeispiel am Tragrahmen 4 angebracht ist ein Handgriff 10, der in der einzigen Figur nur angedeutet, nämlich durch zwei Befestigungsbohrungen angedeutet ist. Dem Handgriff 10 zugeordnet ist ein gegenüber dem Handgriff 10 - und der Schuthaube 7 bzw. dem Tragrahmen 4 - bewegbarer, insbesondere schwenkbarer Betätigungshebel 11. Der Betätigungshebel 11 ist zunächst mit einer am Tragrahmen 4 bzw. der damit verbundenen Schutzhaube 7 gelagerten Rastklinke 12 zur Verrastung des Sägeaggregates 3 in der Ruhestellung verbunden. Beim Ziehen des Betätigungshebels 11 wird die Rastklinke 12 aus der zugeordneten ortsfesten Raste 13 herausgehoben. Im hier dargestellten Ausführungsbeispiel befindet sich die ortsfeste Raste 12 am Parallelogramm 14. Die Winkelverlagerung des Parallelogrammarms 14 gegenüber der Schutzhaube 7 und dem Tragrahmen 4 beim Herabschwenken des Sägeaggregates 3 wird also hier berücksichtigt, um die Rastklinke 12 gegenüber der Raste 13 zur Wirkung zu bringen. Im dargestellten und insoweit bevorzugten Ausführungsbeispiel ist die Pendelschutzhaube 9 nicht zwangsgesteuert, sondern mit dem Betätigungshebel 11 gekuppelt. Sie wird durch Betätigen (Ziehen) des Betätigungshebels 11 aufgeschwenkt. Im dargestellten Ausführungsbeispiel dient dazu, wie an sich bekannt, eine Zugschnur 15, die nahe der Welle 8 konzentrisch um die Welle 8 gelegt und mit einem Ende an einem Befestigungspunkt 16 an der Pendelschuthaube 9 befestigt ist.Associated with the protective hood 7 and in the present exemplary embodiment attached to the supporting frame 4 is a handle 10, which is only indicated in the single figure, namely indicated by two fastening bores. The handle 10 is assigned an actuating lever 11 that is movable, in particular pivotable, relative to the handle 10 - and the protective hood 7 or the support frame 4. The actuating lever 11 is initially provided with a latching pawl 12 mounted on the supporting frame 4 or the associated protective hood 7 for latching the saw unit 3 connected in the rest position. When pulling the actuating lever 11, the latch 12 is lifted out of the associated fixed detent 13. In the exemplary embodiment shown here, the fixed catch 12 is located on the parallelogram 14. The angular displacement of the parallelogram arm 14 with respect to the protective hood 7 and the support frame 4 when the saw unit 3 is swiveled down is therefore taken into account here in order to bring the catch 12 with respect to the catch 13 into effect. In the illustrated and preferred embodiment, the pendulum protection hood 9 is not positively controlled, but is coupled to the actuating lever 11. It is swung open by actuating (pulling) the actuating lever 11. In the illustrated embodiment, as is known per se, a pull cord 15 is used, which is placed near the shaft 8 concentrically around the shaft 8 and is fastened at one end to a fastening point 16 on the pendulum protective hood 9.

Wesentlich ist nun, daß an der Pendelschutzhaube 9 an der dem Betätigungshebel 11 zugewandten Seite eine Raste 17 angeordnet ist, daß dem Betätigungshebel 11 eine Rastklinke 18 zugeordnet ist, daß bei geschlossener Pendelschutzhaube 9 und nicht gezogenem Betätigungshebel 11 die Rastklinke 18 blockierend vor der Raste 17 steht und die Pendelschutzhaube 9 nicht aufgeschwenkt werden kann und daß bei betätigtem (gezogenem) Betätigungshebel 11 die Rastklinke 18 die Raste 17 freigibt. Die einzige Figur zeigt die verrastete Stellung der Rastklinke 18 vor der Raste 17 und es wird unmittelbar deutlich, daß in dieser Stellung ein Aufschwenken der Pendelschutzhaube 9 nicht möglich ist. Die Rastklinke 18 kann am Tragrahmen 4 bzw. an der am Tragrahmen 4 angebrachten Schutzhaube 7 gelagert sein. Raste und Rastklinke können im Grundsatz auch umgekehrt zugeordnet sein.It is now essential that a catch 17 is arranged on the pendulum guard 9 on the side facing the actuating lever 11, that a latch 18 is assigned to the actuating lever 11, that when the pendulum guard 9 is closed and the actuating lever 11 is not pulled, the latch 18 blocking in front of the latch 17 stands and the pendulum guard 9 can not be swung open and that when the operating lever 11 is actuated (pulled) the latch 18 releases the catch 17. The single figure shows the locked position of the pawl 18 in front of the catch 17 and it is immediately clear that swinging open the swinging guard 9 is not possible in this position. The latch 18 can be mounted on the support frame 4 or on the protective hood 7 attached to the support frame 4. In principle, notches and latches can also be assigned the other way round.

Das dargestellte Ausführungsbeispiel zeigt eine weiter bevorzugte Gestaltung, die dadurch gekennzeichnet ist, daß die Raste 17 an der Pendelschutzhaube 9 nahe der Welle 8 angeordnet und, vorzugsweise, als um die Welle 8 schwenkende, radial verlaufende Profilkante ausgeführt ist. Man könnte die Raste 17 natürlich auch radial weiter außen an der Pendelschutzhaube 9 anordnen, man könnte sie auch als abragenden Mitnehmer ausführen, all diese Konstruktionen haben aber weniger Vorteile als die hier dargestellte Konstruktion, insbesondere hinsichtlich der jeweils wirksamen Hebelarme und Wege.The illustrated embodiment shows a further preferred design, which is characterized in that the catch 17 is arranged on the pendulum guard 9 near the shaft 8 and, preferably, is designed as a radially extending profile edge pivoting about the shaft 8. The catch 17 could of course also be arranged radially further out on the pendulum protection hood 9, it could also be designed as a protruding driver, but all of these constructions have fewer advantages than the construction shown here, in particular with regard to the respectively effective lever arms and paths.

Bislang ist noch nichts darüber gesagt worden, wie die verschiedenen Bewegungen vom Betätigungshebel 11 auf die anderen Teile übertragen werden. Im Stand der Technik ist der Betätigungshebel 11 über eine Langlochverbindung mit einem Übertragungshebel verbunden, der seinerseits an der Rastklinke 12 angreift. Wenn man dieses Konzept einmal aufgreift, so kann man es ein wenig modifizieren, um für die erfindungsgemäße Konstruktion eine optimal angepaßte Lösung zu finden. Insoweit gilt für das dargestellte Ausführungsbeispiel, daß die Rastklinke 18 an einem mit dem - schwenkbaren - Betätigungshebel 11 fest gekuppelten Hebelarm 19 angeordnet ist und der Hebelarm 19 nahe der Welle 8 tangential zu dieser verläuft. An diesem Hebelarm 19 kann dann auch die zuvor schon erläuterte Zugschnur 15 für die Pendelschutzhaube 9, wenn diese durch eine Zugschnur 15 betätigt wird, endseitig befestigt sein. Entsprechendes gilt für das Ende eines Betätigungsgestänges oder einer Betätigungsfeder, - ebenfalls bekannte Lösungen.So far, nothing has been said about how the various movements are transmitted from the operating lever 11 to the other parts. In the prior art, the actuating lever 11 is connected via a slot connection to a transmission lever which in turn engages on the latch 12. Once you take up this concept, you can modify it a little to find an optimally adapted solution for the construction according to the invention. In this respect, it applies to the exemplary embodiment shown that the latch 18 is arranged on a lever arm 19 which is firmly coupled to the - pivotable - operating lever 11 and the lever arm 19 extends near the shaft 8 tangentially to the latter. The pull cord 15 for the pendulum guard 9, which has already been explained above, can then also be attached to the end of this lever arm 19 when it is actuated by a pull cord 15. The same applies to the end of an actuating linkage or an actuating spring - also known solutions.

Wenn am Hebelarm 19 sowohl die Zugschnur 15 zur Zwangssteuerung der Pendelschutzhaube 9 angreift als auch die Rastklinke 18 ausgebildet ist, verursacht ein und dieselbe Bewegung des Hebelarms sowohl die Bewegung der Rastklinke 18 als auch die Bewegung der Pendelschutzhaube 9 selbst. Folglich muß für die Rastklinke 18 ein gewisser, wenn auch geringer Vorlauf realisiert werden. Dazu ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß zwischen der Raste 17 und der Rastklinke 18 bei geschlossener Pendelschutzhaube 9 ein bestimmter lichter Abstand vorhanden ist.If both the pull cord 15 for the positive control of the pendulum guard 9 acts on the lever arm 19 and the catch 18 is formed, one and the same movement of the lever arm causes both the movement of the catch 18 and the movement of the pendulum guard 9 itself. Consequently, for the catch 18 a certain, albeit small lead time can be realized. For this purpose, it is provided according to the invention that a certain clear distance is present between the catch 17 and the pawl 18 with the pendulum guard 9 closed.

Dann, wenn man die Rastklinke 12 unmittelbar an dem Hebelarm 19 anordnen möchte, ist man für die Anordnung des Hebelarms 19 in den Möglichkeiten etwas begrenzt. Folglich empfiehlt es sich, eine zusätzliche Umlenkkulisse 20 vorzusehen. Es gilt dann, daß der Hebelarm 19 endseitig an einer am Tragrahmen 4 bzw. der mit dem Tragrahmen 4 verbundenen Schutzhaube 7 schwenkbar gelagerten Umlenkkulisse 20 angreift und daß die Rastklinke 12 an der Umlenkkulisse 20 angeordnet ist. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Umlenkkulisse 20 auf einer Schwenkachse 21 schwenkbar gelagert. Weiter gilt für diese Konstruktion, daß der Hebelarm 19 einen an der Umlenkkulisse 20 zur Anlage kommenden Mitnehmerzapfen 22 und die Umlenkulisse 20 eine der Bewegungsbahn des Mitnehmerzapfens 22 beim Ziehen des Betätigungshebels 11 entsprechende Steuerkulisse 23 aufweist, so daß sichergestellt ist, daß die Rastklinke 12 bei gezogenem Betätigungshebel 11 die Raste 13 dauernd freigibt. Dies erklärt die asymmetrische Gestalt der Umlenkkulisse 20.Then, if you want to arrange the latch 12 directly on the lever arm 19, you are somewhat limited in the possibilities for the arrangement of the lever arm 19. It is therefore advisable to provide an additional deflection link 20. It is then the case that the lever arm 19 acts on the end of a pivoting link 20 which is pivotally mounted on the supporting frame 4 or the protective hood 7 connected to the supporting frame 4, and that the latching pawl 12 is arranged on the deflecting link 20. In the illustrated embodiment, the deflection link 20 is pivotally mounted on a pivot axis 21. It also applies to this construction that the lever arm 19 has a driving pin 22 coming into contact with the deflecting link 20 and the deflecting link 20 has a control link 23 corresponding to the movement path of the driving pin 22 when pulling the actuating lever 11, so that it is ensured that the latch 12 at pulled operating lever 11 continuously releases the detent 13. This explains the asymmetrical shape of the deflection link 20.

Claims (10)

Sägeeinrichtung mit einem Sägetisch (1), einer am Rand des Sägetisches (1) angeordneten Schwenklagerung (2) und einem an der Schwenklagerung (2) gelagerten Sägeaggregat (3), wobei das Sägeaggregat (3) mittels der Schwenklagerung (2) gegenüber dem Sägetisch (1) in einer zum Sägetisch (1) geneigten, vorzugsweise senkrechten Ebene zwischen einer herabgeschwenkten Sägestellung und einer hochgeschwenkten Ruhestellung schwenkbar ist, wobei das Sägeaggregat (3) einen Tragrahmen (4), einen Antriebsmotor (5), ein Sägeblatt (6), eine das Sägeblatt (6) im oberen Teil abdeckende, feststehende Schutzhaube (7), eine Welle (8) des Sägeblattes (6), eine konzentrisch zum Sägeblatt (6) schwenkbar gelagerte Pendelschutzhaube (9), einen der Schutzhaube (7) zugeordneten Handgriff (10) und einen dem Handgriff (10) zugeordneten, gegenüber dem Handgriff (10) bewegbaren, insbesondere schwenkbaren Betätigungshebel (11) aufweist, wobei der Betätigungshebel (11), vorzugsweise, mit der Pendelschutzhaube (9) gekuppelt ist und die Pendelschutzhaube (9) durch Betätigen des Betätigungshebels (11) aufgeschwenkt wird, dadurch gekennzeichnet, daß an der Pendelschutzhaube (9) an der dem Betätigungshebel (11) zugewandten Seite eine Raste (17) (oder Rastklinke) angeordnet ist, daß dem Betätigungshebel (11) eine Rastklinke (18) (oder Raste) zugeordnet ist, daß bei geschlossener Pendelschutzhaube (9) und nicht betätigtem Betätigungshebel (11) die Rastklinke (18) blockierend vor der Raste (17) steht und die Pendelschutzhaube (9) nicht aufgeschwenkt werden kann und daß bei betätigtem Betätigungshebel (11) die Rastklinke (18) die Raste (17) freigibt.Sawing device with a saw table (1), a swivel bearing (2) arranged at the edge of the saw table (1) and a saw unit (3) mounted on the swivel bearing (2), the saw unit (3) being opposite the saw table by means of the swivel bearing (2) (1) can be pivoted in a plane that is inclined, preferably perpendicular, to the saw table (1) between a swung-down saw position and a swung-up rest position, the saw unit (3) comprising a support frame (4), a drive motor (5), a saw blade (6), a fixed protective hood (7) covering the saw blade (6) in the upper part, a shaft (8) of the saw blade (6), a pendulum protective hood (9) pivotably mounted to the saw blade (6), and a handle assigned to the protective hood (7) (10) and an actuating lever (11) assigned to the handle (10) and movable, in particular pivotable, relative to the handle (10), the actuating lever (11), preferably, with the pendulum protection hood (9) is coupled and the pendulum protection hood (9) is pivoted open by actuating the actuating lever (11), characterized in that on the pendulum protection hood (9) on the side facing the actuating lever (11) a catch (17) (or latch) it is arranged that the actuating lever (11) is assigned a latch (18) (or detent), that when the pendulum guard (9) is closed and the actuating lever (11) is not actuated, the detent (18) stands in front of the detent (17) and the Swing protection hood (9) can not be swung open and that when the operating lever (11) is actuated, the latch (18) releases the catch (17). Sägeeinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Rastklinke (18) (oder Raste) an der Schutzhaube (7) bzw. am Tragrahmen (4) angebracht ist.Sawing device according to claim 1, characterized in that the latching pawl (18) (or catch) is attached to the protective hood (7) or to the supporting frame (4). Sägeeinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Raste (17) an der Pendelschutzhaube (9) nahe der Welle (8) angeordnet ist.Sawing device according to claim 1 or 2, characterized in that the catch (17) is arranged on the pendulum protection hood (9) near the shaft (8). Sägeeinrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Raste (17) als um die Welle (8) schwenkende, radial verlaufende Profilkante ausgeführt ist.Sawing device according to claim 3, characterized in that the catch (17) is designed as a radially extending profile edge pivoting about the shaft (8). Sägeeinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Rastklinke (18) an einem mit dem Betätigungshebel (11) gekuppelten, vorzugsweise fest gekuppelten Hebelarm (19) angeordnet ist.Sawing device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the latching pawl (18) is arranged on a lever arm (19) which is coupled, preferably firmly coupled, to the actuating lever (11). Sägeeinrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Hebelarm (19) nahe der Welle (8) tangential zu dieser verläuft.Sawing device according to Claim 5, characterized in that the lever arm (19) extends tangentially to the shaft (8). Sägeeinrichtung nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß am Hebelarm (19) ein Verbindungselement, insbesondere eine Zugschnur (15), zur Verschwenkung der Pendelschutzhaube (9) endseitig befestigt ist.Sawing device according to claim 5 or 6, characterized in that a connecting element, in particular a pull cord (15), is pivotally attached to the lever arm (19) for pivoting the pendulum protection hood (9). Sägeeinrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Raste (17) und der Rastklinke (18) bei geschlossener Pendelschutzhaube (9) ein bestimmter lichter Abstand vorhanden ist.Sawing device according to claim 7, characterized in that there is a certain clear distance between the catch (17) and the latching pawl (18) when the pendulum guard hood (9) is closed. Sägeeinrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 8, wobei der Betätigungshebel (11) mit einer Rastklinke (12) zur Verrastung des Sägeaggregats (3) in der Ruhestellung wirkverbunden ist und die Rastklinke (12) beim Ziehen des Betätigungshebels (11) aus einer zugeordneten Raste (13) herausgehoben wird, dadurch gekennzeichnet, daß der Hebelarm (19) endseitig an einer schwenkbar gelagerten Umlenkkulisse (20) angreift und daß die Rastklinke (12) an der Umlenkkulisse (20) angeordnet ist.Saw device according to one of claims 5 to 8, wherein the actuating lever (11) is operatively connected to a latch (12) for latching the saw unit (3) in the rest position and the latch (12) when pulling the actuating lever (11) out of an associated latch (13) is lifted out, characterized in that the lever arm (19) engages at the end on a pivotably mounted deflection link (20) and that the latch (12) is arranged on the deflection link (20). Sägeeinrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Hebelarm (19) einen an der Umlenkkulisse (20) zur Anlage kommenden Mitnehmerzapfen (22) und die Umlenkkulisse (20) eine der Bewegungsbahn des Mitnehmerzapfens (22) beim Betätigen des Betätigungshebels (11) entsprechende Steuerkulisse (23) aufweist, so daß sichergestellt ist, daß die Rastklinke (12) bei betätigtem Betätigungshebel (11) die Raste (13) dauernd freigibt.Sawing device according to Claim 9, characterized in that the lever arm (19) has a driver pin (22) which comes to rest against the deflection link (20) and the deflection link (20) corresponds to the path of movement of the driver pin (22) when the actuating lever (11) is actuated Control link (23), so that it is ensured that the latch (12) with the actuating lever (11) continuously releases the detent (13).
EP91104321A 1990-03-31 1991-03-20 Sawing device with pivoting protective hood attached to a saw unit Withdrawn EP0450400A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4010455 1990-03-31
DE19904010455 DE4010455A1 (en) 1990-03-31 1990-03-31 SAW EQUIPMENT WITH SWING PROTECTION HOOD ON SAEGEAGGREGAT

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP0450400A1 true EP0450400A1 (en) 1991-10-09

Family

ID=6403513

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP91104321A Withdrawn EP0450400A1 (en) 1990-03-31 1991-03-20 Sawing device with pivoting protective hood attached to a saw unit

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0450400A1 (en)
DE (1) DE4010455A1 (en)

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0538066A1 (en) * 1991-10-18 1993-04-21 Makita Corporation Miter saw
GB2270031A (en) * 1992-08-28 1994-03-02 Black & Decker Inc A chop saw
EP0633106A1 (en) * 1993-07-08 1995-01-11 Black & Decker Inc. Chop saw arrangement
EP0633105A1 (en) * 1993-07-08 1995-01-11 Black & Decker Inc. Chop/table saw with parallelogram arrangement
EP0780194A1 (en) 1995-12-22 1997-06-25 Black & Decker Inc. A chop/table saw arrangement
EP0780181A1 (en) 1995-12-22 1997-06-25 Black & Decker Inc. A chop/saw slide
US5787779A (en) * 1993-07-08 1998-08-04 Black & Decker Inc. Chop/table saw arrangement
EP1310339A2 (en) * 1997-04-30 2003-05-14 Black & Decker Inc. Guard and control apparatuses for sliding compound saw
EP1614511A1 (en) * 2004-07-07 2006-01-11 BLACK &amp; DECKER INC. Blade guard assembly for a saw

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB9314155D0 (en) * 1993-07-08 1993-08-18 Black & Decker Inc A guard lock arrangement for a saw
US5957021A (en) * 1995-10-10 1999-09-28 Black & Decker, Inc. Guard and control apparatuses for sliding compound miter saw

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1052104B (en) * 1954-01-09 1959-03-05 Reich Maschf Gmbh Karl Circular saw
DE2829297A1 (en) * 1978-07-04 1980-01-17 Lutz Eugen Masch Swinging guard for circular saw - is swung clear of blade to lever which brings blade in contact with workpiece
EP0131376A2 (en) * 1983-06-11 1985-01-16 Black & Decker Inc. Chop saw linkage system
US4693008A (en) * 1985-05-07 1987-09-15 Mallard Products, Incorporated Releasable separate member latching device for a portable hand tool

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1052104B (en) * 1954-01-09 1959-03-05 Reich Maschf Gmbh Karl Circular saw
DE2829297A1 (en) * 1978-07-04 1980-01-17 Lutz Eugen Masch Swinging guard for circular saw - is swung clear of blade to lever which brings blade in contact with workpiece
EP0131376A2 (en) * 1983-06-11 1985-01-16 Black & Decker Inc. Chop saw linkage system
US4693008A (en) * 1985-05-07 1987-09-15 Mallard Products, Incorporated Releasable separate member latching device for a portable hand tool

Cited By (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0538066A1 (en) * 1991-10-18 1993-04-21 Makita Corporation Miter saw
GB2270031A (en) * 1992-08-28 1994-03-02 Black & Decker Inc A chop saw
US5787779A (en) * 1993-07-08 1998-08-04 Black & Decker Inc. Chop/table saw arrangement
EP0633106A1 (en) * 1993-07-08 1995-01-11 Black & Decker Inc. Chop saw arrangement
EP0633105A1 (en) * 1993-07-08 1995-01-11 Black & Decker Inc. Chop/table saw with parallelogram arrangement
US5513548A (en) * 1993-07-08 1996-05-07 Black & Decker Inc. Chop/table saw with parallelogram arrangement
US5638731A (en) * 1993-07-08 1997-06-17 Black & Decker Inc. Chop saw arrangement
EP0780194A1 (en) 1995-12-22 1997-06-25 Black & Decker Inc. A chop/table saw arrangement
EP0780181A1 (en) 1995-12-22 1997-06-25 Black & Decker Inc. A chop/saw slide
EP1310339A2 (en) * 1997-04-30 2003-05-14 Black & Decker Inc. Guard and control apparatuses for sliding compound saw
EP1310339A3 (en) * 1997-04-30 2003-05-21 Black & Decker Inc. Guard and control apparatuses for sliding compound saw
EP1593471A1 (en) * 1997-04-30 2005-11-09 BLACK &amp; DECKER INC. Guard and control apparatus for sliding compound miter saw
EP1614511A1 (en) * 2004-07-07 2006-01-11 BLACK &amp; DECKER INC. Blade guard assembly for a saw
CN100553837C (en) * 2004-07-07 2009-10-28 布莱克和戴克公司 Electric tool
AU2005202871B2 (en) * 2004-07-07 2010-05-27 Black & Decker, Inc. Blade guard assembly for saws

Also Published As

Publication number Publication date
DE4010455A1 (en) 1991-10-02
DE4010455C2 (en) 1992-01-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3737814C2 (en) TABLE SAW SAW
WO2004060621A1 (en) Hand-held circular saw
EP0347869B1 (en) Portable motor-driven cutting tool, such as a chain saw or hedge trimmer
EP0450400A1 (en) Sawing device with pivoting protective hood attached to a saw unit
EP1663590B1 (en) Circular saw bench
DE102010037792A1 (en) Device for constant guiding of cutting tool, particularly motorized hedge trimmer or power saw, for side cut or elevator cut of hedges, bushes, shrubs, has mobile base frame and cross beam held at its end of cutting tool
DE3815245A1 (en) SAFETY DEVICE ON A HAND MACHINE TOOL
DE8327663U1 (en) CAP SAW
EP1902822B1 (en) Safety device for circular saw blade or similar
DE102010021523B4 (en) Rocking circular saw
EP4046879B1 (en) Protective device for a work vehicle cabin front
DE3807158C1 (en) Sawing arrangement
EP1136210A2 (en) Circular sawing machine with vertically moving saw unit
EP0450408B1 (en) Sawing device having a base plate able to pivot over 180 degrees
DE4010456C2 (en)
DE2133308A1 (en) ELECTRIC CIRCULAR SAW
EP2250006B1 (en) Circular saw with adjustable inclination
DE202007006291U1 (en) Sawing device with adjustment bracket for the saw unit
DE4028902A1 (en) Windscreen wiper arm with hub portion - to which is linked support arm with arresting shoulder at side facing hub portion
AT503918B1 (en) Blade safety hood for circular saw rests on swivel-mount providing differential blade clearance through a range of angles
DE202008001743U1 (en) Chop saw with a dust extraction and / or a fairing
EP2250005B1 (en) Circular saw with adjustable angle control
EP0331036B1 (en) Circular saw with an integral base plate
EP0023996B1 (en) Panel saw with an upright frame
DE202009005542U1 (en) Chop saw with tilt adjustment

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19920409

17Q First examination report despatched

Effective date: 19930802

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 19931213