EP0513515A2 - Shielding system, in particular for a gammagraphy device - Google Patents

Shielding system, in particular for a gammagraphy device Download PDF

Info

Publication number
EP0513515A2
EP0513515A2 EP92105745A EP92105745A EP0513515A2 EP 0513515 A2 EP0513515 A2 EP 0513515A2 EP 92105745 A EP92105745 A EP 92105745A EP 92105745 A EP92105745 A EP 92105745A EP 0513515 A2 EP0513515 A2 EP 0513515A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
shielding body
radiator
body according
locking
channel
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP92105745A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0513515B1 (en
EP0513515A3 (en
Inventor
Karl Weinlich
Rainer Dr. Link
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ISOTOPEN-TECHNIK DR SAUERWEIN GmbH
Original Assignee
ISOTOPEN-TECHNIK DR SAUERWEIN GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ISOTOPEN-TECHNIK DR SAUERWEIN GmbH filed Critical ISOTOPEN-TECHNIK DR SAUERWEIN GmbH
Publication of EP0513515A2 publication Critical patent/EP0513515A2/en
Publication of EP0513515A3 publication Critical patent/EP0513515A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0513515B1 publication Critical patent/EP0513515B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G21—NUCLEAR PHYSICS; NUCLEAR ENGINEERING
    • G21F—PROTECTION AGAINST X-RADIATION, GAMMA RADIATION, CORPUSCULAR RADIATION OR PARTICLE BOMBARDMENT; TREATING RADIOACTIVELY CONTAMINATED MATERIAL; DECONTAMINATION ARRANGEMENTS THEREFOR
    • G21F5/00—Transportable or portable shielded containers
    • G21F5/02—Transportable or portable shielded containers with provision for restricted exposure of a radiation source within the container
    • G—PHYSICS
    • G21—NUCLEAR PHYSICS; NUCLEAR ENGINEERING
    • G21F—PROTECTION AGAINST X-RADIATION, GAMMA RADIATION, CORPUSCULAR RADIATION OR PARTICLE BOMBARDMENT; TREATING RADIOACTIVELY CONTAMINATED MATERIAL; DECONTAMINATION ARRANGEMENTS THEREFOR
    • G21F1/00—Shielding characterised by the composition of the materials
    • G21F1/02—Selection of uniform shielding materials
    • G21F1/08—Metals; Alloys; Cermets, i.e. sintered mixtures of ceramics and metals

Definitions

  • the invention relates to a shielding body, in particular for a gamma imaging device with a radiator which can be extended from a shielding body, a coupling for an extension tube and a channel in the shielding body which prevents radiation from escaping when the radiator is retracted.
  • Such gammagraphy devices are used for the safe handling of radioactive emitters, for example in the non-destructive radiation test of workpieces. These devices not only have to ensure safe protection of the operating personnel against radioactive radiation when the emitter has moved back into the shielding body, they also have to enable safe remote control when the emitter is extended out of the shielding body into the area of a workpiece. To achieve this, gammagraphy devices are known which guarantee a high degree of safety through complex radiation protection and a semi or fully automatic operation. However, these devices are complex and accordingly heavy and complicated to use.
  • the invention is therefore based on the object of providing an easy-to-use shielding body, in particular for a gamma-ray device, which, despite adequate radiation protection, ensures low weight and high security against incorrect operation.
  • a twisted or helical channel is arranged in the shielding body according to the invention.
  • no radiation can escape through the extension channel of the shielding body and sufficient shielding mass is available at every point of the channel.
  • the channel can be made more compact compared to known S-shaped channels, which makes the shielding body smaller and lighter.
  • the shielding body can at least partially consist of tungsten powder compressed with a binder; it can also consist of, for example, a substantially spherical part made of a high-density material, for example depleted uranium with a substantially diametrically extending channel and an essentially cylindrical part located in front of the channel outlet and made of tungsten powder compressed with a heat-resistant binder with the axially arranged therein staggered and spatially twisted channel exist.
  • the uranium ball provides a uniform shielding of the beam in all directions when it has moved back to the center of the ball.
  • the cylindrical part made of tungsten powder in front of the duct outlet serves to shield the duct outlet and for this purpose receives the twisted duct, so that reliable shielding is also ensured in this area.
  • the cylindrical part consists of tungsten powder compressed with a heat-resistant binder
  • the twisted channel can be produced in a simple manner from a tube embedded in the tungsten powder and protruding into a diametrical bore in the uranium ball.
  • the gammagraphy device can be provided with a safety lock to prevent the radiator from being extended without a connected extension hose and / or without a connected remote control for the radiator.
  • the safety lock can consist of a locking slide which can be displaced transversely to the channel axis for the spotlight in its retracted position, an axially displaceable locking pin which can be coupled to the movement of the spotlight and releases the locking slide in the retracted position of the spotlight, and at least one locking block actuated by the coupling of the extension tube , the locking slide is released when the release hose is not coupled.
  • the locking slide can have a transverse bore for the locking stone and at least one transverse bore for the bolt as well as a step in the bore for the locking stone which interacts with a notch in an actuating tube.
  • the radiator can be arranged on a cable guided through the locking stone and the actuating tube and can be arranged in a head that is somewhat thickened relative to the bore in the actuating tube.
  • the coupling for the remote control can be arranged opposite to the coupling for the extension hose on the gammagraphy device; they actuate axially displaceable locking pins, which interact with the locking slide, via coupling sleeves in the sense of unlocking with a properly coupled extension tube and a coupled remote control.
  • the gammagraphy device has a cylindrical housing 1 which is closed at both ends by an end plate 2.
  • An intermediate plate 3 is arranged in the central region of the housing 1.
  • the gammagraphy device is provided with a carrying handle 4 and a foot 5 so that it can be handled without any problems.
  • a spherical part 6 of a shielding body 23 made of depleted uranium is arranged between one of the end plates 2 and the intermediate plate 3.
  • the uranium ball 6 has cylindrical extensions 7 which engage in corresponding approaches of the end plate 2 and the intermediate plate 3 and hold the uranium ball 6.
  • a diametrical bore extends from a part 8 of smaller diameter and a part 9 of larger diameter extending to the center of the uranium ball 6.
  • a cylindrical part 10 of the shielding body 23 adjoins the cylindrical extension 7 with the diametrical bore 9 of larger diameter, which consists of a tube piece 11 made of tungsten powder 12 compressed with a heat-resistant binder.
  • the pipe section 11 is screwed to the intermediate plate 3 and the end plate 2.
  • a helically bent tube 13 is embedded, which serves as a channel 37 for extending a gamma emitter 18.
  • One end of the tube 13 protrudes from the cylindrical Part 10 out and into the hole 9 of larger diameter in the uranium ball 6. In this way, the channel 37 goes directly into the diametrical bore 8 of smaller diameter in the uranium ball 6.
  • a coupling 14 for an extension hose with a coupling sleeve 15 and a coupling 16 for remote control with a coupling sleeve 17 are arranged.
  • the remote control can be coupled via the coupling 16 with an articulated connection 20 to a gamma emitter 18 arranged in a radiator holding head 19.
  • a flexible cable 21 of the remote control extends into the area of the coupling 16 and can be coupled to the articulated connection 20 when the coupling 16 is connected.
  • An axially displaceable actuating tube 22 is arranged in the bore 8, the inner diameter of which is large enough to allow the articulated connection 20 and the flexible cable 21 to be displaced axially. However, the diameter of the lamp holding head 19 is so large that it cannot be retracted into the actuating tube 22.
  • both a bolt in the form of a pin 28 and a bolt in the form of a pin 38 are engaged in corresponding bores 33, 34 of the locking slide 24.
  • a shoulder 36 engages behind a notch 35 in a transverse bore 32 in the locking slide 24 in the actuating tube 22 and in the articulated connection 20 of the radiator holding head 19; it thereby prevents the gamma emitter 18 from inadvertently emerging from the channel 37.
  • the extension hose is coupled to the gammagraphy device via the coupling 14 and the remote control via the coupling 16, the coupling sleeves 15 and 17 effect a pin 31, a lever 30 and a connection 29 the retraction of the bolt 28 and the displacement of the bolt 38, which thus emerge from the bores 33, 34 in the locking slide 24.
  • the unlocked locking slide 24 can be moved laterally until it reaches the position shown in FIG. 6. In this position, a transverse bore 32 in the locking slide 24 is aligned with the locking block 26, while the shoulder 36 from the area of the notch 35 in the articulated connection 20 and the actuating tube 22 is moved out.
  • the locking block 26 comes under the action of a compression spring 27 into the region of the transverse bore 32 and holds the locking slide 24 in the unlocked position.
  • the gamma emitter 18 in the emitter holder head 19 can now be moved by means of the articulated connection 20 and the flexible cable 21 of the remote control coupled therewith through the channel 37 and the coupling 14 into the extension tube until it reaches the area where the non-destructive material testing takes place to be carried out.
  • the gamma emitter 18 can be moved back into the shielding body 23 in the reverse manner, after which a locking according to FIG. In this state, the couplings 14, 15 can be released from the gammagraphy device, which can now be transported to another location.

Abstract

Shielding system, in particular for a gammagraphy device, having a withdrawable radiator (18) mounted on a holder (19), a coupling (14) for a withdrawal hose (16) and a spatially twisted channel (37). The shielding system comprises an essentially spherical part (6) made of a high-density material, for example depleted uranium, and an essentially cylindrical part (10) made of tungsten powder densified with a heat-resistant binder. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft einen Abschirmkörper, insbesondere für ein Gammagraphie-Gerät mit einem aus einem Abschirmkörper ausfahrbaren Strahler, einer Kupplung für einen Ausfahrschlauch und einem ein Austreten von Strahlung im eingefahrenen Zustand des Strahlers verhindernden Kanal im Abschirmkörper.The invention relates to a shielding body, in particular for a gamma imaging device with a radiator which can be extended from a shielding body, a coupling for an extension tube and a channel in the shielding body which prevents radiation from escaping when the radiator is retracted.

Derartige Gammagraphie-Geräte dienen dem sicheren Umgang mit radioaktiven Strahlern beispielsweise bei der zerstörungsfreien Durchstrahlungsprüfung von Werkstücken. Diese Geräte müssen nicht nur einen sicheren Schutz des Bedienungspersonals gegen radioaktive Strahlung gewährleisten, wenn der Strahler in den Abschirmkörper zurückgefahren ist, sondern sie müssen auch eine sichere Fernbedienung beim Ausfahren des Strahlers aus dem Abschirmkörper bis in den, Bereich eines Werkstücks ermöglichen. Um dies zu erreichen, sind Gammagraphie-Geräte bekannt, die ein hohes Maß an Sicherheit durch einen aufwendigen Strahlungsschutz sowie ein halb- oder vollautomatisches Betätigen gewährleisten. Diese Geräte sind indessen aufwendig gebaut und dementsprechend schwer sowie kompliziert in der Handhabung.Such gammagraphy devices are used for the safe handling of radioactive emitters, for example in the non-destructive radiation test of workpieces. These devices not only have to ensure safe protection of the operating personnel against radioactive radiation when the emitter has moved back into the shielding body, they also have to enable safe remote control when the emitter is extended out of the shielding body into the area of a workpiece. To achieve this, gammagraphy devices are known which guarantee a high degree of safety through complex radiation protection and a semi or fully automatic operation. However, these devices are complex and accordingly heavy and complicated to use.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen einfach zu handhabenden Abschirmkörper, insbesondere für ein Gammagraphie-Gerät zu schaffen, der trotz eines ausreichenden Strahlenschutzes ein geringes Gewicht und eine hohe Sicherheit gegen fehlerhafte Bedienung gewährleistet.The invention is therefore based on the object of providing an easy-to-use shielding body, in particular for a gamma-ray device, which, despite adequate radiation protection, ensures low weight and high security against incorrect operation.

Ausgehend von dieser Aufgabenstellung wird vorgeschlagen, daß im Abschirmkörper erfindungsgemäß ein verwundener bzw. schraubenförmiger Kanal angeordnet ist. Auf diese Weise kann durch den Ausfahrkanal des Abschirmkörpers keinerlei Strahlung austreten und ist an jeder Stelle des Kanals ausreichend Abschirmmasse vorhanden. Der Kanal läßt sich im Vergleich zu bekannten S-förmigen Kanälen kompakter ausführen, wodurch der Abschirmkörper kleiner und leichter wird.Based on this task, it is proposed that a twisted or helical channel is arranged in the shielding body according to the invention. In this way, no radiation can escape through the extension channel of the shielding body and sufficient shielding mass is available at every point of the channel. The channel can be made more compact compared to known S-shaped channels, which makes the shielding body smaller and lighter.

Der Abschirmkörper kann wenigstens teilweise aus mit einem Bindemittel verdichtetem Wolframpulver bestehen; er kann auch aus einem beispielsweise im wesentlichen kugelförmigen Teil aus einem Material hoher Dichte, beispielsweise abgereichertem Uran mit einem im wesentlichen diametral verlaufenden Kanal und einem vor dem Kanalausgang befindlichen, im wesentlichen zylindrischen Teil aus mit einem hitzebeständigen Bindemittel verdichtetem Wolframpulver mit dem darin angeordneten, axial versetzten und räumlich verwundenen Kanal bestehen. Die Urankugel ergibt eine in alle Richtungen gleichmäßig starke Abschirmung des Strahles, wenn dieser bis in den Kugelmittelpunkt zurückgefahren ist. Der vor den Kanalausgang befindliche zylindrische Teil aus Wolframpulver dient zum Abschirmen des Kanalausgangs und nimmt zu diesem Zweck den verwundenen Kanal auf, so daß auch in diesem Bereich eine sichere Abschirmung gewährleistet ist.The shielding body can at least partially consist of tungsten powder compressed with a binder; it can also consist of, for example, a substantially spherical part made of a high-density material, for example depleted uranium with a substantially diametrically extending channel and an essentially cylindrical part located in front of the channel outlet and made of tungsten powder compressed with a heat-resistant binder with the axially arranged therein staggered and spatially twisted channel exist. The uranium ball provides a uniform shielding of the beam in all directions when it has moved back to the center of the ball. The cylindrical part made of tungsten powder in front of the duct outlet serves to shield the duct outlet and for this purpose receives the twisted duct, so that reliable shielding is also ensured in this area.

Da das zylindrische Teil aus mit einem hitzebeständigen Bindemittel verdichtetem Wolframpulver besteht, läßt sich der verwundene Kanal in einfacher Weise aus einem in das Wolframpulver eingebetteten, in eine diametrale Bohrung in der Urankugel hineinragenden Rohr herstellen.Since the cylindrical part consists of tungsten powder compressed with a heat-resistant binder, the twisted channel can be produced in a simple manner from a tube embedded in the tungsten powder and protruding into a diametrical bore in the uranium ball.

Um eine fehlerhafte Bedienung auszuschließen, kann das erfindungsgemäße Gammagraphie-Gerät eine Sicherheitsverriegelung gegen ein Ausfahren des Strahlers ohne angeschlossenen Ausfahrschlauch und/oder ohne angeschlossene Fernbedienung für den Strahler versehen sein.In order to rule out incorrect operation, the gammagraphy device according to the invention can be provided with a safety lock to prevent the radiator from being extended without a connected extension hose and / or without a connected remote control for the radiator.

Im einzelnen kann die Sicherheitsverriegelung aus einem quer zur Kanalachse verschiebbaren Verriegelungsschieber für den Strahler in seiner eingefahrenen Stellung, einem axial verschiebbaren, mit der Bewegung des Strahlers kuppelbaren, den Verriegelungsschieber in der eingefahrenen Stellung des Strahlers freigebenden Verriegelungsstein und wenigstens einem durch die Kupplung des Ausfahrschlauchs betätigten, den Verriegelungsschieber bei nicht gekuppeltem Ausfahrschlauch freigebenden Riegel bestehen.Specifically, the safety lock can consist of a locking slide which can be displaced transversely to the channel axis for the spotlight in its retracted position, an axially displaceable locking pin which can be coupled to the movement of the spotlight and releases the locking slide in the retracted position of the spotlight, and at least one locking block actuated by the coupling of the extension tube , the locking slide is released when the release hose is not coupled.

Der Verriegelungsschieber kann eine Querbohrung für den Verriegelungsstein und wenigstens eine Querbohrung für den Riegel sowie einen mit einer Einkerbung in einem Betätigungsrohr zusammenwirkenden Absatz in der Bohrung für den Verriegelungsstein aufweisen.The locking slide can have a transverse bore for the locking stone and at least one transverse bore for the bolt as well as a step in the bore for the locking stone which interacts with a notch in an actuating tube.

Des weiteren kann der Strahler an einem durch den Verriegelungsstein und das Betätigungsrohr geführten Kabel angeordnet und in einem gegenüber der Bohrung im Betätigungsrohr etwas verdickten Kopf angeordnet sein. Beim Zurückfahren des Strahlers wird auf diese Weise das Betätigungsrohr axial verschoben, nimmt den Verriegelungsstein mit und bewirkt ein Verriegeln des Strahlers durch den Verriegelungsschieber.Furthermore, the radiator can be arranged on a cable guided through the locking stone and the actuating tube and can be arranged in a head that is somewhat thickened relative to the bore in the actuating tube. When driving back the actuating tube of the spotlight is axially displaced in this way, takes the locking block with it and causes the spotlight to be locked by the locking slide.

Gleichzeitig wird damit gewährleistet und angeregt, daß der Strahler eingefahren ist.At the same time, this ensures and stimulates that the spotlight is retracted.

Die Kupplung für die Fernbedienung kann entgegengesetzt zur Kupplung für den Ausfahrschlauch am Gammagraphie-Gerät angeordnet sein; sie betätigen axial verschiebbare, mit dem Verriegelungsschieber zusammenwirkende Verriegelungsstifte über Kupplungsmuffen im Sinne eines Entriegelns bei ordnungsgemäß gekuppeltem Ausfahrschlauch und gekuppelter Fernbedienung.The coupling for the remote control can be arranged opposite to the coupling for the extension hose on the gammagraphy device; they actuate axially displaceable locking pins, which interact with the locking slide, via coupling sleeves in the sense of unlocking with a properly coupled extension tube and a coupled remote control.

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels des näheren erläutert. In der Zeichnung zeigen:

Fig. 1
einen Querschnitt durch einen erfindungsgemäßen Abschirmkörper für ein Gammagraphie-Gerät;
Fig. 2
einen Längsschnitt durch das zylindrische Teil aus verdichtetem Wolframpulver;
Fig. 3
einen Querschnitt durch das zylindrische Teil;
Fig. 4
einen gegenüber der Fig. 2 um 90o versetzten Längsschnitt durch das zylindrische Teil;
Fig. 5
einen schematischen Längsschnitt durch ein Gammagraphie-Gerät im verriegelten Zustand;
Fig. 6
einen schematischen Längsschnitt durch das Gammagraphie-Gerät im entriegelten Zustand mit zurückgefahrenem Strahler; und
Fig. 7
einen schematischen Längsschnitt durch das Gammagraphie-Gerät im entriegelten Zustand mit vorgefahrenem Strahler.
The invention is explained below with reference to an embodiment shown in the drawing. The drawing shows:
Fig. 1
a cross section through a shielding body according to the invention for a gammagraphy device;
Fig. 2
a longitudinal section through the cylindrical part made of compressed tungsten powder;
Fig. 3
a cross section through the cylindrical part;
Fig. 4
a longitudinal section offset by 90 o from FIG. 2 through the cylindrical part;
Fig. 5
a schematic longitudinal section through a gammagraphy device in the locked state;
Fig. 6
a schematic longitudinal section through the gammagraphy device in the unlocked state with the radiator retracted; and
Fig. 7
a schematic longitudinal section through the gammagraphy device in the unlocked state with the heater in front.

Das erfindungsgemäße Gammagraphie-Gerät weist ein zylindrisches Gehäuse 1 auf, das an beiden Enden mit einer Stirnplatte 2 verschlossen ist. Im mittleren Bereich des Gehäuses 1 ist eine Zwischenplatte 3 angeordnet. Das Gammagraphie-Gerät ist mit einem Traggriff 4 und einem Fuß 5 versehen, um es problemlos handhaben zu können.The gammagraphy device according to the invention has a cylindrical housing 1 which is closed at both ends by an end plate 2. An intermediate plate 3 is arranged in the central region of the housing 1. The gammagraphy device is provided with a carrying handle 4 and a foot 5 so that it can be handled without any problems.

Zwischen einer der Stirnplatten 2 und der Zwischenplatte 3 ist ein aus abgereichertem Uran bestehendes kugelförmiges Teil 6 eines Abschirmkörpers 23 angeordnet. Die Urankugel 6 besitzt zylindrische Fortsätze 7, die in entsprechende Ansätze der Stirnplatte 2 und der Zwischenplatte 3 eingreifen und die Urankugel 6 halten. Zwischen den zylindrischen Fortsätzen 7 erstreckt sich eine diametrale Bohrung aus einem bis zum Mittelpunkt der Urankugel 6 reichenden Teil 8 kleineren und einem Teil 9 größeren Durchmessers. An dem zylindrischen Fortsatz 7 mit der diametralen Bohrung 9 größeren Durchmessers schließt sich ein zylindrisches Teil 10 des Abschirmkörpers 23 an, das aus einem Rohrstück 11 aus mit einem hitzebeständigen Bindemittel verdichtetem Wolframpulver 12 besteht. Das Rohrstück 11 ist mit der Zwischenplatte 3 und der Stirnplatte 2 verschraubt. In das Wolframpulver 12 ist ein schraubenförmig gebogenes Rohr 13 eingebettet, das als Kanal 37 zum Ausfahren eines Gammastrahlers 18 dient. Ein Ende des Rohrs 13 ragt aus dem zylindrischen Teil 10 heraus und in die Bohrung 9 größeren Durchmessers in der Urankugel 6 hinein. Auf diese Weise geht der Kanal 37 direkt in die diametrale Bohrung 8 kleineren Durchmessers in der Urankugel 6 über.Between one of the end plates 2 and the intermediate plate 3, a spherical part 6 of a shielding body 23 made of depleted uranium is arranged. The uranium ball 6 has cylindrical extensions 7 which engage in corresponding approaches of the end plate 2 and the intermediate plate 3 and hold the uranium ball 6. Between the cylindrical extensions 7, a diametrical bore extends from a part 8 of smaller diameter and a part 9 of larger diameter extending to the center of the uranium ball 6. A cylindrical part 10 of the shielding body 23 adjoins the cylindrical extension 7 with the diametrical bore 9 of larger diameter, which consists of a tube piece 11 made of tungsten powder 12 compressed with a heat-resistant binder. The pipe section 11 is screwed to the intermediate plate 3 and the end plate 2. In the tungsten powder 12, a helically bent tube 13 is embedded, which serves as a channel 37 for extending a gamma emitter 18. One end of the tube 13 protrudes from the cylindrical Part 10 out and into the hole 9 of larger diameter in the uranium ball 6. In this way, the channel 37 goes directly into the diametrical bore 8 of smaller diameter in the uranium ball 6.

Im Bereich der Stirnplatten 2 sind eine Kupplung 14 für einen Ausfahrschlauch mit einer Kupplungsmuffe 15 und eine Kupplung 16 für eine Fernbedienung mit einer Kupplungsmuffe 17 angeordnet. Die im einzelnen nicht dargestellte Fernbedienung läßt sich über die Kupplung 16 mit einer gelenkigen Verbindung 20 mit einem in einem Strahlerhaltekopf 19 angeordneten Gammastrahler 18 kuppeln. Zu diesem Zweck reicht ein flexibles Kabel 21 der Fernbedienung bis in den Bereich, der Kupplung 16 und läßt sich beim Verbinden der Kupplung 16 mit der gelenkigen Verbindung 20 kuppeln.In the area of the end plates 2, a coupling 14 for an extension hose with a coupling sleeve 15 and a coupling 16 for remote control with a coupling sleeve 17 are arranged. The remote control, not shown in detail, can be coupled via the coupling 16 with an articulated connection 20 to a gamma emitter 18 arranged in a radiator holding head 19. For this purpose, a flexible cable 21 of the remote control extends into the area of the coupling 16 and can be coupled to the articulated connection 20 when the coupling 16 is connected.

In der Bohrung 8 ist ein axial verschiebbares Betätigungsrohr 22 angeordnet, dessen Innendurchmesser groß genug ist, um ein axiales Verschieben der gelenkigen Verbindung 20 und des flexiblen Kabels 21 zu erlauben. Der Durchmesser des Strahlerhaltekopfes 19 ist jedoch so groß, daß dieser nicht in das Betätigungsrohr 22 hinein zurückgezogen werden kann.An axially displaceable actuating tube 22 is arranged in the bore 8, the inner diameter of which is large enough to allow the articulated connection 20 and the flexible cable 21 to be displaced axially. However, the diameter of the lamp holding head 19 is so large that it cannot be retracted into the actuating tube 22.

In den Fig. 2 bis 4 ist der Verlauf des Rohres 13 im zylindrischen Teil 10 in drei Schnitten dargestellt. Es ist ersichtlich, daß mit der räumlichen Verwindung des Rohres 13 und daraus folgend des Kanals 37 eine besondere Sicherheit gegen das Austreten von Gamma-Strahlen bei größtmöglicher Ausnutzung der Abschirmung gewährleistet ist.2 to 4, the course of the tube 13 in the cylindrical part 10 is shown in three sections. It can be seen that with the spatial twisting of the tube 13 and consequently the channel 37, a special security against the escape of gamma rays is ensured with the greatest possible use of the shielding.

Im Bereich der Kupplung 16 für die Fernbedienung ist ein quer zur Bewegungsrichtung des Gamma-Strahlers 18 verschiebbarer Verriegelungsschieber 24 angeordnet. Dieser Verriegelungsschieber wird, wie in Fig. 5 dargestellt, durch eine Druckfeder 25 in die dargestellte Stellung verschoben. In dieser Stellung ist der Gamma-Strahler 18 im Strahlerhaltekopf 19 gegen ein axiales Verschieben verriegelt, da weder eine Kupplung 14 für den Ausfahrschlauch noch eine Kupplung 16 für die Fernbedienung mit dem Gammagraphie-Gerät verbunden ist. Die Verriegelung ergibt sich dadurch, daß in dieser Stellung ein Verriegelungsstein 26 gegen die Wirkung einer Druckfeder 27 in eine Bohrung der Stirnplatte 2 verschoben ist, so daß der Verriegelungsschieber 24 in die dargestellte Lage gelangen kann. In dieser Lage sind sowohl ein Riegel in Gestalt eines Stiftes 28 als auch ein Riegel in Gestalt eines Stiftes 38 in entsprechende Bohrungen 33, 34 des Verriegelungsschiebers 24 eingerastet. Gleichzeitig hintergreift ein Absatz 36 in einer Querbohrung 32 im Verriegelungsschieber 24 eine Einkerbung 35 im Betätigungsrohr 22 und in der gelenkigen Verbindung 20 des Strahlerhaltekopfs 19; sie verhindert dadurch ein ungewolltes Heraustreten des Gamma-Strahlers 18 aus dem Kanal 37.In the area of the coupling 16 for the remote control, one can be moved transversely to the direction of movement of the gamma emitter 18 Locking slide 24 arranged. This locking slide is, as shown in Fig. 5, moved by a compression spring 25 in the position shown. In this position, the gamma radiator 18 is locked in the radiator holding head 19 against axial displacement, since neither a coupling 14 for the extension tube nor a coupling 16 for the remote control is connected to the gamma paragraph device. The locking results from the fact that in this position a locking block 26 is moved against the action of a compression spring 27 into a bore in the end plate 2, so that the locking slide 24 can move into the position shown. In this position, both a bolt in the form of a pin 28 and a bolt in the form of a pin 38 are engaged in corresponding bores 33, 34 of the locking slide 24. At the same time, a shoulder 36 engages behind a notch 35 in a transverse bore 32 in the locking slide 24 in the actuating tube 22 and in the articulated connection 20 of the radiator holding head 19; it thereby prevents the gamma emitter 18 from inadvertently emerging from the channel 37.

Werden nun, wie in Fig. 6 dargestellt, der Ausfahrschlauch über die Kupplung 14 und die Fernbedienung über die Kupplung 16 mit dem Gammagraphie-Gerät gekuppelt, so bewirken die Kupplungsmuffen 15 und 17 über einen Stift 31, einen, Hebel 30 und eine Verbindung 29 das Zurückziehen des Riegels 28 und das Verschieben des Riegels 38, die damit aus den Bohrungen 33, 34 im Verriegelungsschieber 24 austreten. Nunmehr läßt sich der entriegelte Verriegelungsschieber 24 querverschieben, bis er in die in Fig. 6 dargestellte Lage gelangt. In dieser Lage fluchtet eine Querbohrung 32 im Verrlegelungsschieber 24 mit dem Verriegelungsstein 26, während der Absatz 36 aus dem Bereich der Einkerbung 35 in der gelenkigen Verbindung 20 und dem Betätigungsrohr 22 herausbewegt wird. Wird jetzt die gelenkige Verbindung 20 mittels des flexiblen Kabels 21 der Fernbedienung verschoben, gelangt der Verriegelungsstein 26 unter der Wirkung einer Druckfeder 27 in den Bereich der Querbohrung 32 und hält den Verriegelungsschieber 24 in der entriegelten Stellung fest. Der Gamma-Strahler 18 im Strahlerhalterkopf 19 läßt sich nunmehr mittels der gelenkigen Verbindung 20 und dem damit gekuppelten flexiblen Kabel 21 der Fernbedienung durch den Kanal 37 und die Kupplung 14 hindurch in den Ausfahrschlauch hineinbewegen, bis er in den Bereich gelangt, wo die zerstörungsfreie Werkstoffprüfung durchgeführt werden soll.If, as shown in FIG. 6, the extension hose is coupled to the gammagraphy device via the coupling 14 and the remote control via the coupling 16, the coupling sleeves 15 and 17 effect a pin 31, a lever 30 and a connection 29 the retraction of the bolt 28 and the displacement of the bolt 38, which thus emerge from the bores 33, 34 in the locking slide 24. Now the unlocked locking slide 24 can be moved laterally until it reaches the position shown in FIG. 6. In this position, a transverse bore 32 in the locking slide 24 is aligned with the locking block 26, while the shoulder 36 from the area of the notch 35 in the articulated connection 20 and the actuating tube 22 is moved out. If the articulated connection 20 is now moved by means of the flexible cable 21 of the remote control, the locking block 26 comes under the action of a compression spring 27 into the region of the transverse bore 32 and holds the locking slide 24 in the unlocked position. The gamma emitter 18 in the emitter holder head 19 can now be moved by means of the articulated connection 20 and the flexible cable 21 of the remote control coupled therewith through the channel 37 and the coupling 14 into the extension tube until it reaches the area where the non-destructive material testing takes place to be carried out.

Nach Beendigung der Prüfung läßt sich der Gamma-Strahler 18 in umgekehrter Weise in den Abschirmkörper 23 zurückfahren, wonach sich wieder eine Verriegelung entsprechend Fig. 5 ergibt. In diesem Zustand lassen sich die Kupplungen 14, 15 vom Gammagraphie-Gerät lösen, das sich nunmehr an einen anderen Einsatzort transportieren läßt.After the end of the test, the gamma emitter 18 can be moved back into the shielding body 23 in the reverse manner, after which a locking according to FIG. In this state, the couplings 14, 15 can be released from the gammagraphy device, which can now be transported to another location.

Claims (9)

Abschirmkörper, insbesondere für ein Gammagraphie-Gerät mit - einem verfahrbaren Strahler (18) und - einem verwundenen Kanal (37). Shielding body, in particular for a gammagraphy device - A movable radiator (18) and - a twisted channel (37). Abschirmkörper nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß er wenigstens teilweise aus mit einem hitzebeständigen Bindemittel bedichtetem Wolframpulver besteht.Shielding body according to claim 1, characterized in that it consists at least partially of tungsten powder coated with a heat-resistant binder. Abschirmkörper nach Anspruch 2, gekennzeichnet durch einen im wesentlichen kugelförmigen Teil (6) aus abgereichertem Uran mit einem im wesentlichen diametral verlaufenden Kanal (8, 9) und einem vor dem Kanalausgang befindlichen, im wesentlichen zylindrischen Teil (10) aus mit einem hitzebeständigen Bindemittel verdichtetem Wolframpulver (12) mit einem verwundenen Kanal (37).Shielding body according to Claim 2, characterized by an essentially spherical part (6) made of depleted uranium with an essentially diametrically extending channel (8, 9) and an essentially cylindrical part (10) located in front of the channel exit and made of a material compressed with a heat-resistant binder Tungsten powder (12) with a twisted channel (37). Abschirmkörper nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der verwundene Kanal (37) aus einem in eine diametrale Bohrung (9) in der Urankugel (6) hineinragenden Rohr (13) besteht.Shielding body according to claim 3, characterized in that the twisted channel (37) consists of a tube (13) projecting into a diametrical bore (9) in the uranium ball (6). Abschirmkörper nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4, gekennzeichnet durch eine Sicherheitsverriegelung (24, 26, 28, 29, 30, 31, 38) gegen ein Ausfahren des Strahlers (18) ohne angeschlossenen Ausfahrschlauch und/oder ohne angeschlossene Fernbedienung für den Strahler (18).Shielding body according to one or more of claims 1 to 4, characterized by a safety lock (24, 26, 28, 29, 30, 31, 38) against extending the radiator (18) without a connected extension hose and / or without a connected remote control for the radiator (18). Abschirmkörper nach Anspruch 5, gekennzeichnet durch einen quer zur Kanalachse verschiebbaren Verriegelungsschieber (24) für den Strahler (18) in seiner eingefahrenen Stellung, einen axial verschiebbaren, mit der Bewegung des Strahlers kuppelbaren, den Verriegelungsschieber in der eingefahrenen Stellung des Strahlers freigebenden Verriegelungsstein (26) und wenigstens einen durch die Kupplung (14) des Ausfahrschlauchs betätigten, den Verriegelungsschieber bei nicht gekuppeltem Ausfahrschlauch freigebenden Riegel (28).Shielding body according to Claim 5, characterized by a locking slide (24) which can be displaced transversely to the channel axis for the radiator (18) in its retracted position, an axially displaceable locking block (26 which can be coupled to the movement of the radiator and releases the locking slide in the retracted position of the radiator ) and at least one bolt (28) actuated by the coupling (14) of the extension hose and releasing the locking slide when the extension hose is not coupled. Abschirmkörper nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Verriegelungsschieber (24) eine Querbohrung (32) für den Verriegelungsstein (26) und wenigstens eine Querbohrung (33) für den Riegel (28) sowie eine mit einer Einkerbung (35) in einem Betätigungsrohr (22) zusammenwirkenden Absatz (35) in der Bohrung für den Verriegelungsstein aufweist.Shielding body according to claim 6, characterized in that the locking slide (24) has a transverse bore (32) for the locking block (26) and at least one transverse bore (33) for the bolt (28) and one with a notch (35) in an actuating tube ( 22) has cooperating paragraph (35) in the hole for the locking stone. Abschirmkörper nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Strahler (18) an einem durch den Verriegelungsstein (26) und das Betätigungsrohr (22) geführten Kabel (20) und in einem gegenüber der Bohrung im Betätigungsrohr etwas verdickten Kopf (19) angeordnet ist.Shielding body according to claim 7, characterized in that the radiator (18) on one by the locking stone (26) and the actuating tube (22) guided cable (20) and in a somewhat thickened compared to the bore in the actuating tube head (19). Abschirmkörper nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß entgegengesetzt zur Kupplung (14) für den Ausfahrschlauch eine Kupplung (16) für die Fernbedienung angeordnet ist und die Kupplungen axial verschiebbare, mit dem Verriegelungsschieber (24) zusammenwirkende Verriegelungsstifte (31, 38) über Kupplungsmuffen (15, 17) im Sinne eines Entriegelns bei ordnungsgemäß gekuppeltem Ausfahrschlauch und Fernbedienung betätigen.Shielding body according to Claim 8, characterized in that a coupling (16) for the remote control is arranged opposite the coupling (14) for the extension hose and the couplings have axially displaceable locking pins (31, 38) which interact with the locking slide (24) via coupling sleeves ( 15, 17) in the sense of unlocking when the extension hose and remote control are properly coupled.
EP19920105745 1991-05-16 1992-04-03 Shielding system, in particular for a gammagraphy device Expired - Lifetime EP0513515B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4116022 1991-05-16
DE19914116022 DE4116022C2 (en) 1991-05-16 1991-05-16 Shielding body of a gammagraphy device

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0513515A2 true EP0513515A2 (en) 1992-11-19
EP0513515A3 EP0513515A3 (en) 1993-12-01
EP0513515B1 EP0513515B1 (en) 1997-07-16

Family

ID=6431797

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19920105745 Expired - Lifetime EP0513515B1 (en) 1991-05-16 1992-04-03 Shielding system, in particular for a gammagraphy device

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0513515B1 (en)
DE (1) DE4116022C2 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL1016402C2 (en) * 2000-10-13 2002-04-16 Ntgen Tech Dienst B V R Radiation source storage container includes shielding body with support containing core inside bore for forming storage channel
WO2018071542A1 (en) * 2016-10-11 2018-04-19 Source Production & Equipment Co., Inc. Delivering radiation

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102011077637A1 (en) * 2011-06-16 2012-12-20 Endress + Hauser Gmbh + Co. Kg Source holder

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3593594A (en) * 1968-10-04 1971-07-20 Technical Operations Inc Apparatus for manipulating radioactive material to and from a storage unit
FR2394872A1 (en) * 1977-06-16 1979-01-12 Sauerwein Kurt RADIOGRAPHY DEVICE
EP0012005A1 (en) * 1978-11-27 1980-06-11 Technical Operations, Incorporated Apparatus for manipulating a quantity of radioactive material between a stored position and a use position
GB2061080A (en) * 1979-10-06 1981-05-07 Pantatron Systems Ltd Shielding container
US4314157A (en) * 1979-06-21 1982-02-02 Industrial Nuclear Company, Inc. Safety lock for radiography exposure device
JPS62130201A (en) * 1985-12-02 1987-06-12 Toshiba Corp Tungsten powder for gamma ray shielding material and its production
EP0278829A1 (en) * 1987-01-28 1988-08-17 Cis Bio International Device for driving and positioning a source holder in an applicator used in radioactive therapy
WO1989002153A1 (en) * 1987-09-02 1989-03-09 Chem-Nuclear Systems, Inc. Ductile iron cask with encapsulated uranium, tungsten or other dense metal shielding

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3039000A (en) * 1956-07-14 1962-06-12 Schwarzkopf Dev Co Radiation shield structures and their production
DE6801318U (en) * 1968-10-08 1969-04-17 Nuclear Gmbh Kernphysikalische SAFETY DEVICE FOR ISOTOPE WORK EQUIPMENT
DE3313857A1 (en) * 1983-04-16 1984-10-25 Sauerwein, Kurt, Dr., 5657 Haan PIPE DIVERTER
DE3335438C2 (en) * 1983-09-30 1985-09-05 Sauerwein, Kurt, Dr., 5657 Haan Radiation treatment device
DE3346355C2 (en) * 1983-12-22 1985-11-07 Nukem Gmbh, 6450 Hanau Containers for the final disposal of radioactive waste
NL8400108A (en) * 1984-01-12 1985-08-01 Hooft Eric T METHOD AND APPARATUS FOR TREATING A BODY PART WITH RADIOACTIVE MATERIAL
DE4012398A1 (en) * 1990-04-19 1991-10-24 Waelischmiller Hans Dipl Ing F RADIATION DEVICE

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3593594A (en) * 1968-10-04 1971-07-20 Technical Operations Inc Apparatus for manipulating radioactive material to and from a storage unit
FR2394872A1 (en) * 1977-06-16 1979-01-12 Sauerwein Kurt RADIOGRAPHY DEVICE
EP0012005A1 (en) * 1978-11-27 1980-06-11 Technical Operations, Incorporated Apparatus for manipulating a quantity of radioactive material between a stored position and a use position
US4314157A (en) * 1979-06-21 1982-02-02 Industrial Nuclear Company, Inc. Safety lock for radiography exposure device
GB2061080A (en) * 1979-10-06 1981-05-07 Pantatron Systems Ltd Shielding container
JPS62130201A (en) * 1985-12-02 1987-06-12 Toshiba Corp Tungsten powder for gamma ray shielding material and its production
EP0278829A1 (en) * 1987-01-28 1988-08-17 Cis Bio International Device for driving and positioning a source holder in an applicator used in radioactive therapy
WO1989002153A1 (en) * 1987-09-02 1989-03-09 Chem-Nuclear Systems, Inc. Ductile iron cask with encapsulated uranium, tungsten or other dense metal shielding

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
JAPANESE PATENTS GAZETTE Week 8729, Derwent Publications Ltd., London, GB; AN 87-202273 & JP-A-62 130 201 (TOSHIBA K.K.) 12. Juni 1987 *

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL1016402C2 (en) * 2000-10-13 2002-04-16 Ntgen Tech Dienst B V R Radiation source storage container includes shielding body with support containing core inside bore for forming storage channel
WO2018071542A1 (en) * 2016-10-11 2018-04-19 Source Production & Equipment Co., Inc. Delivering radiation
US10790069B2 (en) 2016-10-11 2020-09-29 Source Production & Equipment Co., Inc. Delivering radiation

Also Published As

Publication number Publication date
DE4116022C2 (en) 1995-03-23
EP0513515B1 (en) 1997-07-16
DE4116022A1 (en) 1992-11-19
EP0513515A3 (en) 1993-12-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE4028625C2 (en)
DE2727359C2 (en) Radiography machine with radiator capsule
DE1065103B (en) Control rod unit for nuclear reactors
WO2014047665A1 (en) Device for detachably retaining a welding rod
EP0513515B1 (en) Shielding system, in particular for a gammagraphy device
EP0789986A1 (en) Tractor hitch lift link
DE3124816A1 (en) &#34;DEVICE FOR LOEAESABLY GRIPING COMPONENTS WITH TUBULAR UPPER END PART&#34;
DE3042701C2 (en)
EP0513512B1 (en) Shielding system, in particular for a gammagraphy device
DE102006034737B4 (en) Device for handling small components
DE4116021C2 (en) Shielding system of a gammagraphy device
DE1084844B (en) Radiation head for teletherapy
EP3737935B1 (en) Target platform for the processing of irradiated targets from a nuclear reactor
EP0419762A1 (en) Manual carrying tool for modular propellant charges
DE4035707C2 (en) Binocular adjustment mechanism
DE4137335A1 (en) SPRING DISTRIBUTION DEVICE
DE2059958C3 (en) Automatic locking device for tools with radioactive emitters
DE1583024C3 (en) Plug connection for drill rods
DE2423774C3 (en) Telescopic boom for cranes
DE102015003746A1 (en) Clamping device for detachably holding a mask on a protective helmet and protective helmet with a tensioning device
DE3622565A1 (en) ASSEMBLY WITH OPTICAL FIBERS
AT205433B (en) Device for shooting in bolts
DE2146401C3 (en) Opening lock for handguns with rotating chamber lock
DE2709396A1 (en) Mine fuse safety device - has holding bolt in coaxial sliding release and unlocking sections
DE202013005502U1 (en) Quick change chuck for a pneumatic hammer

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): FR GB

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): FR GB

17P Request for examination filed

Effective date: 19940526

17Q First examination report despatched

Effective date: 19950628

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): FR GB

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19970716

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20030428

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20030520

Year of fee payment: 12

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040403

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041231

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST