EP0573720A1 - Envelope for documents and its method of manufacture - Google Patents

Envelope for documents and its method of manufacture Download PDF

Info

Publication number
EP0573720A1
EP0573720A1 EP92440134A EP92440134A EP0573720A1 EP 0573720 A1 EP0573720 A1 EP 0573720A1 EP 92440134 A EP92440134 A EP 92440134A EP 92440134 A EP92440134 A EP 92440134A EP 0573720 A1 EP0573720 A1 EP 0573720A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
strip
envelope
slot
document
perforations
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP92440134A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0573720B1 (en
Inventor
Robert Levasseur
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Omapi SA
Original Assignee
Omapi SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Omapi SA filed Critical Omapi SA
Publication of EP0573720A1 publication Critical patent/EP0573720A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0573720B1 publication Critical patent/EP0573720B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B42—BOOKBINDING; ALBUMS; FILES; SPECIAL PRINTED MATTER
    • B42D—BOOKS; BOOK COVERS; LOOSE LEAVES; PRINTED MATTER CHARACTERISED BY IDENTIFICATION OR SECURITY FEATURES; PRINTED MATTER OF SPECIAL FORMAT OR STYLE NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DEVICES FOR USE THEREWITH AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; MOVABLE-STRIP WRITING OR READING APPARATUS
    • B42D15/00—Printed matter of special format or style not otherwise provided for
    • B42D15/0053—Forms specially designed for commercial use, e.g. bills, receipts, offer or order sheets, coupons
    • B42D15/006—Shipping forms

Definitions

  • the invention relates to a document pocket and to a method of manufacturing such pockets. It will find its application in particular in the field of stationery and various applications in cases where it is necessary to associate with an object certain documents.
  • a document holder which is in the form of an envelope whose rear face carries a document insertion slot, and an adhesive mass provided at least around said slot, and protected by a non-stick protective element.
  • the front face and the rear face of the envelope are formed by plastic sheets welded at their periphery.
  • the front panel is generally transparent to reveal the documents included.
  • the rear face is itself provided with a transverse or longitudinal slot and is coated on the external side with a layer of adhesive protected by a peelable sheet also carrying said slot.
  • the operator passes the documents through the pocket by inserting them through the said slot, then, he removes the protective element and sticks the pocket directly on the object or on its packaging.
  • the recipient When the object is received, the recipient notices this pocket and sees the documents included in it by the transparency of the front panel. He accesses the documents by tearing this front face.
  • the purpose of the present invention is to provide a document holder, intended to be fixed on an object, directly or indirectly, which can overcome the above drawbacks and which allows a particularly careful presentation.
  • One of the aims of the present invention is to propose a document pocket which can be compatible with the automatic printing systems that are known today and whose external face allows in particular the marking of the address of a recipient or any other information, such as graphics, etc.
  • Another object of the present invention is to provide a document pocket which allows them to be kept confidential and authorizes the decoration of the pockets at the discretion of the sender.
  • Another object of the present invention is to provide a document pocket which is easy to implement and easy to manufacture.
  • the present invention provides a method of manufacturing such document pockets, in particular from a basic complex used in the field of manufacturing adhesive labels.
  • Another object of the present invention is to provide a method of manufacturing document holder sleeves which allows the integration of a tear strip to facilitate the opening of the sleeve by the recipient.
  • the document holder pocket intended to be fixed to an object, in the form of an envelope, the rear face of which carries a document insertion slot, and an adhesive mass provided at least around the said slot, and protected by a non-stick protective element, is characterized in that the front face of the envelope is printable and the protective element carries "CAROLL" perforations laterally.
  • the document pockets are arranged on a continuous protective element in a reel, or folded in an accordion.
  • Figure 1 schematically shows a front view of an embodiment of document holder according to the invention.
  • FIG. 2 shows a sectional view, excessively enlarged for understanding, of a document pocket along the axis II-II of FIG. 1.
  • Figure 3 shows a rear view of a document pocket shown in Figure 1.
  • FIG. 4 schematically shows the different stages of the process for manufacturing a document pocket according to the present invention.
  • FIG. 5 schematically shows, seen from above, the strip of document holder pockets worked successively in the installation shown in FIG. 4.
  • FIGS. 1 to 3 show the structure of an embodiment of document holder 1, intended to be fixed on an object directly, or indirectly on its packaging for example.
  • the pocket 1 is in the form of an envelope 2, the rear face 3 of which carries a document insertion slot 4.
  • the rear face 3 also carries an adhesive mass 5 provided, at least around said slot 4, and protected by a non-stick protective element 6, such as for example silicone paper.
  • the front face 7 of the envelope 2 is provided for printing and the protective element 6 laterally carries perforations 8, generally called "CAROLL” perforations.
  • perforations 8 generally called "CAROLL” perforations.
  • Such perforations are known to those skilled in the art and are found, for example, on listings for computer printers.
  • the protective element 6 can be provided in a unitary manner, it will be advantageous to arrange the document pockets 1 on a continuous protective element 6, such as on a reel or folded in accordion.
  • This arrangement will facilitate the use of document pockets on printing machines and in particular on computer printers.
  • the pouch may comprise between the front face 7 and the rear face 3 of the envelope 2 a tear strip 9, inserted at the time of manufacture of the pouch.
  • first strip 10 continuous, in the form of an adhesive fontral material 11 deposited on a non-stick protector 12.
  • a continuous strip of a plastic material front adhesive on a silicone paper In this regard, in a nonlimiting manner, use will be made, for example, of a continuous strip of a plastic material front adhesive on a silicone paper. However, it can be envisaged to use a paper or even fabric or nonwoven front end. However, it is preferable to prefer a resistant front material 11 to avoid tearing of the envelope when inserting the document or documents.
  • This first strip 10 is unwound in front of different work stations, marked 13 to 16 and shown schematically in FIG. 4.
  • the first work station 13 allows the perforation, at least laterally, on the non-stick protector 12, that is to say those marked 8 in FIG. 1.
  • the front 11 is also cut transversely, according to the pitch "p" of the label, to define the rear face 3 of the sleeve as illustrated in FIG. 5.
  • the perforations 8 will advantageously be made, by punches for example, and also cut the strip 10, that is to say the non-stick protector and the rear face of the envelope, namely said front material, to define said introduction slot 4.
  • the strip 10 then continues on its way to the station 15, and the front material 11 is glued to the first strip thus cut to form a closed contour 17 corresponding substantially to that of said envelope.
  • This adhesive deposition takes place according to the predetermined pitch "p" of the envelopes.
  • a second continuous strip 18 made up of a sheet, in particular of polypropylene covered with a printable varnish or any other compatible material such as paper, fabric, nonwoven, which will constitute the said front face 7 of the envelope 2.
  • marks will be provided on strip 18, such as in particular "CAROLL” perforations.
  • the strip 18 will either be provided with lateral perforations 19 beforehand, or be equipped with these perforations when passing in front of the work station marked 20 in FIG. 4.
  • This synchronization by means of the two series of perforations 8 and 19 is important in order to be able to synchronize the relative positioning according to the pitch "p" of the envelopes, the front face of the latter being able to present various markings or impressions depending on the pitch " for envelopes.
  • the second strip 18 is directed towards the glued areas 17, as shown particularly in FIG. 4, to form the succession of envelopes 2 on the first strip 10.
  • the assembly is directed towards the work station 16 to cut laterally and longitudinally the front material 11 of the first strip 10 and simultaneously the front sheet 18 to separate the pockets 1 the from each other on the non-stick protector 6, 12.
  • the strip thus formed is "ragged", that is to say that the cutouts are removed so as to leave stuck on the support 6 only the pockets.
  • the cover As we mentioned before, to facilitate the opening of the envelope during use, we can equip the cover with a tear strip 9 provided between the front face 7 and the rear face 3 of the envelope 2
  • a third strip 21, called tear-off strip, which is at least partially secured, is inserted between the front material 11 of the first strip and the front sheet 18 constituting the second strip. with the said sheet before 18.
  • a single-sided adhesive tape is used, in particular made of plastic, such as prolypropylene, the adhesive side of which is directed towards the front sheet 18.
  • this strip will adhere to the inside of the front face, when the said first 10 and second 18 strips are brought together.
  • a protruding tab may advantageously be provided, as shown particularly in FIG. 1.
  • dotted lines may be along the entire length of the strip or located at the start of the uprooting to start breaking.

Abstract

The invention relates to an envelope for documents which is intended to be fastened onto an article, and to its method of manufacture. The envelope for documents (1) has the form of a pocket (2), the rear face of which carries a slot for the insertion of the documents and an adhesive mass provided at least around the said slot and protected by a non-adhesive protective element (6). Moreover, it is possible to print on the front face (7) of the pocket and the protective element (6) carries, laterally, "CAROLL" perforations (8). <IMAGE>

Description

L'invention est relative à une pochette porte-documents et à un procédé de fabrication de telles pochettes. Elle trouvera notamment son application dans le domaine de la papeterie et diverses applications dans les cas où il est nécessaire d'associer à un objet certains documents.The invention relates to a document pocket and to a method of manufacturing such pockets. It will find its application in particular in the field of stationery and various applications in cases where it is necessary to associate with an object certain documents.

A cet égard, on connaît une pochette porte-documents se présentant sous la forme d'une enveloppe dont la face arrière porte une fente d'introduction des documents, et une masse adhésive prévue au moins autour de la dite fente, et protégée par un élément protecteur anti-adhésif.In this regard, a document holder is known which is in the form of an envelope whose rear face carries a document insertion slot, and an adhesive mass provided at least around said slot, and protected by a non-stick protective element.

Plus précisément, la face avant et la face arrière de l'enveloppe sont constituées par des feuilles de plastique soudées à leur périphérie. La face avant est généralement transparente pour laisser apparaître les documents inclus.More specifically, the front face and the rear face of the envelope are formed by plastic sheets welded at their periphery. The front panel is generally transparent to reveal the documents included.

La face arrière est quant à elle munie d'une fente transversale ou longitudinale et est enduite côté externe d'une couche d'adhésif protégée par une feuille pelable portant également la dite fente.The rear face is itself provided with a transverse or longitudinal slot and is coated on the external side with a layer of adhesive protected by a peelable sheet also carrying said slot.

Lors de l'expédition, l'opérateur passe les documents dans la pochette en les introduisant par la dite fente, ensuite, il enlève l'élément protecteur et colle la pochette directement sur l'objet ou sur son emballage.During shipping, the operator passes the documents through the pocket by inserting them through the said slot, then, he removes the protective element and sticks the pocket directly on the object or on its packaging.

Au moment de la réception de l'objet, le destinataire remarque cette pochette et aperçoit les documents qui y sont inclus par transparence de la face avant. Il accède aux documents en déchirant cette face avant.When the object is received, the recipient notices this pocket and sees the documents included in it by the transparency of the front panel. He accesses the documents by tearing this front face.

Ce type de pochette porte-documents est assez apprécié des expéditeurs mais néanmoins on peut lui reprocher certains inconvénients.This type of document holder is quite appreciated by shippers but nevertheless we can blame it for certain disadvantages.

En particulier, ces pochettes porte-documents ne peuvent pas être adressées car d'une part la matière utilisée ne le permet pas et d'autre part elles ne sont équipées d'aucun moyen permettant leur utilisation sur des machines à écrire ou autres.In particular, these document pockets cannot be addressed because on the one hand the material used does not allow it and on the other hand they are not equipped with any means allowing their use on typewriters or the like.

Par ailleurs, on peut leur reprocher une certaine indiscrétion puisque la face avant de la pochette est transparente et toute personne peut alors lire les documents qui y sont inclus.Furthermore, we can criticize them for some indiscretion since the front of the cover is transparent and anyone can then read the documents included therein.

En outre, de par la qualité des matériaux plastiques utilisés, on n'obtient pas une qualité de présentation irréprochable. De plus, il arrive que ces pochettes se déchirent lors de la manutention des objets, les matériaux étant très souples.In addition, due to the quality of the plastic materials used, an irreproachable quality of presentation is not obtained. In addition, it sometimes happens that these pockets tear during the handling of the objects, the materials being very flexible.

Le but de la présente invention est de proposer une pochette porte-documents, destinée à être fixée sur un objet, directement ou indirectement, qui puisse pallier les inconvénients précités et qui permette une présentation particulièrement soignée.The purpose of the present invention is to provide a document holder, intended to be fixed on an object, directly or indirectly, which can overcome the above drawbacks and which allows a particularly careful presentation.

Un des buts de la présente invention est de proposer une pochette porte-documents qui puisse être compatible avec les systèmes d'impression automatiques que l'on connaît de nos jours et dont la face externe permet notamment le marquage de l'adresse d'un destinataire ou toute autre information, telle que graphisme, etc.One of the aims of the present invention is to propose a document pocket which can be compatible with the automatic printing systems that are known today and whose external face allows in particular the marking of the address of a recipient or any other information, such as graphics, etc.

Un autre but de la présente invention est de proposer une pochette porte-documents qui permette de garder à ceux-ci une confidentialité et autorise la décoration des pochettes au gré de l'expéditeur.Another object of the present invention is to provide a document pocket which allows them to be kept confidential and authorizes the decoration of the pockets at the discretion of the sender.

Un autre but de la présente invention est de proposer une pochette porte-documents qui soit facile à mettre en oeuvre et facile à fabriquer.Another object of the present invention is to provide a document pocket which is easy to implement and easy to manufacture.

A cet égard, la présente invention propose un procédé de fabrication de telles pochettes porte-documents notamment à partir d'un complexe de base utilisé dans le domaine de la fabrication des étiquettes adhésives.In this regard, the present invention provides a method of manufacturing such document pockets, in particular from a basic complex used in the field of manufacturing adhesive labels.

Un autre but de la présente invention est de proposer un procédé de fabrication de pochettes portedocuments qui autorise l'intégration d'une bande d'arrachage pour faciliter l'ouverture de la pochette par le destinataire.Another object of the present invention is to provide a method of manufacturing document holder sleeves which allows the integration of a tear strip to facilitate the opening of the sleeve by the recipient.

D'autres buts et avantages de la présente invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre qui n'est cependant donné qu'à titre indicatif et qui n'a pas pour but de la limiter.Other objects and advantages of the present invention will appear during the description which follows which is however given only for information and which is not intended to limit it.

Selon l'invention la pochette porte-documents, destinée à être fixée sur un objet, se présentant sous la forme d'une enveloppe dont la face arrière porte une fente d'introduction des documents, et une masse adhésive prévue au moins autour de la dite fente, et protégée par un élément protecteur anti-adhésif, est caractérisée par le fait que la face avant de l'enveloppe est imprimable et l'élément protecteur porte latéralement des perforations "CAROLL".According to the invention, the document holder pocket, intended to be fixed to an object, in the form of an envelope, the rear face of which carries a document insertion slot, and an adhesive mass provided at least around the said slot, and protected by a non-stick protective element, is characterized in that the front face of the envelope is printable and the protective element carries "CAROLL" perforations laterally.

Selon un mode avantageux de la présente invention, les pochettes porte-documents sont disposées sur un élément protecteur continu en bobine, ou plié en accordéon.According to an advantageous embodiment of the present invention, the document pockets are arranged on a continuous protective element in a reel, or folded in an accordion.

Le procédé de fabrication de pochettes portedocuments selon l'invention est caractérisé par le fait que:

  • on dispose une première bande en continu, se présentant sous la forme d'un matériau frontal adhésif déposé sur un protecteur anti-adhérent, et présentant, au moins latéralement, sur le protecteur anti-adhérent des perforations,
  • on dispose une seconde bande en continu, constituée d'une feuille avant présentant latéralement des repères,
  • on solidarise partiellement la dite seconde bande sur la première pour définir la dite enveloppe,
  • on synchronise le positionnement relatif de la dite seconde bande sur la première bande par l'intermédiaire des perforations et des repères.
The method for manufacturing document pockets according to the invention is characterized in that:
  • there is a first continuous strip, in the form of an adhesive front material deposited on a non-stick protector, and having, at least laterally, on the non-stick protector of the perforations,
  • there is a second continuous strip, consisting of a front sheet having marks laterally,
  • said second band is partially secured to the first to define said envelope,
  • the relative positioning of said second strip is synchronized with the first strip via the perforations and marks.

L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description suivante accompagnée des dessins qui en font partie intégrante.The invention will be better understood on reading the following description accompanied by the drawings which form an integral part thereof.

La figure 1 montre schématiquement une vue de face d'un mode de réalisation de pochette porte-documents selon l'invention.Figure 1 schematically shows a front view of an embodiment of document holder according to the invention.

La figure 2 montre une vue en coupe, éxagérément grossie pour la compréhension, d'une pochette porte-documents selon l'axe II-II de la figure 1.FIG. 2 shows a sectional view, excessively enlarged for understanding, of a document pocket along the axis II-II of FIG. 1.

La figure 3 montre une vue arrière d'une pochette porte-documents montrée à la figure 1.Figure 3 shows a rear view of a document pocket shown in Figure 1.

La figure 4 montre schématiquement les différentes étapes du procédé de fabrication de pochette porte-documents selon la présente invention.FIG. 4 schematically shows the different stages of the process for manufacturing a document pocket according to the present invention.

La figure 5 montre schématiquement, vue de dessus, la bande de pochettes porte-documents travaillée successivement dans l'installation représentée à la figure 4.FIG. 5 schematically shows, seen from above, the strip of document holder pockets worked successively in the installation shown in FIG. 4.

L'invention concerne une pochette portedocuments et un procédé de fabrication de telles pochettes. Les figures 1 à 3 montrent la structure d'un mode de réalisation de pochette porte-documents 1, destinée à être fixée sur un objet directement, ou indirectement sur son emballage par exemple.The invention relates to a document pocket and a method of manufacturing such pockets. Figures 1 to 3 show the structure of an embodiment of document holder 1, intended to be fixed on an object directly, or indirectly on its packaging for example.

La pochette 1 se présente sous la forme d'une enveloppe 2 dont la face arrière 3 porte une fente d'introduction 4 des documents.The pocket 1 is in the form of an envelope 2, the rear face 3 of which carries a document insertion slot 4.

La face arrière 3 porte également une masse adhésive 5 prévue, au moins autour de la dite fente 4, et protégée par un élément protecteur anti-adhésif 6, tel que par exemple un papier siliconé.The rear face 3 also carries an adhesive mass 5 provided, at least around said slot 4, and protected by a non-stick protective element 6, such as for example silicone paper.

Cela étant, la face avant 7 de l'enveloppe 2 est prévue imprimable et, l'élément protecteur 6 porte latéralement des perforations 8, dénommées généralement perforations "CAROLL". De telles perforations sont connues de l'homme de l'art et on les retrouve par exemple sur des listings pour imprimantes d'ordinateur.However, the front face 7 of the envelope 2 is provided for printing and the protective element 6 laterally carries perforations 8, generally called "CAROLL" perforations. Such perforations are known to those skilled in the art and are found, for example, on listings for computer printers.

Bien que l'élément de protection 6 puisse être prévu de façon unitaire, il sera avantageux de disposer les pochettes 1 porte-documents sur un élément protecteur 6 continu, tel qu'en bobine ou plié en accordéon.Although the protective element 6 can be provided in a unitary manner, it will be advantageous to arrange the document pockets 1 on a continuous protective element 6, such as on a reel or folded in accordion.

Cette disposition facilitera l'utilisation des pochettes porte-documents sur les machines d'impression et en particulier sur les imprimantes d'ordinateur.This arrangement will facilitate the use of document pockets on printing machines and in particular on computer printers.

Ainsi, avant son utilisation, on pourra écrire sur la face avant de la pochette, par exemple, l'adresse du destinataire, puis au moment de l'expédition, l'opérateur glissera les documents dans la pochette 1 par l'intermédiaire de la fente arrière 4 et, décollera la pochette de son élément protecteur 6 pour la coller directement sur l'objet ou indirectement sur son emballage.Thus, before its use, one will be able to write on the front face of the pocket, for example, the address of the recipient, then at the time of the shipment, the operator will slip the documents into the pocket 1 via the rear slot 4 and, will take off the pouch of its protective element 6 to stick it directly on the object or indirectly on its packaging.

Par ailleurs, pour faciliter l'ouverture de la pochette par le destinataire, elle pourra comporter entre la face avant 7 et la face arrière 3 de l'enveloppe 2 une bande d'arrachage 9, insérée au moment de la fabrication de la pochette.Furthermore, to facilitate the opening of the pouch by the recipient, it may comprise between the front face 7 and the rear face 3 of the envelope 2 a tear strip 9, inserted at the time of manufacture of the pouch.

Cela étant, pour fabriquer la pochette de la présente invention, on utilisera avantageusement des matériaux utilisés dans le domaine de la fabrication d'étiquettes adhésives.However, to manufacture the pouch of the present invention, it will be advantageous to use materials used in the field of the manufacture of adhesive labels.

En particulier, comme le montre la figure 4, on dispose tout d'abord une première bande 10 en continu, se présentant sous la forme d'un matériau 11 fontral adhésif déposé sur un protecteur 12 anti-adhérent.In particular, as shown in Figure 4, there is first of all a first strip 10 continuous, in the form of an adhesive fontral material 11 deposited on a non-stick protector 12.

A cet égard, d'une façon non limitative, on utilisera par exemple une bande en continu d'un frontal en matière plastique adhésivée sur un papier siliconé. Néanmoins, il peut être envisagé d'utiliser un frontal en papier voire même en tissu ou en non tissé. Toutefois, on préfèrera avantageusement un matériau frontal 11 résistant pour éviter l'arrachage de l'enveloppe au moment de l'insertion du ou des documents.In this regard, in a nonlimiting manner, use will be made, for example, of a continuous strip of a plastic material front adhesive on a silicone paper. However, it can be envisaged to use a paper or even fabric or nonwoven front end. However, it is preferable to prefer a resistant front material 11 to avoid tearing of the envelope when inserting the document or documents.

Cette première bande 10 est déroulée devant différents postes de travail, repérés 13 à 16 et représentés schématiquement sur la figure 4.This first strip 10 is unwound in front of different work stations, marked 13 to 16 and shown schematically in FIG. 4.

Le premier poste de travail 13 permet la réalisation, au moins latéralement, sur le protecteur 12 anti-adhérent des perforations, c'est-à-dire celles repérées 8 sur la figure 1.The first work station 13 allows the perforation, at least laterally, on the non-stick protector 12, that is to say those marked 8 in FIG. 1.

Plus précisément, selon les techniques connues dans le domaine de la fabrication d'étiquettes, on découpe uniquement le matériau frontal 11 de la première bande 10, au moins latéralement, pour dégager des zones de perforations, celles-ci étant ultérieurement effectuées.More precisely, according to the techniques known in the field of the manufacture of labels, only the front material 11 of the first strip 10 is cut, at least laterally, in order to clear areas of perforations, these being subsequently carried out.

Au cours de cette opération de découpe, le frontal 11 est également découpé transversalement, selon le pas "p" de l'étiquette, pour définir la face arrière 3 de la pochette comme cela est illustré à la figure 5.During this cutting operation, the front 11 is also cut transversely, according to the pitch "p" of the label, to define the rear face 3 of the sleeve as illustrated in FIG. 5.

Il est à noter qu'au poste 14, on va avantageusement réaliser les perforations 8, par des poinçons par exemple, et également découper la bande 10, c'est-à-dire le protecteur anti-adhérent et la face arrière de l'enveloppe, à savoir le dit matériau frontal, pour définir la dite fente 4 d'introduction.It should be noted that at station 14, the perforations 8 will advantageously be made, by punches for example, and also cut the strip 10, that is to say the non-stick protector and the rear face of the envelope, namely said front material, to define said introduction slot 4.

La bande 10 continue alors son chemin vers le poste 15, et on encolle le matériau frontal 11 de la première bande ainsi découpée pour constituer un contour fermé 17 correspondant sensiblement à celui de la dite enveloppe. Ce dépôt de colle s'effectue selon le pas "p" prédéterminé des enveloppes.The strip 10 then continues on its way to the station 15, and the front material 11 is glued to the first strip thus cut to form a closed contour 17 corresponding substantially to that of said envelope. This adhesive deposition takes place according to the predetermined pitch "p" of the envelopes.

A ce niveau, c'est-à-dire en aval du poste d'encollage 15, on dispose une seconde bande 18 en continu constituée d'une feuille, notamment en polypropylène recouvert d'un vernis imprimable ou tout autre matière compatible telle que papier, tissu, non tissé, qui constituera la dite face avant 7 de l'enveloppe 2.At this level, that is to say downstream of the gluing station 15, there is a second continuous strip 18 made up of a sheet, in particular of polypropylene covered with a printable varnish or any other compatible material such as paper, fabric, nonwoven, which will constitute the said front face 7 of the envelope 2.

C'est cette feuille avant 18 que l'on va venir solidariser partiellement sur la dite première bande 10 pour définir l'enveloppe.It is this sheet before 18 that we will come to partially secure on said first strip 10 to define the envelope.

Afin de synchroniser le positionnement relatif de la dite deuxième bande 18 sur la première 10, on prévoira sur la bande 18 des repères, tels que notamment des perforations "CAROLL".In order to synchronize the relative positioning of said second strip 18 on the first 10, marks will be provided on strip 18, such as in particular "CAROLL" perforations.

Dans ce cas, la bande 18 sera soit préalablement munie de perforations 19 latérales, soit équipées de ces perforations en passant devant le poste de travail repéré 20 sur la figure 4.In this case, the strip 18 will either be provided with lateral perforations 19 beforehand, or be equipped with these perforations when passing in front of the work station marked 20 in FIG. 4.

Cette synchronisation par l'intermédiaire des deux séries de perforations 8 et 19 est importante pour pouvoir synchroniser le positionnement relatif selon le pas "p" des enveloppes, la face avant de celles-ci pouvant présenter des marquages ou impressions divers selon également le pas "p" des enveloppes.This synchronization by means of the two series of perforations 8 and 19 is important in order to be able to synchronize the relative positioning according to the pitch "p" of the envelopes, the front face of the latter being able to present various markings or impressions depending on the pitch " for envelopes.

Il est à noter néanmoins que la synchronisation pourrait être effectuée par d'autres repères tels que par exemple des signes géométriques reconnaissables par lecteur optique que l'on ferait coïncider avec les perforations 8 de l'élément protecteur anti-adhésif 6, 12.It should be noted, however, that synchronization could be carried out by other markers such as, for example, geometric signs recognizable by an optical reader which would be made to coincide with the perforations 8 of the non-stick protective element 6, 12.

Cela étant, la seconde bande 18 est dirigée vers les zones encollées 17, comme le montre particulièrement la figure 4, pour former la succession d'enveloppes 2 sur la première bande 10.However, the second strip 18 is directed towards the glued areas 17, as shown particularly in FIG. 4, to form the succession of envelopes 2 on the first strip 10.

Lorsque la seconde bande 18 est solidarisée sur la première bande 10, l'ensemble est dirigé vers le poste de travail 16 pour découper latéralement et longitudinalement le matériau frontal 11 de la première bande 10 et simultanément la feuille avant 18 pour séparer les pochettes 1 les unes des autres sur le protecteur antiadhérent 6, 12.When the second strip 18 is secured to the first strip 10, the assembly is directed towards the work station 16 to cut laterally and longitudinally the front material 11 of the first strip 10 and simultaneously the front sheet 18 to separate the pockets 1 the from each other on the non-stick protector 6, 12.

A cette étape, la bande ainsi formée est "échenillée", c'est-à-dire que l'on ôte les découpes pour ne laisser collées sur le support 6 que les pochettes.At this stage, the strip thus formed is "ragged", that is to say that the cutouts are removed so as to leave stuck on the support 6 only the pockets.

Comme nous l'avons signalé préalablement, pour faciliter l'ouverture de l'enveloppe lors de l'utilisation, on peut équiper la pochette d'une bande d'arrachage 9 prévue entre la face avant 7 et la face arrière 3 de l'enveloppe 2As we mentioned before, to facilitate the opening of the envelope during use, we can equip the cover with a tear strip 9 provided between the front face 7 and the rear face 3 of the envelope 2

Pour ce, comme le montre particulièrement la figure 4, on insère entre le matériau 11 frontal de la première bande et la feuille avant 18 constituant la seconde bande, une troisième bande 21, dite d'arrachage, que l'on solidarise au moins partiellement avec la dite feuille avant 18.For this, as particularly shown in FIG. 4, a third strip 21, called tear-off strip, which is at least partially secured, is inserted between the front material 11 of the first strip and the front sheet 18 constituting the second strip. with the said sheet before 18.

A cet égard, pour constituer la dite bande d'arrachage 21, on utilise un ruban adhésif simple face, notamment en matière plastique, tel qu'en prolypropylène, dont la face adhésive est dirigée vers la feuille avant 18.In this regard, to form said tear strip 21, a single-sided adhesive tape is used, in particular made of plastic, such as prolypropylene, the adhesive side of which is directed towards the front sheet 18.

Dans ces conditions, au cours de la mise en oeuvre, cette bande va venir adhérer sur l'intérieur de la face avant, lors du rapprochement des dites première 10 et seconde 18 bandes.Under these conditions, during implementation, this strip will adhere to the inside of the front face, when the said first 10 and second 18 strips are brought together.

Dans ce cas de figure, lors de la découpe, au poste 16, du matériau frontal 11 et de la feuille avant 18, on va également découper la dite bande d'arrachage 21 pour définir les bandes unitaires 9, au moins au format des dites pochettes 1.In this case, when cutting, at station 16, the front material 11 and the front sheet 18, we will also cut said tear strip 21 to define the unit strips 9, at least in the format of said pockets 1.

A cet égard, on pourra prévoir avantageusement un onglet dépassant, tel que le montre particulièrement la figure 1.In this regard, a protruding tab may advantageously be provided, as shown particularly in FIG. 1.

En fonction de la qualité de la face avant 7 de l'enveloppe, et pour faciliter l'arrachage, on peut prévoir de part et d'autre des côtés de la bande d'arrachage 9 des pointillés 22 comme le suggère la figure 1 notamment.Depending on the quality of the front face 7 of the envelope, and to facilitate tearing, one can provide on either side of the sides of the tear strip 9 with dotted lines 22 as suggested in Figure 1 in particular .

Ces pointillés pourront être sur toute la longueur de la bande ou localisés au début de l'arrachage pour amorcer la rupture.These dotted lines may be along the entire length of the strip or located at the start of the uprooting to start breaking.

Naturellement, d'autres mises en oeuvre de la présente invention auraient pu être envisagées sans pour autant sortir du cadre de celle-ci.Naturally, other implementations of the present invention could have been envisaged without departing from the scope thereof.

Claims (10)

Pochette porte-documents (1), destinée à être fixée sur un objet, se présentant sous la forme d'une enveloppe (2) dont la face arrière (3) porte une fente (4) d'introduction des documents et une masse adhésive (5) prévue au moins autour de la dite fente (4) et protégée par un élément (6) protecteur anti-adhésif, caractérisée par le fait que la face avant (7) de l'enveloppe (2) est imprimable et que l'élément portecteur porte latéralement des perforations "CAROLL".Document pocket (1), intended to be fixed to an object, in the form of an envelope (2), the rear face (3) of which carries a slot (4) for introducing documents and an adhesive mass (5) provided at least around said slot (4) and protected by a non-stick protective element (6), characterized in that the front face (7) of the envelope (2) is printable and that the carrier element carries "CAROLL" perforations laterally. Pochette porte-documents, selon la revendication 1, disposée sur un élément protecteur continu en bobine.Document pouch according to claim 1, arranged on a continuous protective element on a reel. Pochette porte-documents, selon la revendication 1, disposée sur un élément protection continu, plié en accordéon.Document pocket according to claim 1, arranged on a continuous protection element, folded in an accordion. Pochette porte-documents, selon la revendication 1, caractérisée par le fait qu'elle comporte entre la face avant (7) et la face arrière (3) de l'enveloppe (2) une bande d'arrachage (9).Document pocket, according to claim 1, characterized in that it comprises between the front face (7) and the rear face (3) of the envelope (2) a tear strip (9). Procédé de fabrication de pochettes porte-documents, selon la revendication 1, chaque pochette (1) se présentant sous la forme d'une enveloppe (2) dont la face arrière (3) porte une fente (4) d'introduction des documents et une masse adhésive (5) prévue au moins autour de la dite fente (4) et protégée par un élément protecteur (6, 12) anti-adhésif, caractérisé par le fait que : - on dispose une première bande (10) en continu, se présentant sous la forme d'un matériau (11) frontal adhésif déposé sur un protecteur (12) anti-adhérent, et présentant, au moins latéralement, sur le protecteur (12), des perforations, - on dispose une deuxième bande (18) en continu constituée d'une feuille avant présentant latéralement des repères (19), - on solidarise partiellement la dite deuxième bande (18) sur la première (10) pour définir la dite enveloppe (2), - on synchronise le positionnement relatif de la dite deuxième bande (18) sur la première (10) par l'intermédiaire des perforations (8) et des repères (19). Method for manufacturing document pockets, according to claim 1, each pocket (1) being in the form of an envelope (2) whose rear face (3) carries a slot (4) for introducing documents and an adhesive mass (5) provided at least around said slot (4) and protected by a non-stick protective element (6, 12), characterized in that: - There is a first strip (10) continuously, in the form of an adhesive front material (11) deposited on a non-stick protector (12), and having, at least laterally, on the protector (12) , perforations, - there is a second continuous strip (18) consisting of a front sheet having laterally marks (19), - said second band (18) is partially secured to the first (10) to define said envelope (2), - the relative positioning of said second strip (18) on the first (10) via the perforations (8) and the pins (19). Procédé selon la revendication 5, caractérisé par le fait que l'on découpe le matériau frontal (11) de la première bande (10) au moins latéralement pour dégager des zones de perforations (8), et transversalement pour définir la face arrière (3) de la dite enveloppe (2) et l'on découpe le protecteur antiadhérent (6, 12) et la face arrière (3) de l'enveloppe (2) pour définir la dite fente (4) d'introduction.Method according to claim 5, characterized in that the front material (11) of the first strip (10) is cut at least laterally to clear areas of perforations (8), and transversely to define the rear face (3 ) of said envelope (2) and the non-stick protector (6, 12) and the rear face (3) of the envelope (2) are cut to define said introduction slot (4). Procédé selon la revendication 5, caractérisée par le fait que l'on encolle le matériau (11) frontal de la première bande (10) pour constituer un contour fermé (17) correspondant à celui de la dite enveloppe (2) selon un pas prédéterminé.Method according to claim 5, characterized in that the front material (11) of the first strip (10) is glued to form a closed contour (17) corresponding to that of said envelope (2) according to a predetermined pitch . Procédé selon la revendication 5, caractérisé par le fait que lorsque la deuxième bande (18) est solidarisée sur la première bande, on découpe latéralement et longitudinalement le matériau frontal (11) de la première bande et simultanément la feuille avant (18) pour séparer les pochettes (1) les unes des autres sur le protecteur (6) anti-adhérent, et on ôte les découpes.Method according to claim 5, characterized in that when the second strip (18) is joined to the first strip, the front material (11) of the first strip is cut laterally and longitudinally and simultaneously the front sheet (18) to separate the pockets (1) from each other on the non-stick protector (6), and the cutouts are removed. Procédé selon la revendication 5, caractérisé par le fait que l'on insère entre le matériau frontal (11) de la première bande (10) et la feuille (18) avant constituant la deuxième bande, une troisième bande (21), dite d'arrachage, que l'on solidarise au moins partiellement avec la dite feuille avant (18).A method according to claim 5, characterized in that one inserts between the front material (11) of the first strip (10) and the sheet (18) before constituting the second strip, a third strip (21), called d 'lifting, which is secured at least partially with said front sheet (18). Procédé selon la revendication 8, caractérisé par le fait que, pendant la phase de découpe du matériau frontal (11) et de la feuille avant (18), on découpe la dite bande d'arrachage (21, 9) au moins au format des dites pochettes (1).Method according to claim 8, characterized in that, during the cutting phase of the front material (11) and the front sheet (18), said tear strip (21, 9) is cut at least in the format of say pockets (1).
EP19920440134 1992-06-12 1992-11-30 Envelope for documents and its method of manufacture Expired - Lifetime EP0573720B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9207600A FR2692198A1 (en) 1992-06-12 1992-06-12 Briefcase pouch and method of making such pouches.
FR9207600 1992-06-12

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0573720A1 true EP0573720A1 (en) 1993-12-15
EP0573720B1 EP0573720B1 (en) 1997-08-13

Family

ID=9431027

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19920440134 Expired - Lifetime EP0573720B1 (en) 1992-06-12 1992-11-30 Envelope for documents and its method of manufacture

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0573720B1 (en)
DE (1) DE69221607D1 (en)
FR (1) FR2692198A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2789625A1 (en) * 1999-02-15 2000-08-18 Jean Jacques Jouve Self-seal pocket envelope for carrying forms, paper, etc., has removable strip covering adhesive coating on lower film, and upper film receiving micrometric pattern
US7247214B2 (en) * 2002-08-09 2007-07-24 Paxar Corporation Fabric garment label having detectable EAS or RFID marker in pocket and method of making same

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3507444A (en) * 1968-08-14 1970-04-21 Richard A Werby Packing list envelope
GB2234489A (en) * 1989-06-27 1991-02-06 Interpoly Ltd Envelope
US4991878A (en) * 1990-05-10 1991-02-12 Ccl Product Identification, Inc. Label assembly with removable booklet
US4995642A (en) * 1989-05-08 1991-02-26 Wallace Computer Services, Inc. Pocket label for shipping package and method of making

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3507444A (en) * 1968-08-14 1970-04-21 Richard A Werby Packing list envelope
US4995642A (en) * 1989-05-08 1991-02-26 Wallace Computer Services, Inc. Pocket label for shipping package and method of making
GB2234489A (en) * 1989-06-27 1991-02-06 Interpoly Ltd Envelope
US4991878A (en) * 1990-05-10 1991-02-12 Ccl Product Identification, Inc. Label assembly with removable booklet

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2789625A1 (en) * 1999-02-15 2000-08-18 Jean Jacques Jouve Self-seal pocket envelope for carrying forms, paper, etc., has removable strip covering adhesive coating on lower film, and upper film receiving micrometric pattern
US7247214B2 (en) * 2002-08-09 2007-07-24 Paxar Corporation Fabric garment label having detectable EAS or RFID marker in pocket and method of making same

Also Published As

Publication number Publication date
EP0573720B1 (en) 1997-08-13
DE69221607D1 (en) 1997-09-18
FR2692198A1 (en) 1993-12-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1780135A1 (en) Envelope of the type consisting of a heat shrinkable plastic sleeve for packaging at least one object
FR2718267A1 (en) Information support sleeve and its manufacturing process.
EP0775643B1 (en) Envelope consisting of a heat shrinkable plastic sleeve for packaging at least one object
EP1836107B1 (en) A container of smokable articles sealed with a label
EP0573720B1 (en) Envelope for documents and its method of manufacture
WO1996027177A1 (en) Adhesive envelope
CA2654349C (en) Security device for confidential information
EP0755867A1 (en) Envelope of the type consisting of a heat shrinkable plastic sleeve for packaging at least one object
EP1451792B1 (en) Label with multiple data and method for making same
US10981407B2 (en) Combination greeting card and shipping label
JP2005059541A (en) Personal information protective sheet
EP0656614A2 (en) Device for confirming the authenticity or the absence of tampering with an object such as a document or a package
EP1383658B1 (en) Printed and shaped document comprising a detachable card and method for making same
FR2689454A1 (en) Letter card, designed to act as proof of posting and receipt for package - comprises single sheet folded into three panels equipped with adhesive zones for sticking together and to package
EP0962397B1 (en) Detachable envelope and manufacturing process
FR2676395A1 (en) Continuous chain of articles for postal correspondence with detachable papers incorporated within, and method for manufacturing same
BE1013055A3 (en) STICKER STICK WITH A CERTIFICATE DELIVERED unfalsifiable.
JP2000226085A (en) Chopstick case and manufacturing method of chopstick case
EP1529654A2 (en) Scratch carrier and associated manufacturing method
FR2690108A1 (en) Item intended for making a personalized postcard.
FR2696264A1 (en) Document file or folder with cover information display system - has flat sleeve defined at one edge of cover sheet by folded flaps, with windows through which information strips are selectively visible
KR200347220Y1 (en) book cover
FR2701235A1 (en) Waybill for package or letter for monitoring its delivery on the one hand, and the return of a document to the sender on the other
FR2752817A1 (en) Package with thermo-shrink plastic covering sleeve
EP1006004A1 (en) Signature blotting-book or sorting file with an insertable indexing system

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): BE CH DE ES GB IT LI LU NL

17P Request for examination filed

Effective date: 19940817

17Q First examination report despatched

Effective date: 19951110

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): BE CH DE ES GB IT LI LU NL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19970813

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 19970813

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19970813

Ref country code: ES

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19970813

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 69221607

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19970918

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19971114

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19971130

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19971130

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19971130

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19971130

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 19970813

BERE Be: lapsed

Owner name: S.A. OMAPI

Effective date: 19971130

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

26N No opposition filed