EP0892211A2 - Recessed lighting fixture - Google Patents
Recessed lighting fixture Download PDFInfo
- Publication number
- EP0892211A2 EP0892211A2 EP98111726A EP98111726A EP0892211A2 EP 0892211 A2 EP0892211 A2 EP 0892211A2 EP 98111726 A EP98111726 A EP 98111726A EP 98111726 A EP98111726 A EP 98111726A EP 0892211 A2 EP0892211 A2 EP 0892211A2
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- dressing
- reflector
- holding
- projection
- mounting ring
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S8/00—Lighting devices intended for fixed installation
- F21S8/02—Lighting devices intended for fixed installation of recess-mounted type, e.g. downlighters
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V17/00—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages
- F21V17/10—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages characterised by specific fastening means or way of fastening
- F21V17/12—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages characterised by specific fastening means or way of fastening by screwing
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V17/00—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages
- F21V17/10—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages characterised by specific fastening means or way of fastening
- F21V17/16—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages characterised by specific fastening means or way of fastening by deformation of parts; Snap action mounting
- F21V17/164—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages characterised by specific fastening means or way of fastening by deformation of parts; Snap action mounting the parts being subjected to bending, e.g. snap joints
Definitions
- the invention relates to a recessed light fixture, in particular one in ceilings or furniture, such as cupboards or shelves, built-in recessed light.
- Recessed lights are in openings, for example in suspended wooden ceilings or similar are provided.
- the recessed lights have an installation ring on from the visible side into the installation opening is used and closes with the ceiling.
- a reflector is inserted in the mounting ring, the by means of mounting bars with the mounting ring is firmly connected.
- brackets for example in the form of clamps, provided by means of who held the recessed light in the ceiling opening is.
- a lamp is arranged inside the reflector.
- a dressing room or screen for example a glass pane, a plastic disc or a perforated plate.
- the dressing is at a distance from the reflector Rods attached to the mounting ring.
- the Rods for example by means of screws, firmly with the Installation ring and firmly connected to the dressing room. Because everyone Rod both fixed with the mounting ring and fixed assembly must be connected to the dressing room of dressing on recessed lights difficult and time consuming. To change the lamp the dressing must be removed become. To do this, the screws with which the rods are attached to the dressing room with a Loosened screwdriver or an appropriate tool become. After replacing the lamp, the Dressing can be screwed back onto the rods so that the replacement of lamps is complex.
- the object of the invention is a holder for dressing to create with the dressing simple and Can be quickly mounted and removed on recessed lights are.
- rod-shaped Brackets attached perpendicular to their longitudinal axis are resilient and against a projection of the mounting ring or the reflector. Every holding part is rigidly connected to the dressing room at one end. The other end of the holding part has an approach on the projection of the mounting ring or the reflector engages behind.
- the holding part is a simple one Sheet metal part that by stamping, bending and the like. produced is, so that the holding part is light and cheap.
- the dressing room is on a round mounting ring attached with a radially inward projection so they are firmly attached to the dressing room Holding parts when attaching the dressing to the mounting ring from the protrusion in the radial direction inwards resiliently deformed.
- the holding parts spring radially outwards and reach around the lead of the mounting ring.
- the holding parts must be perpendicular to its longitudinal axis, i.e. when attaching to the mounting ring inside or when attaching to the reflector be pushed out until the approach of the Holding parts the projection - no longer reaches behind and the dressing room is removable from the recessed light.
- the dressing room For attaching the dressing room to the recessed light as well to remove the dressing from the recessed light no tools required.
- the dressing room can be easily and quickly installed and removed.
- the dressing room can be very stuck quickly and easily on the mounting ring or the reflector be attached.
- the one pointing in the direction of the recessed light Approach of the holding part is hook-shaped and has a tongue that the projection of the mounting ring or around the reflector.
- Tongue By providing one Tongue on the approach, the holding parts are safe with the Built-in ring or the reflector of the recessed light, since a radial displacement of the holding part is avoided is.
- By moving the holding parts radially could be the approach of the holding part over the ledge the mounting ring or the reflector that the approach is no longer the lead reaches around and the dressing room is no longer securely attached to the recessed light is attached. This is by provision the tongue, which engages behind the projection, prevents.
- the holding parts have an angled foot part.
- the foot part has a threaded bore, for example in which a screw for fastening the Holding part is screwed into the dressing room.
- To the A flat bending area joins the foot section, which that allows springing of the holding part. Because the resilient Area at the end of the dressing area Holding part is provided between the other Approach provided at the end of the holding part and the Bending area a long lever arm is available, so that elastic deformation of the holding parts only slight forces required are. This makes assembly and removal the dressing is also relieved.
- the rod-shaped part of the holding part preferably closes with the foot section before assembling the dressing room the recessed luminaire at an acute angle.
- the top The angle between the rod part and the foot part is in the inserted Condition bent at right angles, so that the holding part in the inserted state almost perpendicular to Dressing room runs. Due to the preload of the holding parts when the dressing room is mounted, the holding part is countered pressed the tab so that twisting the dressing is prevented.
- the downlight shown in Fig. 1 has one Installation ring 10 on, in an opening 11 of a ceiling 12 is inserted.
- the annular mounting ring 10 has a radially outwardly projecting annular approach 13 on that on a visible underside 14 of the ceiling 12 is present.
- a reflector 15 is in the mounting ring 10 used, which extends from the mounting ring 10 in the direction of the interior of the ceiling.
- With the mounting ring 10 is a fastening web 17 by means of a screw 16 connected.
- the upper end of the fastening web in FIG. 1 17 is connected to the reflector 15, so that the reflector 15 is carried by the mounting ring 10.
- Fastening webs 17 arranged by means of not shown Clamping bracket or corresponding brackets are attached to the inside 18 of the ceiling 12, so that the reflector 15 together with the mounting ring 10th is held firmly in the ceiling opening 11. Furthermore, connected to the mounting webs 17 a mounting box be in which the electrical leads as well as the Socket for a lamp are housed. The lamp is arranged within the reflector 15.
- FIG. 1 is one round dressing 20 by means of several distributed around the circumference Holding parts 21 attached to the reflector 15.
- the dressing 20 are used in FIGS. 2-4 illustrated holding parts 21.
- Acting in the holding part 21 it is a one-piece sheet metal part that passes through Punching, bending and the like from a flat sheet material was produced.
- the holding part 21 has a foot part 22 on, which is firmly connected to the dressing 20 (Fig. 1) is.
- the foot part 22 has one, for example annular projection 23 provided with an opening Internal thread.
- the foot part 22 of the holding part 21 is placed on the dressing from above in FIG.
- a flat bending region adjoins the foot part 22 27 on.
- the flat bending region closes at a reflector 15 27 with the foot part 22 an acute angle, preferably an angle of 80 ° to 85 °, so that the holding part 21 before mounting on the reflector 15 with respect to the dressing 20 is inclined inwards.
- the flat bending area 27 is a middle area of the holding part 21 about the longitudinal axis of the holding part 21 to a partially closed rod part 30 bent.
- the rod part 30 is part-circular in cross section.
- the opening 31 of the rod part 30 faces in assembled Condition inside so that when looking at the Recessed lighting gives the impression that the dressing room 20 attached to the recessed light by means of round rods is.
- the holding part 21 a flat one running parallel to the bending region 27 Area 32 on.
- the sheet of the holding part 21 At the top of the flat area 32 is the sheet of the holding part 21 to an approach 33 by about 90 ° inwards towards the foot section 22 curved.
- a tongue 34 is also on the neck 33 formed by bending the sheet accordingly. The tongue 34 points downward in a first region towards the foot part 22 and is in a second Area bent back up again.
- the dressing To remove the dressing 20, the dressing must be slightly be raised in the direction of the reflector 15 until the tongues 34 no longer encompass the projection 37. Then the holding parts 21 can be bent outwards, until the lugs 33 no longer have the projection 37 reach behind and the dressing 30 can down from the recessed light can be removed.
- FIG. 5 is a second embodiment of a holding part 40 shown.
- a foot part 41 and a bending area 42 are corresponding to the foot part 22 and the bent part 27 of the holding part 21 is formed.
- the difference a partially round curve extends to the holding part 21 Rod part 43 of the holding part 40 from the bending area 42 over the entire length of the holding part 40 up.
- a projection 37 (Fig. 1) encompassing approach has the part-circular cross-section Rod part 43 in the upper area two recesses 45.46 in the direction of the edges 47.48 of the Rod part 43 are open.
- the recesses are 45.46 so arranged that in the upper region of the holding part 40 the part-circular cross section of the rod 43 obtained remains and for reaching around the projection 37 two approaches 49.50 are trained. Extend from approaches 49.50 two tongues 51, 52 in the recess 45, 46 down towards the foot part 41.
- the holding part 40 is corresponding to the holding part 21 with the dressing 20 connected and as described above with reference to FIG. 1 connected
Abstract
Description
Die Erfindung betrifft eine Einbauleuchte, insbesondere eine in Zimmerdecken oder Möbel, wie Schränke oder Regale, eingebaute Einbauleuchte.The invention relates to a recessed light fixture, in particular one in ceilings or furniture, such as cupboards or shelves, built-in recessed light.
Einbauleuchten werden in Öffnungen, die beispielsweise in abgehängten Holzdecken o.ä. vorgesehen sind, eingesetzt. Hierzu weisen die Einbauleuchten einen Einbauring auf, der von der sichtbaren Seite aus in die Einbauöffnung eingesetzt wird und mit der Decke abschließt. In dem Einbauring ist ein Reflektor eingesetzt, der mittels Befestigungsstegen mit dem Einbauring fest verbunden ist. Um die Einbauleuchte in der Deckenöffnung zu befestigen, sind Halterungen, beispielsweise in Form von Klemmbügeln, vorgesehen, mittels der die Einbauleuchte in der Deckenöffnung gehalten ist. Innerhalb des Reflektors ist eine Lampe angeordnet. Recessed lights are in openings, for example in suspended wooden ceilings or similar are provided. For this purpose, the recessed lights have an installation ring on from the visible side into the installation opening is used and closes with the ceiling. A reflector is inserted in the mounting ring, the by means of mounting bars with the mounting ring is firmly connected. To the recessed light in the Fixing the ceiling opening are brackets, for example in the form of clamps, provided by means of who held the recessed light in the ceiling opening is. A lamp is arranged inside the reflector.
Um eine Blendwirkung durch die Lampe zu vermeiden, ist außerhalb der Einbauleuchte vor dem Reflektor eine Ankleide oder Blende, beispielsweise eine Glasscheibe, eine Kunststoffscheibe oder ein Lochblech, angeordnet. Die Ankleide ist mit Abstand zu dem Reflektor mittels Stäben an dem Einbauring befestigt. Hierzu sind die Stäbe, beispielsweise mittels Schrauben, fest mit dem Einbauring und fest mit der Ankleide verbunden. Da jeder Stab sowohl fest mit dem Einbauring als auch fest mit der Ankleide verbunden werden muß, ist die Montage von Ankleiden an Einbauleuchten schwierig und zeitaufwendig. Zum Auswechseln der Lampe muß die Ankleide entfernt werden. Hierzu müssen die Schrauben, mit denen die Stäbe an der Ankleide befestigt sind, mit einem Schraubendreher oder einem entsprechenden Werkzeug gelöst werden. Nach dem Auswechseln der Lampe muß die Ankleide wieder an die Stäbe geschraubt werden, so daß das Auswechseln von Lampen aufwendig ist.To avoid glare from the lamp outside the recessed light in front of the reflector a dressing room or screen, for example a glass pane, a plastic disc or a perforated plate. The dressing is at a distance from the reflector Rods attached to the mounting ring. For this are the Rods, for example by means of screws, firmly with the Installation ring and firmly connected to the dressing room. Because everyone Rod both fixed with the mounting ring and fixed assembly must be connected to the dressing room of dressing on recessed lights difficult and time consuming. To change the lamp the dressing must be removed become. To do this, the screws with which the rods are attached to the dressing room with a Loosened screwdriver or an appropriate tool become. After replacing the lamp, the Dressing can be screwed back onto the rods so that the replacement of lamps is complex.
Aufgabe der Erfindung ist es, eine Halterung für Ankleiden zu schaffen, mit der Ankleiden einfach und schnell an Einbauleuchten montierbar und abnehmbar sind.The object of the invention is a holder for dressing to create with the dressing simple and Can be quickly mounted and removed on recessed lights are.
Die Lösung der Aufgabe erfolgt erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruchs 1.According to the invention, the object is achieved by the features of claim 1.
Erfindungsgemäß ist die Ankleide mittels stabförmiger Halterungen befestigt, die senkrecht zu ihrer Längsachse federnd ausgebildet sind und gegen einen Vorsprung des Einbaurings oder des Reflektors drücken. Jedes Halteteil ist an einem Ende starr mit der Ankleide verbunden. Das andere Ende des Halteteils weist einen Ansatz auf, der den Vorsprung des Einbaurings oder des Reflektors hintergreift. Das Halteteil ist ein einfaches Blechteil, das durch Stanzen, Biegen u.dgl. hergestellt wird, so daß das Halteteil leicht und billig ist.According to the dressing is rod-shaped Brackets attached perpendicular to their longitudinal axis are resilient and against a projection of the mounting ring or the reflector. Every holding part is rigidly connected to the dressing room at one end. The other end of the holding part has an approach on the projection of the mounting ring or the reflector engages behind. The holding part is a simple one Sheet metal part that by stamping, bending and the like. produced is, so that the holding part is light and cheap.
Um die Ankleide an der Einbauleuchte zu befestigen, werden mehrere stabförmige Halteteile mit der Ankleide, beispielsweise mittels Schrauben, fest verbunden. Nach dem Befestigen der stabförmigen Halteteile an der Ankleide weisen die jeweils mit dem Ansatz versehenen Enden der Halteteile von der Ankleide weg. Zum Befestigen der Ankleide an der Einbauleuchte muß die Ankleide lediglich gegen den Vorsprung des Reflektors oder des Einbaurings gedrückt werden, so daß die Halterungen um ihre Längsachse elastisch federnd verformt werden. Sobald die Ansätze der Halterungen an dem Vorsprung des Einbaurings oder des Reflektors vorbeigeführt sind, schnappen die Halterungen in ihre Ausgangslage zurück und hintergreifen den Vorsprung. Da die Halteteile aufgrund ihrer Federspannung gegen den Vorsprung drücken, ist die Ankleide sicher mit der Einbauleuchte verbunden. Die Halteteile können mit der Ankleide vormontiert werden, so daß die Ankleide an der Einbauleuchte durch einfaches Aufstecken befestigbar ist.To attach the dressing room to the recessed light, several rod-shaped holding parts with the dressing, for example by means of screws. After attaching the rod-shaped holding parts to the dressing room indicate the one with the approach Ends of the holding parts away from the dressing room. To attach the dressing room on the recessed light must be the dressing room only against the projection of the reflector or the Installation rings are pressed so that the brackets around their longitudinal axis are resiliently deformed. As soon as the approaches of the brackets on the projection of the Mounting ring or the reflector are passed, snap the brackets back into their original position and reach behind the lead. Because the holding parts due press their spring tension against the ledge, the dressing room is securely connected to the recessed light. The holding parts can be pre-assembled with the dressing room be so that the dressing room on the recessed light is simply attachable.
Wird die Ankleide beispielsweise an einem runden Einbauring mit radial nach innen weisendem Vorsprung befestigt, so werden die fest mit der Ankleide verbundenen Halteteile beim Befestigen der Ankleide an dem Einbauring von dem Vorsprung in radialer Richtung nach innen elastisch federnd verformt. Sobald die Ansätze der Halterungen den Vorsprung des Einbaurings passiert haben, federn die Halteteile radial nach außen und umgreifen den Vorsprung des Einbaurings. Bei der Befestigung einer Ankleide an einem Reflektor werden die federnden Halteteile durch den Vorsprung entsprechend nach außen gedrückt und federn zum Hintergreifen des Vorsprungs des Reflektors nach innen in ihre Ausgangslage zurück.For example, if the dressing room is on a round mounting ring attached with a radially inward projection so they are firmly attached to the dressing room Holding parts when attaching the dressing to the mounting ring from the protrusion in the radial direction inwards resiliently deformed. Once the approaches of the brackets have passed the lead of the mounting ring, the holding parts spring radially outwards and reach around the lead of the mounting ring. When attaching a Dressing on a reflector will be the springy Hold parts through the projection accordingly to the outside pressed and spring to reach behind the projection of the reflector back to its original position.
Um die Ankleide zum Auswechseln der Lampe oder zum Reinigen abzunehmen, müssen die Halteteile senkrecht zu ihrer Längsachse, d.h. bei der Befestigung an dem Einbauring nach innen bzw. bei der Befestigung an dem Reflektor nach außen gedrückt werden, bis der Ansatz der Halteteile den Vorsprung -nicht mehr hintergreift und die Ankleide von der Einbauleuchte abnehmbar ist.Around the dressing room to replace the lamp or for cleaning remove, the holding parts must be perpendicular to its longitudinal axis, i.e. when attaching to the mounting ring inside or when attaching to the reflector be pushed out until the approach of the Holding parts the projection - no longer reaches behind and the dressing room is removable from the recessed light.
Zum Befestigen der Ankleide an der Einbauleuchte sowie zum Abnehmen der Ankleide von der Einbauleuchte ist kein Werkzeug erforderlich. Somit kann die Ankleide einfach und schnell montiert und abgenommen werden. Da die vormontierte Ankleide lediglich auf die Einbauleuchte gesteckt werden muß, kann die Ankleide sehr schnell und einfach an dem Einbauring oder dem Reflektor befestigt werden.For attaching the dressing room to the recessed light as well to remove the dressing from the recessed light no tools required. Thus the dressing room can be easily and quickly installed and removed. There the pre-assembled dressing only on the recessed light the dressing room can be very stuck quickly and easily on the mounting ring or the reflector be attached.
Vorzugsweise ist der in Richtung der Einbauleuchte weisende Ansatz des Halteteils hakenförmig ausgebildet und weist eine Zunge auf, die den Vorsprung des Einbaurings oder des Reflektors umgreift. Durch das Vorsehen einer Zunge an dem Ansatz sind die Halteteile sicher mit dem Einbauring oder dem Reflektor der Einbauleuchte verbunden, da ein radiales Verschieben des Halteteils vermieden ist. Durch ein radiales Verschieben der Halteteile könnte der Ansatz des Halteteils gegenüber dem Vorsprung des Einbaurings oder des Reflektors so verschoben werden, daß der Ansatz den Vorsprung nicht mehr umgreift und die Ankleide nicht mehr sicher an der Einbauleuchte befestigt ist. Dies ist durch das Vorsehen der Zunge, die den Vorsprung hintergreift, verhindert.It is preferably the one pointing in the direction of the recessed light Approach of the holding part is hook-shaped and has a tongue that the projection of the mounting ring or around the reflector. By providing one Tongue on the approach, the holding parts are safe with the Built-in ring or the reflector of the recessed light, since a radial displacement of the holding part is avoided is. By moving the holding parts radially could be the approach of the holding part over the ledge the mounting ring or the reflector that the approach is no longer the lead reaches around and the dressing room is no longer securely attached to the recessed light is attached. This is by provision the tongue, which engages behind the projection, prevents.
Zum Abnehmen einer mit solchen Halteteilen befestigten Ankleide muß die Ankleide in Richtung der Einbauleuchte bewegt werden, bis die Zungen den Vorsprung nicht mehr umgreifen. Anschließend werden die Halteteile wie vorstehend beschrieben radial nach innen oder außen elastisch federnd gebogen, bis die Ansätze der Halteteile den Vorsprung nicht mehr hintergreifen und die Ankleide abgenommen werden kann.To remove one fastened with such holding parts Dressing must be in the direction of the recessed light be moved until the tongues no longer have the projection reach around. Then the holding parts as above described radially inward or outward elastic resiliently bent until the approaches of the holding parts no longer reach behind the ledge and the dressing room can be removed.
Zur Befestigung der Halteteile an der Ankleide können die Halteteile einen abgewinkelten Fußteil aufweisen. Der Fußteil weist beispielsweise eine Bohrung mit Gewinde auf, in das eine Schraube zur Befestigung des Halteteils an der Ankleide eingeschraubt wird. An den Fußteil schließt sich ein flacher Biegebereich an, der das Federn des Halteteils ermöglicht. Da der federnde Bereich somit an dem der Ankleide zugewandten Ende des Halteteils vorgesehen ist, ist zwischen dem an dem anderen Ende des Halteteils vorgesehenen Ansatz und dem Biegebereich ein langer Hebelarm vorhanden, so daß zum elastischen Verformen der Halteteile nur geringe Kräfte erforderlich sind. Dadurch ist das Montieren und Abnehmen der Ankleide zusätzlich erleichtert.Can be used to attach the holding parts to the dressing room the holding parts have an angled foot part. The foot part has a threaded bore, for example in which a screw for fastening the Holding part is screwed into the dressing room. To the A flat bending area joins the foot section, which that allows springing of the holding part. Because the resilient Area at the end of the dressing area Holding part is provided between the other Approach provided at the end of the holding part and the Bending area a long lever arm is available, so that elastic deformation of the holding parts only slight forces required are. This makes assembly and removal the dressing is also relieved.
Vorzugsweise schließt der stabförmige Teil des Halteteils mit dem Fußteil vor dem Montieren der Ankleide an der Einbauleuchte einen spitzen Winkel ein. Der spitze Winkel zwischen Stabteil und Fußteil ist in eingesetztem Zustand rechtwinklig aufgebogen, so daß das Halteteil in eingesetztem Zustand annähernd senkrecht zur Ankleide verläuft. Aufgrund der Vorspannung der Halteteile bei montierter Ankleide wird das Halteteil gegen den Vorsprung gedrückt, so daß ein Verdrehen der Ankleide verhindert ist.The rod-shaped part of the holding part preferably closes with the foot section before assembling the dressing room the recessed luminaire at an acute angle. The top The angle between the rod part and the foot part is in the inserted Condition bent at right angles, so that the holding part in the inserted state almost perpendicular to Dressing room runs. Due to the preload of the holding parts when the dressing room is mounted, the holding part is countered pressed the tab so that twisting the dressing is prevented.
Nachfolgend wird die Erfindung anhand bevorzugter Ausführungsformen unter Bezugnahme auf die anliegenden Zeichnungen näher erläutert.The invention is described below on the basis of preferred embodiments with reference to the attached Drawings explained in more detail.
Es zeigen:
- Fig. 1
- einen schematischen Querschnitt einer in eine Decke eingesetzten Einbauleuchte mit Ankleide,
- Fig. 2
- eine schematische perspektivische Ansicht einer ersten bevorzugten Ausführungsform eines Halteteils,
- Fig. 3
- eine schematische Seitenansicht des in Fig. 2 dargestellten Halteteils,
- Fig. 4
- eine schematischen Draufsicht des in Fig. 2 dargestellten Halteteils und
- Fig. 5
- eine schematische perspektivische Ansicht einer zweiten Ausführungsform des Halteteils.
- Fig. 1
- 1 shows a schematic cross section of a recessed luminaire with a dressing used in a ceiling,
- Fig. 2
- 2 shows a schematic perspective view of a first preferred embodiment of a holding part,
- Fig. 3
- 2 shows a schematic side view of the holding part shown in FIG. 2,
- Fig. 4
- a schematic plan view of the holding part shown in Fig. 2 and
- Fig. 5
- is a schematic perspective view of a second embodiment of the holding part.
Die in Fig. 1 dargestellte Einbauleuchte weist einen
Einbauring 10 auf, der in eine Öffnung 11 einer Decke
12 eingesetzt ist. Der ringförmige Einbauring 10 weist
einen radial nach außen abstehenden ringförmigen Ansatz
13 auf, der an einer sichtbaren Unterseite 14 der Decke
12 anliegt. In den Einbauring 10 ist ein Reflektor 15
eingesetzt, der sich von dem Einbauring 10 in Richtung
des Deckeninneren erstreckt. Mit dem Einbauring 10 ist
mittels einer Schraube 16 ein Befestigungssteg 17 fest
verbunden. Das in Fig. 1 obere Ende des Befestigungssteges
17 ist mit dem Reflektor 15 verbunden, so daß
der Reflektor 15 von dem Einbauring 10 getragen ist.
Entlang des Umfangs des Einbaurings 10 sind mehrere
Befestigungsstege 17 angeordnet, die mittels nicht dargestellter
Klemmbügel oder entsprechender Halterungen
an der Innenseite 18 der Decke 12 befestigt sind, so
daß der Reflektor 15 zusammen mit dem Einbauring 10
fest in der Deckenöffnung 11 gehalten ist. Ferner kann
mit den Befestigungsstegen 17 ein Montagekasten verbunden
sein, in dem die elektrischen Zuleitungen sowie die
Fassung für eine Lampe untergebracht sind. Die Lampe
ist innerhalb des Reflektors 15 angeordnet.The downlight shown in Fig. 1 has one
In der in Fig. 1 dargestellten Ausführungsform ist eine
runde Ankleide 20 mittels mehrerer am Umfang verteilter
Halteteile 21 an dem Reflektor 15 befestigt. Zur Befestigung
der Ankleide 20 dienen die in den Fign. 2-4
dargestellten Halteteile 21. Bei dem Halteteil 21 handelt
es sich um ein einstückiges Blechteil, das durch
Stanzen, Biegen u.dgl. aus einem flachen Blechmaterial
hergestellt wurde. Das Halteteil 21 weist ein Fußteil
22 auf, das fest mit der Ankleide 20 (Fig. 1) verbunden
ist. Hierzu weist das Fußteil 22 einen beispielsweise
ringförmigen Ansatz 23 mit einem in einer Öffnung vorgesehenen
Innengewinde auf. Der Fußteil 22 des Halteteils
21 wird in Fig. 1 von oben auf die Ankleide aufgesetzt
und mittels einer Schraube 24, die in das Gewinde
des ringförmigen Ansatzes 23 von unten eingeschraubt
ist, starr mit der Ankleide 20 verbunden. Ferner
weist das Fußteil 22 einen umgebogenen, als Verdrehsicherung
wirkenden Vorsprung 25 auf, der in eine
Ausnehmung 26 der Ankleide 20 eingreift. Dadurch ist
sichergestellt, daß das Halteteil 21 in einer definierten
Lage mit der Ankleide 20 verbunden ist.In the embodiment shown in Fig. 1 is one
round dressing 20 by means of several distributed around the
An das Fußteil 22 schließt sich ein flacher Biegebereich
27 an. Beim Verwenden des Halteteils 21 zur Befestigung
an einem Reflektor 15 schließt der flache Biegebereich
27 mit dem Fußteil 22 einen spitzen Winkel,
vorzugsweise einen Winkel von 80° bis 85°, ein, so daß
das Halteteil 21 vor dem Montieren an dem Reflektor 15
bzgl. der Ankleide 20 nach innen geneigt ist. Im Anschluß
an den flachen Biegebereich 27 ist ein Mittelbereich
des Halteteils 21 um die Längsachse des Halteteils
21 zu einem teilweise geschlossenen Stabteil 30
gebogen. Der Stabteil 30 ist im Querschnitt teilkreisförmig.
Die Öffnung 31 des Stabteils 30 weist in montiertem
Zustand nach innen, so daß beim Betrachten der
Einbauleuchte der Eindruck entsteht, daß die Ankleide
20 mittels runder Stäbe an der Einbauleuchte befestigt
ist.A flat bending region adjoins the
Im Anschluß an den Stabteil 30 weist das Halteteil 21
einen parallel zu dem Biegebereich 27 verlaufenden flachen
Bereich 32 auf. Am oberen Ende des flachen Bereichs
32 ist das Blech des Halteteils 21 zu einem Ansatz
33 um etwa 90° nach innen in Richtung des Fußteils
22 gebogen. An den Ansatz 33 ist eine Zunge 34 ebenfalls
durch entsprechendes Biegen des Blechs angeformt.
Die Zunge 34 weist in einem ersten Bereich nach unten
in Richtung des Fußteils 22 und ist in einem zweiten
Bereich wieder nach oben zurückgebogen.Following the
Um die Ankleide in den in Fig. 1 dargestellten eingesteckten
Zustand zu bringen, werden mehrere Halteteile
21 an ihren Fußteilen 22 durch Schrauben 24 mit der Ankleide
20 fest verbunden. Anschließend wird die mit den
Halteteilen 21 fest verbundene Ankleide 20 in Fig. 1
nach oben bewegt. Sobald die Zungen 34 der Halteteile
einen Rand 35 eines Vorsprungs 37 des Reflektors 15
berühren, werden die Halteteile 21 nach außen gebogen.
Die erforderliche Biegung findet im wesentlichen in dem
Biegebereich 27 der Halteteile 21 statt. Die Ankleide
20 wird solange nach oben bewegt, bis die Zungen 34
einen oberen Rand 38 des Vorsprungs 37 passiert haben.
Aufgrund der Federwirkung der Halteteile 21 schnappen
die Halteteile 21 nach innen. Sobald die Halteteile 21
eingeschnappt sind, gleitet die Ankleide 20 in Fig. 1
geringfügig nach unten, so daß die Zungen 34 der Halteteile
21 den Vorsprung umgreifen und sich die Halteteile
21 in der in Fig. 1 dargestellten Lage befinden. Die
Ankleide 20 ist durch einfaches Aufstecken auf den Reflektor
15 mit dem Vorsprung 37 fest verbunden.Around the dressing in the plugged in shown in Fig. 1
To bring condition, several holding
Zum Abnehmen der Ankleide 20 muß die Ankleide geringfügig
in Richtung des Reflektors 15 angehoben werden, bis
die Zungen 34 den Vorsprung 37 nicht mehr umgreifen.
Sodann können die Halteteile 21 nach außen gebogen werden,
bis die Ansätze 33 den Vorsprung 37 nicht mehr
hintergreifen und die Ankleide 30 kann nach unten von
der Einbauleuchte abgenommen werden.To remove the dressing 20, the dressing must be slightly
be raised in the direction of the
In Fig. 5 ist eine zweite Ausführungsform eines Halteteils
40 dargestellt. Ein Fußteil 41 sowie ein Biegebereich
42 sind entsprechend dem Fußteil 22 und dem Biegeteil
27 des Halteteils 21 ausgebildet. Im Unterschied
zu dem Halteteil 21 erstreckt sich ein teilweise rundgebogener
Stabteil 43 des Halteteils 40 von dem Biegebereich
42 aus über die gesamte Länge des Halteteils 40
nach oben. Zur Ausbildung eines den Vorsprung 37 (Fig.
1) umgreifenden Ansatzes weist der im Querschnitt teilkreisförmige
Stabteil 43 im oberen Bereich zwei Ausnehmungen
45,46 auf, die in Richtung der Kanten 47,48 des
Stabteils 43 geöffnet sind. Die Ausnehmungen 45,46 sind
so angeordnet, daß im oberen Bereich des Halteteils 40
der teilkreisförmige Querschnitt des Stabes 43 erhalten
bleibt und zum Umgreifen des Vorsprungs 37 zwei Ansätze
49,50 ausgebildet sind. Von den Ansätzen 49,50 erstrecken
sich zwei Zungen 51,52 in die Ausnehmung 45,46
nach unten in Richtung des Fußteils 41. Das Halteteil
40 wird entsprechend dem Halteteil 21 mit der Ankleide
20 verbunden und wie vorstehend anhand Fig. 1 beschrieben
mit dem Reflektor 15 verbunden.5 is a second embodiment of a holding
Claims (6)
dadurch gekennzeichnet,
daß ein Ende der Halteteile (21,40) starr mit der Ankleide (20) verbunden ist, daß die Halteteile (21,40) senkrecht zu ihrer Längsachse federnd ausgebildet sind und seitlich gegen einen Vorsprung (37) des Einbaurings (10) oder des Reflektors (15) drücken, und daß die Halteteile (21,40) an ihrem anderen Ende einen Ansatz (33,49,51) aufweisen, der den Vorsprung (37) hintergreift.Recessed lamp with a mounting ring (10), a reflector (15) inserted into the mounting ring (10), a lamp arranged inside the reflector (15) and one on the mounting ring (10) or the reflector by means of rod-shaped holding parts (21, 40) in Distance fixed dressing (20),
characterized,
that one end of the holding parts (21, 40) is rigidly connected to the dressing (20), that the holding parts (21, 40) are resilient perpendicular to their longitudinal axis and laterally against a projection (37) of the mounting ring (10) or Press the reflector (15) and that the holding parts (21, 40) have at their other end an extension (33, 49, 51) which engages behind the projection (37).
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE29712603U DE29712603U1 (en) | 1997-07-17 | 1997-07-17 | Recessed luminaire |
| DE29712603U | 1997-07-17 |
Publications (3)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| EP0892211A2 true EP0892211A2 (en) | 1999-01-20 |
| EP0892211A3 EP0892211A3 (en) | 2000-07-19 |
| EP0892211B1 EP0892211B1 (en) | 2006-04-05 |
Family
ID=8043219
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| EP98111726A Expired - Lifetime EP0892211B1 (en) | 1997-07-17 | 1998-06-25 | Recessed lighting fixture |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP0892211B1 (en) |
| AT (1) | ATE322647T1 (en) |
| DE (2) | DE29712603U1 (en) |
| ES (1) | ES2262203T3 (en) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1582806A2 (en) * | 2004-04-03 | 2005-10-05 | TRILUX-LENZE GmbH + Co. KG | Lamp with a lampcover of one piece safetyglass sheet |
| EP1586815B1 (en) * | 2004-04-15 | 2008-05-14 | iGUZZINI ILLUMINAZIONE S.p.A. | Reflector assembly with modifiable reflective surface in a lighting apparatus |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE19900410C1 (en) * | 1999-01-08 | 2000-05-11 | Eckhard Halemeier | Decorative attachment fixture for luminaire housing has ring-shaped holding member which can be inserted through cover ring by deforming or inclining it |
| WO2007101674A1 (en) * | 2006-03-08 | 2007-09-13 | Rsl Rodust & Sohn Lichttechnik Gmbh | Mounting device |
Family Cites Families (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2006105C3 (en) * | 1970-02-11 | 1978-08-10 | Fa. Eugen Hoerner, 7101 Eberstadt | Suspension device for light grids or strip-shaped components |
| US3697742A (en) * | 1970-09-04 | 1972-10-10 | Air King Corp | Trim ring for architectural light including means for stepped rotational and axial adjustment |
| US4310875A (en) * | 1979-06-18 | 1982-01-12 | Edison Price, Incorporated | Universally adjustable lamp fixture |
| US4263639A (en) * | 1979-09-24 | 1981-04-21 | Schacht Louis L | Light dispersion system with substituted diffusion panels |
| DE8633558U1 (en) * | 1986-12-16 | 1987-10-15 | Licentia Patent-Verwaltungs-Gmbh, 6000 Frankfurt, De | |
| DE3900226A1 (en) * | 1989-01-05 | 1990-07-12 | Siemens Ag | Floodlights |
| DE9307685U1 (en) * | 1993-05-19 | 1993-08-26 | Ridi Leuchten Gmbh | Ceiling light |
| US5430630A (en) * | 1994-02-22 | 1995-07-04 | Engineered Lighting Products | Light beam converter and deflector |
| DE29710612U1 (en) * | 1997-06-18 | 1997-08-28 | Huelsta Werke Huels Kg | Attachment with holding claws for recessed lights |
-
1997
- 1997-07-17 DE DE29712603U patent/DE29712603U1/en not_active Expired - Lifetime
-
1998
- 1998-06-25 AT AT98111726T patent/ATE322647T1/en active
- 1998-06-25 DE DE59813472T patent/DE59813472D1/en not_active Expired - Lifetime
- 1998-06-25 EP EP98111726A patent/EP0892211B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1998-06-25 ES ES98111726T patent/ES2262203T3/en not_active Expired - Lifetime
Non-Patent Citations (1)
| Title |
|---|
| None |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1582806A2 (en) * | 2004-04-03 | 2005-10-05 | TRILUX-LENZE GmbH + Co. KG | Lamp with a lampcover of one piece safetyglass sheet |
| EP1582806A3 (en) * | 2004-04-03 | 2006-08-02 | TRILUX-LENZE GmbH + Co. KG | Lamp with a lampcover of one piece safetyglass sheet |
| EP1586815B1 (en) * | 2004-04-15 | 2008-05-14 | iGUZZINI ILLUMINAZIONE S.p.A. | Reflector assembly with modifiable reflective surface in a lighting apparatus |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP0892211A3 (en) | 2000-07-19 |
| EP0892211B1 (en) | 2006-04-05 |
| ATE322647T1 (en) | 2006-04-15 |
| ES2262203T3 (en) | 2006-11-16 |
| DE29712603U1 (en) | 1998-01-22 |
| DE59813472D1 (en) | 2006-05-18 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP1593908B1 (en) | Fluorescent lamp holder | |
| EP2009293B1 (en) | Device for connecting a profile rail with another component | |
| EP1709361B1 (en) | Built-in light | |
| EP0892211B1 (en) | Recessed lighting fixture | |
| EP2166280B1 (en) | Light with magnetic holder for hanging an attachment element to a light housing | |
| EP1659332A2 (en) | Recessed frame and corresponding lighting device | |
| DE202006020773U1 (en) | suspension | |
| DE19623401A1 (en) | DIN rail light | |
| EP3209934B1 (en) | Downlight | |
| EP0621439B1 (en) | Light tube arrangement | |
| DE19959254C1 (en) | Mounting for stretched films or lighting components at walls/ceilings has one profile mounted to the support surface with a swing mounting for the second profile fitted to it to clamp the film at its welt | |
| EP2416019B1 (en) | Fixing element for installation of a hotplate in a work surface | |
| EP1400746A2 (en) | Recess mounted downlighter | |
| DE10234459B4 (en) | Connecting element for fastening an optical light component to a luminaire and luminaire | |
| EP0897255A1 (en) | Mounting clamp for ballasts | |
| DE10118783B4 (en) | Mounting system for a luminaire component and luminaire with such a mounting system | |
| EP2034233B1 (en) | Light strip system | |
| DE102005033064B4 (en) | Luminaire with screwless attachment to a mounting surface | |
| AT11894U1 (en) | GROWING LIGHT | |
| DE602004011134T2 (en) | Dashboard of a motor vehicle with fasteners for an instrument | |
| DE3300337A1 (en) | Lighting fixture for ceiling and pendant mountings | |
| EP1033531B1 (en) | Device for adapting an elongated light fixture to pre-existing lighting strips | |
| DE10248705A1 (en) | Adapter for attaching light components to carrier has devices for mounting adapter on carrier, and light components on adapter so components can be mounted in different positions relative to opening edge | |
| DE102021109939A1 (en) | Module for a light, in particular for a light strip light | |
| DE3204642A1 (en) | Holder for elongated luminaires |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
| AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A2 Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL |
|
| AX | Request for extension of the european patent |
Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI |
|
| PUAL | Search report despatched |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013 |
|
| AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A3 Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE |
|
| AX | Request for extension of the european patent |
Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI |
|
| 17P | Request for examination filed |
Effective date: 20010111 |
|
| AKX | Designation fees paid |
Free format text: AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL |
|
| GRAP | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1 |
|
| RIC1 | Information provided on ipc code assigned before grant |
Ipc: 7F 21V 17/16 B Ipc: 7F 21V 17/00 A |
|
| GRAS | Grant fee paid |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3 |
|
| GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
| AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: GB Ref legal event code: FG4D Free format text: NOT ENGLISH |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: NV Representative=s name: ISLER & PEDRAZZINI AG Ref country code: CH Ref legal event code: EP |
|
| REF | Corresponds to: |
Ref document number: 59813472 Country of ref document: DE Date of ref document: 20060518 Kind code of ref document: P |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20060705 |
|
| GBT | Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977) |
Effective date: 20060719 |
|
| ET | Fr: translation filed | ||
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: ES Ref legal event code: FG2A Ref document number: 2262203 Country of ref document: ES Kind code of ref document: T3 |
|
| PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
| STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
| 26N | No opposition filed |
Effective date: 20070108 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: PCAR Free format text: ISLER & PEDRAZZINI AG;POSTFACH 1772;8027 ZUERICH (CH) |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: ES Payment date: 20080625 Year of fee payment: 11 Ref country code: CH Payment date: 20080624 Year of fee payment: 11 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: BE Payment date: 20080623 Year of fee payment: 11 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: NL Payment date: 20080618 Year of fee payment: 11 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IT Payment date: 20080626 Year of fee payment: 11 Ref country code: FR Payment date: 20080618 Year of fee payment: 11 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Payment date: 20080624 Year of fee payment: 11 |
|
| BERE | Be: lapsed |
Owner name: *TRILUX-LENZE G.M.B.H. & CO. K.G. Effective date: 20090630 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: PL |
|
| GBPC | Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee |
Effective date: 20090625 |
|
| NLV4 | Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee |
Effective date: 20100101 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: ST Effective date: 20100226 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LI Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20090630 Ref country code: FR Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20090630 Ref country code: CH Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20090630 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20090625 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: BE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20090630 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: NL Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20100101 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: ES Ref legal event code: FD2A Effective date: 20090626 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: ES Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20090626 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IT Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20090625 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R082 Ref document number: 59813472 Country of ref document: DE Representative=s name: LIPPERT STACHOW PATENTANWAELTE RECHTSANWAELTE , DE Ref country code: DE Ref legal event code: R082 Ref document number: 59813472 Country of ref document: DE Representative=s name: PATENTANWAELTE LIPPERT, STACHOW & PARTNER, DE |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: AT Payment date: 20150624 Year of fee payment: 18 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: AT Ref legal event code: MM01 Ref document number: 322647 Country of ref document: AT Kind code of ref document: T Effective date: 20160625 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: AT Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20160625 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Payment date: 20170828 Year of fee payment: 20 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R071 Ref document number: 59813472 Country of ref document: DE |