EP0917867A1 - Additional module for operating table - Google Patents

Additional module for operating table Download PDF

Info

Publication number
EP0917867A1
EP0917867A1 EP98120459A EP98120459A EP0917867A1 EP 0917867 A1 EP0917867 A1 EP 0917867A1 EP 98120459 A EP98120459 A EP 98120459A EP 98120459 A EP98120459 A EP 98120459A EP 0917867 A1 EP0917867 A1 EP 0917867A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
operating table
additional module
table top
control unit
support column
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP98120459A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0917867B1 (en
Inventor
Dirk Stolze
André Griesel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Trumpf Medizin Systeme GmbH and Co KG
Original Assignee
Blanco Med GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=7849237&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP0917867(A1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Blanco Med GmbH filed Critical Blanco Med GmbH
Publication of EP0917867A1 publication Critical patent/EP0917867A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0917867B1 publication Critical patent/EP0917867B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
    • A61G13/00—Operating tables; Auxiliary appliances therefor
    • A61G13/02—Adjustable operating tables; Controls therefor
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
    • A61G13/00—Operating tables; Auxiliary appliances therefor
    • A61G13/10—Parts, details or accessories
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
    • A61G13/00—Operating tables; Auxiliary appliances therefor
    • A61G13/10—Parts, details or accessories
    • A61G13/12—Rests specially adapted therefor; Arrangements of patient-supporting surfaces
    • A61G13/128—Rests specially adapted therefor; Arrangements of patient-supporting surfaces with mechanical surface adaptations
    • A61G13/1285—Rests specially adapted therefor; Arrangements of patient-supporting surfaces with mechanical surface adaptations having modular surface parts, e.g. being replaceable or turnable
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
    • A61G13/00—Operating tables; Auxiliary appliances therefor
    • A61G13/10—Parts, details or accessories
    • A61G13/12—Rests specially adapted therefor; Arrangements of patient-supporting surfaces
    • A61G13/128—Rests specially adapted therefor; Arrangements of patient-supporting surfaces with mechanical surface adaptations
    • A61G13/129—Rests specially adapted therefor; Arrangements of patient-supporting surfaces with mechanical surface adaptations having surface parts for adaptation of the size, e.g. for extension or reduction

Definitions

  • the present invention relates to an additional module for Extension of an adjustable, an electric drive and an operating table having a control unit with a coupling element for mechanical coupling an operating table top of the operating table.
  • the invention also relates to an operating table with an operating table top and a support column as well with an electric drive and a control unit to adjust the operating table top and / or the Support column.
  • Operating tables can usually be in height be adjusted.
  • a positioned in the support column Electric drive for use which means a control unit can be controlled, the control unit usually with a wired remote, one Infrared remote control or one on the support column arranged input keyboard electrically connected stands.
  • the operating table top is usually in Longitudinal direction in different table top sections divided, with a base section with the support column is releasably connectable and at least one other Table top section on the base section pivoted in this way is mounted so that it is relative to the base section pivoted about a horizontal pivot axis can be.
  • operating table tops come used a variety against each other include adjustable table top sections so that a patient resting on the table in the for one Operation in the most convenient location can.
  • the adjustment of the operating table top can also by means of the arranged in the support column Electric drive done, or it is for this additional electric drive provided in the operating table top is integrated.
  • Such an operating table is, for example, from the German patent application DE 41 38 319 A1 known.
  • the electric drive is controlled via the central control unit of the operating table.
  • the known Operating table usually several controls provided, for example a cable remote control and / or an infrared remote control and one Keyboard.
  • the controls are one Subject to hierarchy in such a way that those at The keyboard is the highest priority has while the cable and infrared remote controls usually assigned a lower priority becomes. This ensures that in the event malfunction of a remote control by means of the input keyboard arranged on the support column can be corrected.
  • additional modules known, with the help of the adjustable Operating tables can be expanded.
  • These additional modules have a coupling member so that they are mechanical coupled to the operating table top and at Can be separated from this at any time.
  • the additional modules are usually also designed adjustable so that their location and / or their Alignment relative to the operating table top at the can be adapted to the respective operating conditions.
  • Electromotively adjustable during the operating table is a manual for the known add-on modules Adjustment mechanism provided. Such an adjustment is with a not inconsiderable expenditure of time connected, which makes handling the operating table is difficult with a connected additional module.
  • the object of the present invention is an additional module of the generic type in such a way that it is easier to use.
  • the additional module thus comprises a Electric drive for adjusting the orientation of the additional module, if this is on the operating table top is coupled.
  • that the drive unit of the additional module over the control unit of the operating table can be controlled is.
  • this allows the additional module to be operated about the existing controls the operating table, i.e. via a cable and / or Infrared remote control and one arranged on the support column Input keyboard done, different controls for the operating table and the additional module are not required.
  • it ensures that even when adjusting the additional module the given priorities of the individual controls be respected.
  • the invention Additional module is therefore characterized by a special simple and safe handling.
  • the additional module can, for example, as with the operating table top Detachably connectable table top segment be designed to support a patient.
  • the additional module as with the operating table top Detachably connectable holding or accessory element to train.
  • the additional module as an electric motor-adjustable leg holder, as an extension device or as an electric motor to form an adjustable universal holder.
  • the additional module is an electrical Connection cable for connection to the control unit of the Has operating table. Via the connection cable the electric drive unit of the additional module from the control unit of the operating table and can also be connected via the connecting cable Power supply to the electric drive unit be ensured.
  • the coupling member of the additional module electrical connecting elements for connecting the drive unit to the control unit of the operating table includes.
  • electrical connection elements for example electrical contact elements may be provided when coupling the additional module to the operating table top with corresponding contact elements on the operating table top make electrical contact.
  • an electrical connecting element includes at least one for connection with the operating table top detachably connectable additional module of the type explained above to the Control unit of the operating table.
  • an inexpensive manufacturable embodiment can for example on the support column and / or on the table top of the Operating table provided an electrical contact element be to which a connection cable of the additional module can be connected and with the control unit of the Operating table is hardwired.
  • the drawing shows a side view of an operating table 12 with a support column 14 and one of the Support column 14 removable operating table top 16.
  • the latter is in the longitudinal direction in three table top sections in the form of a base section 18, a back part 20 and a foot part 22 divided, the centrally arranged base section 18 with the support column 14 is releasably connectable and the back part 20 and the foot part 22 each about a horizontal pivot axis 24 or 26 pivotable on the base section 18 are stored.
  • the operating table 12 also includes one per se known electric drive, not shown in the drawing and a control unit for controlling it, so that the back and foot parts 20, 22 are electromotive can be adjusted.
  • a control unit for controlling it in known the height of the support column 14 be changed by an electric motor.
  • a cable remote control 28 with Input keys 30 are provided via a connecting cable 32 with that not shown in the drawing Control unit of the operating table 12 electrically connected is.
  • an infrared remote control be provided so that the setting of the operating table 12 can also be done without using a cable can.
  • an additional input keyboard is provided be, with this input keyboard the highest priority comes, i.e. the other input elements in the form the cable remote control 28 and a possible infrared remote control lower priorities are assigned so that the operating table 12 regardless of the setting of the infrared remote control, for example at any time by pressing the input keyboard the support column in the most advantageous for the patient Can be brought.
  • an additional module 34 is provided. This is by means of a mechanical quick release device 36 with the back part 20 of the operating table 12 releasably connectable and includes a holding frame 38, on a known pivoting mechanism 40 is set, which in turn at the Quick release device is held.
  • the holding frame 38 carries a cushion 42 on its top and takes additionally one not shown in the drawing electric drive unit for adjusting the additional module 34 relative to the operating table top 16.
  • a connecting cable 44 is provided, which at its free End carries a plug 46 which is in a corresponding Socket arranged on the support column 14 and connected to the control unit of the operating table 12 is plugged in.
  • the socket is in the Drawing not shown.
  • Alternatively or in addition can also be a socket on the operating table top 16 be provided.
  • a Socket on the operating table top advantageous, because this creates the possibility of the operating table top with attached additional module from the To remove the support column without being impeded by the connection cable is made.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Accommodation For Nursing Or Treatment Tables (AREA)

Abstract

The additional module (34) has a coupling element for mechanical coupling to an operating table (12) plate (16). The module has an electric drive unit for adjusting its orientation with respect to the operating table plate, whereby the drive unit is controlled by the table's control unit. An Independent claim is also included for an operating table

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Zusatzmodul zur Erweiterung eines verstellbaren, einen Elektroantrieb sowie eine Steuereinheit aufweisenden Operationstisches mit einem Kopplungsglied zur mechanischen Ankopplung an eine Operationstischplatte des Operationstisches.The present invention relates to an additional module for Extension of an adjustable, an electric drive and an operating table having a control unit with a coupling element for mechanical coupling an operating table top of the operating table.

Die Erfindung betrifft außerdem einen Operationstisch mit einer Operationstischplatte und einer Tragsäule sowie mit einem Elektroantrieb und einer Steuereinheit zum Verstellen der Operationstischplatte und/oder der Tragsäule.The invention also relates to an operating table with an operating table top and a support column as well with an electric drive and a control unit to adjust the operating table top and / or the Support column.

Operationstische können üblicherweise in ihrer Höhe verstellt werden. Hierzu kommt ein in der Tragsäule positionierter Elektroantrieb zum Einsatz, der mittels einer Steuereinheit ansteuerbar ist, wobei die Steuereinheit üblicherweise mit einer Kabelfernbedienung, einer Infrarotfernbedienung oder einer an der Tragsäule angeordneten Eingabetastatur elektrisch in Verbindung steht. Die Operationstischplatte ist üblicherweise in Längsrichtung in verschiedene Tischplattenabschnitte unterteilt, wobei ein Basisabschnitt mit der Tragsäule lösbar verbindbar ist und wobei mindestens ein weiterer Tischplattenabschnitt am Basisabschnitt derart verschwenkbar gelagert ist, daß er relativ zum Basisabschnitt um eine horizontale Verschwenkachse verschwenkt werden kann. In vielen Fällen kommen Operationstischplatten zum Einsatz, die eine Vielzahl gegeneinander verstellbarer Tischplattenabschnitte umfassen, so daß ein auf der Tischplatte ruhender Patient in die für eine Operation jeweils günstigste Lage gebracht werden kann. Die Verstellung der Operationstischplatte kann ebenfalls mittels des in der Tragsäule angeordneten Elektroantriebs erfolgen, oder aber es ist hierfür ein weiterer Elektroantrieb vorgesehen, der in die Operationstischplatte integriert ist. Ein derartiger Operationstisch ist beispielsweise aus der deutschen Offenlegungsschrift DE 41 38 319 A1 bekannt. In jedem Falle erfolgt die Ansteuerung des Elektroantriebs über die zentrale Steuereinheit des Operationstisches. Wie bereits erläutert, sind zur Ansteuerung des bekannten Operationstisches üblicherweise mehrere Bedienungselemente vorgesehen, beispielsweise eine Kabelfernbedienung und/oder eine Infrarotfernbedienung sowie eine Eingabetastatur. Die Bedienungselemente sind einer Hierarchie unterworfen, dergestalt, daß die an der Tragsäule angeordnete Eingabetastatur die höchste Priorität aufweist, während den Kabel- und Infrarotfernbedienungen üblicherweise eine geringere Priorität zugeordnet wird. Dadurch wird sichergestellt, daß im Falle einer Fehlfunktion einer Fernbedienung das Fehlsignal mittels der an der Tragsäule angeordneten Eingabetastatur korrigiert werden kann.Operating tables can usually be in height be adjusted. In addition comes a positioned in the support column Electric drive for use, which means a control unit can be controlled, the control unit usually with a wired remote, one Infrared remote control or one on the support column arranged input keyboard electrically connected stands. The operating table top is usually in Longitudinal direction in different table top sections divided, with a base section with the support column is releasably connectable and at least one other Table top section on the base section pivoted in this way is mounted so that it is relative to the base section pivoted about a horizontal pivot axis can be. In many cases, operating table tops come used a variety against each other include adjustable table top sections so that a patient resting on the table in the for one Operation in the most convenient location can. The adjustment of the operating table top can also by means of the arranged in the support column Electric drive done, or it is for this additional electric drive provided in the operating table top is integrated. Such an operating table is, for example, from the German patent application DE 41 38 319 A1 known. In any case the electric drive is controlled via the central control unit of the operating table. As before are explained to control the known Operating table usually several controls provided, for example a cable remote control and / or an infrared remote control and one Keyboard. The controls are one Subject to hierarchy in such a way that those at The keyboard is the highest priority has while the cable and infrared remote controls usually assigned a lower priority becomes. This ensures that in the event malfunction of a remote control by means of the input keyboard arranged on the support column can be corrected.

Um dem Bedarf an weiteren Halterungs- und Lagerungselementen für Operationstische zu entsprechen, sind Zusatzmodule bekannt, mit deren Hilfe die verstellbaren Operationstische erweitert werden können. Diese Zusatzmodule weisen ein Kopplungsglied auf, so daß sie mechanisch an die Operationstischplatte angekoppelt und bei Bedarf jederzeit wieder von dieser getrennt werden können. Die Zusatzmodule werden üblicherweise ebenfalls verstellbar ausgestaltet, so daß ihre Lage und/oder ihre Ausrichtung relativ zur Operationstischplatte an die jeweiligen Einsatzbedingungen angepaßt werden können. Während der Operationstisch elektromotorisch verstellbar ist, ist für die bekannten Zusatzmodule ein manueller Verstellmechanismus vorgesehen. Eine derartige Verstellung ist mit einem nicht unbeachtlichen Zeitaufwand verbunden, wodurch die Handhabung des Operationstisches mit angekoppeltem Zusatzmodul erschwert wird.To meet the need for additional mounting and storage elements for operating tables are additional modules known, with the help of the adjustable Operating tables can be expanded. These additional modules have a coupling member so that they are mechanical coupled to the operating table top and at Can be separated from this at any time. The additional modules are usually also designed adjustable so that their location and / or their Alignment relative to the operating table top at the can be adapted to the respective operating conditions. Electromotively adjustable during the operating table is a manual for the known add-on modules Adjustment mechanism provided. Such an adjustment is with a not inconsiderable expenditure of time connected, which makes handling the operating table is difficult with a connected additional module.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Zusatzmodul der gattungsgemäßen Art derart auszugestalten, daß es eine einfachere Handhabung aufweist.The object of the present invention is an additional module of the generic type in such a way that it is easier to use.

Diese Aufgabe wird bei einem Zusatzmodul der eingangs genannten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Zusatzmodul eine elektrische Antriebseinheit zur Verstellung seiner Orientierung relativ zur Operationstischplatte aufweist, wobei die Antriebseinheit über die Steuereinheit des Operationstisches ansteuerbar ist.This task is the beginning of an additional module mentioned type according to the invention solved in that the Additional module an electric drive unit for adjustment its orientation relative to the operating table top has, the drive unit via the control unit of the operating table can be controlled is.

Das erfindungsgemäße Zusatzmodul umfaßt somit einen Elektroantrieb zur Verstellung der Ausrichtung des Zusatzmoduls, wenn dieses an die Operationstischplatte angekoppelt ist. Um zusätzliche Bedienungselemente für das Zusatzmodul zu vermeiden, ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß die Antriebseinheit des Zusatzmoduls über die Steuereinheit des Operationstisches ansteuerbar ist. Dadurch kann zum einen die Bedienung des Zusatzmoduls über die bereits vorhandenen Bedienungselemente des Operationstisches, d.h. über eine Kabel- und/oder Infrarotfernbedienung sowie eine an der Tragsäule angeordnete Eingabetastatur erfolgen, unterschiedliche Bedienungselemente für den Operationstisch und das Zusatzmodul sind nicht erforderlich. Zum anderen wird sichergestellt, daß auch bei der Verstellung des Zusatzmoduls die vorgegebenen Prioritäten der einzelnen Bedienungselemente eingehalten werden. Das erfindungsgemäße Zusatzmodul zeichnet sich daher durch eine besonders einfache und sichere Handhabung aus.The additional module according to the invention thus comprises a Electric drive for adjusting the orientation of the additional module, if this is on the operating table top is coupled. For additional controls for Avoiding the additional module is provided according to the invention, that the drive unit of the additional module over the control unit of the operating table can be controlled is. On the one hand, this allows the additional module to be operated about the existing controls the operating table, i.e. via a cable and / or Infrared remote control and one arranged on the support column Input keyboard done, different controls for the operating table and the additional module are not required. On the other hand, it ensures that even when adjusting the additional module the given priorities of the individual controls be respected. The invention Additional module is therefore characterized by a special simple and safe handling.

Das Zusatzmodul kann beispielsweise als mit der Operationstischplatte lösbar verbindbares Tischplattensegment zur Lagerung eines Patienten ausgestaltet sein.The additional module can, for example, as with the operating table top Detachably connectable table top segment be designed to support a patient.

Um einen elektromotorisch verstellbaren Operationstisch mit zusätzlichen Funktionen auszugestalten, ist es von Vorteil, das Zusatzmodul als mit der Operationstischplatte lösbar verbindbares Halte- oder Zubehörelement auszubilden. So kann beispielsweise vorgesehen sein, das Zusatzmodul als elektromotorisch verstellbaren Beinhalter, als Extensionsvorrichtung oder auch als elektromotorisch verstellbarer Universalhalter auszubilden.Around an electric motor-adjustable operating table with additional functions, it is from Advantage, the additional module as with the operating table top Detachably connectable holding or accessory element to train. For example, the additional module as an electric motor-adjustable leg holder, as an extension device or as an electric motor to form an adjustable universal holder.

Bei einer kostengünstig herstellbaren Ausführungsform ist vorgesehen, daß das Zusatzmodul ein elektrisches Anschlußkabel zum Anschluß an die Steuereinheit des Operationstisches aufweist. Über das Anschlußkabel kann die elektrische Antriebseinheit des Zusatzmoduls von der Steuereinheit des Operationstisches angesteuert werden und zusätzlich kann über das Anschlußkabel die Spannungsversorgung der elektrischen Antriebseinheit sichergestellt werden.In an inexpensive embodiment it is provided that the additional module is an electrical Connection cable for connection to the control unit of the Has operating table. Via the connection cable the electric drive unit of the additional module from the control unit of the operating table and can also be connected via the connecting cable Power supply to the electric drive unit be ensured.

Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, daß das Kopplungsglied des Zusatzmoduls elektrische Verbindungselemente zum Anschluß der Antriebseinheit an die Steuereinheit des Operationstisches umfaßt. Bei einer derartigen Ausgestaltung können zusätzliche Anschlußkabel entfallen, die elektrische Verbindung zwischen Zusatzmodul und Operationstisch erfolgt direkt beim Herstellen der mechanischen Ankopplung mittels des Kopplungsglieds, da dieses elektrische Verbindungselemente aufweist.In a particularly preferred embodiment provided that the coupling member of the additional module electrical connecting elements for connecting the drive unit to the control unit of the operating table includes. With such a configuration can additional connection cables are omitted, the electrical Connection between additional module and operating table is made directly when establishing the mechanical coupling by means of the coupling member, since this is electrical Has connecting elements.

Als elektrische Verbindungselemente können beispielsweise elektrische Kontaktelemente vorgesehen sein, die beim Ankoppeln des Zusatzmoduls an die Operationstischplatte mit korrespondierenden Kontaktelementen der Operationstischplatte in elektrischen Kontakt treten.As electrical connection elements, for example electrical contact elements may be provided when coupling the additional module to the operating table top with corresponding contact elements on the operating table top make electrical contact.

Besonders günstig ist es, wenn die Antriebseinheit des Zusatzmoduls induktiv an die Steuereinheit des Operationstisches anschließbar ist. Dadurch wird insbesondere eine Funkenbildung beim Ankoppeln des Zusatzmoduls vermieden. Auch eine Reinigung und Desinfizierung des Zusatzmoduls wird bei Ausgestaltung des Zusatzmoduls mit induktiven elektrischen Verbindungselementen beträchtlich vereinfacht.It when the drive unit of the Additional module inductively to the control unit of the operating table can be connected. This will in particular sparking when coupling the additional module avoided. Also cleaning and disinfecting the Additional module will be provided when the additional module is designed considerable with inductive electrical connectors simplified.

Mittels des erfindungsgemäßen Zusatzmoduls können auf einfache Weise die durch den Hersteller eines Operationstisches vorgegebenen Einstellfunktionen erweitert werden. Hierzu ist es lediglich erforderlich, daß der Operationstisch, der eine Operationstischplatte und eine Tragsäule sowie einen Elektroantrieb und eine Steuereinheit zum Verstellen der Operationstischplatte und/oder der Tragsäule aufweist, ein elektrisches Verbindungselement umfaßt zum Anschluß mindestens eines mit der Operationstischplatte lösbar verbindbaren Zusatzmoduls der voranstehend erläuterten Art an die Steuereinheit des Operationstisches. Bei einer kostengünstig herstellbaren Ausführungsform kann beispielsweise an der Tragsäule und/oder an der Tischplatte des Operationstisches ein elektrisches Kontaktelement vorgesehen sein, an das ein Verbindungskabel des Zusatzmoduls anschließbar ist und das mit der Steuereinheit des Operationstisches fest verdrahtet ist.By means of the additional module according to the invention, simple way by the manufacturer of an operating table predefined setting functions expanded become. It is only necessary that the Operating table, one operating table top and one Support column as well as an electric drive and a control unit to adjust the operating table top and / or the support column, an electrical connecting element includes at least one for connection with the operating table top detachably connectable additional module of the type explained above to the Control unit of the operating table. At an inexpensive manufacturable embodiment can for example on the support column and / or on the table top of the Operating table provided an electrical contact element be to which a connection cable of the additional module can be connected and with the control unit of the Operating table is hardwired.

Besonders günstig ist es, wenn die Ansteuerung der verstellbaren Elemente des Operationstisches mittels eines BUS-Systems erfolgt, wobei den einzelnen Verstellelementen des Operationstisches, also beispielsweise den einzelnen Tischplattensegmenten, jeweils eine Adresse zugewiesen wird. Beim Anschluß eines Zusatzmoduls muß diesem lediglich eine Adresse zugewiesen werden, und es kann dann ohne weiteres in das Ansteuerungssystem des Operationstisches integriert werden.It is particularly favorable if the control of the adjustable Elements of the operating table by means of a BUS system takes place, the individual adjustment elements the operating table, for example the individual table top segments, each with an address is assigned. When connecting an additional module this is simply assigned an address, and it can then easily in the control system of the Operating table can be integrated.

Die nachfolgende Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung.The following description of a preferred embodiment the invention serves in connection with the Drawing of the detailed explanation.

In der Zeichnung ist schematisch ein erfindungsgemäßes Zusatzmodul zur Erweiterung eines elektromotorisch verstellbaren Operationstisches dargestellt.In the drawing is schematically an inventive Additional module for expanding an electric motor adjustable Operating table shown.

Die Zeichnung zeigt in einer Seitenansicht einen Operationstisch 12 mit einer Tragsäule 14 und einer von der Tragsäule 14 abnehmbaren Operationstischplatte 16. Letztere ist in Längsrichtung in drei Tischplattenabschnitte in Form eines Basisabschnitts 18, eines Rückenteils 20 und eines Fußteils 22 unterteilt, wobei der mittig angeordnete Basisabschnitt 18 mit der Tragsäule 14 lösbar verbindbar ist und wobei das Rückenteil 20 sowie das Fußteil 22 jeweils um eine horizontale Verschwenkachse 24 bzw. 26 verschwenkbar am Basisabschnitt 18 gelagert sind.The drawing shows a side view of an operating table 12 with a support column 14 and one of the Support column 14 removable operating table top 16. The latter is in the longitudinal direction in three table top sections in the form of a base section 18, a back part 20 and a foot part 22 divided, the centrally arranged base section 18 with the support column 14 is releasably connectable and the back part 20 and the foot part 22 each about a horizontal pivot axis 24 or 26 pivotable on the base section 18 are stored.

Der Operationstisch 12 umfaßt außerdem einen an sich bekannten, in der Zeichnung nicht dargestellten Elektroantrieb sowie eine Steuereinheit zu dessen Ansteuerung, so daß die Rücken- und Fußteile 20, 22 elektromotorisch verstellt werden können. Zusätzlich kann in an sich bekannter Weise die Tragsäule 14 in ihrer Höhe elektromotorisch verändert werden. Zur Bedienung des Operationstisches 12 ist eine Kabelfernbedienung 28 mit Eingabetasten 30 vorgesehen, die über ein Verbindungskabel 32 mit der in der Zeichnung nicht dargestellten Steuereinheit des Operationstisches 12 elektrisch verbunden ist. Zusätzlich kann eine Infrarotfernbedienung vorgesehen sein, so daß die Einstellung des Operationstisches 12 auch ohne Verwendung eines Kabels erfolgen kann. Um sicherzustellen, daß das unmittelbar am Operationstisch stehende Bedienungspersonal während einer Operation auf jeden Fall einen Zugriff auf ein Eingabeelement des Operationstisches hat, kann an der Tragsäule 14 eine zusätzliche Eingabetastatur vorgesehen sein, wobei dieser Eingabetastatur die höchste Priorität zukommt, d.h. den weiteren Eingabeelementen in Form der Kabelfernbedienung 28 sowie einer eventuellen Infrarotfernbedienung werden niedrigere Prioritäten zugewiesen, so daß der Operationstisch 12 unabhängig von der Einstellung beispielsweise der Infrarotfernbedienung jederzeit durch Betätigung der Eingabetastatur an der Tragsäule in die für den Patienten vorteilhafteste Lage gebracht werden kann.The operating table 12 also includes one per se known electric drive, not shown in the drawing and a control unit for controlling it, so that the back and foot parts 20, 22 are electromotive can be adjusted. In addition, in known the height of the support column 14 be changed by an electric motor. To operate the Operating table 12 is a cable remote control 28 with Input keys 30 are provided via a connecting cable 32 with that not shown in the drawing Control unit of the operating table 12 electrically connected is. In addition, an infrared remote control be provided so that the setting of the operating table 12 can also be done without using a cable can. To make sure that this is right on the operating table standing operators during a Operation definitely access an input element of the operating table can be on the support column 14 an additional input keyboard is provided be, with this input keyboard the highest priority comes, i.e. the other input elements in the form the cable remote control 28 and a possible infrared remote control lower priorities are assigned so that the operating table 12 regardless of the setting of the infrared remote control, for example at any time by pressing the input keyboard the support column in the most advantageous for the patient Can be brought.

Um die Funktionen des Operationstisches 12 zu erweitern, ist ein erfindungsgemäßes Zusatzmodul 34 vorgesehen. Dieses ist mittels einer mechanischen Schnellspannvorrichtung 36 mit dem Rückenteil 20 des Operationstisches 12 lösbar verbindbar und umfaßt einen Halterahmen 38, der an einer an sich bekannten Verschwenkmechanik 40 festgelegt ist, die wiederum an der Schnellspannvorrichtung gehalten ist. Der Halterahmen 38 trägt auf seiner Oberseite ein Polster 42 und nimmt zusätzlich eine in der Zeichnung nicht dargestellte elektrische Antriebseinheit zur Verstellung des Zusatzmoduls 34 relativ zur Operationstischplatte 16 auf.In order to expand the functions of the operating table 12, an additional module 34 according to the invention is provided. This is by means of a mechanical quick release device 36 with the back part 20 of the operating table 12 releasably connectable and includes a holding frame 38, on a known pivoting mechanism 40 is set, which in turn at the Quick release device is held. The holding frame 38 carries a cushion 42 on its top and takes additionally one not shown in the drawing electric drive unit for adjusting the additional module 34 relative to the operating table top 16.

Während die mechanische Kopplung des Zusatzmoduls 34 mit dem Rückenteil 20 mit Hilfe der Schnellspannvorrichtung 36 erfolgt, ist für die Ansteuerung und Spannungsversorgung der Antriebseinheit des Zusatzmoduls ein Anschlußkabel 44 vorgesehen, das an seinem freien Ende einen Stecker 46 trägt, der in eine korrespondierende Buchse, die an der Tragsäule 14 angeordnet und mit der Steuereinheit des Operationstisches 12 verbunden ist, eingesteckt werden kann. Die Buchse ist in der Zeichnung nicht dargestellt. Alternativ oder ergänzend kann auch an der Operationstischplatte 16 eine Buchse vorgesehen sein. Insbesondere bei von der Tragsäule abnehmbaren Operationstischplatten ist die Anordnung einer Buchse an der Operationstischplatte vorteilhaft, denn dadurch ergibt sich die Möglichkeit, die Operationstischplatte mit angekoppeltem Zusatzmodul von der Tragsäule abzunehmen, ohne daß eine Behinderung durch das Anschlußkabel erfolgt.During the mechanical coupling of the additional module 34 with the back part 20 using the quick release device 36 takes place, is for the control and power supply the drive unit of the additional module a connecting cable 44 is provided, which at its free End carries a plug 46 which is in a corresponding Socket arranged on the support column 14 and connected to the control unit of the operating table 12 is plugged in. The socket is in the Drawing not shown. Alternatively or in addition can also be a socket on the operating table top 16 be provided. Especially when removable from the support column Operating table tops is the arrangement of a Socket on the operating table top advantageous, because this creates the possibility of the operating table top with attached additional module from the To remove the support column without being impeded by the connection cable is made.

Da die Ansteuerung der Antriebseinheit des Zusatzmoduls 34 über die Steuereinheit des Operationstisches 12 erfolgt, kann das Zusatzmodul ebenso wie die Rücken- und Fußteile 20, 22 der Operationstischplatte 16 durch Betätigung der Eingabetasten 30 der Kabelfernbedienung 28 verstellt werden. Außerdem wird durch den Anschluß der Antriebseinheit des Zusatzmoduls an die Steuereinheit des Operationstisches 12 die Ansteuerung des Zusatzmoduls 34 in die Hierarchie der für die Bedienung des Operationstisches 12 vorgesehenen Eingabeelemente integriert.Since the control of the drive unit of the additional module 34 takes place via the control unit of the operating table 12, can the additional module as well as the back and Foot parts 20, 22 of the operating table top 16 by actuation the input buttons 30 of the cable remote control 28 be adjusted. In addition, by connecting the Drive unit of the additional module to the control unit the operating table 12 to control the additional module 34 in the hierarchy of for the operation of the Operating table 12 provided input elements integrated.

Claims (8)

Zusatzmodul zur Erweiterung eines verstellbaren, einen Elektroantrieb sowie eine Steuereinheit aufweisenden Operationstisches mit einem Kopplungsglied zur mechanischen Ankopplung an eine Operationstischplatte des Operationstisches, dadurch gekennzeichnet, daß das Zusatzmodul (34) eine elektrische Antriebseinheit zur Verstellung seiner Orientierung relativ zur Operationstischplatte (16) aufweist, wobei die Antriebseinheit über die Steuereinheit des Operationstisches (12) ansteuerbar ist.Additional module for expanding an adjustable, an electric drive and a control unit having operating table with a coupling member for mechanical coupling to a Operating table top of the operating table, thereby characterized in that the additional module (34) an electric drive unit for adjustment its orientation relative to the operating table top (16), wherein the drive unit via the control unit of the operating table (12) is controllable. Zusatzmodul nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Zusatzmodul als mit der Operationstischplatte (16) lösbar verbindbares Tischplattensegment (34) ausgestaltet ist.Additional module according to claim 1, characterized in that the additional module as with the operating table top (16) detachably connectable table top segment (34) is designed. Zusatzmodul nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Zusatzmodul als mit der Operationstischplatte (16) lösbar verbindbares Halteelement ausgestaltet ist.Additional module according to claim 1, characterized in that the additional module as with the operating table top (16) releasably connectable holding element is designed. Zusatzmodul nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Zusatzmodul ein elektrisches Anschlußkabel (44) zum Anschluß an die Steuereinheit des Operationstisches (12) aufweist. Additional module according to claim 1, 2 or 3, characterized characterized in that the additional module is an electrical Connection cable (44) for connection to the Control unit of the operating table (12). Zusatzmodul nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Kopplungsglied elektrische Verbindungselemente zum Anschluß der Antriebseinheit an die Steuereinheit des Operationstisches (12) umfaßt.Additional module according to claim 1, 2 or 3, characterized characterized in that the coupling member is electrical Connecting elements for connecting the drive unit to the control unit of the operating table (12). Zusatzmodul nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die elektrischen Verbindungselemente elektrische Kontaktelemente aufweisen, die beim Ankoppeln des Zusatzmoduls an die Operationstischplatte (16) mit korrespondierenden Kontaktelementen der Operationstischplatte (16) in elektrischen Kontakt treten.Additional module according to claim 5, characterized in that the electrical connectors have electrical contact elements which at Coupling the additional module to the operating table top (16) with corresponding contact elements the operating table top (16) in electrical Get in touch. Zusatzmodul nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Antriebseinheit induktiv an die Steuereinheit des Operationstisches (12) anschließbar ist.Additional module according to one of the preceding claims, characterized in that the drive unit inductively to the control unit of the operating table (12) can be connected. Operationstisch mit einer Operationstischplatte und einer Tragsäule sowie einem Elektroantrieb und einer Steuereinheit zum Verstellen der Operationstischplatte und/oder der Tragsäule, dadurch gekennzeichnet, daß der Operationstisch (12) ein elektrisches Verbindungselement umfaßt zum Anschluß mindestens eines mit der Operationstischplatte (16) lösbar verbindbaren Zusatzmoduls (36) nach einem der voranstehenden Ansprüche an die Steuereinheit des Operationstisches (12).Operating table with an operating table top and a support column and an electric drive and a control unit for adjusting the operating table top and / or the support column, thereby characterized in that the operating table (12) electrical connecting element includes for connection at least one with the operating table top (16) detachably connectable additional module (36) according to one of the preceding claims on the Control unit of the operating table (12).
EP98120459A 1997-11-19 1998-10-29 Additional module for operating table Expired - Lifetime EP0917867B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19751329.8A DE19751329B4 (en) 1997-11-19 1997-11-19 Additional module for an operating table and operating table with additional module
DE19751329 1997-11-19

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0917867A1 true EP0917867A1 (en) 1999-05-26
EP0917867B1 EP0917867B1 (en) 2004-05-12

Family

ID=7849237

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP98120459A Expired - Lifetime EP0917867B1 (en) 1997-11-19 1998-10-29 Additional module for operating table

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0917867B1 (en)
DE (2) DE19751329B4 (en)
ES (1) ES2221109T3 (en)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6886200B2 (en) 2001-01-25 2005-05-03 Hill-Rom Services, Inc. Hydraulic actuator apparatus for a surgical table
JP2007136180A (en) * 2005-11-14 2007-06-07 Maquet Gmbh & Co Kg Bed for patient for operating table
EP1874256A2 (en) * 2005-04-11 2008-01-09 Allen Medical Systems, Inc. Accessory frame for spinal surgery
GB2535054A (en) * 2013-07-12 2016-08-10 Eschmann Holdings Ltd Tabletop sections for surgical tables
US10149794B2 (en) 2013-06-14 2018-12-11 Eschmann Holdings Limited Surgical table and method of operating the same
US10555860B2 (en) 2013-07-09 2020-02-11 Eschmann Holdings Limited Surgical tables
FR3109720A1 (en) 2020-05-04 2021-11-05 Steris Motorized additional module intended to equip a surgical operating table

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19947361A1 (en) 1999-10-01 2002-01-03 Siemens Ag Storage device system
DE102005053753A1 (en) 2005-11-10 2007-05-16 Maquet Gmbh & Co Kg Hydraulic column clamping
DE102005054175A1 (en) 2005-11-14 2007-05-16 Maquet Gmbh & Co Kg Joint arrangement for connecting two segments of a patient support surface
DE102005054223A1 (en) 2005-11-14 2007-05-16 Maquet Gmbh & Co Kg Device for adjusting an operating table
DE102005054222A1 (en) 2005-11-14 2007-05-16 Maquet Gmbh & Co Kg operating table
DE102005054230A1 (en) 2005-11-14 2007-05-24 Maquet Gmbh & Co. Kg Method and device for bidirectional IR data transmission between an operating table and an operating device
DE202012009566U1 (en) * 2012-10-08 2014-01-09 Grass Gmbh Device for controlling a piece of furniture
US11908574B2 (en) 2019-07-29 2024-02-20 Trumpf Medizin Systeme Gmbh + Co. Kg Remote control for a medical apparatus, system of the remote control and the medical apparatus and method for operating the medical apparatus
EP3771458A1 (en) * 2019-07-29 2021-02-03 TRUMPF Medizin Systeme GmbH + Co. KG Remote control for a medical apparatus, system of the remote control and the medical apparatus, and method for operating the medical apparatus

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3868103A (en) * 1973-04-24 1975-02-25 Millet Roux & Cie Ltee Surgical and examination table structure
DE4138319A1 (en) 1991-11-21 1993-05-27 Stierlen Maquet Ag OPERATING TABLE WITH DETACHABLE PATIENT STORAGE AREA

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4138317A1 (en) * 1991-11-21 1993-05-27 Stierlen Maquet Ag Mechanically-adjustable holder for operating table auxiliary device - has electrically-operated drive adjusting position of auxiliary device along guide provided by holder
DE9218191U1 (en) * 1992-06-23 1993-10-21 Kaltenbach & Voigt Power module
DE4423403A1 (en) * 1994-07-04 1996-01-11 Stierlen Maquet Ag Connection module

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3868103A (en) * 1973-04-24 1975-02-25 Millet Roux & Cie Ltee Surgical and examination table structure
DE4138319A1 (en) 1991-11-21 1993-05-27 Stierlen Maquet Ag OPERATING TABLE WITH DETACHABLE PATIENT STORAGE AREA

Cited By (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6886200B2 (en) 2001-01-25 2005-05-03 Hill-Rom Services, Inc. Hydraulic actuator apparatus for a surgical table
EP1874256A2 (en) * 2005-04-11 2008-01-09 Allen Medical Systems, Inc. Accessory frame for spinal surgery
EP1874256A4 (en) * 2005-04-11 2012-09-19 Allen Medical Systems Inc Accessory frame for spinal surgery
JP2007136180A (en) * 2005-11-14 2007-06-07 Maquet Gmbh & Co Kg Bed for patient for operating table
US10149794B2 (en) 2013-06-14 2018-12-11 Eschmann Holdings Limited Surgical table and method of operating the same
US10555860B2 (en) 2013-07-09 2020-02-11 Eschmann Holdings Limited Surgical tables
GB2535054A (en) * 2013-07-12 2016-08-10 Eschmann Holdings Ltd Tabletop sections for surgical tables
GB2535054B (en) * 2013-07-12 2017-01-11 Eschmann Holdings Ltd Tabletop sections for surgical tables
US10159617B2 (en) 2013-07-12 2018-12-25 Eschmann Holdings Limited Tabletop sections for surgical tables
FR3109720A1 (en) 2020-05-04 2021-11-05 Steris Motorized additional module intended to equip a surgical operating table
EP3906912A1 (en) 2020-05-04 2021-11-10 Steris Additional motorised module intended for equipping a surgical operating table

Also Published As

Publication number Publication date
DE59811379D1 (en) 2004-06-17
DE19751329A1 (en) 1999-05-20
ES2221109T3 (en) 2004-12-16
DE19751329B4 (en) 2015-05-21
EP0917867B1 (en) 2004-05-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0917867B1 (en) Additional module for operating table
EP1785119B1 (en) Operating table
EP0917868B1 (en) Control unit for driving a table top of an operating table
EP0691119B1 (en) Patient supporting surface for operating tables
EP3758977B1 (en) End effector, electrical charging device and method
DE3609690A1 (en) SEAT ADJUSTMENT FOR A SEAT ADJUSTABLE WITH A DRIVE DEVICE
EP1312332A1 (en) Method and apparatus for remote control of an operating table
DE7920475U1 (en) HEIGHT-ADJUSTABLE HEADREST OF A MOTOR VEHICLE SEAT
WO2006117036A2 (en) Device carrier for actuating an electric coupling and a control element
EP0464410A2 (en) Combination of work unit and Vertically adjustable supply unit
EP1265577A1 (en) Medical or dental treatment chair
DE102017128586B4 (en) Drawbar with electrically height-adjustable support wheel
DE4135224C2 (en) Bed
DE102008027874A1 (en) Supporting device for towing bar of transport vehicle e.g. trailer, has supporting element attached to towing bar of transport vehicle and arranged on base, where element is length adjustable and has electromotive length adjusting drive
EP3736378B1 (en) Fitted board with quick coupling for external control console
DE2932344A1 (en) Dentists chair head rest adjusting mechanism - has triangular linkage and guide members slid by servomotors in backrest
DE3211478A1 (en) Adjustment device for the rearview mirror of a utility vehicle
EP1447069B1 (en) Care bed
WO2001035894A1 (en) Operating-table system
EP0021088A2 (en) Working position adjustable in height
EP0083068A1 (en) Speed control for a sewing machine
EP3748224B1 (en) Lamp
DE202023101386U1 (en) Height adjustable bed
DE202004014357U1 (en) A motor vehicle lifting jack has an electric motor powered from the vehicle driving a threaded shaft to operate a scissor movement lifting action
EP0548656A1 (en) Bracket for electric switching devices

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE ES FR GB IT

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 19990703

AKX Designation fees paid

Free format text: DE ES FR GB IT

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: TRUMPF MEDIZIN SYSTEME GMBH.

17Q First examination report despatched

Effective date: 20020916

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE ES FR GB IT

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20040512

REF Corresponds to:

Ref document number: 59811379

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20040617

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2221109

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

ET Fr: translation filed
PLAQ Examination of admissibility of opposition: information related to despatch of communication + time limit deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDOPE2

PLBQ Unpublished change to opponent data

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OPPO

PLAQ Examination of admissibility of opposition: information related to despatch of communication + time limit deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDOPE2

PLAR Examination of admissibility of opposition: information related to receipt of reply deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDOPE4

PLBQ Unpublished change to opponent data

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OPPO

PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

PLAX Notice of opposition and request to file observation + time limit sent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS2

26 Opposition filed

Opponent name: MAQUET GMBH & CO. KG

Effective date: 20050211

PLBB Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition received

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS3

PLCK Communication despatched that opposition was rejected

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNREJ1

APBP Date of receipt of notice of appeal recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA2O

APAH Appeal reference modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCREFNO

APBQ Date of receipt of statement of grounds of appeal recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA3O

RAP2 Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred)

Owner name: TRUMPF MEDIZIN SYSTEME GMBH.

APBU Appeal procedure closed

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA9O

PLBN Opposition rejected

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009273

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: OPPOSITION REJECTED

27O Opposition rejected

Effective date: 20101011

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20160919

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20160913

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20161026

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20161024

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20170920

Year of fee payment: 20

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20171029

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20180629

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171029

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171031

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 59811379

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171029

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20181221

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171030