EP0931881A1

EP0931881A1 - Sealing

Info

Publication number: EP0931881A1
Application number: EP99100933A
Authority: EP
Inventors: Günter Heuel
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1998-01-22
Filing date: 1999-01-20
Publication date: 1999-07-28
Also published as: DE29800976U1

Abstract

The temporary seal system for the overflow (2) of a wash basin (3) or bath, which leads to the waste pipe, has a seal (4) which is placed at the basin or bath wall (9) round the opening (5) of the overflow. A clamp (6), which grips through to the other side of the wall, is tightened against a counter surface (10) unit, so that the overflow opening has a pressure seal. The seal is at the front side (7) of the opening.

Description

Die Erfindung steht im Zusammenhang mit Mitteln zur Beseitigung von Abflußverstopfungen mittels Überdrucks.The invention is related to disposal means of drain blockages by means of overpressure.

Solche Mittel kommen beispielsweise bei Abflußverstopfung an Abflüssen von Wasch- oder Spülbecken, Badewannen, Duschen etc. zur Anwendung.Such remedies come, for example, when the drain is blocked at drains from sinks or sinks, bathtubs, showers etc. for use.

Es handelt sich dabei z.B. um Saugglocken aus flexiblem Material, die an einem Stab befestigt sind. Die Saugglocke wird mit der offenen Seite auf die betreffende Abflußöffnung derart aufgesetzt, daß sie diese ringsum abdichtet. Der an der geschlossenen Seite angebrachte Stab wird dann dazu verwendet, die Saugglocke zusammenzudrücken. Dadurch wird der Rauminhalt der flexiblen Saugglocke verkleinert und bei entsprechender Anwendung in dem Abflußrohr Überdruck erzeugt. Dieser Überdruck dient dazu, die Verstopfung zu beheben.It is e.g. around suction bells made of flexible Material attached to a stick. The suction bell with the open side on the drain opening in question so that it seals them all around. The one the rod attached to the closed side is then used to squeeze the suction cup. This will make the The volume of the flexible suction bell is reduced and the corresponding one Application generated in the drain pipe overpressure. This overpressure is used to remove the constipation.

Darüber hinaus kommen auch Überdruckgefäße mit Flüssiggas zum Einsatz, die eine Sprühkopfform haben, die sich an die Abflußöffnung praktisch dichtend anschmiegt. Dann kann der dichtend auf die Abflußöffnung aufgesetzte Sprühkopf durch Drücken betätigt werden, wodurch das Gas mit Überdruck entweicht.In addition, pressure vessels with liquid gas also come to be used that have a spray head shape that adapts to the drain opening hugs practically sealing. Then can the spray head sealingly placed on the drain opening be operated by pushing, causing the gas to overpressure escapes.

Alle diese Mittel zur Beseitigung von Abflußverstopfung haben den Nachteil, daß mit der Abflußöffnung etwa kommunizierende Öffnungen, wie z.B. Überläufe, den Überdruck zu einem großen Teil entweichen lassen. Diese Überläufe stellen nämlich einen gegenüber dem verstopften Abflußrohr geringen Widerstand dar, so daß ein Großteil des unter Überdruck stehenden Gases durch die kommunizierenden Öffnungen entweicht. Dadurch fällt nur ein sehr geringer Anteil des Druckes an dem Abflußrohr ab.All of these drainage clogging remedies have the disadvantage that about communicating with the drain opening Openings, e.g. Overflows, the overpressure to one let a large part escape. Make these overflows namely a small compared to the clogged drain pipe Resistance, so that much of the pressurized Gas escapes through the communicating openings. As a result, only a very small proportion of the pressure falls on the Drain pipe.

Dies führt insgesamt zu einer Mindereffizienz der vorgenannten Mittel. Hinzu kommt bei Flüssiggas, daß dieses sehr teuer und auch aufgrund der Verpackung umweltschädlich ist. Trotzdem muß eine entsprechend große Menge zur Anwendung kommen, um die Verstopfung zu beseitigen. Dies führt bei Flüssiggas auch oft bei zu langer Sprühdauer zur Vereisung von Teilen des Abflusses aufgrund der Abkühlung des Gases bei Ausdehnung.Overall, this leads to a lower efficiency of the aforementioned Medium. Add to that LPG that this is very expensive and also harmful to the environment due to the packaging. Nevertheless, a correspondingly large amount must be used to remove the constipation. This leads to liquid gas also often if the spraying time is too long to freeze Share the outflow due to the cooling of the gas Expansion.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, beliebige, mit Überdruck arbeitende Vorrichtungen zur Beseitigung von Abflußverstopfung mit einfach zu handhabenden Mitteln so zu verbessern, daß praktisch der gesamte ausgeübte Druck an dem Abflußrohr abfällt.It is therefore an object of the present invention, any overpressure disposal devices of drain plugging with easy-to-use means like that to improve that virtually all of the pressure applied the drain pipe falls off.

Diese Aufgabe wird gelöst durch die Merkmale des Anspruchs 1.This object is achieved by the features of the claim 1.

Erfindungsgemäß wird eine Kombination aus dem Überlauf eines Waschbeckens / einer Badewanne mit einem Dichtmittel vorgeschlagen, wobei der Überlauf die Zutrittsöffnung aus dem Waschbecken / der Badewanne in ein Fallrohr ist, welches mit dem Ablaufrohr zusammengeführt wird und stromabwärts hinter der Zusammenführungsstelle über ein gemeinsames Kanalrohr an den Abwasserkanal angeschlossen ist. Das Dichtmittel wird von einer Seite vor die Wand des Waschbeckens / der Badewanne gesetzt und übergreift den Rand der Zutrittsöffnung dabei ringsum. Es ist von der anderen Seite der Wand mittels einer Spannvorrichtung gegen die Wand derart verspannt, daß es die Zutrittsöffnung druckdicht verschließt. Hierdurch wird der mit dem Ablaufrohr kommunizierende Überlauf abgedichtet, so daß zur Beseitigung einer Verstopfung angewendeter Druck praktisch ausschließlich an dem Abflußrohr abfällt. According to the invention, a combination of the overflow a sink / bathtub with a sealant proposed, the overflow from the access opening Wash basin / bath in a downpipe, which with the drain pipe is merged and downstream behind the merging point via a common sewer pipe the sewer is connected. The sealant is from one side in front of the wall of the sink / bathtub set and overlaps the edge of the access opening all around. It is from the other side of the wall by means of a Clamping device clamped against the wall so that it is Access opening closed pressure-tight. This will sealed overflow communicating with the drain pipe, see above that pressure applied to remove constipation drops almost exclusively on the drain pipe.

Die umlaufende Abdichtung gewährleistet praktisch völlige Dichtheit. In jedem Fall ist der Überlauf so abgedichet, daß ein nur unwesentlicher Anteil des ausgeübten Druckes durch den Überlauf entweicht.The all-round seal ensures practically complete Tightness. In any case, the overflow is sealed that only an insignificant proportion of the pressure exerted escapes through the overflow.

Aufgrund der erheblichen Drücke, die bei Abflußverstopfung ausgeübt werden, ist vorgeschlagen, daß das Dichtmittel von einer Spannvorrichtung an dem Waschbecken / an der Badewanne verspannt ist. Die ausgeübte Spannung ist dabei zumindest so groß, daß bei normalerweise zur Beseitigung von Abflußverstopfung ausgeübten Drücken die Dichtung an der Zutrittsöffnung dichtend anliegt und in dieser Stellung verbleibt. Dies hat im Gegensatz zu einer stopfenartigen Abdichtung, wie diese für Abflußöffnungen bekannt ist, den Vorteil, daß die Abdichtung nach Maßgabe der Spannung und Befestigung am Waschbecken festsitzt. Eine solche Abdichtung, die ringsum anliegt, ist grundsätzlich für beliebige Formen von Öffnungen vorgesehen. Wenn eine nahezu ebene Anlagefläche vorhanden ist, ist auch das Dichtmittel vorzugsweise eben ausgebildet. Es kann auch derart flexibel sein, daß es sich einer Wölbung der Anlagefläche automatisch anpaßt. Ein starres Dichtmittel ist der Form und insbesondere der Wölbung der Anlagefläche angeglichen. Dies ist besonders im Hinblick auf die unterschiedlichen Größen und Konturen von Zutrittsöffnungen von Vorteil. Somit können erfindungsgemäß bei ausreichender Größe der Abdichtung Überläufe mit Zutrittsöffnungen beliebiger Konturen abgedichtet werden. Dadurch ist die Erfindung universell an Spülbecken, Waschbecken, Badewannen, Duscheinsätzen etc. anwendbar.Due to the considerable pressures that occur when the drain is blocked are exercised, it is proposed that the sealant from a tensioning device on the sink / bathtub is tense. The tension exerted is at least so large that it normally removes drainage blockages exerted pressure on the seal at the access opening lies tightly and remains in this position. In contrast to a plug-like seal, as it is known for drainage openings, the advantage that the seal according to the tension and attachment stuck at the sink. Such a seal, which is all around is basically for any shape of openings provided. If an almost flat contact surface is present, the sealant is also preferably flat educated. It can also be so flexible that it can automatically adapts to a curvature of the contact surface. A rigid one The sealant is the shape and especially the curvature of the Adjusted contact surface. This is particularly with regard to the different sizes and contours of access openings advantageous. Thus, according to the invention with sufficient Size of the seal overflows with access openings any Contours are sealed. This is the invention universal on sinks, sinks, bathtubs, Shower inserts etc. applicable.

Eine erfindungsgemäße Abdichtung kann auf der Zu- oder Ablaufseite des Behälters sitzen. Eine auf der Ablaufseite des Behälters sitzende Abdichtung hat den Vorteil, daß der Überdruck, der beim Reinigen des Abflußrohrs an der Ablaufseite herrscht, das Abdichtungsteil gegen die dichtende Wand von innen drückt und somit die Dichtung durch den Überdruck fester angepreßt wird. Eine solche Abdichtung könnte zunächst in einer die Zutrittsöffnung passierenden Stellung in diese eingeführt und erst innerhalb der Öffnung durch Handhabungsmittel, beispielsweise eine dünne Stange oder ähnliches, in die dichtende Position verbracht werden.A seal according to the invention can on or off Sit drain side of the container. One on the expiration page of the container seated seal has the advantage that the Overpressure on cleaning the drain pipe on the drain side prevails, the sealing part against the sealing wall presses from the inside and thus the seal due to the overpressure is pressed more firmly. Such a seal could initially in a position passing through the access opening introduced and only within the opening by handling means, for example a thin rod or the like, in the sealing position is spent.

Bevorzugt ist erfindungsgemäß, daß das Dichtmittel auf der Zulaufseite der Zutrittsöffnung angeordnet ist. Dann muß das Dichtmittel nicht in die Zutrittsöffnung von der Zulaufseite her eingeführt werden. Es kann daher praktisch beliebige Abmessungen haben. Diese müssen insbesondere in keiner Position in die Zutrittsöffnung hineinpassen. Dies könnte zwar durch eine flexible, beispielsweise Vollgummidichtung, erreicht werden. Ein außen sitzendes Dichtmittel ist jedoch in jedem Falle einfacher anzubringen und kann dann innerhalb des Behälters durch die Zutrittsöffnung hindurch gekontert sein.It is preferred according to the invention that the sealant the inlet side of the access opening is arranged. Then must do not place the sealant in the inlet opening from the inlet side be introduced here. It can therefore be practically any Have dimensions. These do not have to be used in any Fit the position in the access opening. this could through a flexible, for example solid rubber seal, can be achieved. An outside sealant is however in any case easier to install and can then be within of the container countered through the access opening be.

Dazu ist vorgesehen, daß die Spannvorrichtung durch die Zutrittsöffnung hindurchgreift und auf der Ablaufseite am Behälter ein Widerlager aufweist. Die außen sitzende Dichtung ist mit einer Spannvorrichtung verbunden. Diese weist ein Widerlager innerhalb der Zutrittsöffnung auf. Dadurch ist die Abdichtung gegen Loslösung und Austreten aus der Zutrittsöffnung gesichert. Die Ablaufdichtung liegt beispielsweise außen an Randbereichen der Zutrittsöffnung auf der Wandung auf und reicht mit einem durch die Zutrittsöffnung passenden Mittelteil durch die Zutrittsöffnung hindurch. An das Mittelteil schließt sich im Montagefall ablaufseitig der Zutrittsöffnung ein konterndes Teil an. Dann kann mittels der Spannvorrichtung die Dichtung gegen das Konterteil festgezogen und an die Wandung angepreßt werden.For this purpose, it is provided that the clamping device by the Reaches through and on the outlet side of the container has an abutment. The outside seal is connected to a tensioning device. This has an abutment inside the access opening. This is the Sealing against detachment and exiting the access opening secured. The drain seal is on the outside, for example at edge areas of the access opening on the wall on and enough with a middle part that fits through the access opening through the access opening. At the middle part closes on the outlet side of the access opening in the event of installation a counter part. Then by means of the clamping device tightened the seal against the counterpart and attached to the Be pressed against the wall.

Hierzu wird vorgeschlagen, daß die Zutrittsöffnung im Montagefall von einem Anker der Spannvorrichtung hintergriffen ist, der in einer Durchtrittsstellung die Zutrittsöffnung passiert. Der Anker ist vorzugsweise mit der Spannvorrichtung verbunden oder ein Teil der Spannvorrichtung. Er hintergreift die Zutrittsöffnung und liegt beispielsweise auf der Ablaufseite an der Wandung auf, die die Zutrittsöffnung umgibt. Hierzu kann er einfach in die Zutrittsöffnung eingeführt bzw. durch diese hindurchgesteckt werden. For this purpose, it is proposed that the access opening in Installation case gripped by an anchor of the tensioning device is the access opening in a passage position happens. The anchor is preferably with the tensioning device connected or part of the jig. He reaches behind the access opening and is, for example, on the outlet side on the wall that surrounds the access opening. To do this, it can simply be inserted into the access opening or be put through them.

Der Anker weist eine geeignete Ausbildung derart auf, daß er starr an der Spannvorrichtung angebracht ist und durch Einstellbewegungen der Spannvorrichtung in eine Durchtrittsstellung und in eine andere, die Zutrittsöffnung hintergreifende Stellung zu bringen ist. Durch die Einstellbewegungen wird die Spannvorrichtung in eine Stellung bewegt, die es gestattet, den Anker durch die Zutrittsöffnung hindurchzuführen. Innerhalb der Öffnung wird die Spannvorrichtung dann in eine Stellung gebracht, in der der Anker die Zutrittsöffnung hintergreift. Dann kann die Spannvorrichtung festgesetzt werden. Sie wird zum Herausnehmen des Ankers gelöst, woraufhin der Anker durch Bewegung der Spannvorrichtung wieder in eine Durchtrittsstellung gebracht wird. Die Einstellbewegungen können Dreh- und/oder Kippbewegungen sein. In der Durchtrittsstellung liegt der Anker vollständig innerhalb der Flucht der Zutrittsöffnung. Abhängig von der Form der Zutrittsöffnung gibt es eine Vielzahl von derartigen Ausgestaltungen.The anchor has a suitable design such that it is rigidly attached to the jig and by Adjustment movements of the tensioning device in a passage position and into another one that grips behind the access opening Position is to be. Through the adjustment movements the jig is moved to a position that it allows the anchor to pass through the access opening. The clamping device is then in within the opening brought a position in which the anchor is the access opening engages behind. Then the clamping device can be fixed. It is released to remove the anchor, whereupon the anchor by moving the tensioner back into one Passage position is brought. The adjustment movements can be rotary and / or tilting movements. In the passage position the anchor lies completely within the Escape the access opening. Depending on the shape of the access opening there are a variety of such configurations.

Wenn die Zutrittsöffnung eine runde Kontur hat, kann der Anker mit länglicher Kontur ausgebildet sein. Dann ist seine Längserstreckung größer als der Innendurchmesser der Zutrittsöffnung, so daß er diese hintergreifen kann. Der Anker paßt aber bei entsprechender Verkippung durch die Zutrittsöffnung hindurch. In jedem Fall muß er hierzu eine Quererstreckung aufweisen, die kleiner ist als der Innendurchmesser der Zutrittsöffnung.If the access opening has a round contour, the Anchors with an elongated contour. Then his Longitudinal extension larger than the inside diameter of the access opening, so that he can reach behind them. The anchor fits but with appropriate tilt through the access opening through it. In any case, he must have a transverse extension have that is smaller than the inner diameter the access opening.

Bei unrunder Kontur der Zutrittsöffnung hat der Anker vorzugsweise eine längliche Kontur mit einer Längserstreckung, die praktisch kleiner als der größte Innendurchmesser der Zutrittsöffnung und praktisch größer als der kleinste Innendurchmesser der Zutrittsöffnung ist. Hierbei ist der Anker starr und insbesondere drehfest mit der Spannvorrichtung verbunden. Dann kann nämlich durch eine Drehung der gesamten Spannvorrichtung der Anker in die Durchtritts- bzw. innerhalb der Zutrittsöffnung in die Hintergreifstellung gebracht werden. Dies geschieht in dem genannten Ausführungsbeispiel dadurch, daß der Anker bzw. die Spannvorrichtung in die Stellung gebracht wird, in der der Anker mit seiner Längserstreckung durch den größten Durchmesser der Zutrittsöffnung paßt. Er kann dann in die Zutrittsöffnung eingeführt und innerhalb dieser so gedreht werden, daß er mit seiner Längserstreckung den kleinsten Innendurchmesser der Zutrittsöffnung derart überbrückt, daß er an gegenüberliegenden Punkten des Randes der Zutrittsöffnung aufliegt. Er bildet dann einen Hintergriff bezüglich des Widerlagers.The anchor has a non-circular contour for the access opening preferably an elongated contour with a longitudinal extension, which is practically smaller than the largest inside diameter the access opening and practically larger than the smallest Inside diameter of the access opening is. Here is the Anchor rigid and especially non-rotatable with the tensioning device connected. Then by rotating the entire tensioning device of the anchor in the passage or brought into the rear gripping position within the access opening become. This is done in the mentioned embodiment in that the anchor or the tensioning device in the position is brought in which the anchor with its Longitudinal extension through the largest diameter of the access opening fits. It can then be inserted into the access opening and be rotated within it in such a way that it The smallest inside diameter of the access opening bridged so that it is at opposite points of the edge of the access opening. It then forms an attack on the abutment.

Es ist aber auch von Vorteil, wenn der Anker in die Zutrittsöffnung passierende und in weitere, die Zutrittsöffnung hintergreifende Drehstellungen schwenkbar an der Spannvorrichtung angebracht ist. Dann kann der Anker vergleichsweise große Abmessungen im Verhältnis zur Zutrittsöffnung aufweisen und trotzdem einfach in diese eingeführt werden, so daß er die Zutrittsöffnung passiert. Der Anker kann auch um eine zu seiner Durchtrittsrichtung praktisch parallele Drehachse schwenkbar sein. Dann kann der Anker in einer bestimmten Drehstellung die Zutrittsöffnung passieren. Bevorzugt ist jedoch, daß der Anker um eine zu seiner Durchtrittsrichtung praktisch senkrechte Achse schwenkbar ist. Auf diese Weise kann der Anker - wie oben erwähnt - vergleichsweise groß ausgeführt sein und damit einen entsprechend starken und großflächigen Hintergriff innerhalb der Zutrittsöffnung ausbilden. Hierauf wird später noch näher eingegangen.But it is also advantageous if the anchor is in the access opening passing and in further, the access opening gripping rotary positions swiveling on the clamping device is appropriate. Then the anchor can be compared have large dimensions in relation to the access opening and still be easily introduced into it so that it the entrance opening passes. The anchor can also be one its direction of passage practically parallel axis of rotation be pivotable. Then the anchor can be in a certain Pass the access opening. However, it is preferred that the anchor is one to its direction of passage practically vertical axis is pivotable. In this way the anchor - as mentioned above - can be made comparatively large be and therefore a correspondingly strong and large area Form the rear grip within the access opening. This will be discussed in more detail later.

Auf einfache Weise wird eine besonders gute Dichtwirkung, auch unter Druck, dadurch erzielt, daß das Dichtmittel an der Spannvorrichtung verschieblich angebracht und von einem Spannelement in seiner Verschieberichtung am Behälter verspannt ist. Das Dichtmittel ist dann direkt oder indirekt von dem Spannelement beaufschlagt. Das Spannelement verschiebt das Dichtmittel in Richtung auf die Zutrittsöffnung. Wenn das Dichtmittel innerhalb der Zutrittsöffnung gekontert ist, wird durch die zwischen dem Konterteil und dem Dichtmittel befindlichen Wandabschnitte des Behälters die Verspannung bewirkt.In a simple way, a particularly good sealing effect also under pressure, achieved in that the sealant slidably attached to the jig and by one Clamping element in its direction of displacement on the container is tense. The sealant is then direct or indirect acted upon by the tensioning element. The tensioning element moves the sealant towards the access opening. If the sealant is countered within the access opening is through the between the counter part and the sealant located wall sections of the container the bracing causes.

Die Festigkeit der Spannvorrichtung kann dadurch erhöht werden, daß das Dichtmittel von einer Trägerscheibe gehalten ist. Das Dichtmittel kann auch vollständig aus einer vergleichsweise starren Kunststoff- oder Gummimischung aufgebaut sein, die starr und vorzugsweise freitragend ist, derart, daß sie die Spannungskräfte tragen kann. Ein solches Dichtmittel ist trotzdem dichtend, vorzugsweise ist jedoch eine starre, insbesondere metallische Trägerscheibe oder eine Kunststoff-Trägerscheibe vorgesehen, die das Dichtmittel trägt. Dann liegt das Dichtmitttel vorzugsweise in einer entsprechenden Ringnut der Trägerscheibe an der Wandung unter Spannung an. Das Dichtmittel wird dann von der Trägerscheibe getragen, die auch die Spannungskräfte aufnimmt und an die Spannvorrichtung weiterleitet.The strength of the clamping device can be increased be that the sealant is held by a carrier disc is. The sealant can also be made entirely from a comparative rigid plastic or rubber mixture built be rigid and preferably self-supporting, such that it can bear the tension forces. Such a sealant is nevertheless sealing, but preferably a rigid one, in particular metallic carrier disk or a plastic carrier disk provided that carries the sealant. Then the sealant is preferably in a corresponding one Ring groove of the carrier disc on the wall under tension. The sealant is then carried by the carrier disc also absorbs the tension forces and to the tensioning device forwards.

Es wird vorgeschlagen, daß die Spannvorrichtung durch eine Durchgangsbohrung der Trägerscheibe geführt ist und daß die Durchgangsbohrung mit einem zusätzlichen Dichtmittel abgedichtet ist. Das Spannelement kann dann durch eine Öffnung einer Trägerscheibe durchgreifen. Diese Öffnung ist mit dem zusätzlichen Dichtmittel abgedichtet. Eine solche Ausgestaltung ist besonders einfach und kosteneffektiv herzustellen. Sie ist trotzdem druckdicht, insbesondere wenn das zusätzliche Dichtmittel von dem Spannelement unter Spannung gehalten ist.It is proposed that the jig through a through hole of the carrier disk is guided and that sealed the through hole with an additional sealant is. The clamping element can then through an opening reach through a carrier disc. This opening is with the sealed additional sealant. Such an arrangement is particularly easy and cost-effective to manufacture. It is still pressure tight, especially if that additional Sealant held under tension by the tensioning element is.

Dies ist inbesondere dann vorteilhaft, wenn das Dichtmittel entlang einer Gewindestange verschieblich und von einer darauf aufgeschraubten Schraubmutter verspannt ist. Dann kann die Gewindestange durch die Trägerscheibe hindurchgreifen und in der Zutrittsöffnung gekontert sein. Ein solcher Aufbau mittels Gewindestange und Schraubmutter ist besonders einfach und leicht zu handhaben. Die Mittel sind außerdem Standardbauteile, die in großer Stückzahl und zu einem günstigen Preis erhältlich sind.This is particularly advantageous if the sealant Slidable along a threaded rod and from one screwed screw nut is clamped. Then can reach through the threaded rod through the carrier disc and be countered in the access opening. Such a Construction using a threaded rod and screw nut is special simple and easy to use. The means are also Standard components that are in large numbers and at a reasonable price Price are available.

Alternativ wird vorgeschlagen, daß das Dichtmittel von einer Feder verspannt ist. Die Spannfeder sitzt vorzugsweise auf einer Stange, die in der Zutrittsöffnung ihr Widerlager hat. Eine Spannfeder hat den Vorteil, daß das Widerlagerende der Spannvorrichtung lediglich gegen die Federkraft in die Zutrittsöffnung eingeführt werden muß. Es entfallen zusätzliche Tätigkeiten wie Verschrauben oder ähnliches. Bei Freigeben der Spannvorrichtung setzt sich diese dann in der richtigen Position automatisch fest. Dies setzt keinerlei handwerkliches Geschick voraus und ist daher auch universell und von jedermann einsetzbar.Alternatively it is proposed that the sealant from a spring is tensioned. The tension spring is preferably seated on a rod that abut its abutment in the access opening Has. A tension spring has the advantage that the abutment end the clamping device only against the spring force in the Access opening must be introduced. There are no additional ones Activities such as screwing or the like. When sharing the clamping device then sits in the correct one Position automatically fixed. This does not require any manual work Skill ahead and is therefore universal and of usable for everyone.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, daß die Spannvorrichtung an Befestigungsmitteln für einen Blendeinsatz verspannt ist. Dann nutzt die Abdichtung bereits vorhandene Bauteile, beispielsweise Halterungen für Blendeinsätze an Badewannenüberläufen etc. Diese sind in der Regel fest an dem Behälter angebracht und bieten somit einen stabilen Halt zur Widerlagerung der Abdichtung. Wenn ein Gewinde vorhanden ist, so kann die Spannvorrichtung von einer in das Gewinde des Einsatzes eingreifenden Schraube verspannt sein.An advantageous embodiment of the invention provides that the clamping device on fasteners for one Glare insert is clamped. Then the seal is already used existing components, for example brackets for blind inserts on bathtub overflows etc. These are usually firmly attached to the container and thus offer a stable Stop to abut the seal. If a thread is present, so the clamping device from one to the Thread of the insert engaging screw.

Wenn das Dichtmittel und dessen Anlagefläche eben ausgebildet sind, ist der Aufbau der erfindungsgemäßen Abdichtung einfach und diese ist leicht zu handhaben. In der Regel ist die Zutrittsöffnung von ebenen Wänden begrenzt. Wenn jedoch die Anlagefläche des Dichtmittels uneben ist, ist es vorteilhaft, wenn das Dichtmittel der Form der Anlagefläche angepaßt ist. So kann auch ein Überlauf abgedichtet werden, der beispielsweise im Bereich einer Wölbung der Wand oder an einer Ecke angeordnet ist. Hierzu ist das Dichtmittel und eine eventuelle Trägerplatte mit der entsprechenden Wölbung bzw. Kante ausgebildet, so daß es die Zutrittsöffnung vollständig abdichtet.If the sealant and its contact surface are flat are, the structure of the seal according to the invention simple and easy to use. Usually the access opening is limited by flat walls. But when the contact surface of the sealant is uneven, it is advantageous if the sealant is the shape of the contact surface is adjusted. An overflow can also be sealed for example in the area of a curvature of the wall or on a corner is arranged. This is the sealant and a possible carrier plate with the appropriate curvature or edge formed so that it completely the access opening seals.

Die Erfindung wird anhand von in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:

Fig.1: einen Schnitt durch eine erfindungsgemäße Abdichtung, die an einen Behälter angebracht ist,
Fig.1a: eine Aufsicht auf das gleiche Ausführungsbeispiel in der in Fig.1 mit Ia gekennzeichneten Richtung, wobei die Wandung weggelassen und die Kontur der Zutrittsöffnung lediglich strichpunktiert gezeigt ist,
Fig.2: einen Schnitt durch ein weiteres Ausführungsbeispiel mit einer Feder als Spannelement, welches an einer Zutrittsöffnung verspannt ist,
Fig.2a: das gleiche Ausführungsbeipiel vor dem Einführen in die Zutrittsöffnung im Schnitt,
Fig.2b: eine Draufsicht auf das Ausführungsbeipiel der Fig. 2a, wie in Fig.2a durch IIb gekennzeichnet,
Fig.3: ein weiteres Ausführungsbeipiel, welches mit einem Einsatz einer Zutrittsöffnung verschraubt ist.

The invention is explained in more detail with reference to exemplary embodiments shown in the drawings. Show it:

Fig. 1: 2 shows a section through a seal according to the invention, which is attached to a container,
Fig.1a: 1 shows a plan view of the same exemplary embodiment in the direction indicated by Ia in FIG. 1, the wall being omitted and the contour of the access opening being shown only in broken lines,
Fig. 2: 3 shows a section through a further exemplary embodiment with a spring as a tensioning element, which is braced at an access opening,
Fig.2a: the same embodiment example before insertion into the access opening on average,
Fig.2b: 2 shows a top view of the exemplary embodiment of FIG. 2a, as indicated by IIb in FIG. 2a,
Fig. 3: another exemplary embodiment, which is screwed to an insert opening.

Soweit im folgenden nichts anderes gesagt ist, bezeichnen gleiche Bezugszeichen gleiche konstruktive Merkmale.Unless otherwise stated below, designate same reference numerals same design features.

Fig.1 zeigt einen Schnitt durch eine erfindungsgemäße Kombination, die eine Abdichtung 1 an einem Überlauf 2 eines Waschbeckens 3 / einer Badewanne bildet. Im folgenden wird der Behälter der Einfachheit halber lediglich als Waschbecken 3 bezeichnet. Die Kombination enthält den Überlauf 2 des Waschbeckens 3 und ein Dichtmittel 4, wobei der Überlauf 2 die Zutrittsöffnung 5 aus dem Waschbecken 3 in ein nicht gezeigtes Fallrohr ist, welches mit dem Ablaufrohr zusammengeführt wird und stromabwärts hinter der Zusammenführungsstelle über ein gemeinsames Kanalrohr an den Abwasserkanal angeschlossen ist. Dieses ist von der Zulaufseite 7 vor die Wand 9 des Waschbeckens 3 gesetzt. Es übergreift den Rand der Zutrittsöffnung 5 dabei ringsum und ist von der Ablaufseite 8 der Wand 9 mittels einer Spannvorrichtung 6 gegen die Wand 9 derart verspannt, daß es die Zutrittsöffnung 5 druckdicht verschließt. Das Waschbecken 3 hat somit einen mit dem Überlauf 2 kommunizierenden und an ein Ablaufrohr angeschlossenen Ablauf. Dieser Ablauf ist hier nicht gezeigt. Das Waschbecken 3 kann auch ein Spülbecken oder ähnliches sein. Es handelt sich um eine Einrichtung des Sanitär- oder Küchenbereichs.1 shows a section through an inventive Combination that a seal 1 on an overflow 2 of a Washbasin 3 / a bathtub forms. The following will the container is simply a sink for the sake of simplicity 3 designated. The combination contains the overflow 2 of the Wash basin 3 and a sealant 4, the overflow 2 the access opening 5 from the sink 3 into a not shown Downpipe is, which merged with the drain pipe and downstream behind the merging point connected to the sewer via a common sewer pipe is. This is from the inlet side 7 in front of the wall 9 of the sink 3 set. It overlaps the edge of the access opening 5 all around and is from the discharge side 8 the wall 9 by means of a tensioning device 6 against the wall 9 so tensioned that it pressurizes the access opening 5 closes. The sink 3 thus has one with the overflow 2 communicating and connected to a drain pipe Procedure. This process is not shown here. The wash basin 3 can also be a sink or the like. It deals a facility of the sanitary or kitchen area.

Die Zutrittsöffnung 5 ist eine Ausnehmung der Wand 9. Sie hat in dem gezeigten Ausführungsbeipiel eine langgestreckte Rechteckform mit abgerundeten Kanten. Bei Waschbecken 3 ist sie im allgemeinen oval ausgebildet. Sie kann aber auch jede beliebige andere Form aufweisen. So sind, insbesondere bei Spülbecken, Zutrittsöffnungen 5 mit im wesentlichen rechteckiger Kontur, die auch geschlitzt sein können, bekannt. The access opening 5 is a recess in the wall 9. It has an elongated one in the exemplary embodiment shown Rectangular shape with rounded edges. At sink 3 it is generally oval. But it can also have any other shape. So are, in particular with sinks, access openings 5 with essentially rectangular contour, which can also be slotted, known.

Das Dichtmittel 4 ist auf der Zulaufseite 7 der Zutrittsöffnung 5 angeordnet. Es sitzt auf einer Trägerscheibe 22. Die Trägerscheibe 22 ist vorzugsweise aus starrem, hartem Material, wie beispielsweise Metall, hergestellt. Hierfür wird im Sanitärbereich vorzugsweise rostfreier Edelstahl zur Anwendung kommen. Geeignet ist jedoch auch ein entsprechend starrer Kunststoff, der dann eine angemessene Stärke aufweisen muß, damit er die nötige Starrheit besitzt.The sealant 4 is on the inlet side 7 of the access opening 5 arranged. It sits on a carrier disc 22. The carrier disk 22 is preferably made of rigid, hard Material such as metal made. Therefor is preferably stainless steel in the sanitary area Application come. However, a corresponding one is also suitable rigid plastic, which is then of adequate strength so that he has the necessary rigidity.

Das Dichtmittel ist von einer Spannvorrichtung 6 an dem Waschbecken 3 verspannt. Hierzu greift die Spannvorrichtung 6 mit einer Gewindestange 19 durch die Zutrittsöffnung 5 hindurch. Das Dichtmittel 4 ist an der Spannvorrichtung 6 verschieblich angebracht und wird von einem Spannelement 20, im gezeigten Ausführungsbeispiel einer Flügelmutter 20, in seiner Verschieberichtung 36 am Waschbecken 3 verspannt. Hierzu ist die Flügelmutter 20 auf die Gewindestange 19, die durch eine Bohrung 37 der Trägerscheibe 22 hindurchtritt, aufgeschraubt. Die Trägerscheibe 22, die das Dichtmittel 4 trägt, wird mit der Flügelmutter 20 in der Verschieberichtung 36 festgezogen. Als Widerlager 10 dient dabei der innere Randbereich an der Ablaufseite 8 der Zutrittsöffnung 5 des Waschbeckens 3. Dieses ist von einem Anker 11 im gezeigten Montagefall hintergriffen. Damit der Anker 11 in die Zutrittsöffnung 5 von der Zulaufseite 7 her eingeführt werden kann, ist es erforderlich, daß der Anker 11 eine Durchtrittsstellung einnehmen kann, in der er die Zutrittsöffnung 5 passiert.The sealant is from a clamping device 6 on the Wash basin 3 braced. For this purpose, the clamping device 6 is used with a threaded rod 19 through the access opening 5. The sealant 4 is displaceable on the tensioning device 6 attached and is by a clamping element 20, in Embodiment shown of a wing nut 20, in his Direction of displacement 36 clamped on the sink 3. For this is the wing nut 20 on the threaded rod 19 through a bore 37 of the carrier disk 22 passes through, screwed on. The carrier disk 22, which carries the sealant 4, is with the wing nut 20 in the direction of displacement 36th tightened. The inner edge region serves as abutment 10 on the outlet side 8 of the access opening 5 of the washbasin 3. This is from an anchor 11 in the assembly case shown attacked. So that the armature 11 in the access opening 5 can be introduced from the inlet side 7, it is necessary for the armature 11 to be in a passage position can take in which he passes the access opening 5.

Hierzu ist ein Achsstift 16 (siehe Fig.1a) durch eine Bohrung an dem im Montagefall an der Ablaufseite 8 der Zutrittsöffnung 5 liegenden Ende geführt. Der Achsstift 16 ist mit dem Anker 11 derart verbunden, daß dieser in die Zutrittsöffnung 5 passierende Drehstellungen schwenkbar ist. Hierauf wird später noch näher eingegangen. Im gezeigten Fall der Fig.1 ist der Anker 11 in seiner Hintergreifposition. Er ist um die Achse 13, die praktisch senkrecht auf der Durchtrittsrichtung 12 steht, schwenkbar. For this purpose, an axle pin 16 (see Fig.1a) by a Bore on the outlet side 8 of the access opening 5 led end. The axle pin 16 is connected to the armature 11 in such a way that it enters the access opening 5 passing rotary positions is pivotable. This will be discussed in more detail later. In the case shown the Fig.1 is the anchor 11 in its engagement position. He is about axis 13, which is practically perpendicular to the direction of passage 12 stands, swiveling.

Um die freie Schwenkbarkeit zu gewährleisten, ist in den Anker 11 eine Ausnehmung 18 eingebracht. Diese verhindert, daß der Anker 11 in seiner Drehbewegung durch die Gewindestange 19 gehindert wird. Zur Anbringung der Abdichtung 1 ist die Flügelmutter 20 in einer Position, die gegenüber der in Fig.1 gezeigten um einen ausreichend großen Betrag entgegen der Verschieberichtung 36 verschoben ist. Die Trägerscheibe 22 mit dem Dichtmittel 4 ist dann mitsamt eines Dichtrings 21 ebenfalls in diese Richtung verschoben. Der Anker 11 kann dann um die Drehachse 13 außerhalb der Zutrittsöffnung 5 so weit geschwenkt werden, daß er die gezeigte Kontur der Zutrittsöffnung 5 passiert. Nach Einführen des Ankers 11 in die Zutrittsöffnung 5 wird dieser in die gezeigte Stellung verbracht und die Flügelmutter 20 in der Verschieberichtung 36 festgeschraubt. Durch die zwischen Anker 11 und Dichtmittel 4 eingezwängte Wand 3 wird bei Verschraubung in Richtung der Verschieberichtung 36 die Dichtung 4 an die Wand 3 von außen angepreßt. Gleichzeitig wird die zwischen Schraubmutter 20 und Trägerscheibe 22 liegende Dichtung 21 fixiert, so daß die Bohrung 37 der Trägerscheibe 22 ebenfalls abgedichtet ist.To ensure the free swiveling, is in the Anchor 11 introduced a recess 18. This prevents that the armature 11 in its rotational movement through the threaded rod 19 is prevented. To attach the seal 1 is the wing nut 20 in a position opposite that in FIG Fig.1 shown by a sufficiently large amount the direction of displacement 36 is shifted. The carrier disc 22 with the sealant 4 is then together with a sealing ring 21 also shifted in this direction. The anchor 11 can then around the axis of rotation 13 outside the access opening 5 be pivoted far that he the shown contour of the access opening 5 happens. After insertion of the anchor 11 in the Access opening 5 is brought into the position shown and the wing nut 20 in the direction of displacement 36 screwed tight. By the between anchor 11 and sealant 4th constrained wall 3 is screwed in the direction of Direction of displacement 36, the seal 4 on the wall 3 from the outside pressed. At the same time, the between nut 20 and support plate 22 lying seal 21 fixed so that the Bore 37 of the carrier disk 22 is also sealed.

Fig.1a zeigt die in Fig.1 mit Ia gekennzeichnete Draufsicht auf die Abdichtung 1, wobei die Kontur der Zutrittsöffnung 5 durch eine strichpunktierte Linie angedeutet ist. Die Wandung 3 ist weggelassen. Die Zutrittsöffnung 5 ist unrund, und zwar rechteckig mit abgerundeten Kanten bzw. oval ausgebildet. Die Trägerscheibe 22 mit der eingesetzten Dichtung 4 hat eine korrespondierende Kontur, so daß die Zutrittsöffnung 5 komplett innerhalb des von dem Dichtmittel 4 umgrenzten Bereiches liegt. Dadurch dichtet das Dichtmittel 4 die Zutrittsöffnung 5 ringsum ab.1a shows the top view marked Ia in FIG on the seal 1, the contour of the access opening 5 is indicated by a dash-dotted line. The Wall 3 is omitted. The access opening 5 is out of round, namely rectangular with rounded edges or oval. The carrier disk 22 with the seal 4 used has a corresponding contour, so that the access opening 5 completely within the area delimited by the sealant 4 lies. As a result, the sealant 4 seals the access opening 5 all around.

Der Anker 11 ist in seiner Hintergreifposition mit durchgezogener Linie gezeigt. Die Quererstreckung 39 des Ankers 11 ist größer als der kleinste Innendurchmesser 15 der Zutrittsöffnung 5, so daß der Anker 11 an zwei gegenüberliegenden Längsseiten der Zutrittsöffnung 5 abgestützt ist und ein Widerlager 10 bildet. The anchor 11 is in its rear grip position shown by a solid line. The transverse extension 39 of the anchor 11 is larger than the smallest inner diameter 15 of the Access opening 5 so that the armature 11 on two opposite Long sides of the access opening 5 is supported and forms an abutment 10.

Der Anker 11 kann, wenn die Mutter 20 gelöst ist, um die Achse 13 mittels des Achsstifts 16, der mit Nietköpfen 17 an dem Anker 11 befestigt ist, in die strichpunktiert gezeigte Stellung geschwenkt werden. Die Schwenkbewegung ist durch zwei Pfeile angedeutet. Aus der Darstellung wird ersichtlich, daß der Anker 11 in der strichpunktiert gezeigten Stellung die Zutrittsöffnung 5 passiert. Dazu ist die Achse 13 praktisch senkrecht zu der Durchtrittsrichtung 12 angeordnet.The anchor 11 can, when the nut 20 is loosened to the Axis 13 by means of the axle pin 16, the rivet heads 17 the anchor 11 is attached, shown in phantom Position are pivoted. The swivel movement is through two arrows indicated. The illustration shows that the anchor 11 in the position shown in broken lines the access opening 5 passes. For this, the axis 13 is practical arranged perpendicular to the direction of passage 12.

Um den Durchtritt zu ermöglichen, hat der Anker 11 eine längliche Kontur mit einer Längserstreckung 38, die praktisch kleiner ist als der größte Innendurchmesser 14 der Zutrittsöffnung 5.In order to allow passage, the anchor 11 has one elongated contour with a longitudinal extension 38, which is practical is smaller than the largest inner diameter 14 of the access opening 5.

Fig.2 zeigt den Schnitt durch ein weiteres Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung, bei dem die Spannvorrichtung eine Spannfeder 25 aufweist. Die Spannfeder 25 sitzt auf einer Mittelstange 23 zwischen der Trägerscheibe 22 und einer Kopfplatte 24. Die Abdichtung 1 ist in der Fig.2 in Montagestellung gezeigt. Dabei ist die Spiralfeder 25 zusammengedrückt. Sie spannt damit die Trägerscheibe 22 mit der Dichtung 4 gegen die Wand 9. Gleichzeitig preßt sie den Dichtring 21 an die Trägerscheibe 22 an, so daß die Bohrung 37 abgedichtet ist. Die Spannvorrichtung 6 weist ein Widerlager 10 auf, das die Zutrittsöffnung 5 an der Ablaufseite 8 hintergreift. Dazu ist der Anker 11 starr mit der Spannvorrichtung 6 verbunden.2 shows the section through a further exemplary embodiment of the present invention in which the tensioner has a tension spring 25. The tension spring 25 is seated on a central rod 23 between the support plate 22 and a head plate 24. The seal 1 is in Fig.2 in Assembly position shown. The spiral spring 25 is compressed. It thus clamps the carrier disk 22 with the Seal 4 against the wall 9. At the same time it presses the Sealing ring 21 on the carrier disk 22 so that the bore 37 is sealed. The tensioning device 6 has an abutment 10 on that the access opening 5 on the discharge side 8th engages behind. For this purpose, the anchor 11 is rigid with the tensioning device 6 connected.

Fig.2a zeigt das Ausführungsbeipiel der Fig.2 vor dem Einführen des Ankers 11 in die Zutrittsöffnung 5. Die Feder ist gegenüber der Fig.2 entspannt und drückt die Trägerscheibe 22 gegen den Anker 11. Der Anker 11 ist mit länglicher Kontur ausgebildet. Die Spannvorrichtung 6 ist in der Fig.2a gegenüber der Fig.2 um 90 Grad um eine zu der Verschieberichtung 36 parallele Drehachse gedreht. Dadurch ist der Anker 11 derart in eine die Zutrittsöffnung 5 passierende Stellung gedreht, daß er zwar die Zutrittsöffnung 5 passieren kann, jedoch die Spannvorrichtung 6 zusammenhält. Dies ist dadurch bedingt, daß die Bohrung 37 einen geringeren Innendurchmesser als die Quererstreckung 39 des Ankers 11 hat. Fig. 2b zeigt eine Draufsicht auf die Abdichtung 1, wie in der Fig. 2 mit IIb gezeigt. Der Anker 11 ist in seiner Hintergreifstellung durchgezogen und in seiner Durchtrittsstellung strichpunktiert dargestellt. Ebenfalls strichpunktiert gezeigt ist die Zutrittsöffnung 5, wobei die Wand 9 weggelassen ist. Um den Durchtritt durch die Überlauföffung 5 zu ermöglichen, hat der Anker 11 eine längliche Kontur, mit einer Längserstreckung 38, die praktisch kleiner ist als der größte Innendurchmesser 14 der Zutrittsöffnung 5. In der strichpunktierten Stellung paßt der Anker 11 durch den größten Innendurchmesser 14 der Zutrittsöffnung. Dazu muß die Quererstreckung 39 des Ankers 11 im gezeigten Fall kleiner sein als der kleinste Innendurchmesser 15 der Zutrittsöffnung 5. Zum Hintergriff in der durchgezogenen Stellung ist die Längserstreckung 38 praktisch größer als der kleinste Innendurchmesser 15 der Zutrittsöffnung 5.2a shows the exemplary embodiment of FIG. 2 before Inserting the armature 11 into the access opening 5. The spring is relaxed compared to Fig.2 and presses the carrier disc 22 against the anchor 11. The anchor 11 is elongated Contour formed. The clamping device 6 is in the 2a compared to the Fig.2 by 90 degrees to the direction of displacement 36 parallel axis of rotation rotated. This is the anchor 11 in such a way that passes through the access opening 5 Position rotated that he pass through the access opening 5 can, but holds the jig 6 together. This is due to the fact that the bore 37 has a smaller inner diameter than the transverse extent 39 of the armature 11. Fig. 2b shows a plan view of the seal 1, as in 2 with IIb shown. The armature 11 is in its gripping position pulled through and in its passage position shown in dash-dotted lines. Also dash-dotted the access opening 5 is shown, the wall 9 being omitted is. To allow passage through the overflow opening 5, the anchor 11 has an elongated contour, with a Longitudinal extension 38, which is practically smaller than the largest Inner diameter 14 of the access opening 5. In the dash-dotted line Position fits the anchor 11 through the largest inner diameter 14 of the access opening. This requires the transverse extension 39 of the armature 11 may be smaller than that in the case shown smallest inside diameter 15 of the access opening 5. To the rear grip the longitudinal extension is in the solid position 38 practically larger than the smallest inside diameter 15 the access opening 5.

Fig.3 zeigt einen Schnitt durch eine erfindungsgemäße Abdichtung, die mit einem am Überlauf 2 montierten Einsatz 32 verspannt ist. Der Einsatz 32 ist eine Halterung mit einem Innengewinde 34 im Mittenbereich 35. Sie dient zur Halterung eines Blendeinsatzes o.ä. Der Einsatz 32 ist beispielsweise an der Wandung 9 mit einer Klebeschicht 40 an der Ablaufseite 8 angeklebt. Das Innengewinde 34 dient normalerweise dazu, einen weiteren Aufsatz zu befestigen. Dies kann beispielsweise auch ein Aufsatz zum Tragen und Befestigen eines Stopfens sein. Das vorhandene Gewinde 34 wird von der erfindungsgemäßen Abdichtung 1 zur Verspannung verwendet. Dazu ist eine Schraube 29 vorhanden, die durch eine Bohrung 37 eines Blindflansches 26 durchtritt. Die Bohrung 37 ist mit dem Dichtring 21 abgedichtet, der durch den Schraubkopf 30, eventuell mit einer Unterlegscheibe, an den Blindflansch 26 dichtend angepreßt ist. Der Blindflansch 26 hat einen Ringbund 27 mit einer Ringnut 28, in der das Dichtmittel 4 sitzt. Die Schraube 29 ist in das Innengewinde 34 eingeschraubt und verspannt dadurch die Abdichtung 1. Sie liegt mit einer Unterlegscheibe auf der Ringdichtung 21 auf, so daß auch die Bohrung 37 abgedichtet ist. 3 shows a section through an inventive Sealing with an insert 32 mounted on the overflow 2 is tense. The insert 32 is a holder with a Internal thread 34 in the central area 35. It serves for mounting a glare insert or the like The insert 32 is for example on the wall 9 with an adhesive layer 40 on the outlet side 8 glued. The internal thread 34 normally serves to attach another attachment. For example also an attachment for carrying and fastening a stopper be. The existing thread 34 is from the invention Seal 1 used for bracing. There is one Screw 29 present through a bore 37 of a blind flange 26 passes. The bore 37 is with the sealing ring 21 sealed by the screw head 30, possibly with a washer, pressed to the blind flange 26 sealingly is. The blind flange 26 has an annular collar 27 with an annular groove 28 in which the sealant 4 is seated. The Screw 29 is screwed into the internal thread 34 and clamped thereby the seal 1. It lies with a washer on the ring seal 21 so that the Bore 37 is sealed.

Reference list

11: Abdichtungseal
22nd: ÜberlaufOverflow
33rd: Waschbeckensink
44th: Dichtmittelsealant
55: ZutrittsöffnungAccess opening
66: SpannvorrichtungJig
77: ZulaufseiteInlet side
88th: AblaufseiteDrain page
99: Wandwall
1010th: WiderlagerAbutment
1111: Ankeranchor
1212th: DurchtrittsrichtungDirection of passage
1313: Achseaxis
1414: größter Innendurchmesserlargest inside diameter
1515: kleinster Innendurchmessersmallest inside diameter
1616: AchsstiftAxle pin
1717th: NietkopfRivet head
1818th: AusnehmungRecess
1919th: GewindestangeThreaded rod
2020th: FlügelmutterWing nut
2121: DichtringSealing ring
2222: TrägerscheibeCarrier disc
2323: MittelstangeCenter bar
2424th: KopfplatteHeadstock
2525th: SpannfederTension spring
2626: BlindflanschBlind flange
2727: RingbundRing collar
2828: RingnutRing groove
2929: Schraubescrew
3030th: SchraubkopfScrew head
3131: AußengewindeExternal thread
3232: Einsatzcommitment
3434: Innengewindeinner thread
3535: MittenbereichMiddle area
3636: Verschieberichtung Direction of displacement
3737: Bohrungdrilling
3838: Längserstreckung des AnkersLongitudinal extension of the anchor
3939: Quererstreckung des AnkersTransverse extension of the anchor
4040: KlebeschichtAdhesive layer

Claims

Combination of the overflow (2) of a wash basin (3) / a bath, the overflow (2) the access opening (5) from the sink (3) / the bathtub in a downpipe, which is connected to the drain pipe is merged and downstream behind the merging point via a common sewer pipe to the Sewer is connected with a sealant (4) from one side in front of the wall (9) of the sink (3) / the bathtub is placed and that the The edge of the access opening (5) overlaps all around and from the other side of the wall (9) by means of a Clamping device (6) clamped against the wall (9) in this way is that it closes the access opening (5) in a pressure-tight manner.

Combination according to claim 1, characterized in that the sealing means (4) is arranged on the inlet side (7) of the access opening (5).

Combination according to claim 2, characterized in that the tensioning device (6) reaches through the access opening (5) and has an abutment (10) on the outlet side (8) on the wash basin (3).

Combination according to claim 3, characterized in that the access opening (5) is engaged behind by an anchor (11) of the tensioning device (6) which passes through the access opening (5) in a passage position.

Combination according to Claim 4, characterized in that the armature (11) is rigidly attached to the tensioning device (6) and can be brought into a passage position and into another position which engages behind the access opening (5) by adjusting movements of the tensioning device (6).

Combination according to claim 5, characterized in that the access opening has a round contour.

Combination according to claim 5, characterized in that the access opening (5) has a non-circular contour and that the armature (11) has an elongated contour with a longitudinal extension which is practically smaller than the largest inside diameter (14) of the access opening (5) and practical is larger than the smallest inside diameter (15) of the access opening (5).

Combination according to Claim 4, characterized in that the armature (11) is pivotably attached to the tensioning device (6) in a passage position and in another position which engages behind the access opening (5).

Combination according to Claim 8, characterized in that the armature (11) can be pivoted about an axis (13) which is practically perpendicular to its direction of passage (12).

Combination according to one of claims 1 to 9, characterized in that the sealing means (4) is displaceably attached to the tensioning device (6) and by a tensioning element (20, 25, 29) in its direction of displacement (36) on the wash basin (3) / on the bathtub is tense.

Combination according to claim 10, characterized in that the sealing means (4) is held by a carrier disc (22).

Combination according to claim 11, characterized in that the tensioning device (6) is guided through a through hole (37) of the carrier disc (22) and in that the through hole (37) is sealed with an additional sealing means (21).

Combination according to one of claims 1 to 12, characterized in that the sealing means (4) is displaceable along a threaded rod (19) and is clamped by a screw nut (20) screwed thereon.

Combination according to one of claims 1 to 12, characterized in that the sealing means (4) is braced by a spring (25).

Combination according to one of claims 1 to 14, characterized in that the tensioning device (6) is braced on fastening means for a blind insert (32).

Combination according to one of claims 1 to 15, characterized in that the sealing means (4) and its contact surface are flat.

Combination according to one of claims 1 to 15, characterized in that the contact surface of the sealing means (4) is uneven and that the sealing means (4) is adapted to the shape of the contact surface.