EP1000562B1 - Gerät zum Auszupfen von Haaren der menschlichen Haut - Google Patents

Gerät zum Auszupfen von Haaren der menschlichen Haut Download PDF

Info

Publication number
EP1000562B1
EP1000562B1 EP00102416A EP00102416A EP1000562B1 EP 1000562 B1 EP1000562 B1 EP 1000562B1 EP 00102416 A EP00102416 A EP 00102416A EP 00102416 A EP00102416 A EP 00102416A EP 1000562 B1 EP1000562 B1 EP 1000562B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
skin
unit
hair
plucking
clamping device
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP00102416A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1000562A2 (de
EP1000562A3 (de
Inventor
Richard Cohen
Norbert Kreutz
Dietrich Pahl
Pedro Sanchez-Martinez
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Braun GmbH
Original Assignee
Braun GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Braun GmbH filed Critical Braun GmbH
Publication of EP1000562A2 publication Critical patent/EP1000562A2/de
Publication of EP1000562A3 publication Critical patent/EP1000562A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1000562B1 publication Critical patent/EP1000562B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D26/00—Hair-singeing apparatus; Apparatus for removing superfluous hair, e.g. tweezers
    • A45D26/0023—Hair-singeing apparatus; Apparatus for removing superfluous hair, e.g. tweezers with rotating clamping elements
    • A45D26/0028—Hair-singeing apparatus; Apparatus for removing superfluous hair, e.g. tweezers with rotating clamping elements with rotating discs or blades
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D26/00—Hair-singeing apparatus; Apparatus for removing superfluous hair, e.g. tweezers
    • A45D26/0061—Hair-singeing apparatus; Apparatus for removing superfluous hair, e.g. tweezers with means for reducing pain during hair removal
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D2200/00—Details not otherwise provided for in A45D
    • A45D2200/20—Additional enhancing means
    • A45D2200/207—Vibration, e.g. ultrasound

Definitions

  • the invention relates to a device for plucking hair of the human skin, according to the preamble of patent claim 1.
  • Such an epilating device and associated epilation method is known from the European patent application EP 596,283 known.
  • Another device is from the EP 493 849 A1 known.
  • the hair of oppositely rotating rollers are continuously detected and plucked.
  • the frequency of this vibration can be between 5 hertz and 1000 hertz.
  • the vibrations of the webs of the user's skin should cause a pain that is superimposed on the pain caused by the plucking of the hair. At least subjectively, this should result in a reduction in the user caused by the actual hair plucking sensation of pain.
  • it has been found in practice that the actual stinging pain caused by the plucking of hair, despite the use of these vibrating, resting on the skin webs continues to be perceived by the user and perceived as unpleasant.
  • an epilator has a rotary cylinder with clamping devices that allow cyclic grasping and plucking of hair. Furthermore, at least two electrodes are provided, via which a stimulation current can be delivered to the skin. As a result, the underlying nerve structures can be irritated with the consequence of the at least subjective impression of a reduction in pain for the user.
  • the object of the invention is to provide a device for plucking hair of the human skin, in which the plucking of the hair is done with the greatest possible reduction of the pain sensation of the user.
  • the one-time pulse thus has the consequence that the user does not feel the actual stinging pain when plucking hair, or only barely feels it, and thus the sensation of pain is substantially reduced.
  • An optimization of the device is achieved in that the pulse is delivered in time immediately before the respective individual Auszupfvorgang to or on the skin, as thus just the nerve cells that are to be activated in the imminent Auszupfvorgang, so to speak briefly by the temporally upstream pulse be stunned or disabled.
  • the element is rotatably associated with the clamping device about the axis.
  • the element is thus set directly with the clamping device in a rotational movement. Special components for the drive of the element are therefore not required.
  • the element is on the skin and moved away.
  • the pulse is thereby generated mechanically in a simple manner by the reciprocation of the element. This requires little additional components and thus only a low production overhead.
  • the element is zubewegbar immediately before the plucking of hair from a retracted position in a protruding position and thus to the skin.
  • This movement generates the desired impulse and thus the artificial pain in the skin.
  • the movement should take advantage of it as soon as possible before the plucking of hair, and the manner of movement, in particular their acceleration or speed, pulse-like.
  • an artificial, weak pain is produced, which superimposes the actual, immediately following stabbing pain, which results from the plucking of hair, and at least subjectively reduces its perception by the users.
  • the element is movable immediately after the delivery of the pulse to the skin in the protruding position. This ensures that the element is again in the initial position during the next plucking process and can again trigger an impulse on the skin.
  • the impulse produces the desired artificial pain, but without any other negative consequences for the user.
  • each individual clamping device of the device is assigned in each case one element for delivering a pulse. This measure represents an independent feature of the invention.
  • the element is coupled to the rotational movement of the clamping device and arranged in the direction of rotation immediately before the clamping device. This will in a simple way achieves that the element in each case emits a pulse in time immediately before each cyclic plucking of hair through the clamping device. This is thus achieved without special additional components, but only by the advantageous arrangement of the element in the direction of rotation in front of the clamping device.
  • the element can assume a retracted position, which in a rotational movement has a diameter which is smaller than the largest diameter of the clamping device, and a protruding position, which has a diameter which is greater than the largest diameter of the rotational movement clamping device. In a rotational movement, the element thus protrudes beyond the clamping device in the protruding position, whereas in the retracted position of the element this is not the case.
  • a first possibility is to provide the protruding position as the starting position and to transfer the element when hitting the skin in the retracted position. The impact of the element on the skin represents the delivery of the pulse. Thereafter, the element is again transferred to the protruding position.
  • a second possibility is to provide the retracted position as the starting position and to impart the element immediately before the plucking of hair impulsively in the protruding position. As a result, the desired pulse is generated in a simple manner and delivered to the skin. Thereafter, the element is returned to the retracted position. It is understood that even more common to the expert options are conceivable that can exploit the two positions of the element for pulse generation.
  • the element by centrifugal force and / or by spring force and / or by cam or cam tracks or the like is movable.
  • the reciprocating movement of the element between the retracted position and the protruding position is achieved in a simple manner.
  • cam or cam tracks very precise control of the reciprocation of the element is possible.
  • the element has a pointed and / or a toothed and / or a bristled wheel and / or a correspondingly formed roller or the like.
  • This embodiment has proven to be particularly advantageous in practice, in particular in the first possibility of pulse generation described above.
  • a toothed wheel by means of a cam or curved path immediately before the plucking of hair impulsively moves from the retracted to the protruding position.
  • the element has a bump and / or a tip or the like and is coupled resiliently with the rotary cylinder.
  • This embodiment has proven to be particularly advantageous in practice, in particular in the case of the above-described second possibility of pulse generation.
  • the hump encounters the skin and generates the desired momentum to be subsequently pushed back by the skin from the protruding position to the retracted position.
  • the element emits a mechanical impulse and / or an electrical impulse.
  • the mechanical pulse has the particular advantage that the element can be produced in a simple and cost-effective manner. Furthermore, this type of pulse generation is easy for the user to understand, which is advantageous for the acceptance of the innovations by the user.
  • the electrical pulse has the advantage that usually no moving components are required and the pulse with electronic, conventional means is easily controlled.
  • FIGS. 1 to 9 The basis of the FIGS. 1 to 9 features described below are suitable for operation with an epilator, as described in the European patent application 596 283 A1 and as incorporated herein by express reference into the disclosure of the present application.
  • an epilation device for plucking hair from the human skin in which a rotary cylinder is rotatably mounted in a housing and can be driven by a particular electric motor.
  • the rotary cylinder has a plurality of clamping devices which, in the switched-on operating state, perform a rotary movement together with the rotary cylinder and cyclically grasp and pluck the hairs facing the skin of a user.
  • a plucking head 1 of such an epilator is shown.
  • This has a housing 2, in which a zuwendbare the skin of the user opening 3 is present.
  • the clamping devices 4 are arranged in a row 5 next to each other.
  • On both sides of this row 5 are each a plurality of threading devices 6 are provided, which are also arranged in each case in a row 7, 8 and through the opening 3 to the outside.
  • an opening 9 is included, through which a subsequently described element for pulse generation can pass outwards.
  • the in the Fig. 1 Plucking head 1 shown not only have a single row 5 of clamping devices 4, but a plurality of such rows. The same applies to the rows 7, 8 of threading devices 6, wherein the number of rows of clamping devices 4 usually corresponds to the number of rows of threading devices 6.
  • a rotary cylinder 10 which is rotatably mounted about an axis 11 in the housing 2 of the plucking head 1.
  • the rotary cylinder 10 has three rows 5, 12, 13 of clamping devices 4, which are arranged symmetrically in the direction of rotation 14 and project in the radial direction from the axis 11. Furthermore, three rows 7, 8, 15 of Einfädelvorraumen 6 are provided, which are indicated between the rows 5, 12, 13 of clamping devices 4 in plan view.
  • a single element 16 for generating pulses or a respective row 17, 18, 19 of elements 16 for generating pulses is arranged.
  • the elements 16 are coupled to the rotary cylinder 10 and perform the rotational movement of the rotary cylinder about the axis 11 in the direction of rotation 14.
  • the elements 16 are arranged on the inside of the threading devices 6 and can project outwardly through the openings 9 of the threading devices 6.
  • Each element 16 is arranged in the direction of rotation 14 immediately before the next subsequent clamping device 4.
  • Each element 16 is coupled to the rotary cylinder 10 so as to be rectilinear or curved in a substantially radial direction to the axis 11 Direction 20 is reciprocable.
  • each element 16 as soon as it is approximately facing the skin 21, approximately in the direction 20 on the skin 21 and moved away again.
  • This reciprocating movement of the element 16 has a retracted position 22 and a protruding position 23, wherein in the end points in each case the direction of movement reverses.
  • the outermost diameter 24 passed through by the elements 16 in the retracted position 22 is less than or equal to the largest diameter 25 of the clamping devices 4.
  • that of the points 23 located in the protruding position The diameter 26 passed through in the protruding position 23 is thereby greater by a value 27 of about 0.1 mm to about 6 mm than the largest diameter 25 of the clamping devices 4.
  • the element 16 In the powered-on state of the epilator, the element 16 produces a mechanical impulse on the skin 21 in the form of a shock or a prick. Due to the arrangement of the element 16 in the direction of rotation 14 immediately in front of the associated clamping device 4, the pulse is delivered directly to the skin 21 temporally and spatially prior to the plucking of hair through the clamping device 4. By assigning each exactly one element 16 to a respective clamping device 4, a pulse is delivered before each individual Auszupfvorgang. With respect to each individual clamping device 4 and to each clamping operation, pulse generation by the associated element 16 is unique.
  • the element 16 strikes the skin 21 in its protruding position 23 and thus delivers the momentum to the skin 21. Immediately upon impact with the skin 21, the element 16 is transferred to the retracted position 22 at least until the element 16 no longer faces the skin 21 or rests on it. This is in the Fig. 2 shown.
  • the retraction of the element 16 in the retracted position 22 may optionally be achieved in that the element 16 of the skin 21 itself, for example is pushed back against the force of a spring or against the centrifugal force or the like. This will be explained below with reference to FIGS. 5 and 6 be explained in more detail.
  • the transfer of the element 16 in the retracted position 22 in individual cases may optionally be omitted entirely.
  • the element 16 can be moved from the retracted position 22 to the protruding position 23 just prior to the plucking of hair. This represents a movement of the element 16 in the direction 20 on the skin 21, by which a pulse from the element 16 is delivered to the skin 21. Immediately after the delivery of the pulse, the element 16 is returned to the retracted position 23 and thus moved away from the skin 21.
  • This reciprocal movement of the element 16 can be generated, for example, by corresponding cam or cam tracks, which act on the element 16. This will be explained below with reference to Fig. 7 be explained in more detail.
  • the element 16 may be configured as a wheel 28 having a tip 29 at its periphery. Additionally and / or alternatively, the wheel 28 may be configured in the form of a plurality of teeth 30, the free ends of which are optionally provided with the tips 29. Further embodiments consist in appropriately designed rolls or the like. The diameter of the wheel 28 or the roller is usually much smaller than the largest diameter 25 of the clamping device. 4
  • a single element 16 or a plurality for example in the form of a series of arranged on a shaft 31 elements 16 via springs 32, 33 may be connected to the rotary cylinder 10.
  • the elements 16 against the force of the springs 32, 33 as long as about pushed back parallel to the direction 20 in the retracted position 22 until the elements 16 no longer face the skin 21 due to the rotational movement.
  • the coil springs 32 in the embodiment of the Fig. 5 arranged approximately parallel to the direction 20, while the leaf springs 33 in the embodiment of the Fig. 6 are arranged approximately transversely to the direction 20.
  • the spring force of the springs 32, 33 acts approximately parallel to the direction 20 radially outward, so that the elements 16 are pressed by the springs 32, 33 always approximately parallel to the direction 20 outwardly into the protruding position 23.
  • a cam or cam track 34 is provided, with which the element 16 is coupled and by which the reciprocating movement of the element 16 is controlled.
  • the result of the cam or cam track 34 is that the element 16 is transferred into the protruding position 23, approximately parallel to the direction 20, just before the plucking of hair. This is approximately the case when the element 16 approximately faces the skin 21.
  • the transfer of the element 16 in the protruding position 23 as quickly as possible or pulse-like by a corresponding configuration of the cam or cam track 34.
  • the element 16 is replaced by a corresponding configuration of the cam or curved path 34 back into the Position 22 moved back.
  • the element 16 may be formed as a bump 35, which is arranged at the free end 36 of a threading device 6 and thus connected to the rotary cylinder 10.
  • At least the free end 36 of the threading device 6 is designed resiliently, for example by its production from a plastic.
  • the hump 35 assumes the protruding position 23.
  • the hump 35 is pushed back by the skin 21 itself against the elastic force in the retracted position 22.
  • the hump 35 no longer faces the skin 21, it is pushed back into the protruding position 23 by the spring-elastic force.
  • the element 16 not as a hump 35, but as a tip 37, which are mutually connected with rods 39, be formed, which is inserted through the opening 9 of the threading device 6 in the radial direction, and via a resilient arm 38 with the threading device 6 or other components of the rotary cylinder 10 is connected.
  • the arm 38 may be made of spring steel or a plastic.

Description

  • Die Erfindung betrifft ein Gerät zum Auszupfen von Haaren der menschlichen Haut, nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.
  • Ein derartiges Epilationsgerät und zugehöriges Epilationsverfahren ist aus der europäischen Patentanmeldung EP 596 283 bekannt. Ein weiteres Gerät ist aus der EP 493 849 A1 bekannt. Danach werden die Haare von gegensinnig rotierenden Walzen kontinuierlich erfaßt und ausgezupft. Vor den Walzen sind Stege angeordnet, die während der Benutzung flächig auf der Haut aufliegen und gemeinsam eine vibrierende Hin- und Herbewegung ausführen. Die Frequenz dieser Vibration kann zwischen 5 Hertz und 1000 Hertz liegen. Bei der Benutzung des Epilationsgeräts sollen die Vibrationen der der Haut des Benutzers bzw. der Benutzerin aufliegenden Stege einen Schmerz hervorrufen, der dem durch das Auszupfen der Haare hervorgerufenen Schmerz überlagert ist. Zumindest subjektiv soll dies beim Benutzer eine Verminderung der durch das eigentliche Haarauszupfen hervorgerufenen Schmerzempfindung zur Folge haben. Es hat sich jedoch in der Praxis herausgestellt, daß der eigentliche stechende Schmerz, der durch das Auszupfen von Haaren erzeugt wird, trotz des Einsatzes dieser vibrierenden, auf der Haut aufliegenden Stege weiterhin vom Benutzer wahrgenommen und als unangenehm empfunden wird.
  • Nach der nicht vorveröffentlichten deutschen Patentanmeldung P 44 08 809 weist ein Epilationsgerät einen Drehzylinder mit Klemmvorrichtungen auf, die ein zyklisches Erfassen und Auszupfen von Haaren ermöglichen. Des weiteren sind mindestens zwei Elektroden vorgesehen, über die ein Stimulierungsstrom an die Haut abgegeben werden kann. Dadurch können die darunterliegenden Nervenstrukturen gereizt werden mit der Folge des zumindest subjektiven Eindrucks einer Schmerzverminderung für den Benutzer bzw. die Benutzerin.
  • Aufgabe der Erfindung ist es, ein Gerät zum Auszupfen von Haaren der menschlichen Haut zu schaffen, bei dem das Auszupfen der Haare unter weitestgehender Reduzierung des Schmerzempfindens der Benutzer erfolgt.
  • Diese Aufgabe wird bei einem Gerät der eingangs genannten Art erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruches 1 gelöst.
  • Durch den Impuls vor dem eigentlichen Auszupfvorgang wird ein Schmerz, der sonst durch das Auszupfen von Haaren erzeugt wird, künstlich, bevorzugt mit geringerer Stärke aber im wesentlichen gleicher Schmerzcharakteristik, nachgebildet und dem eigentlichen Schmerz überlagert bzw. vorgeschaltet. Der zusätzliche Schmerz wird aufgrund der geringen Stärke von dem Benutzer jedoch bei weitem nicht als so unangenehm empfunden wie der eigentliche stechende Schmerz durch das eigentliche Auszupfen. Im Gegenteil haben es in der Praxis durchgeführte Untersuchungen gezeigt, daß die Benutzer des Epilationsgeräts nunmehr aufgrund des vorgelagerten Impulses den eigentlichen stechenden Schmerz kaum noch empfinden, sondern statt dessen im wesentlichen nur noch den von dem jeweiligen Impuls hervorgerufenen, erheblich angenehmeren Schmerz zur Kenntnis nehmen. Dies dürfte darauf zurückzuführen sein, daß durch den von dem Impuls hervorgerufenen Schmerz die Nervenzellen kurzfristig praktisch gelähmt und diese damit schmerzunempfindlich werden, so daß der eigentliche, durch den Auszupfvorgang hervorgerufene stechende Schmerz im wesentlichen untergeht, also von dem Benutzer nicht oder nur abgeschwächt wahrgenommen wird. Insgesamt hat der einmalige Impuls somit zur Folge, daß der Benutzer den eigentlichen stechenden Schmerz beim Auszupfen von Haaren nicht oder nur kaum noch empfindet und somit das Schmerzempfinden wesentlich vermindert wird.
  • Eine Optimierung des Gerätes wird dadurch erzielt, daß der Impuls zeitlich unmittelbar vor dem jeweiligen individuellen Auszupfvorgang an bzw. auf die Haut abgegeben wird, da somit gerade die Nervenzellen, die bei dem unmittelbar bevorstehenden Auszupfvorgang aktiviert werden sollen, durch den zeitlich vorgelagerten Impuls sozusagen kurzzeitig betäubt oder deaktiviert werden.
  • Bei der Erfindung ist das Element um die Achse drehbar der Klemmvorrichtung zugeordnet. Das Element wird also unmittelbar mit der Klemmvorrichtung in eine Drehbewegung versetzt. Besondere Bauteile für den Antrieb des Elements sind somit nicht erforderlich.
  • Bei einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist das Element auf die Haut zu- und wegbewegbar. Der Impuls wird dadurch in einfacher Weise durch die Hin- und Herbewegung des Elements mechanisch erzeugt. Dies erfordert wenig zusätzliche Bauteile und somit nur einen geringen Fertigungsmehraufwand.
  • Bei einer weiteren vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist das Element unmittelbar vor dem Auszupfen von Haaren aus einer zurückgezogenen Stellung in eine hervorstehende Stellung und damit auf die Haut zubewegbar. Diese Bewegung erzeugt den erwünschten Impuls und damit den künstlichen Schmerz in der Haut. Die Bewegung sollte von Vorteil dabei möglichst kurz vor dem Auszupfen von Haaren stattfinden, und die Art und Weise der Bewegung, insbesondere deren Beschleunigung bzw. Geschwindigkeit, impulsartig erfolgen. Mittels des Impulses wird ein künstlicher, schwacher Schmerz erzeugt, der den eigentlichen, unmittelbar nachfolgenden stechenden Schmerz, der durch das Auszupfen von Haaren entsteht, überlagert und dessen Wahrnehmung durch die Benutzer zumindest subjektiv vermindert.
  • Bei einer weiteren vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist das Element unmittelbar nach der Abgabe des Impulses an die Haut in die hervorstehende Stellung bewegbar. Damit wird sicher gewährleistet, daß das Element bei dem nächsten Zupfvorgang sich wieder in der Ausgangsstellung befindet und erneut einen Impuls auf der Haut auslösen kann. Es wird somit durch den Impuls der erwünschte künstliche Schmerz erzeugt, ohne daß dies jedoch irgendwelche anderen negativen Folgen für den Benutzer hat.
  • Nach der Erfindung ist es besonders zweckmäßig, wenn das Element von der Haut selbst zurückgedrückt werden kann. Damit sind keinerlei besondere Bauteile oder dergleichen erforderlich. Statt dessen weicht das Element automatisch unter Abgabe eines Impulses an oder auf die Haut zurück, sobald es die Haut erreicht hat. Von Vorteil ist jeder einzelnen Klemmvorrichtung des Gerätes jeweils ein Element zur Abgabe eines Impulses zugeordnet. Diese Maßnahme stellt ein eigenständiges Merkmal der Erfindung dar.
  • Bei der Erfindung, bei der die Klemmvorrichtung eine Drehbewegung mit einem zyklischen Auszupfen von Haaren ausführen kann, ist das Element mit der Drehbewegung der Klemmvorrichtung gekoppelt und in Drehrichtung gesehen unmittelbar vor der Klemmvorrichtung angeordnet. Dadurch wird auf einfache Art und Weise erreicht, daß das Element jeweils einen Impuls zeitlich unmittelbar vor jedem zyklischen Auszupfen von Haaren durch die Klemmvorrichtung abgibt. Dies wird somit ohne besondere zusätzliche Bauteile, sondern nur durch die vorteilhafte Anordnung des Elements in Drehrichtung vor der Klemmvorrichtung erreicht.
  • Bei der Erfindung kann das Element eine zurückgezogene Stellung einnehmen, die bei einer Drehbewegung einen Durchmesser aufweist, der kleiner ist als der größte Durchmesser der Klemmvorrichtung, sowie eine hervorstehende Stellung, die bei einer Drehbewegung einen Durchmesser aufweist, der größer ist als der größte Durchmesser der Klemmvorrichtung. Bei einer Drehbewegung ragt das Element somit in der hervorstehenden Stellung über die Klemmvorrichtung hinaus, während dies in der zurückgezogenen Stellung des Elements nicht der Fall ist.
  • Besonders zweckmäßig ist es, diese beiden Stellungen des Elements für die folgenden Möglichkeiten zur Impulserzeugung auszunutzen. Eine erste Möglichkeit besteht darin, die hervorstehende Stellung als Ausgangsstellung vorzusehen und das Element beim Auftreffen auf die Haut in die zurückgezogene Stellung zu überführen. Das Auftreffen des Elements auf der Haut stellt dabei die Abgabe des Impulses dar. Danach wird das Element wieder in die hervorstehende Stellung überführt. Eine zweite Möglichkeit besteht darin, die zurückgezogene Stellung als Ausgangsstellung vorzusehen und das Element unmittelbar vor dem Auszupfen von Haaren impulsartig in die hervorstehende Stellung überzuführen. Dadurch wird auf einfache Art und Weise der erwünschte Impuls erzeugt und an die Haut abgegeben. Danach wird das Element wieder in die zurückgezogene Stellung zurückgestellt. Es versteht sich, daß auch noch weitere, dem Fachmann gängige Möglichkeiten denkbar sind, die die beiden Stellungen des Elements zur Impulserzeugung ausnutzen können.
  • In der Praxis hat es sich als besonders zweckmäßig herausgestellt, wenn die hervorstehende Stellung bei einer Drehbewegung einen Durchmesser aufweist, der etwa 0,1 mm bis etwa 6 mm größer ist als der größte Durchmesser der Klemmvorrichtung.
  • Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist das Element durch Fliehkraft und/oder durch Federkraft und/oder durch Nocken- oder Kurvenbahnen oder dergleichen bewegbar. Dadurch wird die Hin- und Herbewegung des Elements zwischen der zurückgezogenen Stellung und der hervorstehenden Stellung auf einfache Art und Weise erreicht. Insbesondere bei der Verwendung von Nocken- oder Kurvenbahnen ist eine sehr genaue Steuerung der Hin- und Herbewegung des Elements möglich.
  • Bei einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung weist das Element ein spitzes und/oder ein gezahntes und/oder ein beborstetes Rad und/oder eine entsprechend ausgebildete Walze oder dergleichen auf. Diese Ausgestaltung hat sich in der Praxis insbesondere bei der oben beschriebenen ersten Möglichkeit der Impulserzeugung als besonders vorteilhaft herausgestellt. Dort wird somit zum Beispiel ein gezahntes Rad mit Hilfe einer Nocken- oder Kurvenbahn unmittelbar vor dem Auszupfen von Haaren impulsartig von der zurückgezogenen in die hervorstehende Stellung bewegt.
  • Bei einer anderen vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung weist das Element einen Höcker und/oder eine Spitze oder dergleichen auf und ist mit dem Drehzylinder federelastisch gekoppelt. Diese Ausgestaltung hat sich in der Praxis insbesondere bei der oben beschriebenen zweiten Möglichkeit der Impulserzeugung als besonders vorteilhaft herausgestellt. Dort trifft somit zum Beispiel der Höcker auf die Haut auf und erzeugt den erwünschten Impuls, um danach von der Haut von der hervorstehenden Stellung in die zurückgezogene Stellung zurückgedrückt zu werden.
  • Besonders zweckmäßig ist es erfindungsgemäß dabei, wenn der Höcker oder die Spitze oder dergleichen an einer Einfädelvorrichtung für die auszuzupfenden Haare gehalten ist.
  • Bei einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung gibt das Element einen mechanischen Impuls und/oder einen elektrischen Impuls ab. Der mechanische Impuls hat dabei den besonderen Vorteil, daß das Element auf einfache und kostengünstige Art und Weise hergestellt werden kann. Des weiteren wird diese Art der Impulserzeugung für den Benutzer einfach nachvollziehbar, was für die Akzeptanz der Neuerungen durch den Benutzer von Vorteil ist. Der elektrische Impuls hat den Vorteil, daß üblicherweise keine beweglichen Bauteile erforderlich sind und der Impuls mit elektronischen, üblichen Mitteln einfach steuerbar ist.
  • Besonders zweckmäßig ist es, den elektrischen Impuls dadurch zu realisieren, daß bei dem Epilationsgerät der eingangs genannten deutschen Patentanmeldung P 44 08 809 der Stimulierungsstrom in Abhängigkeit von dem zyklischen Auszupfen von Haaren gesteuert wird, insbesondere indem jedem zyklischen Auszupfvorgang ein Stimulierungsstrom impulsartig, insbesondere örtlich und/oder zeitlich vorausgeschickt wird.
  • Weitere Merkmale, Vorteile und Anwendungsmöglichkeiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen, die in der Zeichnung näher dargestellt sind. Dabei bilden alle beschriebenen und/oder bildlich dargestellten Merkmale für sich oder in beliebiger, sinnvoller Kombination den Gegenstand der Erfindung, auch unabhängig von ihrer Zusammenfassung in den Ansprüchen oder deren Rückbeziehung.
  • Es zeigen:
    • Fig. 1
    eine schematische Perspektivdarstellung eines Zupfkopfs eines Ausführungs- beispiels eines erfindungsgemäßen Epilationsgeräts,
    Fig. 2
    eine schematische Darstellung eines Drehzylinders für den Zupfkopf nach der Fig. 1 mit Klemmvorrichtungen und Elementen zur Impulserzeugung in einer Schnittansicht,
    Fig. 3
    ein spitzes Rad als Element zur Impulserzeugung entprechend der Fig. 2 in einer Draufsicht und einer Seitenansicht,
    Fig. 4
    ein gezahntes Rad als Element zur Impulserzeugung entprechend der Fig. 2 in einer Draufsicht und einer Seitenansicht,
    Fig. 5
    eine Anzahl von nebeneinander angeordneten Rädern als Elemente zur Impul- serzeugung entprechend der Fig. 2 in einer Draufsicht,
    Fig. 6
    eine schematische Darstellung des Drehzylinders nach der Fig. 2 mit Federn zur Bewegung der Elemente zur Impulserzeugung in einer Schnittansicht,
    Fig. 7
    eine schematische Darstellung des Drehzylinders nach der Fig. 2 mit Kurven- bahnen zur Bewegung der Elemente zur Impulserzeugung in einer Schnittan- sicht,
    Fig. 8
    eine schematische Darstellung des Drehzylinders ähnlich der Fig. 2 mit einer ersten Ausführungsform von federelastisch gehaltenen Höckern in einer Drauf- sicht mit teilweise geschnittenen Seitenansichten, und
    Fig. 9
    eine schematische Darstellung des Drehzylinders ähnlich der Fig. 2 mit einer zweiten Ausführungsform von federelastisch gehaltenen Höckern in Draufsich- ten mit einer teilweise geschnittenen Seitenansicht,
  • Die anhand der Fign. 1 bis 9 nachfolgend beschriebenen Merkmale sind geeignet zum Betrieb mit einem Epilationsgerät, wie es in der europäischen Offenlegungsschrift 596 283 A1 offenbart ist, und wie es hiermit durch ausdrückliche Bezugnahme in den Offenbarungsgehalt der vorliegenden Patentanmeldung aufgenommen wird.
  • Dort ist ein Epilationsgerät zum Auszupfen von Haaren aus der menschlichen Haut beschrieben, bei dem ein Drehzylinder in einem Gehäuse drehbar gelagert und von einem insbesondere elektrischen Motor antreibbar ist. Der Drehzylinder weist eine Vielzahl von Klemmvorrichtungen auf, die im eingeschalteten Betriebszustand zusammen mit dem Drehzylinder eine Drehbewegung ausführen und zyklisch die ihnen zugewandten Haare der Haut eines Benutzers erfassen und auszupfen.
  • In der Fig. 1 ist ein Zupfkopf 1 eines solchen Epilationsgeräts dargestellt. Dieser weist ein Gehäuse 2 auf, in dem eine der Haut des Benutzers zuwendbare Öffnung 3 vorhanden ist. Innerhalb der Öffnung 3 stehen eine Vielzahl von Klemmvorrichtungen 4 durch das Gehäuse 2 hindurch nach außen. Die Klemmvorrichtungen 4 sind in einer Reihe 5 nebeneinander angeordnet. Auf beiden Seiten dieser Reihe 5 sind jeweils eine Vielzahl von Einfädelvorrichtungen 6 vorgesehen, die ebenfalls jeweils in einer Reihe 7, 8 angeordnet sind und durch die Öffnung 3 nach außen hindurchstehen. In jeder Einfädelvorrichtung 6 ist eine Öffnung 9 enthalten, durch die ein nachfolgend noch beschriebenes Element zur Impulserzeugung nach außen hindurchtreten kann.
  • Wie aus der europäischen Offenlegungsschrift 596 283 A1 zu entnehmen ist und wie zumindest teilweise noch beschrieben werden wird, kann der in der Fig. 1 dargestellte Zupfkopf 1 nicht nur eine einzige Reihe 5 von Klemmvorrichtungen 4 aufweisen, sondern mehrere solcher Reihen. Entsprechendes gilt für die Reihen 7, 8 von Einfädelvorrichtungen 6, wobei die Anzahl der Reihen von Klemmvorrichtungen 4 üblicherweise der Anzahl der Reihen von Einfädelvorrichtungen 6 entspricht.
  • In der Fig. 2 ist ein Drehzylinder 10 dargestellt, der um eine Achse 11 drehbar in dem Gehäuse 2 des Zupfkopfs 1 gelagert ist. Der Drehzylinder 10 weist drei Reihen 5, 12, 13 von Klemmvorrichtungen 4 auf, die in Drehrichtung 14 symmetrisch angeordnet sind und in radialer Richtung von der Achse 11 abstehen. Des weiteren sind drei Reihen 7, 8, 15 von Einfädelvorrichtungen 6 vorgesehen, die zwischen den Reihen 5, 12, 13 von Klemmvorrichtungen 4 in Draufsicht angedeutet sind.
  • Etwa zwischen den drei Reihen 5, 12, 13 von Klemmvorrichtungen 4 ist jeweils ein einzelnes Element 16 zur Impulserzeugung oder jeweils eine Reihe 17, 18, 19 von Elementen 16 zur Impulserzeugung angeordnet. Die Elemente 16 sind mit dem Drehzylinder 10 gekoppelt und führen die Drehbewegung des Drehzylinders um die Achse 11 in Drehrichtung 14 aus. Die Elemente 16 sind auf der Innenseite der Einfädelvorrichtungen 6 angeordnet und können durch die Öffnungen 9 der Einfädelvorrichtungen 6 hindurch nach außen ragen. Jedes Element 16 ist in Drehrichtung 14 unmittelbar vor der nächsten nachfolgenden Klemmvorrichtung 4 angeordnet. Jedes Element 16 ist derart mit dem Drehzylinder 10 gekoppelt, daß es geradlinig oder kurvenförmig in einer im wesentlichen radial zur Achse 11 angeordneten Richtung 20 hin- und herbewegbar ist. Damit ist jedes Element 16, sobald es ungefähr der Haut 21 zugewandt ist, etwa in der Richtung 20 auf die Haut 21 zu- und wieder wegbewegbar.
  • Diese Hin- und Herbewegung des Elements 16 weist eine zurückgezogene Stellung 22 und eine hervorstehende Stellung 23 auf, wobei in den Endpunkten sich jeweils die Richtung der Bewegung umkehrt. Bei einer Drehbewegung des Drehzylinders 10 und damit der Elemente 16 ist der äußerste, von den in der zurückgezogenen Stellung 22 befindlichen Elementen 16 durchlaufene Durchmesser 24 kleiner oder gleich dem größten Durchmesser 25 der Klemmvorrichtungen 4. Entsprechend ist der von den in der hervorstehenden Stellung 23 befindlichen Elementen 16 durchlaufene Durchmesser 26 größer als der größte Durchmesser 25 der Klemmvorrichtungen 4. Der bei der hervorstehenden Stellung 23 durchlaufene Durchmesser 26 ist dabei um einen Wert 27 von etwa 0,1 mm bis etwa 6 mm größer als der größte Durchmesser 25 der Klemmvorrichtungen 4.
  • Im eingeschalteten Betriebszustand des Epilationsgeräts erzeugt das Element 16 einen mechanischen Impuls auf die Haut 21 in der Form eines Stoßes oder Stiches. Durch die Anordnung des Elements 16 in Drehrichtung 14 unmittelbar vor der zugehörigen Klemmvorrichtung 4 wird der Impuls unmittelbar zeitlich und räumlich vor dem Auszupfen von Haaren durch die Klemmvorrichtung 4 an die Haut 21 abgegeben. Durch die Zuordnung jeweils genau eines Elements 16 zu jeweils einer Klemmvorrichtung 4 wird vor jedem individuellen Auszupfvorgang ein Impuls abgegeben. In Bezug auf jede einzelne Klemmvorrichtung 4 und auf jeden Klemmvorgang ist die Impulserzeugung durch das zugehörige Element 16 einmalig.
  • Zur Impulserzeugung trifft das Element 16 in seiner hervorstehenden Stellung 23 auf die Haut 21 auf und gibt damit den Impuls an die Haut 21 ab. Unmittelbar bei dem Auftreffen auf der Haut 21 wird das Element 16 zumindest so lange in die zurückgezogene Stellung 22 überführt, bis das Element 16 nicht mehr der Haut 21 gegenübersteht bzw. auf dieser aufliegt. Dies ist in der Fig. 2 dargestellt.
  • Das Zurückweichen des Elements 16 in die zurückgezogene Stellung 22 kann gegebenenfalls dadurch erreicht werden, daß das Element 16 von der Haut 21 selbst beispielsweise gegen die Kraft einer Feder oder gegen die Fliehkraft oder dergleichen zurückgedrückt wird. Dies wird nachfolgend anhand der Fign. 5 und 6 näher erläutert werden.
  • Sofern das Element 16 in der hervorstehenden Stellung 23 nur um ein geringes Maß oder geringfügig über den größten Durchmesser 25 der Klemmvorrichtung 4 übersteht, kann die Überführung des Elements 16 in die zurückgezogene Stellung 22 im Einzelfall gegebenenfalls ganz unterbleiben.
  • Alternativ ist es möglich, daß das Element 16 unmittelbar vor dem Auszupfen von Haaren aus der zurückgezogenen Stellung 22 in die hervorstehende Stellung 23 bewegt wird. Dies stellt eine Bewegung des Elements 16 in der Richtung 20 auf die Haut 21 dar, durch die ein Impuls von dem Element 16 an die Haut 21 abgegeben wird. Unmittelbar nach der Abgabe des Impulses wird das Element 16 wieder in die zurückgezogene Stellung 23 zurück und damit von der Haut 21 wegbewegt. Diese Hin- und Herbewegung des Elements 16 kann beispielsweise durch entsprechende Nocken- oder Kurvenbahnen erzeugt werden, die auf das Element 16 einwirken. Dies wird nachfolgend anhand der Fig. 7 näher erläutert werden.
  • Verschiedene Ausführungsformen des Elements 16 sind in den Fign. 3a, b und 4a, b dargestellt. So kann das Element 16 als Rad 28 ausgestaltet sein, das an seinem Umfang eine Spitze 29 aufweist. Zusätzlich und/oder alternativ kann das Rad 28 in der Form einer Mehrzahl von Zähnen 30 ausgestaltet sein, deren freie Enden gegebenenfalls mit den Spitzen 29 versehen sind. Weitere Ausführungsformen bestehen in entsprechend ausgestalteten Walzen oder dergleichen. Der Durchmesser des Rads 28 oder der Walze ist dabei üblicherweise wesentlich kleiner als der größte Durchmesser 25 der Klemmvorrichtung 4.
  • Verschiedene Ausführungsformen, um die Hin- und Herbewegungen des Elements 16 zu erzeugen, sind in den Fign. 5 bis 7 dargestellt.
  • So kann entsprechend den Fign. 5 oder 6 ein einzelnes Element 16 oder eine Mehrzahl beispielsweise in Form einer Reihe von auf einer Welle 31 angeordneten Elementen 16 über Federn 32, 33 mit dem Drehzylinder 10 verbunden sein. Dies hat zur Folge, daß die Elemente 16 bei einer Drehbewegung des Drehzylinders 10 um die Achse 11 durch die Federkraft in die hervorstehende Stellung 23 gedrückt werden. Durch das Auftreffen der Elemente 16 auf die Haut 21 werden die Elemente 16 gegen die Kraft der Federn 32, 33 so lange etwa parallel zur Richtung 20 in die zurückgezogene Stellung 22 zurückgedrückt, bis die Elemente 16 aufgrund der Drehbewegung nicht mehr der Haut 21 gegenüberstehen.
  • Dabei sind die Spiralfedern 32 bei der Ausführungsform der Fig. 5 etwa parallel zur Richtung 20 angeordnet, während die Blattfedern 33 bei der Ausführungsform der Fig. 6 etwa quer zur Richtung 20 angeordnet sind. In beiden Fällen wirkt die Federkraft der Federn 32, 33 etwa parallel zur Richtung 20 radial nach außen, so daß die Elemente 16 von den Federn 32, 33 immer etwa parallel zur Richtung 20 nach außen in die hervorstehende Stellung 23 gedrückt werden.
  • Zusätzlich und/oder alternativ kann entsprechend der Fig. 7 eine Nocken- oder Kurvenbahn 34 vorgesehen sein, mit der das Element 16 gekoppelt ist und durch die die Hin- und Herbewegung des Elements 16 gesteuert wird. Die Nocken- oder Kurvenbahn 34 hat zur Folge, daß das Element 16 unmittelbar vor dem Auszupfen von Haaren etwa parallel zur Richtung 20 in die hervorstehende Stellung 23 überführt wird. Dies ist ungefähr dann der Fall, wenn das Element 16 etwa der Haut 21 gegenübersteht. Vorzugsweise erfolgt die Überführung des Elements 16 in die hervorstehende Stellung 23 möglichst schnell oder impulsartig durch eine entsprechende Ausgestaltung der Nocken- oder Kurvenbahn 34. Nach der Abgabe des Impulses wird das Element 16 durch eine entsprechende Ausgestaltung der Nocken- oder Kurvenbahn 34 wieder in die zurückgezogene Stellung 22 zurückbewegt.
  • Andere Ausführungsformen des Elements 16 gehen aus den Fign. 8 und 9 hervor.
  • So kann entsprechend der Fign. 8a, b, c das Element 16 als Höcker 35 ausgebildet sein, der am freien Ende 36 einer Einfädelvorrichtung 6 angeordnet und damit mit dem Drehzylinder 10 verbunden ist. Zumindest das freie Ende 36 der Einfädelvorrichtung 6 ist dabei federelastisch ausgestaltet, beispielsweise durch seine Herstellung aus einem Kunststoff. Im Normalzustand nimmt der Höcker 35 die hervorstehende Stellung 23 ein. Beim Auftreffen auf die Haut 21 wird der Höcker 35 von der Haut 21 selbst gegen die federelastische Kraft in die zurückgezogene Stellung 22 zurückgedrückt. Sobald der Höcker 35 nicht mehr der Haut 21 gegenübersteht, wird er durch die federelastische Kraft wieder in die hervorstehende Stellung 23 vorgedrückt.
  • Alternativ kann entsprechend der Fign. 9a, b, c das Element 16 nicht als Höcker 35, sondern als Spitze 37, die untereinander mit Stangen 39 verbunden sind, ausgebildet sein, die in radialer Richtung durch die Öffnung 9 der Einfädelvorrichtung 6 hindurchgesteckt ist, und die über einen federelastischen Arm 38 mit der Einfädelvorrichtung 6 oder sonstigen Bauteilen des Drehzylinders 10 verbunden ist. Der Arm 38 kann aus Federstahl oder aus einem Kunststoff hergestellt sein.

Claims (12)

  1. Gerät zum Auszupfen von Haaren der menschlichen Haut (21), mit einem Drehzylinder (10), der mindestens eine Klemmvorrichtung (4) zum Auszupfen von Haaren aufweist, einem Motor zum Antrieb des Drehzylinders (10), derart, dass die Klemmvorrichtung (4) im Betrieb innerhalb eines maximalen Durchmessers (25) um eine Achse (11) dreht, einem Gehäuse (2) zur Aufnahme des Motors, und einem Mittel zur Verminderung des Schmerzempfindens während des Auszupfens von Haaren, dadurch gekennzeichnet, dass das Mittel mindestens ein Element (16) aufweist, welches um die Achse (11) des Drehzylinders drehbar der Klemmvorrichtung zugeordnet ist und eine zurückgezogene Stellung (22) einnehmen kann, die innerhalb oder auf dem maximalen Durchmesser (25) der Klemmvorrichtung (4) liegt, sowie eine hervorstehende Stellung (23) einnehmen kann, die außerhalb des maximalen Durchmessers (25) der Klemmvorrichtung (4) liegt, und die Klemmvorrichtung (4) eine Drehbewegung mit einem zyklischen Auszupfen von Haaren ausführen kann und das Element (16) mit der Drehbewegung der Klemmvorrichtung (4) gekoppelt und in Drehrichtung (14) unmittelbar vor der Klemmvorrichtung (4) derart angeordnet ist, dass die Haut im Betriebszustand zeitlich vor dem Auszupfen der Haare impulsartig beaufschlagt wird.
  2. Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die hervorstehende Stellung (23) bei einer Drehbewegung einen Durchmesser (26) aufweist, der etwa 0,1 mm bis etwa 6 mm größer ist als der größte Durchmesser (25) der Klemmvorrichtung (4).
  3. Gerät nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Element (16) durch Fliehkraft und/oder durch Federkraft (32, 33) und/oder durch Nocken- oder Kurvenbahnen (34) oder dergleichen bewegbar ist.
  4. Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Element (16) einen Höcker (35) und/oder eine Spitze (37) oder dergleichen aufweist und mit dem Drehzylinder (10) federelastisch gekoppelt ist.
  5. Gerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Höcker (35) oder die Spitze (37) oder dergleichen insbesondere an einer Einfädelvorrichtung (6) des Drehzylinders (10) selbst gehalten ist.
  6. Gerät nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Element (16, 55) auf die Haut (21, 61) zu- und wegbewegbar ist.
  7. Gerät nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Element (16, 55) unmittelbar vor dem Auszupfen von Haaren auf die Haut auftrifft und aus einer hervorstehenden Stellung (23) in eine zurückgezogene Stellung (22) von der Haut (21, 61) wegbewegbar ist.
  8. Gerät nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Element (16, 55) unmittelbar nach der Abgabe des Impulses an die Haut (21, 61) in die hervorstehende Stellung (23) bewegbar ist.
  9. Gerät nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Wegbewegen des Elements (16, 55) in die zurückgezogene Stellung (22) durch das Auftreffen des Elementes (16) auf der Haut (21, 61) bewirkt wird.
  10. Gerät nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Element (16, 55) als spitzes und/oder gezahntes und/oder beborstetes Rad (28, 29, 30) und/oder als eine entsprechend ausgestaltete Walze oder dergleichen ausgebildet ist.
  11. Gerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Element (16, 55) einen mechanischen Impuls und/oder einen elektrischen Impuls abgibt.
  12. Gerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Beaufschlagung durch das Element (16, 55) einen zusätzlichen Schmerz hervorruft, der dem Schmerz beim Auszupfen der Haare hinsichtlich der Schmerzcharakteristik entspricht, aber bevorzugt eine geringere Schmerzamplitude aufweist
EP00102416A 1995-06-14 1996-06-04 Gerät zum Auszupfen von Haaren der menschlichen Haut Expired - Lifetime EP1000562B1 (de)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19521585 1995-06-14
DE19521585A DE19521585A1 (de) 1995-06-14 1995-06-14 Gerät zum Auszupfen von Haaren der menschlichen Haut
EP96918666A EP0814682B1 (de) 1995-06-14 1996-06-04 Gerät zum auszupfen von haaren der menschlichen haut

Related Parent Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP96918666A Division EP0814682B1 (de) 1995-06-14 1996-06-04 Gerät zum auszupfen von haaren der menschlichen haut

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1000562A2 EP1000562A2 (de) 2000-05-17
EP1000562A3 EP1000562A3 (de) 2002-02-13
EP1000562B1 true EP1000562B1 (de) 2009-12-23

Family

ID=7764329

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP96918666A Expired - Lifetime EP0814682B1 (de) 1995-06-14 1996-06-04 Gerät zum auszupfen von haaren der menschlichen haut
EP00102416A Expired - Lifetime EP1000562B1 (de) 1995-06-14 1996-06-04 Gerät zum Auszupfen von Haaren der menschlichen Haut

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP96918666A Expired - Lifetime EP0814682B1 (de) 1995-06-14 1996-06-04 Gerät zum auszupfen von haaren der menschlichen haut

Country Status (12)

Country Link
US (7) US6083233A (de)
EP (2) EP0814682B1 (de)
AT (2) ATE452555T1 (de)
AU (1) AU714490B2 (de)
BR (1) BR9608491A (de)
DE (2) DE19521585A1 (de)
ES (1) ES2337759T3 (de)
PL (1) PL179983B1 (de)
PT (1) PT814682E (de)
RU (1) RU2162653C2 (de)
TR (1) TR199701610T1 (de)
WO (1) WO1997000032A1 (de)

Families Citing this family (35)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19521585A1 (de) * 1995-06-14 1996-12-19 Braun Ag Gerät zum Auszupfen von Haaren der menschlichen Haut
EP1044624B1 (de) * 1995-08-28 2003-12-10 Matsushita Electric Works, Ltd. Handgerät zum Enthaaren
US6165182A (en) * 1995-11-28 2000-12-26 U.S. Philips Corporation Depilation apparatus with vibration member
FR2745992B1 (fr) * 1996-03-13 1998-08-28 Dispositif d'epilation mecanique anti-douleur et procede associe
DE19723910A1 (de) 1997-06-06 1998-12-10 Braun Ag Epilationsgerät und Epilationsverfahren
FR2768313B1 (fr) 1997-09-16 1999-10-29 Seb Sa Appareil a epiler a rouleau rotatif equipe de dispositif anti-douleur
FR2775591B1 (fr) 1998-03-05 2000-06-02 Seb Sa Dispositif de stimulation vibratoire transcutanee et utilisation de ce dispositif
DE19809436A1 (de) * 1998-03-05 1999-09-09 Braun Gmbh Aufsatz für ein Gerät zum Auszupfen von Haaren der menschlichen Haut
US6123713A (en) * 1998-07-09 2000-09-26 K.I.S. Ltd Hair removal device with vibrating assembly
FR2795927B1 (fr) 1999-07-05 2001-09-14 Seb Sa Appareil a epiler a rouleau rotatif vibrant
DE19932884C1 (de) * 1999-07-16 2000-08-10 Braun Gmbh Epilationsgerät
DE60018261T2 (de) * 1999-11-01 2006-02-16 Koninklijke Philips Electronics N.V. Epilationsgerät mit zupfelementen versehen mit einem verzögerungselement
FR2804844B1 (fr) 2000-02-16 2002-04-19 Seb Sa Appareil a epiler a rouleau rotatif vibrant
US6277129B1 (en) * 2000-06-22 2001-08-21 Epilady 2000, L.L.C. Dual ended hair remover
FR2810516B1 (fr) 2000-06-27 2002-08-30 Seb Sa Appareil a epiler comportant des moyens antidouleur
DE10052296C1 (de) * 2000-10-20 2002-04-04 Braun Gmbh Elektrisch betriebenes Haarentfernungsgerät mit einer Beleuchtungseinrichtung
FR2819699B1 (fr) 2001-01-19 2003-03-14 Seb Sa Appareil a epiler comportant un dispositif antidouleur
AR029113A1 (es) * 2001-06-01 2003-06-04 Juan Franco Caoduro Una maquina de depilar personal portatil
FR2830419B1 (fr) 2001-10-05 2004-01-02 Seb Sa Appareil a epiler a moyens antidouleur
WO2004064567A2 (en) * 2003-01-16 2004-08-05 Conair Corporation Hand-held buffing device
DE102004015762A1 (de) * 2004-03-31 2005-11-03 Braun Gmbh Epilationsgerät und Epilationsverfahren
GB2419103A (en) * 2004-10-18 2006-04-19 Gillette Co Electric razor with pivoting head
TR200705459T1 (tr) * 2005-02-06 2008-01-21 Liu Laisheng Vücut tüylerinin alınmasına yönelik elektrikli tüy giderici cihaz.
DE102005061539A1 (de) * 2005-12-22 2007-07-05 Braun Gmbh Epiliergerät sowie Aufsatz hierfür
US20070239174A1 (en) * 2006-04-06 2007-10-11 Francis Yiu Epilator with Glide Tweezers
US20080077160A1 (en) * 2006-09-27 2008-03-27 Hoangmy Thi Nhan Pain free electrical waxing hairs remover
JP4265666B2 (ja) * 2007-02-23 2009-05-20 パナソニック電工株式会社 脱毛装置
CN201079113Y (zh) * 2007-07-03 2008-07-02 高永� 一种电动拔毛器
CN101848659B (zh) * 2008-02-22 2012-12-26 皇家飞利浦电子股份有限公司 具有可互换帽的脱毛器
EP2285249B1 (de) * 2008-06-12 2016-12-14 Koninklijke Philips N.V. Enthaarungsgerät mit massagerolle
EP2285248B1 (de) * 2008-06-13 2016-09-28 Koninklijke Philips N.V. Enthaarungsgerät mit antreibbarem massageelement
EP2220958B1 (de) * 2009-02-18 2016-10-05 Braun GmbH Epilierer mit einem Vorsatz und solch ein Vorsatz
US8936607B2 (en) * 2010-04-30 2015-01-20 Liosonic Ltd. Method and system for hair removal
USD741015S1 (en) 2013-12-04 2015-10-13 Skyworld Innovations Razor handle extension
US11723828B2 (en) 2018-07-17 2023-08-15 Lutronic Aesthetics, Inc. Controlled stimulation device

Family Cites Families (68)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US288927A (en) * 1883-11-20 Fourth to willabd l
US853096A (en) 1906-06-16 1907-05-07 Henry H Lewis Depilatory instrument.
US919649A (en) * 1907-08-27 1909-04-27 Henry Madison Sciple Vibrator.
US1071978A (en) 1912-04-11 1913-09-02 John E White Device for removing hairs.
US2417530A (en) 1944-12-09 1947-03-18 Weiser Tobiah Electrical hair removing instrument
US2888927A (en) 1955-11-29 1959-06-02 Fozard Ethel Marion Method and apparatus for removal of superfluous hair
US2894512A (en) 1957-10-07 1959-07-14 Tapper Robert Epilation device
US3054405A (en) 1959-09-09 1962-09-18 Tapper Robert Electrical fepilator
US3088470A (en) 1960-10-27 1963-05-07 Dean L Burdick Associates Inc Device for applying creams and the like to the skin
US4174713A (en) 1976-03-26 1979-11-20 Mehl Thomas L Device for permanent removal of hair
JPS5345084A (en) 1976-10-04 1978-04-22 Souji Kawada Entire body stimulating device
US4052982A (en) * 1976-10-04 1977-10-11 Gennady Ozeryansky Massage hoop
US4161050A (en) * 1977-07-01 1979-07-17 Kao Soap Co., Ltd. Hair brush
CA1144990A (en) 1978-10-06 1983-04-19 Robert H. Hahn Depilatory tweezer
IL81779A0 (en) 1987-03-04 1987-10-20 Gross Joseph Depilatory device
DE3713287A1 (de) * 1987-04-18 1988-11-03 Karl Erbert Enthaarungsvorrichtung
EP0345876A3 (de) * 1988-06-07 1991-01-23 Koninklijke Philips Electronics N.V. Epilationsapparat
US4901723A (en) * 1988-11-30 1990-02-20 Securicome Development Inc. Depilatory device
FR2639803B1 (fr) * 1988-12-07 1991-02-15 Demeester Jacques Appareil a epiler
AT391831B (de) * 1989-02-10 1990-12-10 Philips Nv Epilationsapparat
AT392031B (de) 1989-02-10 1991-01-10 Philips Nv Epilationsapparat
IL90433A (en) * 1989-05-26 1993-04-04 Yair Daar Moshav Galia And Shi Depilatory device
EP0386327A3 (de) * 1989-03-09 1991-01-16 Improver Corporation Vorrichtung zum Enthaaren
JPH0665322B2 (ja) 1989-04-21 1994-08-24 株式会社ホーマーイオン研究所 超音波脱毛方法及び装置
IL93266A0 (en) 1989-09-14 1990-11-29 Crestmoore Ltd Depilatory device
FR2658050B1 (fr) 1990-02-14 1993-12-03 Moulinex Appareil epilatoire.
GB9007350D0 (en) 1990-04-02 1990-05-30 Ti Matrix Eng Ltd Measurement of torque
JP2878386B2 (ja) * 1990-04-24 1999-04-05 松下電工株式会社 脱毛装置
JP2992356B2 (ja) * 1990-05-28 1999-12-20 松下電工株式会社 脱毛装置
FR2664798B1 (fr) 1990-07-20 1992-10-30 Seb Sa Appareil a epiler a brosse.
US5261919A (en) 1990-09-19 1993-11-16 U.S. Philips Corporation Depilation apparatus
JPH0755991B2 (ja) * 1990-09-19 1995-06-14 積水化成品工業株式会社 耐候性の改良された改質ポリエチレン系樹脂粒子の製造方法
NL9002770A (nl) * 1990-12-17 1992-07-16 Philips Nv Werkwijze voor het epileren.
DE69233544T2 (de) * 1991-02-20 2006-06-08 Matsushita Electric Works, Ltd., Kadoma Enthaarungsvorrichtung
US5100414A (en) 1991-03-05 1992-03-31 Moshe Dolev Rotary head multi-spring hair removal device
US5163288A (en) 1991-03-05 1992-11-17 Moshe Doley Rotary head multi-spring hair removal device
FR2675671B1 (fr) 1991-04-25 1993-12-17 Braun Ag Appareil d'epilation.
US5197969A (en) * 1991-05-13 1993-03-30 U.S. Philips Corp. Depilation apparatus with thrust cogs
FR2680652B1 (fr) * 1991-08-28 1994-06-10 Braun Ag Appareil d'epilation.
IL103073A (en) 1991-09-10 1995-11-27 Philips Electronics Nv Install a disc-type hair puller
US5226907A (en) 1991-10-29 1993-07-13 Tankovich Nikolai I Hair removal device and method
US5425728A (en) 1991-10-29 1995-06-20 Tankovich; Nicolai I. Hair removal device and method
JP3261149B2 (ja) 1991-12-24 2002-02-25 松下電工株式会社 脱毛装置
FR2690820A1 (fr) 1992-05-05 1993-11-12 Brain Base Dev Ltd Appareil à épiler à rouleaux tournants.
FR2690819A1 (fr) 1992-05-05 1993-11-12 Brain Base Dev Ltd Appareil à épiler à rouleaux tournants.
US5230303A (en) 1992-06-12 1993-07-27 Rubino Robert M Pet hair removal apparatus
FR2697416B1 (fr) * 1992-11-03 1995-01-20 Braun Ag Appareil d'épilation pour éliminer les poils corporels.
US5281233A (en) * 1993-02-12 1994-01-25 Moshe Dolev Disc assembly hair remover
US5405311A (en) * 1993-03-09 1995-04-11 Pecora; Damiano C. Pressure point apparatus to help alleviate tense muscles
US5507753A (en) * 1993-04-15 1996-04-16 Matsushita Electric Works, Ltd. Depilating device with skin guide stretcher
FR2709933B1 (fr) * 1993-09-15 1996-05-15 Seb Sa Appareil à épilation mécanique par arrachage de poils sur la peau.
JPH07143910A (ja) 1993-11-25 1995-06-06 Matsushita Electric Works Ltd 脱毛装置
FR2717054B1 (fr) 1994-03-10 1996-06-14 Seb Sa Appareil pour épiler la peau humaine.
DE4408809C1 (de) * 1994-03-16 1995-06-14 Braun Ag Gerät zum Auszupfen der Haare
JP3475485B2 (ja) 1994-04-22 2003-12-08 松下電工株式会社 脱毛装置
US5419344A (en) 1994-04-28 1995-05-30 Thomas Lee DeWitt Razor bump electrolysis
AU7275294A (en) 1994-07-22 1996-02-22 Daniels S.P.A. Hair remover
JPH08140726A (ja) * 1994-11-18 1996-06-04 Matsushita Electric Works Ltd 脱毛方法
US5595568A (en) 1995-02-01 1997-01-21 The General Hospital Corporation Permanent hair removal using optical pulses
DE19521585A1 (de) 1995-06-14 1996-12-19 Braun Ag Gerät zum Auszupfen von Haaren der menschlichen Haut
EP1044624B1 (de) * 1995-08-28 2003-12-10 Matsushita Electric Works, Ltd. Handgerät zum Enthaaren
US6165182A (en) * 1995-11-28 2000-12-26 U.S. Philips Corporation Depilation apparatus with vibration member
FR2745992B1 (fr) * 1996-03-13 1998-08-28 Dispositif d'epilation mecanique anti-douleur et procede associe
US5630811A (en) 1996-03-25 1997-05-20 Miller; Iain D. Method and apparatus for hair removal
JP3098971B2 (ja) * 1996-05-15 2000-10-16 松下電工株式会社 脱毛装置
FR2768313B1 (fr) 1997-09-16 1999-10-29 Seb Sa Appareil a epiler a rouleau rotatif equipe de dispositif anti-douleur
US6123713A (en) * 1998-07-09 2000-09-26 K.I.S. Ltd Hair removal device with vibrating assembly
US5976157A (en) * 1998-07-09 1999-11-02 K.I.S. Ltd. Hair removal device with disc assembly

Also Published As

Publication number Publication date
WO1997000032A1 (de) 1997-01-03
US20050055036A1 (en) 2005-03-10
US20020133177A1 (en) 2002-09-19
RU2162653C2 (ru) 2001-02-10
BR9608491A (pt) 1999-07-06
US6083233A (en) 2000-07-04
AU714490B2 (en) 2000-01-06
EP1000562A2 (de) 2000-05-17
AU6124796A (en) 1997-01-15
EP0814682B1 (de) 2002-02-06
US20020072756A1 (en) 2002-06-13
US6293953B1 (en) 2001-09-25
US7211090B2 (en) 2007-05-01
US20020128665A1 (en) 2002-09-12
ES2337759T3 (es) 2010-04-29
AT1944U3 (de) 1999-05-25
PL179983B1 (pl) 2000-11-30
TR199701610T1 (xx) 1998-04-21
EP1000562A3 (de) 2002-02-13
US7195635B2 (en) 2007-03-27
DE19521585A1 (de) 1996-12-19
US7147645B2 (en) 2006-12-12
PL324005A1 (en) 1998-04-27
PT814682E (pt) 2002-06-28
DE59611503D1 (de) 2010-02-04
AT1944U2 (de) 1998-02-25
EP0814682A1 (de) 1998-01-07
US6730099B1 (en) 2004-05-04
ATE452555T1 (de) 2010-01-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1000562B1 (de) Gerät zum Auszupfen von Haaren der menschlichen Haut
EP0630596B1 (de) Gerät zum Entfernen von Körperhaaren
DE69914502T2 (de) Vorrichtung und verfahren zur haarbehandlung
WO1998055000A1 (de) Epilationsgerät und epilationsverfahren
DE3803692C1 (de)
EP1962633B1 (de) Epiliergerät sowie aufsatz hierfür
EP1581074B1 (de) Aufsatz für ein epiliergerät
DE60111942T2 (de) Epilationsgerät mit schmerzhemmenden mitteln
EP1617742B1 (de) Epilationskopf für ein epilationsgerät
WO2005039348A1 (de) Epilationsgerät
DE2255790C3 (de)
DE69822451T2 (de) Haarentfernungsgerät mit nur verdrehender wirkung
DE102009040820A1 (de) Massagevorrichtung
DE202009012229U1 (de) Massagevorrichtung
DE60102452T2 (de) Epilationsgerät mit drehbarer vibrierender rolle
EP1582112B1 (de) Epilationsgerät mit schmerzhemmenden Mitteln und zugehöriges Verfahren
DE60223480T2 (de) Epilationsgerät mit schmerzhemmenden Mitteln
EP3544568A1 (de) Gerät für die körperpflege
EP0650716A1 (de) Rollmassagegerät

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20000204

AC Divisional application: reference to earlier application

Ref document number: 814682

Country of ref document: EP

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: LT PAYMENT 20000204;LV PAYMENT 20000204;SI PAYMENT 20000204

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: LT PAYMENT 20000204;LV PAYMENT 20000204;SI PAYMENT 20000204

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI NL PT SE

AXX Extension fees paid

Free format text: LT PAYMENT 20000204;LV PAYMENT 20000204;SI PAYMENT 20000204

17Q First examination report despatched

Effective date: 20030514

APBN Date of receipt of notice of appeal recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA2E

APBR Date of receipt of statement of grounds of appeal recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA3E

APAF Appeal reference modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCREFNE

APBT Appeal procedure closed

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA9E

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AC Divisional application: reference to earlier application

Ref document number: 0814682

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: P

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Extension state: LT LV SI

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: BOHEST AG

REF Corresponds to:

Ref document number: 59611503

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20100204

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2337759

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091223

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091223

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20091223

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100423

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091223

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100324

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20100924

BERE Be: lapsed

Owner name: BRAUN G.M.B.H.

Effective date: 20100630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091223

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100630

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20110603

Year of fee payment: 16

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100604

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20110615

Year of fee payment: 16

Ref country code: GB

Payment date: 20110523

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20110620

Year of fee payment: 16

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: V1

Effective date: 20130101

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20120604

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120604

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130101

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120604

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20130528

Year of fee payment: 18

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20131021

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120605

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140630

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140630

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20150528

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20150630

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 59611503

Country of ref document: DE