EP1023867A2 - Sweeping machine with collecting container - Google Patents

Sweeping machine with collecting container Download PDF

Info

Publication number
EP1023867A2
EP1023867A2 EP99125067A EP99125067A EP1023867A2 EP 1023867 A2 EP1023867 A2 EP 1023867A2 EP 99125067 A EP99125067 A EP 99125067A EP 99125067 A EP99125067 A EP 99125067A EP 1023867 A2 EP1023867 A2 EP 1023867A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
coupling
container door
leaf sieve
sieve
container
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP99125067A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1023867A3 (en
Inventor
Tor Ing. Brandt
Clemens Dipl.-Ing. Rosa
Rene J. Dipl.-Ing. Küchler
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Schmidt Holding GmbH
Original Assignee
Schmidt Holding GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Schmidt Holding GmbH filed Critical Schmidt Holding GmbH
Publication of EP1023867A2 publication Critical patent/EP1023867A2/en
Publication of EP1023867A3 publication Critical patent/EP1023867A3/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01H—STREET CLEANING; CLEANING OF PERMANENT WAYS; CLEANING BEACHES; DISPERSING OR PREVENTING FOG IN GENERAL CLEANING STREET OR RAILWAY FURNITURE OR TUNNEL WALLS
    • E01H1/00—Removing undesirable matter from roads or like surfaces, with or without moistening of the surface
    • E01H1/08—Pneumatically dislodging or taking-up undesirable matter or small objects; Drying by heat only or by streams of gas; Cleaning by projecting abrasive particles
    • E01H1/0827—Dislodging by suction; Mechanical dislodging-cleaning apparatus with independent or dependent exhaust, e.g. dislodging-sweeping machines with independent suction nozzles ; Mechanical loosening devices working under vacuum

Definitions

  • the present invention relates to a receiving Sweeper, comprising a collecting container with a Container door, one connected to the collection container Suction blower and a dirt separator with a leaf sieve that moves from an operating position into a Maintenance position is movable.
  • the dirt separator of the generic type receiving sweepers is used with the Suction flow into the conveyed dirt as completely as possible in the collection container hold back.
  • the Dirt separator next to the so-called leaf sieve the relatively large and light objects like leaves, Paper, plastic films and the like in the collecting container hold back, for example baffle plates or other deflection devices and calming zones, in which dirt particles as a result of the reduced Stop flow rate.
  • the Dirt separating agent arrives Generic sweepers fine-grained dirt (e.g. sand and dust) as well as moisture in the Leaf sieve downstream flow area.
  • the Preventing incrustation is one regular cleaning of these areas required.
  • leaf sieve in generic known sweepers from its operating position in a maintenance position movable.
  • Leaf sieve pivotally suspended at one end. It is used by the operator to carry out the above described cleaning work in the collection container folded down after a lock has been unlocked. This folding down of the Leaf sieve is an extremely unpleasant activity because dirt and water fall regularly drips down.
  • the present invention is based on the object the above-mentioned disadvantage of known receiving sweepers of the generic type avoid.
  • a receiving Sweeper according to the preamble of claim 1 be created in which the necessary Carry out cleaning work in a user-friendly manner to let.
  • this object solved in that the container door with the leaf sieve is connected via a coupling system, which the Movement of the container door on the leaf sieve transfers.
  • the leaf sieve is according to the invention provided mechanical coupling system, which in particular in the form of a coupling linkage or a cable can be carried out when opening the container door automatically from its operating position to its Brought maintenance position.
  • To the required Cleaning work in the downstream of the leaf sieve The operator needs to execute the flow area only to open the container door. Then can he immediately begin the concerned Clean the flow area. The operator needs neither get into the collection container; even he does not need to go under the leaf sieve.
  • this includes Coupling system at least one only one-way acting coupling element.
  • the coupling element in question for example, only Shear forces, but not tensile forces or for example only pulling forces, not however Transfer of thrust is suitable.
  • alternative to such a one-way coupling element can be a manually detachable, decouplable coupling element be provided.
  • the background to this is that according to this training not every time the Container door the leaf sieve from its operating position in move its maintenance position. Rather is quite desirable that the above Deactivate the coupling mechanism described leaves, for example when the container door for emptying of the collecting container is opened.
  • connection proves to be a locking element expedient, which the coupling system or Coupling linkage and / or the leaf sieve regardless of Position of the container door in its operating position of the leaf sieve locked position. Is activated the locking element, so the Container door can be opened without the leaf sieve from its operating position to its maintenance position emotional.
  • the coupling linkage follows all or part of the movement of the container door or but remains wholly or partially together with the Leaf sieve in its operating position corresponding position.
  • Another preferred development of the invention is characterized in that the unidirectional acting coupling element than on a guide of the Container door rollable pressure roller is executed.
  • Locking element expediently on that Coupling linkage. If the container door is opened, so leaf sieve and coupling linkage remain together in their the operating position of the leaf sieve corresponding position.
  • Yet another preferred further development of the Invention is characterized in that the leaf sieve is suspended pivotable about a horizontal axis.
  • the leaf sieve can at its Hinged side of the container door is pivoted his.
  • This training is particularly cheap u. a. in view of the fact that the weight of the leaf sieve over the coupling linkage provided according to the invention is used can be to open the one around a horizontal Support axis swiveling container door.
  • the coupling linkage comprises a two-armed lever which is pivotally mounted about a fixed axis.
  • FIG. 1 and 2 of the drawing Longitudinal section shown receiving sweepers each comprise a collecting container 1 for rubbish 2.
  • a suction line 3 opens into the collecting container 1 whose front end 4 a suction head 5 is arranged.
  • the suction head is - in a manner known as such - Garbage by means of a motor 6 driven Brush 7 fed.
  • a suction fan 9 In the upper area of the front end wall 8 of the A suction fan 9 is arranged in the collecting container 1.
  • one Dirt separating device 10 Around the most complete possible separation of the dirt 2 to cause in the collecting container 1 is one Dirt separating device 10 is provided.
  • the leaf sieve 12 extends substantially horizontally a considerable part of the length of the collecting container 1. It is in the area of its front edge 13 by one horizontal axis 14 pivotally mounted. It can, around the area arranged above the leaf sieve 12 15 to clean the collecting container 1, from its in the Drawing shown operating position in a lowered maintenance position can be pivoted (Arrow A).
  • Container door 16 In the rear area of the collecting container 1 is one Container door 16 is provided. This is one horizontal axis 17 pivotally mounted. she can be opened by swiveling upwards (arrow B), for example to empty the collection container or the cleaning work explained above perform.
  • a coupling system 18 designed as a coupling linkage intended.
  • This comprises a two-armed lever 19, which is pivotally mounted about a horizontal axis 20 and a coupling rod 21.
  • the coupling rod 21 is articulated at one end with the leaf sieve 12 and articulated at the other end with the two-armed Lever 19 connected.
  • a pressure roller 22 is intended.
  • the two-armed lever 19 and thus the entire coupling linkage can be fixed in its position shown in the drawing, which corresponds to the operating position of the leaf sieve 12.
  • This allows the container door 16 to be opened if necessary (arrow B) without this leading to a lowering movement (arrow A) of the leaf sieve 12.
  • the pressure roller 22 remains in this case together with the two-armed lever in the position shown. In this way, it forms a coupling element that acts only in one direction, in that forces can be transmitted from the container door 16 to the pressure roller 22 only in one direction.
  • Coupling system 18 comprises a coupling rope 24. Its one The end is on a bearing block 27, which is on the outside of the Container door 16 is attached, struck while the second end of the coupling rope 24 with the leaf sieve 12 is firmly connected.
  • the coupling rope 24 is two Deflection rollers 25 deflected and passes through from above a sealed opening 28 in the top wall of the container 1 in this one.
  • a spring element 26 is integrated to tolerances or compensate for the jamming of foreign bodies can.
  • the two versions shown in the drawing of the coupling system 18 are particularly noteworthy advantageously characterized in that no danger there are any parts of the coupling mechanism filled collection container in the garbage immerse yourself.

Abstract

The sweeper has a collection container (1) with door (16) and a refuse sorter (10) with a leaf sieve (12). The door and sieve are connected via a coupling system (18), which transmits movement (B) of the container door to the sieve. The system has at least one unidirectional element, e.g. a pressure roller (22) rolling off a guide of the door. The coupling system and/or the sieve are locked in a working position by a locking element (23), independent of the position of the door.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine aufnehmende Kehrmaschine, umfassend einen Sammelbehälter mit einer Behältertür, ein an den Sammelbehälter angeschlossenes Sauggebläse und eine Schmutzabscheideeinrichtung mit einem Laubsieb, das aus einer Betriebsstellung in eine Wartungsstellung bewegbar ist.The present invention relates to a receiving Sweeper, comprising a collecting container with a Container door, one connected to the collection container Suction blower and a dirt separator with a leaf sieve that moves from an operating position into a Maintenance position is movable.

Die Schmutzabscheideeinrichtung von gattungsgemäßen aufnehmenden Kehrmaschinen dient dazu, mit dem Saugstrom in den Sammelbehälter geförderten Schmutz möglichst vollständig in dem Sammelbehälter zurückzuhalten. Zu diesem Zweck umfaßt die Schmutzabscheideeinrichtung neben dem sog. Laubsieb, das relativ große und leichte Gegenstände wie Laub, Papier, Kunststoffolien und dgl. in dem Sammelbehälter zurückhalten soll, beispielsweise Prallbleche oder andere Umlenkeinrichtungen sowie Beruhigungszonen, in denen sich Schmutzpartikel infolge der reduzierten Strömungsgeschwindigkeit absetzen. Trotz diverser, der Schmutzabscheidung dienender Mittel gelangt bei gattungsgemäßen Kehrmaschinen feinkörniger Schmutz (z. B. Sand und Staub) sowie Feuchtigkeit in den dem Laubsieb nachgeschalteten Strömungsbereich. Um hier die Ausbildung von Verkrustungen zu verhindern, ist eine regelmäßige Reinigung dieser Bereiche erforderlich. Zu diesem Zweck ist das sog. Laubsieb bei gattungsgemäßen bekannten Kehrmaschinen aus seiner Betriebsstellung in eine Wartungsstellung bewegbar. Insbesondere ist das Laubsieb an seinem einen Ende verschwenkbar aufgehängt. Es wird von dem Bediener zur Durchführung der oben beschriebenen Reinigungsarbeiten in den Sammelbehälter hinein abgeklappt, nachdem zuvor eine Verriegelung entriegelt worden ist. Dieses Herunterklappen des Laubsiebes ist eine äußerst unangenehme Tätigkeit, weil regelmäßig Schmutz herunterfällt und Wasser heruntertropft.The dirt separator of the generic type receiving sweepers is used with the Suction flow into the conveyed dirt as completely as possible in the collection container hold back. To this end, the Dirt separator next to the so-called leaf sieve, the relatively large and light objects like leaves, Paper, plastic films and the like in the collecting container hold back, for example baffle plates or other deflection devices and calming zones, in which dirt particles as a result of the reduced Stop flow rate. Despite various, the Dirt separating agent arrives Generic sweepers fine-grained dirt (e.g. sand and dust) as well as moisture in the Leaf sieve downstream flow area. To here the Preventing incrustation is one regular cleaning of these areas required. To this is the so-called leaf sieve in generic known sweepers from its operating position in a maintenance position movable. In particular that is Leaf sieve pivotally suspended at one end. It is used by the operator to carry out the above described cleaning work in the collection container folded down after a lock has been unlocked. This folding down of the Leaf sieve is an extremely unpleasant activity because dirt and water fall regularly drips down.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den vorstehend dargelegten Nachteil von bekannten aufnehmenden Kehrmaschinen der gattungsgemäßen Art zu vermeiden. Insbesondere soll eine aufnehmende Kehrmaschine gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 geschaffen werden, bei der sich die notwendigen Reinigungsarbeiten bedienungsfreundlich ausführen lassen.The present invention is based on the object the above-mentioned disadvantage of known receiving sweepers of the generic type avoid. In particular, a receiving Sweeper according to the preamble of claim 1 be created in which the necessary Carry out cleaning work in a user-friendly manner to let.

Gemäß der vorliegenden Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Behältertür mit dem Laubsieb über ein Koppelsystem verbunden ist, welches die Bewegung der Behältertür auf das Laubsieb überträgt. Durch die erfindungsgemäß vorgesehene mechanische Kopplung der Bewegung des Laubsiebes an die Bewegung der Behältertür wird jegliches Hantieren an dem Laubsieb, um dieses aus seiner Betriebsstellung in seine Wartungsstellung zu bringen, überflüssig. Vielmehr wird das Laubsieb über das erfindungsgemäß vorgesehene mechanische Koppelsystem, das insbesondere in Form eines Koppelgestänges oder eines Seilzuges ausgeführt sein kann, beim Öffnen der Behältertür selbsttätig aus seiner Betriebsstellung in seine Wartungsstellung gebracht. Um die erforderlichen Reinigungsarbeiten in dem dem Laubsieb nachgeschalteten Strömungsbereich auszuführen, braucht der Bediener lediglich die Behältertür zu öffnen. Anschließend kann er unmittelbar damit beginnen, den betreffenden Strömungsbereich zu reinigen. Der Bediener braucht weder in den Sammelbehälter hineinzulangen; schon gar nicht braucht er sich unter das Laubsieb zu begeben.According to the present invention, this object solved in that the container door with the leaf sieve is connected via a coupling system, which the Movement of the container door on the leaf sieve transfers. By the mechanical provided according to the invention Coupling the movement of the leaf sieve to the movement the container door becomes any fiddling with that Leaf sieve to remove this from its operating position to bring his maintenance position, superfluous. Rather, the leaf sieve is according to the invention provided mechanical coupling system, which in particular in the form of a coupling linkage or a cable can be carried out when opening the container door automatically from its operating position to its Brought maintenance position. To the required Cleaning work in the downstream of the leaf sieve The operator needs to execute the flow area only to open the container door. Then can he immediately begin the concerned Clean the flow area. The operator needs neither get into the collection container; even he does not need to go under the leaf sieve.

Die mechanische Kopplung von Behältertür und Laubsieb arbeitet auch unter den in dem Schmutzfangbehälter herrschenden, extrem problematischen Bedingungen absolut zuverlässig. Dies wäre beispielsweise mit hydraulischen oder pneumatischen Betätigungseinrichtungen für die Verstellung des Laubsiebes nie erreichbar.The mechanical coupling of the container door and leaf sieve also works among those in the dirt trap prevailing, extremely problematic conditions absolutely reliable. For example, this would be with hydraulic or pneumatic Actuators for the adjustment of the Leaf sieve never accessible.

Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Kehrmaschine ist darin zu sehen, daß deren Betrieb mit einem in seine Wartungsstellung abgesenkten Laubsieb ausgeschlossen ist. Denn das Schließen der Behältertür führt infolge der über das Koppelsystem bewirkten Koppelung der Bewegung des Laubsiebes an die Bewegung der Behältertür dazu, daß das Laubsieb selbsttätig aus seiner Wartungsstellung in seine Betriebsstellung gebracht wird.Another advantage of the sweeper according to the invention can be seen in the fact that their operation with a its maintenance position lowered leaf sieve is excluded. Because closing the container door results as a result of the coupling system Coupling the movement of the leaf sieve to the movement the container door so that the leaf sieve automatically its maintenance position into its operating position brought.

Gemäß einer ersten bevorzugten Weiterbildung umfaßt das Koppelsystem mindestens ein nur eindirektional wirkendes Koppelelement. Hierunter ist zu verstehen, daß das betreffende Koppelelement beispielsweise nur Schubkräfte, nicht jedoch Zugkräfte oder aber beispielsweise nur Zugkräfte, nicht hingegen Schubkräfte zu übertragen geeignet ist. Alternativ zu einem derartigen eindirektional wirkenden Koppelelement kann ein manuell lösbares, entkoppelbares Koppelelement vorgesehen sein. Hintergrund hierfür ist, daß sich gemäß dieser Weiterbildung nicht bei jedem Öffnen der Behältertür das Laubsieb aus seiner Betriebsstellung in seine Wartungsstellung bewegen soll. Vielmehr ist durchaus wünschenswert, daß sich der weiter oben erläuterte Koppelmechanismus außer Funktion setzen läßt, beispielsweise wenn die Behältertür zum Entleeren des Sammelbehälters geöffnet wird. In diesem Zusammenhang erweist sich ein Verriegelungselement als zweckmäßig, welches das Koppelsystem bzw. das Koppelgestänge und/oder das Laubsieb unabhängig von der Stellung der Behältertür in seiner der Betriebsstellung des Laubsiebes entsprechenden Stellung arretiert. Ist das Verriegelungselement aktiviert, so kann die Behältertür geöffnet werden, ohne daß sich das Laubsieb aus seiner Betriebsstellung in seine Wartungsstellung bewegt. Je nachdem, wo innerhalb des Koppelsystems das eindirektional wirkende bzw. manuell entkoppelbare Koppelelement vorgesehen ist, folgt das Koppelgestänge ganz oder teilweise der Bewegung der Behältertür oder aber verharrt ganz oder teilweise gemeinsam mit dem Laubsieb in seiner der Betriebsstellung des Laubsiebes entsprechenden Stellung.According to a first preferred development, this includes Coupling system at least one only one-way acting coupling element. This means that the coupling element in question, for example, only Shear forces, but not tensile forces or for example only pulling forces, not however Transfer of thrust is suitable. alternative to such a one-way coupling element can be a manually detachable, decouplable coupling element be provided. The background to this is that according to this training not every time the Container door the leaf sieve from its operating position in move its maintenance position. Rather is quite desirable that the above Deactivate the coupling mechanism described leaves, for example when the container door for emptying of the collecting container is opened. In this Connection proves to be a locking element expedient, which the coupling system or Coupling linkage and / or the leaf sieve regardless of Position of the container door in its operating position of the leaf sieve locked position. Is activated the locking element, so the Container door can be opened without the leaf sieve from its operating position to its maintenance position emotional. Depending on where within the coupling system unidirectional or manually decoupled Coupling element is provided, the coupling linkage follows all or part of the movement of the container door or but remains wholly or partially together with the Leaf sieve in its operating position corresponding position.

Eine wiederum bevorzugte Weiterbildung der Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß das eindirektional wirkende Koppelelement als auf einer Führung der Behältertür abrollbare Andruckrolle ausgeführt ist. In diesem Falle wirkt das vorstehend erläuterte Verriegelungselement zweckmäßigerweise auf das Koppelgestänge. Wird die Behältertür geöffnet, so verharren Laubsieb und Koppelgestänge gemeinsam in ihrer der Betriebsstellung des Laubsiebes entsprechenden Stellung.Another preferred development of the invention is characterized in that the unidirectional acting coupling element than on a guide of the Container door rollable pressure roller is executed. In in this case, what has been explained above works Locking element expediently on that Coupling linkage. If the container door is opened, so leaf sieve and coupling linkage remain together in their the operating position of the leaf sieve corresponding position.

Eine wiederum andere bevorzugte Weiterbildung der Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß das Laubsieb um eine horizontale Achse verschwenkbar aufgehängt ist. Yet another preferred further development of the Invention is characterized in that the leaf sieve is suspended pivotable about a horizontal axis.

Insbesondere kann dabei das Laubsieb an seiner der Behältertür abgewandten Seite verschwenkbar aufgehängt sein. Diese Weiterbildung ist besonders günstig u. a. im Hinblick darauf, daß das Gewicht des Laubsiebes über das erfindungsgemäß vorgesehene Koppelgestänge genutzt werden kann, um das Öffnen der um eine horizontale Achse verschwenkbaren Behältertür zu unterstützen. Besonders vorteilhaft ist in diesem Zusammenhang, wenn das Koppelgestänge einen zweiarmigen Hebel umfaßt, der um eine ortsfeste Achse verschwenkbar gelagert ist.In particular, the leaf sieve can at its Hinged side of the container door is pivoted his. This training is particularly cheap u. a. in view of the fact that the weight of the leaf sieve over the coupling linkage provided according to the invention is used can be to open the one around a horizontal Support axis swiveling container door. In this context, it is particularly advantageous if the coupling linkage comprises a two-armed lever which is pivotally mounted about a fixed axis.

Nur zum Zwecke der Klarstellung sei darauf hingewiesen, daß sich das Koppelsystem technisch auf unterschiedliche Weise realisieren läßt. Neben dem bereits erwähnten Koppelgestänge kommen insbesondere Seile und Seilzüge in Betracht. Auch gemischte Systeme lassen sich einsetzen.For clarification purposes only, that the coupling system is technically can be realized in different ways. Next to the Coupling linkages already mentioned come in particular Ropes and cables are considered. Mixed systems too can be used.

Im folgenden wird die vorliegende Erfindung anhand zweier in der Zeichnung dargestellter Ausführungsbeispiele näher erläutert.In the following the present invention is based on two shown in the drawing Exemplary embodiments explained in more detail.

Die in den Figuren 1 und 2 der Zeichnung schematisch im Längsschnitt dargestellten aufnehmenden Kehrmaschinen umfassen jeweils einen Sammelbehälter 1 für Kehricht 2. In den Sammelbehälter 1 mündet eine Saugleitung 3, an deren vorderem Ende 4 ein Saugkopf 5 angeordnet ist. Dem Saugkopf wird - in als solches bekannter Weise - Kehricht mittels einer von einem Motor 6 angetriebenen Bürste 7 zugeführt.The schematically in Figures 1 and 2 of the drawing Longitudinal section shown receiving sweepers each comprise a collecting container 1 for rubbish 2. A suction line 3 opens into the collecting container 1 whose front end 4 a suction head 5 is arranged. The suction head is - in a manner known as such - Garbage by means of a motor 6 driven Brush 7 fed.

Im oberen Bereich der frontseitigen Stirnwand 8 des Sammelbehälters 1 ist ein Sauggebläse 9 angeordnet. Um eine möglichst vollständige Abscheidung des Schmutzes 2 in dem Sammelbehälter 1 zu bewirken, ist eine Schmutzabscheideeinrichtung 10 vorgesehen. Diese umfaßt ein Prallblech 11 sowie ein Laubsieb 12. Das Laubsieb 12 erstreckt sich dabei im wesentlichen horizontal über einen erheblichen Teil der Länge des Sammelbehälters 1. Es ist im Bereich seiner vorderen Kante 13 um eine horizontale Achse 14 verschwenkbar gelagert. Es kann, um den oberhalb des Laubsiebes 12 angeordneten Bereich 15 des Sammelbehälters 1 zu reinigen, aus seiner in der Zeichnung dargestellten Betriebsstellung in eine abgesenkte Wartungsstellung verschwenkt werden (Pfeil A).In the upper area of the front end wall 8 of the A suction fan 9 is arranged in the collecting container 1. Around the most complete possible separation of the dirt 2 to cause in the collecting container 1 is one Dirt separating device 10 is provided. This includes a baffle 11 and a leaf sieve 12. The leaf sieve 12 extends substantially horizontally a considerable part of the length of the collecting container 1. It is in the area of its front edge 13 by one horizontal axis 14 pivotally mounted. It can, around the area arranged above the leaf sieve 12 15 to clean the collecting container 1, from its in the Drawing shown operating position in a lowered maintenance position can be pivoted (Arrow A).

Im hinteren Bereich des Sammelbehälters 1 ist eine Behältertür 16 vorgesehen. Diese ist um eine horizontale Achse 17 verschwenkbar gelagert. Sie kann durch Verschwenken nach oben (Pfeil B) geöffnet werden, beispielsweise um den Sammelbehälter zu entleeren oder die weiter oben erläuterten Reinigungsarbeiten durchzuführen.In the rear area of the collecting container 1 is one Container door 16 is provided. This is one horizontal axis 17 pivotally mounted. she can can be opened by swiveling upwards (arrow B), for example to empty the collection container or the cleaning work explained above perform.

In dem vorstehend dargelegten Umfang entsprechen die in den Fig. 1 und 2 der Zeichnung veranschaulichten Kehrmaschinen dem Stand der Technik, so daß es weiterer Erläuterungen nicht bedarf.To the extent set out above, those in 1 and 2 of the drawing State-of-the-art sweepers, making it more Explanation is not required.

Gemäß Fig. 1 ist zur Koppelung der Absenkbewegung A des Laubsiebes 12 an die Öffenbewegung B der Behältertür 16 ein als Koppelgestänge ausgebildetes Koppelsystem 18 vorgesehen. Dieses umfaßt einen zweiarmigen Hebel 19, der um eine horizontale Achse 20 schwenkbar gelagert ist, sowie eine Koppelstange 21. Die Koppelstange 21 ist an ihrem einen Ende gelenkig mit dem Laubsieb 12 und an ihrem anderen Ende gelenkig mit dem zweiarmigen Hebel 19 verbunden. Am gegenüberliegenden Ende des zweiarmigen Hebels 19 ist eine Andruckrolle 22 vorgesehen. Durch das Gewicht des Laubsiebes 12, das sich über das Koppelgestänge und die Andruckrolle 20 an der Innenwand der Behältertür 16 abstützt, wird die Andruckrolle 20 in Kontakt mit einer auf der Innenwand der Behältertür 16 vorgesehenen Führungsbahn gehalten. Wird die Behältertür 16 geöffnet (Pfeil B), so rollt die Andruckrolle 22 auf der Führungsbahn ab, wobei sich der zweiarmige Hebel 19 um die Achse 20 im Uhrzeigersinn (Pfeil C) verdreht, wodurch wiederum das Absenken (Pfeil A) des Laubsiebes 12 ermöglicht wird.1 is to couple the lowering movement A of Leaf sieve 12 to the opening movement B of the container door 16 a coupling system 18 designed as a coupling linkage intended. This comprises a two-armed lever 19, which is pivotally mounted about a horizontal axis 20 and a coupling rod 21. The coupling rod 21 is articulated at one end with the leaf sieve 12 and articulated at the other end with the two-armed Lever 19 connected. At the opposite end of the two-armed lever 19 is a pressure roller 22 intended. By the weight of the leaf sieve 12, the itself over the coupling linkage and the pressure roller 20 the inner wall of the container door 16 is supported Pinch roller 20 in contact with one on the inner wall the container door 16 provided track. If the container door 16 is opened (arrow B), it rolls the pressure roller 22 on the guideway, whereby the two-armed lever 19 about the axis 20 in Turned clockwise (arrow C), which in turn causes the Lowering (arrow A) of the leaf sieve 12 is made possible.

Mittels eines schematisch angedeuteten
Verriegelungselements 23, das beispielsweise als Bolzen ausgeführt sein kann, kann der zweiarmige Hebel 19 und somit das gesamte Koppelgestänge in seiner in der Zeichnung dargestellten, der Betriebsstellung des Laubsiebes 12 entsprechenden Stellung fixiert werden. Dies gestattet, daß die Behältertür 16 bei Bedarf geöffnet werden kann (Pfeil B), ohne daß dies eine Absenkbewegung (Pfeil A) des Laubsiebes 12 nach sich zieht. Die Andruckrolle 22 verharrt in diesem Falle gemeinsam mit dem zweiarmigen Hebel in der dargestellten Stellung. Sie bildet auf diese Weise ein nur eindirektional wirkendes Koppelelement, indem Kräfte von der Behältertür 16 auf die Andruckrolle 22 nur in einer Richtung übertragen werden können.By means of a schematically indicated
Locking element 23, which can for example be designed as a bolt, the two-armed lever 19 and thus the entire coupling linkage can be fixed in its position shown in the drawing, which corresponds to the operating position of the leaf sieve 12. This allows the container door 16 to be opened if necessary (arrow B) without this leading to a lowering movement (arrow A) of the leaf sieve 12. The pressure roller 22 remains in this case together with the two-armed lever in the position shown. In this way, it forms a coupling element that acts only in one direction, in that forces can be transmitted from the container door 16 to the pressure roller 22 only in one direction.

Ein vergleichbares Ergebnis läßt sich, wie in Fig. 2 veranschaulicht ist, dadurch erreichen, daß das Koppelsystem 18 ein Koppelseil 24 umfaßt. Dessen eines Ende ist an einem Lagerbock 27, welcher außen auf der Behältertür 16 angebracht ist, angeschlagen, während das zweite Ende des Koppelseils 24 mit dem Laubsieb 12 fest verbunden ist. Das Koppelseil 24 wird über zwei Umlenkrollen 25 umgelenkt und tritt von oben her durch eine abgedichtete Durchbrechung 28 in der oberen Wand des Sammelbehälters 1 in diesen ein. In das Koppelseil 24 ist ein Federelement 26 integriert, um Toleranzen oder das Einklemmen von Fremdkörpern ausgleichen zu können.A comparable result can be obtained as in FIG. 2 is illustrated by achieving that Coupling system 18 comprises a coupling rope 24. Its one The end is on a bearing block 27, which is on the outside of the Container door 16 is attached, struck while the second end of the coupling rope 24 with the leaf sieve 12 is firmly connected. The coupling rope 24 is two Deflection rollers 25 deflected and passes through from above a sealed opening 28 in the top wall of the container 1 in this one. In the coupling rope 24, a spring element 26 is integrated to tolerances or compensate for the jamming of foreign bodies can.

Die beiden in der Zeichnung dargestellten Ausführungen des Koppelsystems 18 zeichnen sich in besonders vorteilhafter Weise dadurch aus, daß keine Gefahr besteht, daß irgendwelche Teile der Koppelmechanik bei gefülltem Sammelbehälter in den aufgenommenen Kehricht eintauchen. Auch steht die gesamte Fläche des Laubsiebes zur Verfügung, um den Saugluftstom zu sieben. Dies wäre beispielsweise bei anderen Gestaltungen des Koppelsystems, die die Anbringung von Gleitbahnen auf dem Laubsieb erfordern, nicht der Fall.The two versions shown in the drawing of the coupling system 18 are particularly noteworthy advantageously characterized in that no danger there are any parts of the coupling mechanism filled collection container in the garbage immerse yourself. The entire area of the Leaf sieve available to the suction air flow seven. This would be the case with others, for example Designs of the coupling system that the attachment of Do not require slideways on the leaf sieve.

Claims (9)

Aufnehmende Kehrmaschine, umfassend einen Sammelbehälter (1) mit einer Behältertür (16), ein an den Sammelbehälter angeschlossenes Sauggebläse (9) und eine Schmutzabscheideeinrichtung (10) mit einem Laubsieb (12), das aus einer Betriebsstellung in eine Wartungsstellung bewegbar (A) ist,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Behältertür (16) mit dem Laubsieb (12) über ein Koppelsystem (18) verbunden ist, welches die Bewegung (B) der Behältertür (16) auf das Laubsieb (12) überträgt.Pick-up sweeper comprising a collecting container (1) with a container door (16), a suction fan (9) connected to the collecting container and a dirt separator (10) with a leaf sieve (12) which can be moved from an operating position into a maintenance position (A) ,
characterized,
that the container door (16) is connected to the leaf sieve (12) via a coupling system (18) which transmits the movement (B) of the container door (16) to the leaf sieve (12). Kehrmaschine nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
daß das Koppelsystem (18) mindestens ein nur eindirektional wirkendes Koppelelement umfaßt.Sweeper according to claim 1,
characterized,
that the coupling system (18) comprises at least one coupling element which acts only in one direction. Kehrmaschine nach Anspruch 2,
dadurch gekennzeichnet,
daß das eindirektional wirkende Koppelelement als auf einer Führung der Behältertür (16) abrollbare Andruckrolle (22) ausgeführt ist.Sweeper according to claim 2,
characterized,
that the unidirectional coupling element is designed as a pressure roller (22) that can be rolled off on a guide of the container door (16). Kehrmaschine nach einem der Ansprüche 2 oder 3,
dadurch gekennzeichnet,
daß ein Verriegelungselement (23) vorgesehen ist, welches das Koppelsystem (18) und/oder das Laubsieb (12) unabhängig von der Stellung der Behältertür (16) in seiner der Betriebsstellung des Laubsiebes (12) entsprechenden Stellung arretiert. Sweeper according to one of claims 2 or 3,
characterized,
that a locking element (23) is provided which locks the coupling system (18) and / or the leaf sieve (12) regardless of the position of the container door (16) in its position corresponding to the operating position of the leaf sieve (12). Kehrmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 4,
dadurch gekennzeichnet,
daß das Laubsieb (12) um eine horizontale Achse (14) verschwenkbar aufgehängt ist.Sweeper according to one of claims 1 to 4,
characterized,
that the leaf sieve (12) is suspended pivotably about a horizontal axis (14). Kehrmaschine nach Anspruch 5,
dadurch gekennzeichnet,
daß das Laubsieb (12) an seiner der Behältertür (16) abgewandten Seite verschwenkbar aufgehängt ist.Sweeper according to claim 5,
characterized,
that the leaf sieve (12) is pivotally suspended on its side facing away from the container door (16). Kehrmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 6,
dadurch gekennzeichnet,
daß das Koppelsystem (18) ein Koppelgestänge mit einem zweiarmigen Hebel (19) umfaßt, der um eine ortsfeste Achse (20) verschwenkbar gelagert ist.Sweeper according to one of claims 1 to 6,
characterized,
that the coupling system (18) comprises a coupling linkage with a two-armed lever (19) which is pivotally mounted about a fixed axis (20). Kehrmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 6,
dadurch gekennzeichnet,
daß das Koppelsystem (18) ein Koppelseil (24) umfaßt.Sweeper according to one of claims 1 to 6,
characterized,
that the coupling system (18) comprises a coupling cable (24). Kehrmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 8,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Behältertür (16) um eine horizontale Achse (17) verschwenkbar ist.Sweeper according to one of claims 1 to 8,
characterized,
that the container door (16) is pivotable about a horizontal axis (17).
EP99125067A 1999-01-27 1999-12-16 Sweeping machine with collecting container Withdrawn EP1023867A3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29901362U 1999-01-27
DE29901362U DE29901362U1 (en) 1999-01-27 1999-01-27 Pick-up sweeper

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1023867A2 true EP1023867A2 (en) 2000-08-02
EP1023867A3 EP1023867A3 (en) 2002-04-17

Family

ID=8068527

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP99125067A Withdrawn EP1023867A3 (en) 1999-01-27 1999-12-16 Sweeping machine with collecting container

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP1023867A3 (en)
DE (1) DE29901362U1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
USD654234S1 (en) 2010-12-08 2012-02-14 Karcher North America, Inc. Vacuum bag
USD693529S1 (en) 2012-09-10 2013-11-12 Karcher North America, Inc. Floor cleaning device
US9730566B2 (en) 2003-05-14 2017-08-15 Kärcher North America, Inc. Floor treatment apparatus
CN111676873A (en) * 2020-06-24 2020-09-18 郭钦池 Small-size efficient road sweeper

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20120096671A1 (en) 2010-10-26 2012-04-26 Karcher North America, Inc. Floor cleaning apparatus employing a combined sweeper and vaccum assembly
US8302240B2 (en) 2009-07-29 2012-11-06 Karcher North America, Inc. Selectively adjustable steering mechanism for use on a floor cleaning machine
DE102009029956A1 (en) 2009-06-19 2010-12-23 Aebi Schmidt Deutschland Gmbh Self-propelled pick-up sweeper
US8978190B2 (en) 2011-06-28 2015-03-17 Karcher North America, Inc. Removable pad for interconnection to a high-speed driver system

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2462272A1 (en) * 1974-08-22 1976-09-30 Walter Thuering Vacuum cleaner with air-impermeable dust bag - has suction openings only in lower part of cleaner housing to hold bag firmly
EP0239495A1 (en) * 1986-03-26 1987-09-30 DEBEFI, Société Anonyme dite: Industrial suction cleaner mounted in particular on a mobile chassis for sucking urban waste
EP0347067A1 (en) * 1988-06-16 1989-12-20 Johnston Engineering Limited Improvements in road sweeping vehicles
EP0542459A1 (en) * 1991-11-11 1993-05-19 Electrolux Northern Limited Improvements in and relating to grass-cutting machines

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2462272A1 (en) * 1974-08-22 1976-09-30 Walter Thuering Vacuum cleaner with air-impermeable dust bag - has suction openings only in lower part of cleaner housing to hold bag firmly
EP0239495A1 (en) * 1986-03-26 1987-09-30 DEBEFI, Société Anonyme dite: Industrial suction cleaner mounted in particular on a mobile chassis for sucking urban waste
EP0347067A1 (en) * 1988-06-16 1989-12-20 Johnston Engineering Limited Improvements in road sweeping vehicles
EP0542459A1 (en) * 1991-11-11 1993-05-19 Electrolux Northern Limited Improvements in and relating to grass-cutting machines

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9730566B2 (en) 2003-05-14 2017-08-15 Kärcher North America, Inc. Floor treatment apparatus
US9757005B2 (en) 2003-05-14 2017-09-12 Kärcher North America, Inc. Floor treatment apparatus
US10555657B2 (en) 2003-05-14 2020-02-11 Kärcher North America, Inc. Floor treatment apparatus
USD654234S1 (en) 2010-12-08 2012-02-14 Karcher North America, Inc. Vacuum bag
USD693529S1 (en) 2012-09-10 2013-11-12 Karcher North America, Inc. Floor cleaning device
CN111676873A (en) * 2020-06-24 2020-09-18 郭钦池 Small-size efficient road sweeper

Also Published As

Publication number Publication date
EP1023867A3 (en) 2002-04-17
DE29901362U1 (en) 1999-05-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102005018883B4 (en) Floor cleaning machine
DE2632208C3 (en) Road sweeper
CH621976A5 (en)
EP0857239B1 (en) Sweeper vehicle
EP1023867A2 (en) Sweeping machine with collecting container
EP2778286A2 (en) Road cleaning vehicle
WO1986002394A1 (en) Suction duct on a litter collection vehicle
DE2145633A1 (en) Floor care machine
DE202009008719U1 (en) Sweeper with a sweeping roller
DE102017108731B4 (en) Suction excavator with swiveling filter unit
EP0678621B1 (en) Machine for taking up ballast by suction
EP0360110B1 (en) Waste collection container with a flexible hose
DE3740702C1 (en) Mowing and sweeping device
EP0769589B1 (en) Removal and sweeping device for lorries
DE4319826C1 (en) Collection container
EP2135540B1 (en) Floor cleaning machine
DE102010056072B4 (en) Suction vehicle with a mounted on a chassis of a vehicle vacuum tank
EP0243512A1 (en) Automatically collecting street sweeper
EP0632954B1 (en) Earth working tool with loading capacity
CH364803A (en) Self-picking sweeper for runways, streets, paths or the like with vacuum delivery
DE4427771A1 (en) Filter in textile machine suction cleaner system
DE10342455A1 (en) Floor cleaning machine
EP4208606A1 (en) Automotive sweeper and method for producing a sweeper
DE19905450B4 (en) sweeper
DE102011002328B3 (en) Mobile leaf waste collection device has channel element on stationary lid, which is locked by locking element at low rotation speed of fan and unlocked at high rotation speed of fan

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20020507

17Q First examination report despatched

Effective date: 20020731

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN WITHDRAWN

18W Application withdrawn

Effective date: 20040121