EP1030640B1 - Gerät zur behandlung von peripheren kreislaufstörungen und verschlussvorrichtung für dessen behandlungszylinder - Google Patents
Gerät zur behandlung von peripheren kreislaufstörungen und verschlussvorrichtung für dessen behandlungszylinder Download PDFInfo
- Publication number
- EP1030640B1 EP1030640B1 EP98950266A EP98950266A EP1030640B1 EP 1030640 B1 EP1030640 B1 EP 1030640B1 EP 98950266 A EP98950266 A EP 98950266A EP 98950266 A EP98950266 A EP 98950266A EP 1030640 B1 EP1030640 B1 EP 1030640B1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- treatment cylinder
- membranes
- disc
- treatment
- sleeve
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 238000011282 treatment Methods 0.000 title claims abstract description 66
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 title claims abstract description 6
- 229920001971 elastomer Polymers 0.000 claims abstract description 31
- 239000012528 membrane Substances 0.000 claims abstract description 27
- 239000000806 elastomer Substances 0.000 claims description 3
- 239000002184 metal Substances 0.000 claims description 3
- 238000012856 packing Methods 0.000 claims 4
- 210000000056 organ Anatomy 0.000 claims 2
- 230000000284 resting effect Effects 0.000 claims 1
- 238000005096 rolling process Methods 0.000 claims 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 abstract description 6
- 210000003462 vein Anatomy 0.000 description 6
- 206010020565 Hyperaemia Diseases 0.000 description 5
- 239000000463 material Substances 0.000 description 5
- 238000000034 method Methods 0.000 description 5
- 230000009724 venous congestion Effects 0.000 description 4
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 description 3
- 208000037265 diseases, disorders, signs and symptoms Diseases 0.000 description 3
- 208000035475 disorder Diseases 0.000 description 3
- VVQNEPGJFQJSBK-UHFFFAOYSA-N Methyl methacrylate Chemical compound COC(=O)C(C)=C VVQNEPGJFQJSBK-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 229920005372 Plexiglas® Polymers 0.000 description 2
- 235000013405 beer Nutrition 0.000 description 2
- 230000008859 change Effects 0.000 description 2
- 230000007170 pathology Effects 0.000 description 2
- 230000011514 reflex Effects 0.000 description 2
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 2
- 201000002282 venous insufficiency Diseases 0.000 description 2
- 241001124076 Aphididae Species 0.000 description 1
- 200000000007 Arterial disease Diseases 0.000 description 1
- 208000034656 Contusions Diseases 0.000 description 1
- 206010018852 Haematoma Diseases 0.000 description 1
- 208000007101 Muscle Cramp Diseases 0.000 description 1
- 206010033799 Paralysis Diseases 0.000 description 1
- 206010037549 Purpura Diseases 0.000 description 1
- 208000025747 Rheumatic disease Diseases 0.000 description 1
- 208000010040 Sprains and Strains Diseases 0.000 description 1
- 230000008321 arterial blood flow Effects 0.000 description 1
- 210000001367 artery Anatomy 0.000 description 1
- 230000009286 beneficial effect Effects 0.000 description 1
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 1
- 210000001736 capillary Anatomy 0.000 description 1
- 230000015556 catabolic process Effects 0.000 description 1
- 230000001276 controlling effect Effects 0.000 description 1
- 238000001816 cooling Methods 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 230000010339 dilation Effects 0.000 description 1
- 230000002349 favourable effect Effects 0.000 description 1
- 210000004907 gland Anatomy 0.000 description 1
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 1
- 239000004519 grease Substances 0.000 description 1
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 1
- 230000006872 improvement Effects 0.000 description 1
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 1
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 1
- 238000010030 laminating Methods 0.000 description 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 230000007257 malfunction Effects 0.000 description 1
- 239000002207 metabolite Substances 0.000 description 1
- 229920003052 natural elastomer Polymers 0.000 description 1
- 229920001194 natural rubber Polymers 0.000 description 1
- 206010034754 petechiae Diseases 0.000 description 1
- 230000008569 process Effects 0.000 description 1
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 description 1
- 230000000552 rheumatic effect Effects 0.000 description 1
- 229920003051 synthetic elastomer Polymers 0.000 description 1
- 230000001225 therapeutic effect Effects 0.000 description 1
- 238000002560 therapeutic procedure Methods 0.000 description 1
- 230000008719 thickening Effects 0.000 description 1
- 210000000264 venule Anatomy 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61H—PHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
- A61H9/00—Pneumatic or hydraulic massage
- A61H9/005—Pneumatic massage
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61H—PHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
- A61H2205/00—Devices for specific parts of the body
- A61H2205/10—Leg
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61H—PHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
- A61H9/00—Pneumatic or hydraulic massage
- A61H9/0007—Pulsating
Definitions
- the locking device can be characterized if necessary be that the treatment cylinder is axially movable to insert a Lighten limb.
- the flat part 17 carries at the end A a joint 19, which allows the To bring the treatment cylinder 1, as shown in dashed lines in FIG. 5, into a high position, wherein a strut 20 engages in grooves 21 of the support beam 22 and thus also prevents axial movement of the treatment cylinder.
Description
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Gerät zur Behandlung von peripheren
Kreislaufstörungen bestehend aus zumindest einem Behandlungszylinder, in den
ein zu behandelndes Körperglied zumindest teilweise durch eine
Verschlussvorrichtung eingeführt werden kann und in dem über eine Luftzu - und
abführeinrichtung mittels Steuerelementen ein Über - oder / und Unterdruck
bewirkt werden kann, und insbesondere die Verschlussvorrichtung für den
Behandlungszylinder, die eine Blockierung der Venen vermeidet, wenn man im
Behandlungszylinder einen Über - oder / und Unterdruck hervorruft.
Bereits 1834 studierte JUNOD die Wirkung von Überdruck auf den Körper
oder eine seiner Extremitäten und erfand Apparate, mit denen er Hyperbarbäder
machte.
Ende des 19. Jahrhunderts unterwarf BIER Arme oder Beine einem
Unterdruck, der eine venöse Stauung bewirkte, die er als Therapiemassnahme für
rheumatische Schmerzen einsetzte.
1932 studierte HERRMANN die, über Unterdruckbehandlungen
existierende Literatur und fand, dass diese Methode die arterielle Durchblutung in
den Extremitäten aktivieren konnte. Im gleichen Jahr stellte er fest, dass die
Wirkung erhöht wurde, wenn man eine Extremität abwechselnden Unterdruckund
Überdruckphasen unterwarf.
Seitdem haben die nachfolgend gebauten Apparate, Programme mit
Überdruck - und Unterdruckphasen. Sie hatten einen Zylinder aus Glas oder
Plexiglas, der mit einem Gummischlauch verschlossen wurden, wobei die
Elastizität des Gummis zum Verschluss ausgenützt wurde.
Diese Methode führte unabwendbar zu einer Blockierung der Venen und, je
nach Intensität des Unterdruckes, zu einer Blockierung der Arterien, sodass die
Behandlung als solche, lediglich die von Bier angewandte venöse Stauung als
Therapiemassnahme einsetzte.
Man kennt auch aufblasbare Stiefel aus flexiblem Material (JOBST), die
aber lediglich einen Überdruck auf eine Extremität ausüben können, dessen
Wirkung, weil oberflächenbegrenzt, nie diejenige erreichen kann, die ein direkter
Luftdruck ausübt.
1956 kommt der Apparat VASOTRAIN auf den Markt, bei dem der
Behandlungszylinder mit einer aufblasbaren Manschette gedichtet wurde. Trotz
dieser Verbesserung der Methode, mit Über - und Unterdruck auf eine Extremität
zu wirken, führte der VASOTRAIN ebenfalls zu einer venösen Stauung und
BARBEY beschreibt, dass Behandlungen mit dem VASOTRAIN wegen Auftreten
von Petechien abgebrochen werden mussten.
1960 konstruierte WERDING den VASCULATOR, der ebenfalls
aufblasbare Manschetten hatte, bei denen die Neuheit aber darin bestand, dass
sie ihren Druck auf die Extremität ständig minimal hielten, d.h. ihr Innendruck stieg
nur solange, bis der gewünschte Überdruck erreicht war, wobei dann ein
gewolltes Austreten von Überdruck, sowohl mit der Pumpe kompensiert, wie auch
durch ein leichtes Aufblasen der Manschette, konstant gehalten wurde.
Beim automatischen Umschalten des Gerätes auf Unterdruck, entleerte
sich die Manschette fortlaufend und proportional zur Intensität des Unterdruckes.
Durch diese Methode wurde eine Blockierung der Venen weitgehendst
vermindert, jedoch nicht genügend, denn der VASCULATOR musste die
Extremität in Hochlage bringen, um den venösen Rückfluss zum Herz zu
unterstützen.
US-A-3 329 142 betrifft Behandlungszylindern für beliebigen länglichen
Körperteilen. Die dort verwendeten Dichtungen sind einstückig mit
zwei ringförmigen Lippen.
DE-U-89-05848 betrifft Dichtungen für Rohre und Schläuche aus
beliebigen Materialien. In den Hohlräumen wird Schmierfett benutzt.
Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, die vorstehend
beschriebenen Probleme einer venösen Stauung zu beheben, und es wird
vorgeschlagen, eine Verschlussvorrichtung für Behandlungszylinder zu schaffen,
die imstande ist, auch die oberflächlich liegenden Venen einer Extremität während
einer Unterdruckphase so durchgängig wie möglich zu halten.
Erfindungsgemäss wird diese Aufgabe dadurch gelöst, dass die
Verschlussvorrichtung wie im Anspruch 9 definiert wird, gestaltet ist.
Der Behandlungszylinder besitzt somit ein starres Auflageelement,
gegen welches die gesammte Manschette mittels Klemmitteln dichtend
aufgedrückt wird. Diese Membranen schmiegen sich dank ihrer Elastizität der
Extremität so an, dass sie als Membranmanschette wirken, wobei zwischen den
beiden Gummimembranen ein Luftkissen entsteht, das ebenfalls als nicht
komprimierendes Verschlussmittel dient. Der Behandlungszylinder wird dabei so
verschlossen, dass die Intensität der Druckveränderung erreicht und während
einer vorbestimmten Dauer konstant gehalten werden kann, ohne dass die
Manschette aufgeblasen werden muss, wobei durch diese Lösung eine
Blockierung des venösen Rückflusses zum Herzen während der gesamten
Behandlungsdauer vermieden wird.
Es kann gegebenenfalls vorteilhaft sein eine Gummischeibe zu wählen, weil diese auf
einer im Eingang des Behandlungszylinders vorgesehenen Ringrippe aufliegen
kann und dann mittels einem starren Ring mit Hilfe von Spannern an diese so
angepresst wird, dass die Ringrippe in den Gummi eindringt und dort den
Behandlungszylinder hermetisch verschliesst.
Es ist auch günstig, die der Verschlussvorrichtung gegenüberliegende
Öffnung des Behandlungszylinders mit einer identischen Vorrichtung zu versehen,
die einen Zugang zum Innern des Behandlungszylinders gestattet und die mit
einer Heiz - oder Kühlvorrichtung versehen werden kann.
Die Verschlussvorichtung kann gegebenenfalls dadurch gekennzeichnet
sein, dass der Behandlungszylinder axial beweglich ist, um das Einführen einer
Extremität zu erleichtern.
Es ist besonders vorteilhaft, den Behandlungszylinder, auch während einer
Unterdruckphase dauernd in Hochlage zu halten, wobei das Blockiersystem der
Hochlage gleichzeitig den Behandlungszylinder axial blockiert.
Durch diese Dauerhochlage des Behandlungszylinders, also auch während
der Unterdruckphase, erreicht man einerseits durch den Unterdruck eine
Weitstellung der Kapillaren, Venolen und Venen, über Reflexwirkung eine
arterioläre Dilatation und somit eine Hyperämie und gleichzeitig andererseits
einen erhöhten venösen Rückfluss zum Herzen, der, da die Venen der Extremität
dank der erfindungsgemässen Verschlussvorrichtung durchgängig bleiben, in
seinem Volumen praktisch proportional zum arteriellen Füllvolumen der Gefässe
der Extremität ist.
Es ist von ganz besonderem Vorteil, dass die Verschlussvorrichtung nicht
aufgeblasen werden muss, wodurch die elektronische Steuerung wesentlich
vereinfacht wird, weil sie lediglich die Überdruck - und Unterdruckphasen und
deren Konstanthaltezeiten steuert, wodurch eine Pannenmöglichkeit oder eine
Fehlfunktion weitgehendst vermieden werden. Durch diese Merkmale erhält man
eine Vorrichtung, deren Funktionsweise präzise und sicher ist.
Weitere Einzelheiten ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen und
der nachfolgenden Beschreibung eines in der Zeichnung dargestellten
Ausführungsbeispieles.
Es zeigen:
- Fig. 1
- eine Schnittansicht eines Behandlungszylinder mit Verschlussvorrichtung,
- Fig. 2
- eine Frontansicht des Behandlungszylinders mit Verschlussvorrichtung gemäss der Fig. 1,
- Fig. 3
- eine Schnittansicht der Verschlussvorrichtung mit einer Extremität während einer Überdruckphase im Zylinder,
- Fig. 4
- eine Schnittansicht der Verschlussvorrichtung mit einer Extremität während einer Unterdruckphase im Zylinder,
- Fig. 5
- eine Seitenansicht, teilweise im Schnitt, eines Gerätes mit Behandlungszylinder und Verschlussvorrichtung,
- Fig. 6
- eine Draufsicht auf das Gerät der Fig. 5 mit einem Doppelbehandlungszylinder für zwei Extremitäten,
- Fig. 7
- eine schematische Darstellung der Steuerelemente des Gerätes,
- Fig. 8
- eine Schnittansicht eines Regelventils zur Regulierung der Intensität des Über - und Unterdruckes, in geschlossenem Zustand,
- Fig. 9
- eine Schnittansicht des Regelventils der Fig. 8 in geöffnetem Zustand,
- Fig. 10
- eine Schnittansicht eines elektrischen Regelventils zur Regelung der Intensität des Über - und Unterdruckes.
Die Fig. 1 zeigt einen Behandlungszylinder 1, vorzugsweise aus Plexiglas,
der an den Enden A und B mit einem Ring 2 aus demselben Material versehen ist,
der eine Ringrippe 3 aufweist. Das Ende A trägt eine dickwandige Gummischeibe
4, die eine Öffnung 5 hat. Die Flachseiten der Gummischeibe 4 sind mit sehr
elastischen, dünnwandigen Gummimembranen 6 und 7 kaschiert, wobei die
Kaschierung nur auf einem äusseren Ring der Gummischeibe 4 erfolgt, wie es die
Fig. 3 und 4 zeigen. Die Durchmesser der Öffnungen 8 und 9 der
Gummimembranen 6 und 7 sind kleiner als der Durchmesser der Öffnung 5 der
Gummischeibe 4. Diese Anordnung dient als Verschlussmanschette C, die sich
um eine zu behandelnde Extremität E, wie in den Fig. 3 und 4 dargestellt, legt. Die
Fig. 3 zeigt, dass sich die Gummimembran 7 während einer Überdruckphase im
Zylinder 1 an die Extremität E anschmiegt und dass sich die Gummimembran 6,
dank eines gewollten Lecks zwischen der Extremität E und der Gummimembran
7, aufbläst, sodass zwischen beiden eine Luftkissen 6A entsteht, das als nicht
komprimierende Dichtung dient. Während einer Unterdruckphase erfolgt dieser
Vorgang umgekehrt, wie es die Fig. 4 illustriert.
Das Ende B des Behandlungszylinders 1 trägt ebenfalls eine dickwandige
Gummischeibe 10, die aber keine Öffnung 5 hat und daher den
Behandlungszylinder 1 am Ende B hermetisch verschliesst.
Die Manschette C wird mittels einem starren Ring 11 und Spannern 12
gegen die Ringrippe 3 gepresst, die in das Gummimaterial eindringt und somit
einen hermetischen Verschluss an dieser Stelle gewährleistet.
Die Gummischeibe 10 am Ende B des Zylinders 1 wird mittels einem
starren Ring 13 und Spannern 14 gegen eine Ringrippe 3 gepresst, sodass das
Ende B hermetisch verschlossen ist.
Es ist von Vorteil, dass das Ende B geöffnet werden kann, speziell für den
Fall gelähmter Patienten, die die zu behandelnde Extremität nicht bewegen und
somit nicht richtig in den Behandlungszylinder 1 legen können.
Der Umfang des Behandlungszylinders 1 ist am Ende A mit einem
Metallring 15 und am Ende B mit einem Metallring 16 versehen, an denen, an
Verdickungen 15a und 16a ein Flachteil 17 befestigt ist.
Das Flachteil 17 ist mit Rollen 18 versehen, die auf einem Trägerbalken 22
laufen und die gestatten, den Behandlungszylinder 1 axial zu bewegen, was das
Einlegen einer Extremität erleichtert.
Das Flachteil 17 trägt am Ende A ein Gelenk 19, das gestattet, den
Behandlungszylinder 1, wie in Fig. 5 gestrichelt gezeigt, in Hochlage zu bringen,
wobei eine Strebe 20 in Nuten 21 des Trägerbalkens 22 einrastet und somit auch
eine axiale Bewegung des Behandlungszylinders verhindert.
Die Verwendung von Rollen 18, um eine axiale Verschiebung des
Behandlungszylinders 1 zu schaffen, ist speziell für tragbare Behandlungszylinder
1 vorgesehen, wobei die Steuerorgane und die Vakuum - und Druckpumpe sich in
einem, ebenfalls tragbaren, aber nicht dargestellten Gehäuse befinden. Eine
solche Ausführung kann dienlich sein, wenn man einen gehunfähigen Patienten
zuhause behandeln muss, oder bei Sportveranstaltungen, wo die Über - und
Unterdruckbehandlung bei Verstauchungen, Krämpfen oder Prellungen mit
Hämatomen sehr wirksam ist.
Wird hingegen der Behandlungszylinder, wie in der Fig. 5 gezeigt, von
einem Gerät G getragen, bei dem der Trägerbalken 22 mit dem Gerät G
beweglich verbunden ist, so kann man auf die Rollen 18 verzichten, weil das
gesamte Gerät G, mit Rollen 23 versehen, mobil ist, sodass man also zur
leichteren Einführung einer Extremität in den Behandlungszylinder 1, das gesamte
Gerät G verschieben kann. Eine nicht dargestellte Blockiervorrichtung verhindert
ein Bewegen des Gerätes G.
Die Ausführung gemäss der Fig. 5 ist vorteilhaft, weil man den
Behandlungszylinder 1 in der Höhe verstellen kann, was gestattet wie gezeigt,
einen Patienten, auf einem Stuhl sitzend, zu behandeln, oder den
Behandlungszylinder 1 so hoch zu stellen, dass er auf einem Massagetisch oder
Bett liegen kann, wie es die Höhe D illustriert. Letzendlich zeigt die Stellung F des
Behandlungszylinders 1 die Hochlage, in welche er während der gesamten
Behandlungssitzung gebracht werden kann.
Das Gerät G hat einen Sockel 24, der mit den Rollen 23 versehen ist und
einen Sitz 25 aufweist, in dem eine Stütze 26 beweglich gelagert ist. Auf dem
Sockel ist ein Gehäuse 27 befestigt, in dem sich, wie in Fig. 7 gezeigt, eine
Vakuum - und Druckpumpe 28, ein Magnetventil 29 für Unterdruck und ein
Magnetventil 30 für Überdruck befinden. Das Magnetventil 29 ist an ein Zeitrelais
31 und das Magnetventil 30 an ein Zeitrelais 32 angeschlossen. Die Zeitrelais 31,
32 gestatten, den Unter - und Überdruck während einer vorausbestimmten Zeit
konstant zu halten, z.B. hält man bei einer Arteriopathie obliterans, Stadium II,
Gehstrecke 200 m, die Unterdruckphase 45 Sekunden und die Überdruckphase
30 Sekunden konstant, wobei nach Ablauf der eingestellten
Zeiten, das Zeitrelais 31 das Magnetventil 29 schliesst und das
Magnetventil 30 öffnet, oder das Zeitrelais 32 das Magnetventil 30 schliesst und
das Magnetventil 29 öffnet.
Die Intensitäten des Über - und Unterdruckes werden mittels Regelventilen
33 und 34, wie in den Fig. 8 und 9 illustriert, gesteuert. Die Ventile 33 und 34
bestehen aus einem Ventilkörper 35, einer Elastomerdichtung 36, die mit einem
Schraubteil 37 in ihren Sitz 38 gedrückt ist, einem Kolben 39 und einem Drehkopf
40.
Vor dem Einstellen der Druckwerte befinden sich die Regelventile 33 und
34 in geöffneter Stellung, wie in Fig. 9 dargestellt. Diese Stellung wird mittels dem
Kolben 39, der ein Gewinde 41 aufweist und vom Drehkopf 40 bewegt wird,
eingestellt. Dazu verformt der Kolben 39 die Elastomerdichtung 36 derart, dass
eine untere Querbohrung 42 des Kolbens 39, die in einen Axialkanal 43 und von
diesem in eine obere Querbohrung 44 mündet, geöffnet wird. Dreht man den
Drehkopf, z.B. im Uhrzeigersinn, so geht die Dichtung 36 nach und nach in ihre
Ausgangstellung zurück und verschliesst somit fortlaufend die untere
Querbohrung 42. Der Durchflussquerschnitt derselben wird so verändert, dass es
zu derjenigen Drosselung kommt, die demjenigen Über - oder Unterdruck
entspricht, den man erreichen will. Beim Regelventil 33 saugt die Pumpe 28 bei
geöffnetem Magnetventil 29 über die obere Querbohrung 44, den Axialkanal 43
und die untere Querbohrung 42 Aussenluft an und beim Regenventil 34 fördert die
Pumpe 28 Luft nach aussen über die untere Querbohrung 42, den Axialkanal 43
und die obere Querbohrung. Durch diese gewollten Lecks kann man die
gewünschten Druckwerte einstellen, wobei der Kompressor 28, trotz den Lecks
die eingestellten Druckwerte konstant hält.
Es ist selbstverständlich, dass der Gang des Gewindes 41 so gewählt ist,
dass eine Drehung von 300° einen Überdruck von maximal 152 mmHg zulässt.
Grössere Druckwerte werden durch nichtdargestellte Sicherheitsventile
vermieden.
Die Fig. 10 zeigt ein ganz neuartiges Regelventil zum Einstellen der Über -
und Unterdruckwerte, das elektronisch gesteuert wird. Es besteht aus einem
Ventilkörper 49, in dem ein elektrischer Zugmagnet 50 gelagert ist, dessen
Ankerachse 51 einen Kolben 52 trägt, der mit einem O-Ring 53 versehen ist und
mit einer Feder 54 in seinen Sitz 55 gedrückt wird, wobei die Kraft der Feder so
gewählt ist, dass sie einerseits das Gewicht des Kolben 52 aufhebt und
andererseits den O-Ring 53 so an den Sitz 55 andrückt, dass in der Kammer 56
zuerst ein Überdruck und in der Kammer 57 ein Unterdruck herrschen muss, um
den O-Ring 53 aus seinem Sitz 55 wegzudrücken. Zu diesem Zweck hat die
Kammer 56 eine Gewindebohrung 58, über die ein aus dem Behandlungszylinder
kommender Überdruck gelangt, und die Kammer 57 hat eine Gewindebohrung 59;
über die der Behandlungszylinder 1 Luft ansaugt. Die Regulierung der Druckwerte
erfolgt durch eine veränderbare Spannungsspeisung des Zugmagneten 50, z.B.
24 Volt für einen Druck oder Sog von 152 mmHg und 9 Volt für einen Druck oder
Sog von 0.38 mmHg (0.05 atü). Sobald die eingestellten Druckwerte in den
Kammern 56 und 57 erreicht sind, drücken oder saugen sie den Kolben 52 und
somit den O-Ring 53 aus seinem Sitz 55, sodass überschüssiger Über - oder
Unterdruck über Magnetventile entweichen kann, wodurch die eingestellten
Druckwerte konstant gehalten werden können. Der Ventilkörper 49 ist auf der
Seite der Kammer 57 mit einem Schraubdeckel 68 und einem O-Ring 61 dichtend
verschlossen. Die gegenüberliegende Seite des Ventilkörpers 49 ist mit einem
Schraubdeckel 62 und einem O-Ring 63 dichtend verschlossen, wobei der
Schraubdeckel 62 eine Stopfbüchse 64 aufweist, die zum Abdichten des
Ventilkörpers entlang eines Leitungskabels 65 des Zugmagneten 50 dient.
Die Fig. 6 zeigt das Gerät G mit zwei Behandlunszylindern 1 ausgestattet,
um gleichzeitig zwei Extremitäten zu behandeln, was ggf. über eine Reflexwirkung
der gesünderen Extremität die kränkere günstig beeinflussen kann. Eine
Schalttafel 46 zeigt eine Schaltuhr 47, mit der die Dauer einer Sitzung eingestellt
wird, einen Druckanzeiger 48, sowie die Skalen 33 und 34 der Regelventile und
deren Zeitrelais 31 und 32.
Das Gerät G wird mit einer Behandlungstabelle geliefert, die gestattet das
Gerät G sofort für die Behandlung von peripheren Kreislausfstörungen
einzusetzen, wobei die Tabelle der Pathologie und deren Schweregrad Rechnung
trägt. Es bleibt dem Arzt überlassen, die Über - und Unterdruckwerte und deren
Konstanthaltezeiten jedem Fall individuell anzupassen.
Um einerseits die Gummimembranen 6 und 7 bestens an die zu
behandelnde Extremität anzuschmiegen und andererseits die, durch eine
Kreislaufstörung übermässig entstehenden Metaboliten zu eliminieren, beginnt
eine Behandlungssitzung immer mit einer Überdruckphase, gefolgt von einer
Unterdruckphase, wobei die Dauer der Konstanthaltung des Über - und
Unterdruckes von der Pathologie und deren Schweregrad abhängt.
Die oben beschriebene Ausführungsbeispiele sollten natürlich auf keinen
Fall einen begrenzenden Charakter besitzen, sondern können in dem im
unabhängigen Anspruch definierten Rahmen jedmögliche wünschenswerte
Abänderung erfahren. So können die Scheibe 4 und die Membranen 6, 7 aus
irgendeinem angemessenen Material bestehen, zum Beispiel aus einem
künstlichem oder natürlichem Elastomer. Es hat sich also vorteilhaft erwiesen, die
Scheibe 4 und die Membranen 6, 7 aus demselben Gummi herzustellen, dessen
Härte weniger als 50° shore beträgt. Der Durchmesser der Öffnung 5 der Scheibe
4 ist vorteilhafterweise mindestens 4 cm grösser als die Öffnungen 8,9 der
Membranen 6,7. Die Luftzu - und abführeinrichtung und die Steuer - und
Regelmittel könnten auch anders realisiert sein, so zum Beispiel mittels
Komputerkontrollierter pulsierender Elektroventile, deren Frequenz einstellbar ist.
Die Behandlungszylinder könnten auch einen nicht runden, zum Beispiel
polygonalen, rechteckigen Querschnitt aufweisen. Die Öffnungen der Scheibe und
der Membranen können zentral oder exzentrisch angeordnet sein, wobei eine
zentrale Anordnung den venösen Rückfluss je nach Ausstattung der
Behandlungszylinder verbessern kann, und wobei in den letzteren auch
gepolsterte Aufstützmittel für das zu behandelnde Körperglied vorgesehen sein
können.
Claims (11)
- Gerät zur Behandlung von peripheren Kreislaufstörungen bestehend aus zumindest einem Behandlungszylinder (1), in den ein zu behandelndes Körperglied (E) zumindest teilweise durch eine Verschlussvorrichtung eingeführt werden kann und in dem über eine Luftzu - und abführeinrichtung mittels Steuerelementen (28-34) ein Über - oder / und Unterdruck bewirkt werden kann, wobei eine Verschlussvorrichtung gemäß Anspruch 9 benutzt wird.
- Gerät gemäss Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Auflageelement durch einen starren Ring (2) mit zumindest einer Ringrippe (3) gebildet wird, gegen welche die Manschette (C) mittels den Klemmitteln dichtend aufgedrückt wird.
- Gerät gemäss Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Membranen (6,7) auf der Scheibe (4) nur auf derjenigen Breite befestigt sind, die gegen das starre Auflageelement (2) angepresst ist.
- Gerät gemäss einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Scheibe (4) und die Membranen (6,7) aus Elastomer, bevorzugterweise aus Gummi gefertigt sind.
- Gerät gemäss Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Behandlungszylinder (1) an einem ersten Ende (A) und an einem zweiten Ende (B) mit einem Ring (2) versehen ist, dass die Ringe (2) Ringrippen (3) aufweisen, auf die am ersten Ende (A) die Manschette (C) und am zweiten Ende (B) eine öffnungslose Scheibe (10) mittels starren Ringen (11, 13), und Spannern (12,14) als Klemmitteln so angepresst werden, dass die Ringrippen (3) in die Manschette (C) und in die Scheibe (10) eindringen.
- Gerät gemäss Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass beide Enden (A,B) des Behandlungszylinders (1) mit Metallringen (15,16) versehen sind, die Verdickungen (15a,16a) aufweisen, dass die Verdickungen (15a, 16a) mit einem Flachteil (17) verbunden sind, dass das Flachteil (17) mit Rollen (18) ausgestattet ist, die auf einem Trägerbalken (22) rollen, und dass das Flachteil (17) ein Gelenk (19) aufweist und eine Strebe (20) trägt, die in Nuten (21) des Trägerbalkens (22) einrastet.
- Gerät gemäss Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Behandlungszylinder (1) mittels eines Trägerbalkens (22) und einer Stütze (26) in einem Sitz (25) des Gerätes (G) mobil gelagert ist, dass das Gerät (G) mit blockierbaren Rollen (23) ausgestattet ist, dass ein Gehäuse (27), an einem Sockel (24) des Gerätes (G) befestigt, Steuerelemente (28,29,30,31,32,33,34) enthält, die mit einer Schalttafel (46) in Verbindung stehen und mittels Bedienungsorganen (40) gesteuert werden können, wobei die Steuerelemente derart ausgestattet sind, dass beim Einschalten einer Schaltuhr (47) eine Vakuum-und Druckpumpe (28) in Betrieb gesetzt wird, dass, je nach Einstellung der Bedienungsorgane (40), im Behandlungszylinder (1) abwechselnd eine Überdruck - und eine Unterdruckphase verschiedener Intensität hervorgerufen werden, wobei Zeitrelais (31,32) gestatten, diese Phasen während einer vorbestimmten Dauer konstant zu halten, wobei ein erstes Zeitrelais (31) ein erstes Magnetventil (29) schliesst, ein zweites Magnetventil (30) öffnet und ein zweites Zeitrelais (32) einschaltet, welches, nach Ablauf einer vorbestimmten Konstanthaltezeit, das zweite Magnetventil (30) schliesst, das erste Magnetventil (29) öffnet und das erste Zeitrelais (31) einschaltet, wobei die sich abwechselnd folgenden Überdruck - und Unterdruckphasen nach Ablauf einer auf der Schaltuhr (47) eingestellten Behandlungsdauer abgebrochen werden.
- Gerät gemäss Anspruch 1 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Luftzu - und abführeinrichtung Ventile (33,34) mit einem Ventilkörper (35) aufweist, in denen eine Dichtung (36) in einem Sitz (38) gelagert ist und in diesem von einem Schraubteil (37) eingepresst wird, dass die Dichtung (36) in einen Kolben (39) einrastet und damit eine untere Querbohrung (42) verschliesst, die mit einem Axialkanal (43) in Verbindung steht, der in eine obere Querbohrung (44) mündet, dass der Kolben (39) ein Gewinde (41) aufweist, mit dem er mittels eines Drehkopfes (40) in den Ventilkörper (35) eingeschraubt werden kann, derart, dass der Kolben (39) die Dichtung (36) so verformt, dass, zumindest ein Teil der unteren Querbohrung (42) geöffnet wird und dass diese, beim Herausschrauben des Kolbens (39) aus dem Ventilkörper (35), wieder die untere Querbohrung (42) verschliesst.
- Verschlussvorrichtung für einen Behandlungszylinder (1) eines Gerät zur Behandlung von peripheren Kreislaufstörungen gemäss Anspruch 1 mit zumindest einem Behandlungszylinder (1), in den ein zu behandelndes Körperglied (E) zumindest teilweise durch die Verschlussvorrichtung eingeführt werden kann und in dem über eine Luftzu - und abführeinrichtung mittels Steuerelementen (28-34) ein Über - oder / und Unterdruck bewirkt werden kann, wobei die Verschlussvorrichtung eine Manschette (C) aufweist, die eine dickwandige Scheibe (4) besitzt, welche auf beiden Flachseiten mit dünnwandigen, hochelastischen Membranen (6,7) belegt ist, wobei die Scheibe (4) mit einer ersten Öffnung (5) und die Membranen (6,7) mit gegenüber der ersten Öffnung (5) liegenden, zweiten Öffnungen (8,9) versehen sind, deren Durchmesser kleiner sind als der Durchmesser der ersten Öffnung (5), wobei die Verschlussvorrichtung ein am Behandlungszylinder (1) angebrachtes, starres Auflageelement (2) aufweist, gegen welches die gesammte Manschette (C) mittels Klemmitteln (11,12) dichtend aufgedrückt wird, und wobei die Membranen (6,7) auf der Scheibe (4) nur auf einem äusseren Ring dieser Scheibe (4) befestigt sind und der Rest der Membranen (6,7) bezüglich der Scheibe (4) freischwebend ist, so dass sich die zweiten Öffnungen (8,9) der Membranen (6,7) an das Körperglied anschmiegen und zwischen den Membranen ein Luftkissen (6A) gebildet wird.
- Verschlussvorrichtung gemäss Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Scheibe (4) und die Membranen (6,7) aus Gummi hergestellt sind, dessen Härte weniger als 50° shore beträgt.
- Verschlussvorrichtung gemäss Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Durchmesser der ersten Öffnung (5) der Scheibe (4) mindestens 4 cm grösser ist als die zweiten Öffnungen (8,9) der Membranen (6,7).
Applications Claiming Priority (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CH261897 | 1997-11-13 | ||
| CH261897 | 1997-11-13 | ||
| PCT/IB1998/001795 WO1999025305A1 (de) | 1997-11-13 | 1998-11-11 | Gerät zur behandlung von peripheren kreislaufstörungen und verschlussvorrichtung für dessen behandlungszylinder |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| EP1030640A1 EP1030640A1 (de) | 2000-08-30 |
| EP1030640B1 true EP1030640B1 (de) | 2003-07-23 |
Family
ID=4237813
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| EP98950266A Expired - Lifetime EP1030640B1 (de) | 1997-11-13 | 1998-11-11 | Gerät zur behandlung von peripheren kreislaufstörungen und verschlussvorrichtung für dessen behandlungszylinder |
Country Status (8)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US6500192B1 (de) |
| EP (1) | EP1030640B1 (de) |
| JP (1) | JP2001522706A (de) |
| AT (1) | ATE245402T1 (de) |
| AU (1) | AU9641098A (de) |
| CA (1) | CA2310594A1 (de) |
| DE (1) | DE59809107D1 (de) |
| WO (1) | WO1999025305A1 (de) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102004034625A1 (de) * | 2004-07-16 | 2006-02-09 | Rösch, Alfons | Verfahren und Vorrichtung zum Entstauen von Körperteilen von Lebewesen |
Families Citing this family (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US8535691B2 (en) * | 2006-02-16 | 2013-09-17 | Peach Technologies, LLC. | Perflurochemical treatment process and apparatus |
| CA2688831C (en) * | 2007-05-31 | 2013-08-06 | Aoti, Inc. | Controller for an extremity hyperbaric device |
| WO2010011205A1 (en) * | 2008-07-25 | 2010-01-28 | Horvat Branimir L | Sequential distributor of gases and liquids |
| AU2015259316B2 (en) | 2014-05-14 | 2018-08-02 | Huntsman Advanced Materials Americas Llc | Multifunctional polyamides for protective coatings |
Family Cites Families (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2113253A (en) * | 1935-12-24 | 1938-04-05 | Western Electric Co | Therapeutic apparatus |
| US2082190A (en) | 1936-02-15 | 1937-06-01 | Taylor Instrument Co | Combined treatment chamber and cuff |
| US3329142A (en) | 1963-06-21 | 1967-07-04 | Welton Whann R | Means and method for exercising joints and improving blood and lymph circulation therein |
| AT301746B (de) | 1969-01-27 | 1972-09-11 | Contimed Sa | Medizinisches Behandlungsgerät |
| US4624248A (en) * | 1983-02-07 | 1986-11-25 | David Clark Company Incorporated | Transparent pressure garment |
| DE3710403A1 (de) | 1987-03-28 | 1988-10-06 | Lechler Elring Dichtungswerke | Komplettkolben |
| DE8905848U1 (de) | 1989-05-10 | 1989-07-13 | Seiberth, Arno, 6720 Speyer, De | |
| US6007559A (en) * | 1998-06-12 | 1999-12-28 | Aci Medical | Vascular assist methods and apparatus |
-
1998
- 1998-11-11 CA CA002310594A patent/CA2310594A1/en not_active Abandoned
- 1998-11-11 EP EP98950266A patent/EP1030640B1/de not_active Expired - Lifetime
- 1998-11-11 WO PCT/IB1998/001795 patent/WO1999025305A1/de active IP Right Grant
- 1998-11-11 AT AT98950266T patent/ATE245402T1/de not_active IP Right Cessation
- 1998-11-11 AU AU96410/98A patent/AU9641098A/en not_active Abandoned
- 1998-11-11 DE DE59809107T patent/DE59809107D1/de not_active Expired - Fee Related
- 1998-11-11 JP JP2000520740A patent/JP2001522706A/ja not_active Abandoned
- 1998-11-11 US US09/554,411 patent/US6500192B1/en not_active Expired - Fee Related
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102004034625A1 (de) * | 2004-07-16 | 2006-02-09 | Rösch, Alfons | Verfahren und Vorrichtung zum Entstauen von Körperteilen von Lebewesen |
| DE102004034625B4 (de) * | 2004-07-16 | 2006-07-20 | Rösch, Alfons | Vorrichtung zum Entstauen von Körperteilen |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| US6500192B1 (en) | 2002-12-31 |
| EP1030640A1 (de) | 2000-08-30 |
| JP2001522706A (ja) | 2001-11-20 |
| CA2310594A1 (en) | 1999-05-27 |
| DE59809107D1 (de) | 2003-08-28 |
| WO1999025305A1 (de) | 1999-05-27 |
| AU9641098A (en) | 1999-06-07 |
| ATE245402T1 (de) | 2003-08-15 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE69819910T2 (de) | Vorrichtung zur kompressionsbehandlung von gliedmassen | |
| DE69916569T2 (de) | Luftmassagevorrichtung | |
| DE69432750T2 (de) | Vorrichtung zum ermöglichen einer therapeutischen intermittierenden kompression zur risikoverminderung der venenthrombose | |
| DE2417624C2 (de) | Vorrichtung zur mechanischen Herz-Stimulierung | |
| DE1903217A1 (de) | Vorrichtung zur Anregung des Flusses von Fluessigkeiten im Inneren von Gliedern des Koerpers von Lebewesen | |
| ZA200209777B (en) | Massage device. | |
| DE19828588C2 (de) | Transportable Vorrichtung zur intermittierenden Kompression zur Unterstützung eines Rücktransports von Körperflüssigkeit in Richtung des Herzens, und Verwendung dieser Vorrichtung | |
| EP1030640B1 (de) | Gerät zur behandlung von peripheren kreislaufstörungen und verschlussvorrichtung für dessen behandlungszylinder | |
| EP1307168B1 (de) | Vorrichtung zum schlankmachen | |
| DE1906509C3 (de) | Gerat zur Behandlung von Durchblutungsstörungen | |
| DE3836787C2 (de) | ||
| DE2432126C3 (de) | Automatisches Therapiegerät zur Behandlung durch Flüssigkeitsstrahlen | |
| DE19524380C2 (de) | Massageeinrichtung, insbesondere zum Einsatz in der Entstauungstherapie | |
| EP3213734B1 (de) | Vorrichtung zur reinigung, massage und/oder pflege der unteren extremitäten | |
| DE3440638A1 (de) | Vorrichtung zum massieren der extremitaeten des koerpers, z.b. der beine | |
| DE2340617C2 (de) | Einrichtung zur Ableitung von Gehirn- Rückenmark-Flüssigkeit aus Gehirnhöhlen sowie Ventil dafür | |
| DE2613529A1 (de) | Einrichtung fuer unterwassermassage | |
| DE4435308A1 (de) | Massagevorrichtung | |
| DE102006033033B4 (de) | Kompressionsverband | |
| EP3810220A1 (de) | Implantat zur bereitstellung eines shunts mit verstellbarem durchfluss | |
| DE202004004852U1 (de) | Stützmanschette | |
| DE3037435A1 (de) | Vorrichtung zur organreflexbehandlung durch massage | |
| DE102008050587B4 (de) | Badewanne zur Anwendung für medizinische, therapeutische und körperhygienische Zwecke | |
| DE102020127568A1 (de) | Vorrichtung zur Massage, Blut und Lymphdrainage sowie Rhythmusübertragung | |
| DE3833050A1 (de) | Haemorrhoidenbehandlungsgeraet |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
| 17P | Request for examination filed |
Effective date: 20000509 |
|
| AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AT BE DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU NL PT SE |
|
| GRAH | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA |
|
| GRAH | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA |
|
| GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
| AK | Designated contracting states |
Designated state(s): AT BE DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU NL PT SE |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: NL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20030723 Ref country code: IT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED. Effective date: 20030723 Ref country code: IE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20030723 Ref country code: GB Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20030723 Ref country code: FR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20030723 Ref country code: FI Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20030723 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: GB Ref legal event code: FG4D Free format text: NOT ENGLISH |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: FG4D Free format text: GERMAN |
|
| REF | Corresponds to: |
Ref document number: 59809107 Country of ref document: DE Date of ref document: 20030828 Kind code of ref document: P |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20031023 Ref country code: GR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20031023 Ref country code: DK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20031023 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: ES Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20031103 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LU Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20031111 Ref country code: AT Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20031111 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: BE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20031130 |
|
| NLV1 | Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act | ||
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: PT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20031223 |
|
| GBV | Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed] |
Effective date: 20030723 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: FD4D |
|
| PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
| STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
| BERE | Be: lapsed |
Owner name: *WERDING WINFRIED Effective date: 20031130 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20040602 |
|
| 26N | No opposition filed |
Effective date: 20040426 |
|
| EN | Fr: translation not filed |