EP1127818A2

EP1127818A2 - Device for separating a top most sheet from a supply stack by means of air blowing means

Info

Publication number: EP1127818A2
Application number: EP20010101676
Authority: EP
Inventors: Ralf Allner; Thomas Biber
Original assignee: NexPress Solutions LLC
Current assignee: Eastman Kodak Co
Priority date: 2000-02-25
Filing date: 2001-01-30
Publication date: 2001-08-29
Also published as: JP2001287844A; DE10008909A1; DE10008909B4; EP1127818A3; JP4584475B2

Abstract

The sheet separation device has a low pressure air jet device (3.1,3.2) positioned adjacent a reduced pressure sheet transport unit with a sheet curvature device, seizing the separated top sheet from a sheet stack (S) and feeding it to a processing station. The low pressure air jet device has an air jet (31) aligned with the center line of the sheet stack and the sheet transport path and several air jets (32) on either side of the center line, providing jets of differing pressure, direction and diameter, cooperating with additional jets (D1,D1'; D2,D2') supplied from a high pressure source, for separating the uppermost sheet and retaining the underlying sheet.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Separieren eines obersten Blattes von einem Vorratsstapel mit Luftblasmitteln im Bereich einer mit Unterdruck arbeitenden, ein Blattwölbmittel aufweisenden Blatt-Transporteinheit zwecks Erfassen des separierten obersten Blattes und Zuführen zu einer Bearbeitungsstation in einem Blattbearbeitungsgerät.The invention relates to a device for separating a top sheet from a supply stack with air blowing agents in the area of a vacuum a sheet transport unit having sheet arching means for the purpose of detecting the separated top sheet and feeding to a processing station in one Sheet processing device.

Bei bekannten Blattbearbeitungsgeräten wie zum Beispiel Kopierern sind erste und zweite Luftblasmittel der Blattsepariervorrichtung stromabwärts vor dem Vorratsstapel quer zu einer Transportbahn angeordnet und wirken entgegen der Blatt-Transportrichtung, in einem Winkel zur waagerechten Lageebene der Blätter ansteigend, auf den oberen Bereich des Blattstapels ein, der mittels einer gesteuerten Hubeinrichtung auf eine vorbestimmte gleiche Höhenlage positionierbar ist. Mittels des von einer Druckluftquelle gespeisten ersten Luftblasmittels mit einer im Bereich einer Mittellinie des Stapels und der Transportbahn angeordneten Luftdüse und der zweiten Luftblasmittel mit mehreren beidseitig der Mittellinie und des ersten Luftblasmittels angeordneten Luftdüsen, werden dabei Luftstrahlen mit geringem Luftüberdruck sowie mit verschiedenen Ausrichtungen und Durchmessern einerseits zum Auffächern durch Anheben von mehreren Blättern des oberen Blattstapelbereiches und andererseits zum Trennen durch Anheben des obersten Blattes vom Stapels sowie zum Zurückhalten eines dem obersten Blatt nachfolgenden, anhaftenden Blattes erzeugt.In known sheet processing devices such as copiers, first and second air blowing means of the sheet separation device downstream of the Stack of supplies arranged transversely to a transport path and act against the Sheet transport direction, at an angle to the horizontal position of the sheets ascending, onto the upper area of the sheet stack, which by means of a controlled lifting device can be positioned at a predetermined same altitude is. By means of the first air blowing agent fed by a compressed air source with a arranged in the area of a center line of the stack and the transport path Air nozzle and the second air blowing means with several on both sides of the center line and of the first air blower arranged air jets, air jets low air pressure as well as with different orientations and diameters on the one hand to fan out by lifting several sheets of the upper one Sheet stack area and on the other hand for separation by lifting the top one Sheet from the stack and to hold back the top sheet subsequent adhering sheet generated.

Aus EP-B1-0 612 680 ist eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zum Separieren durch Anheben eines obersten Blattes von einem Vorratsstapel in einem Kopierer bekannt, bei der einerseits ein erstes mittig zum Blattstapel und zur Blatt-Transportbahn angebrachtes Luftblasmittel mit einer einzelnen eine relativ große trapezförmige Öffnung (7,62x6,35 mm bis 15,24x 19,90 mm) aufweisenden Luftdüse angeordnet ist und andererseits ein zweites in Blatt-Transportrichtung versetztes Luftblasmittel mit jeweils drei, beidseitig der Mittellinie der Transportbahn angebrachten Luftdüsen jeweils mit relativ großer halbkreisförmiger Öffnung (7,87 bis 24,65 mm²) angeordnet sind. Die Ausrichtung der Luftstrahlen zur waagerechten Lageebene der Blätter in Richtung gegen den oberen Bereich des Blattstapels, liegt für den Luftstrahl des ersten Luftblasmittels und für die Luftstrahlen des zweiten Luftblasmittels in einem Winkelbereich zwischen 25 bis 35 Grad. Der Luftüberdruck der Luftstrahlen liegt etwa bei 30 mbar und wird von ein oder zwei steuerbaren Druckluftquellen an den Luftdüsen der Luftblasmittel erzeugt und während eines Betriebszyklus konstant gehalten.From EP-B1-0 612 680 a device of the type mentioned at the outset for separating by lifting an uppermost sheet from a supply stack in a copier is known, in which on the one hand a first air blowing agent applied centrally to the sheet stack and to the sheet transport path with a single one relative large trapezoidal opening (7.62x6.35 mm to 15.24x 19.90 mm) having an air nozzle and, on the other hand, a second air blowing agent offset in the sheet transport direction, each with three air nozzles arranged on both sides of the center line of the transport path, each with a relatively large semicircular opening (7.87 to 24.65 mm ² ) are arranged. The orientation of the air jets to the horizontal position plane of the sheets in the direction towards the upper area of the sheet stack lies for the air jet of the first air blowing agent and for the air jets of the second air blowing agent in an angular range between 25 and 35 degrees. The air pressure of the air jets is approximately 30 mbar and is generated by one or two controllable compressed air sources at the air nozzles of the air blowing agent and kept constant during an operating cycle.

Nachteilig ist hierbei, daß bedingt durch die großen Luftdüsenöffnungen und den geringen Überdruck der Luftstrahlen ein oberstes Blatt bei Verwendung einer schweren, dicken oder stark aneinander haftenden Blatt-/Papier-Sorte nur schwer oder gar nicht einzeln vom Stapel separierbar und wegtransportierbar ist. Somit ist der Bereich verwendbarer Blatt-/Papier-Sorten für eine sichere Arbeitsweise, d.h., sicheres Separieren und Vermeiden eines Doppelblatt-Transports, stark eingeschränkt.The disadvantage here is that due to the large air nozzle openings and slight overpressure of the air jets a top sheet when using a heavy, thick or strongly adhering sheet / paper type difficult or cannot be separated from the stack and transported away individually. So is the range of usable sheet / paper grades for safe working, i.e., Safe separation and avoidance of double sheet transport, strong limited.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die diese genannten Nachteile nicht aufweist, sondern, mittels der Blätter unterschiedlichster Sorten nacheinander zuverlässig und effizient vom Blatt-Vorratsstapel einem Blattbearbeitungsgerät zugeführt werden können.The invention is therefore based on the object of a device at the outset to create the type mentioned, which does not have these disadvantages mentioned, but using the leaves of different types one after the other reliably and efficiently can be fed from the sheet supply stack to a sheet processing device.

Die Aufgabe wird mit einer Vorrichtung nach Anspruch 1 erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß ein von einer Hochdruck-Luftquelle gespeistes zusätzliches, mehrere Luftdüsen aufweisendes Luftblasmittel im Bereich der Mittellinie des Stapels und der Transportbahn angeordnet ist, mittels dem Luftstrahlen mit einem hohen Luftüberdruck und geringem Durchmesser erzeugbar sind, die einerseits das Trennen des obersten Blattes vom Stapel sowie das Zurückhalten des dem obersten Blatt nachfolgenden, anhaftenden Blattes unterstützen und andererseits der Unterstützung des Auffächerns der Blätter im oberen Bereich des Blattstapels dienen.The object is achieved with a device according to claim 1 solved that an additional, powered by a high pressure air source, several Air-blowing agent having air nozzles in the region of the center line of the stack and the Transport path is arranged by means of air jets with a high Air pressure and small diameter can be generated, which on the one hand Separate the top sheet from the stack and hold back the top sheet Support the sheet of subsequent adhering sheet and on the other hand the Supports fanning the sheets at the top of the sheet stack serve.

In vorteilhafter Weise sind mittels der Hochdruck-Luftquelle und der Luftdüsen des zusätzlichen Luftblasmittels Luftstrahlen mit einem Luftüberdruck von gleich oder größer 1,0 bar erzeugbar; weisen die Luftstrahlen des zusätzlichen Luftblasmittels zu denen der Auffächer- und Trenn-Luftblasmittel ein Druckverhältnis von gleich oder größer 20: 1 auf; und stehen die Luftdüsen-Öffnungsdurchmesser der zusätzlichen Luftblasmittel zu denen der Auffächer- und Trenn-Luftblasmittel in einem Verhältnis von gleich größer 1:30. Der Luftdruck der Luftstrahlen des zusätzlichen Luftblasmittels ist dabei während eines Betriebszyklus im wesentlichen konstant, und die Luftstrahlen des zusätzlichen Luftblasmittels wirken gleichzeitig mit den einen konstanten Luftdruck aufweisenden Luftstrahlen der Auffächer-Luftblasmittel und Trenn-Luftblasmittel auf die Blätter des oberen Blattstapelbereiches ein.Advantageously, by means of the high-pressure air source and the air nozzles additional air blowing means air jets with an air pressure equal to or greater than 1.0 bar can be generated; assign the air jets of the additional air blowing agent that of the fanning and separating air blowing agents have a pressure ratio equal to or greater than 20: 1; and stand the air nozzle opening diameter of the additional Air blowing agents in relation to those of the fan and separating air blowing agents equal to or greater than 1:30. The air pressure of the air jets of the additional Air blowing agent is essentially constant during an operating cycle, and the air jets of the additional air blowing agent act simultaneously with the one constant air pressure of the fan air blowers and Release blowing agent on the sheets of the upper sheet stack area.

Weiterhin weist in vorteilhafter Weise das zusätzliche Luftblasmittel zwei Düsenelemente mit mehreren Luftdüsen auf und sind die Düsenelemente beiderseits des Luftblasmittels zum Auffächern, einem ersten Luftblasmittel, und außenseitig zu inneren Luftdüsen des Luftblasmittels zum Trennen und Zurückhaltens, einem zweiten Luftblasmittel, positioniert. Das zusätzliche, dritte Luftblasmittel weist dabei an den zwei Düsenelementen jeweils zwei Luftdüsen in einer vertikal übereinanderliegenden Anordnung auf, wobei die oberen Luftdüsen auf einen mittleren Vorderkantenbereich der zweiten und dritten Blätter des Stapels zwecks Trennen und Zurückhalten des dem obersten Stapelblatt nachfolgend anhaftenden zweiten Blattes ausgerichtet sind und die unteren Luftdüsen zur Unterstützung des Auffächerns und Anhebens der darunter befindlichen Blätter auf deren mittleren Vorderkantenbereich ausgerichtet sind.Furthermore, the additional air blowing means advantageously has two Nozzle elements with several air nozzles and are the nozzle elements on both sides of the air blowing agent for fanning out, a first air blowing agent, and on the outside inner air nozzles of the air blowing agent for separation and retention, one second air blowing agent. The additional, third air blowing agent has on the two nozzle elements, two air nozzles in a vertical superimposed arrangement, with the upper air nozzles on one middle leading edge area of the second and third sheets of the stack Separate and retain the one that adheres to the top stack second sheet are aligned and the lower air vents to support the Fanning and lifting the leaves underneath on their middle Leading edge area are aligned.

Zudem sind in vorteilhafter Weise die Luftdüsen der zusätzlichen Luftblasmittel und damit deren Luftstrahlen parallel zur waagerechten Lageebene der Blätter des Stapels und parallel zur Mittenachse des Stapels und der Blatt-Transportbahn ausgerichtet. In addition, the air nozzles of the additional air blowing means and are advantageously so that their air jets parallel to the horizontal plane of the leaves of the Stack and parallel to the center axis of the stack and the sheet transport path aligned.

Die weiteren Merkmale und Vorteile sind der Beschreibung der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele der Erfindung sowie den weiteren Unteransprüchen zu entnehmen. Die Zeichnung zeigt in der

Fig. 1: die erfindungsgemäße Vorrichtung mit Luftblasmitteln im Bereich eines Blatt-Vorratsstapels und Blatt-Einlaßbereiches von einem Blattbearbeitungsgerät ohne Blatt-Transporteinheit und ohne Gehäuse in einer räumlichen Darstellung von oben,
Fig. 2: die erfindungsgemäße Vorrichtung nach Fig. 1 mit Luftblasmitteln in einer vergrößerten räumlichen Teildarstellung in Blatt-Transportrichtung gesehen und mit einer Blatt-Transporteinheit,
Fig. 3: die erfindungsgemäße Vorrichtung nach Fig. 2, in einer Seitenansicht im Schnitt entlang einer Schnittlinie 'A-A' mit auf einen Blattstapel wirkenden Luftstrahlen der Luftblasmittel,
Fig. 4: die erfindungsgemäße Vorrichtung nach Fig. 2 in einer Draufsicht ohne Blatt-Transporteinheit,
Fig. 5: ein Luftblasmittel der erfindungsgemäße Vorrichtung nach Fig. 1 bis 4 in einer räumlichen Ansicht (a) und als Seitenansicht (b) im Schnitt entlang einer Schnittlinie "B-B".

The further features and advantages can be found in the description of the exemplary embodiments of the invention shown in the drawing and in the further subclaims. The drawing shows in the

Fig. 1: the device according to the invention with air-blowing means in the area of a sheet supply stack and sheet inlet area of a sheet processing device without sheet transport unit and without housing in a spatial representation from above,
Fig. 2: 1 seen with air blowing means in an enlarged partial spatial representation in the sheet transport direction and with a sheet transport unit,
Fig. 3: 2, in a side view in section along a section line 'AA' with air jets of the air blowing means acting on a stack of sheets,
Fig. 4: 2 the device according to the invention in a plan view without a sheet transport unit,
Fig. 5: an air blowing agent of the device according to the invention according to FIGS. 1 to 4 in a spatial view (a) and as a side view (b) in section along a section line "BB".

Die folgende Beschreibung nach Fig.1 bis 5 bezieht sich auf eine bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Separieren eines obersten Blattes von einem Vorratsstapel mit mehreren Luftblasmitteln. Die Vorrichtung ist hierbei in einem Blattbearbeitungsgerät bekannter Art, wie zum Beispiel eines Kopierers eingesetzt. The following description of Figure 1 to 5 refers to a preferred Embodiment of the device according to the invention for separating a top sheet from a stack of air bubbles. The The device is in a sheet processing device of known type, such as Example of a copier used.

Für einen auf diesem Fachgebiet tätigen Fachmann ist es dabei selbstverständlich, daß die erfinderische Vorrichtung auch in Blattbearbeitungsgeräten, wie Drucker, Printer oder Blatt-Sortiergeräte einsetzbar ist.For a specialist working in this field, it goes without saying that the inventive device also in sheet processing devices, such as printers, Printer or sheet sorting devices can be used.

In Fig.1 ist die erfindungsgemäße Separier-Vorrichtung 1 im Bereich eines mittels einem Magazin 2 gehaltenen Blatt-Vorratsstapels S und im Blatt-Einlaßbereiches 9 des ansonsten nicht gezeigten Kopiergerätes dargestellt. Zum vollständigen Zeigen der erfindungsgemäßen Vorrichtung 1 ist eine üblicherweise verwendete, oberhalb des Blatt-Vorratsstapels angeordnete Blatt-Transporteinheit 4 in Fig. 1 und 4 weggelassen.In FIG. 1, the separating device 1 according to the invention is in the region of an agent a magazine 2 held sheet stack S and in the sheet inlet area 9th the otherwise not shown copier shown. To show completely the device 1 according to the invention is a commonly used one above of the sheet supply stack arranged sheet transport unit 4 in FIGS. 1 and 4 omitted.

Fig.1 und 4 zeigen hierbei Luftblasmittel 3.1; 3.2, 3.3 der erfindungsgemäßen Vorrichtung 1 zum Separieren eines obersten Blattes S1 von einem Vorratsstapel S im Bereich des Blatt-Einlasses 9 und unterhalb der in Fig. 2 und 3 gezeigten Blatt-Transporteinheit 4 des Gerätes.1 and 4 show air blowing means 3.1; 3.2, 3.3 of the invention Device 1 for separating a top sheet S1 from a supply stack S. in the area of the sheet inlet 9 and below the sheet transport unit shown in FIGS. 2 and 3 4 of the device.

Hierbei sind erste Luftblasmittel 3.1 zum Auffächern von mehreren Blättern eines oberen Blattstapelbereiches SR und zweite Luftblasmittel 3.2 zum Trennen des obersten Blattes S1 und Zurückhalten eines dem obersten Blatt nachfolgenden, anhaftenden Blattes S2 stromabwärts vor dem Vorratsstapel, quer zu einer Blatt-Transportbahn 42 in einem Luftdüsenhalter 10 angeordnet, die entgegen einer Blatt-Transportrichtung T auf den oberen Bereich SR des Blattstapels S einwirken. Mittels der gemeinsam von einer üblichen, schematisch in Fig. 3 dargestellten, einen niedrigen Luftüberdruck aufweisenden Druckluftquelle 6 gespeisten ersten und zweiten Luftblasmitteln 3.1; 3.2 sind Luftstrahlen mit niedrigen unterschiedlichen Drücken (ca. 10-50mbar), unterschiedlichen Ausrichtungen und Durchmessern erzeugbar (siehe Fig. 2 und 4), wobei einerseits das erste Luftblasmittel 3.1 eine im Bereich einer Mittellinie Y;Z des Stapels S und der Transportbahn 42 angeordnete Luftdüse 31 und andererseits das zweite Luftblasmittel 3.2 mehrere beidseitig der Mittellinie angeordnete Luftdüsen 32 aufweist. Here are first air blowing means 3.1 for fanning several sheets one upper sheet stack area SR and second air blowing means 3.2 for separating the top sheet S1 and retention of one following the top sheet, adhered sheet S2 downstream of the supply stack, across a sheet transport path 42 arranged in an air nozzle holder 10 which is opposite to a sheet transport direction T act on the upper area SR of the sheet stack S. Means that of a common one, shown schematically in Fig. 3, one low air pressure having compressed air source 6 fed first and second air blowing means 3.1; 3.2 are air jets with low different Pressures (approx. 10-50mbar), different orientations and diameters can be generated (see FIGS. 2 and 4), on the one hand the first air blowing means 3.1 an in Area of a center line Y; Z of the stack S and the transport path 42 Air nozzle 31 and on the other hand, the second air blowing means 3.2 several on both sides of the Has center line arranged air nozzles 32.

Weiterhin ist, wie in Fig. 1 bis 5 gezeigt, ein von einer üblichen, in Fig. 3 schematisch dargestellten Hochdruck-Luftquelle 7 gespeistes zusätzliches, mehrere Luftdüsen D1,D1'; D2,D2' aufweisendes drittes Luftblasmittel 3.3 im Bereich der Mittellinie Y;Z des Blattstapels S und der Transportbahn 42 am Luftdüsenhalter 10 angeordnet, mittels dem Luftstrahlen ST mit einem hohen Luftüberdruck und geringem Durchmesser erzeugbar sind, die einerseits das Trennen des obersten Blattes S1 vom Stapel sowie das Zurückhalten des dem obersten Blatt nachfolgenden, anhaftenden Blattes S2 unterstützen und andererseits der Unterstützung des Auffächerns der Blätter im oberen Bereich SR des Blattstapels S dienen, was eine Verwendung von Blatt-/Papier-Sorten unterschiedlichster Art, Dicke und Gewicht (z.B. 60-300g/m²) im Kopiergerät ermöglicht.Furthermore, as shown in FIGS. 1 to 5, an additional, several air nozzles D1, D1 '; D2, D2 'having third air blowing means 3.3 arranged in the region of the center line Y; Z of the sheet stack S and the transport path 42 on the air nozzle holder 10, by means of which air jets ST can be generated with a high air pressure and a small diameter, which on the one hand separate the uppermost sheet S1 from the Support stack as well as the retention of the adhering sheet S2 following the top sheet and on the other hand to support the fanning out of the sheets in the upper region SR of the sheet stack S, which means the use of sheet / paper types of various types, thicknesses and weights (e.g. 60 -300g / m ² ) in the copier.

Beide Druckluftquellen 6; 7 sind, wie in Fig. 3 gezeigt, mittels Steuerleitungen 80; 81 mit einer Luft-Steuereinheit 8 gekoppelt, die über eine Steuerleitung 82 mit einer üblichen, nicht gezeigten Mikroprozessoreinheit des Gerätes verbunden und gemäß einem Steuerprogramm steuerbar ist. Die ersten und zweiten Luftblasmittel 3.1; 3.2 sind über eine Luftleitung 60 mit der Niederdruck-Luftquelle 6 und das dritte, zusätzliche Luftblasmittel 3.3 ist über seine Anschlußstutzen 34.1; 34.2 (siehe Fig.5) und Luftleitung 70 mit der Hochdruck-Luftquelle 7 verbunden.Both compressed air sources 6; 7, as shown in FIG. 3, by means of control lines 80; 81 coupled with an air control unit 8, which via a control line 82 with a Common, not shown microprocessor unit of the device connected and in accordance a control program is controllable. The first and second air blowing means 3.1; 3.2 are connected via an air line 60 to the low-pressure air source 6 and the third, additional air blowing agent 3.3 is via its connecting piece 34.1; 34.2 (see Fig. 5) and air line 70 connected to the high pressure air source 7.

Mittels der Hochdruck-Luftquelle 7 und der Luftdüsen D1,D1'; D2,D2' des dritten, zusätzlichen Luftblasmittels 3.3 sind dabei Luftstrahlen ST mit einem Luftüberdruck von gleich oder größer 1,0 bar erzeugbar; und weisen die Luftstrahlen des zusätzlichen Luftblasmittels 3.3 zu denen der ersten /Auffächer- und zweiten /Trenn-Luftblasmittel 3.1; 3.2 ein Druckverhältnis von gleich oder größer 20 : 1 auf.By means of the high pressure air source 7 and the air nozzles D1, D1 '; D2, D2 'of the third, Additional air blowing means 3.3 are air jets ST with an air overpressure of 1.0 bar or more can be generated; and point the air jets of the additional air blowing agent 3.3 to those of the first / fan and second / separating air blowing agent 3.1; 3.2 a pressure ratio equal to or greater than 20: 1.

Der Blattstapel S im Magazin 2 ist, wie in Fig. 1 dargestellt, auf einer Hubplattform 50 einer üblichen, nicht weiter dargestellten, sensorgesteuerten Hubeinrichtung 5 angeordnet und mit seinem oberen Blattstapelbereich SR in Abhängigkeit von der Blattstapelhöhe mittels der Hubeinrichtung 5 automatisch auf eine vorbestimmte gleiche Höhenlage zu den Blasmitteln 3.1; 3.2; 3.3 positionierbar. Das Blattstapel-Magazin 2 weist einen Frontanschlag 20, einen Rückanschlag 21 und zwei Seitenanschläge 22 zur Zentrierung und seitlichen Führung des Blattstapel S bei seiner Hubbewegung auf, wobei am Frontanschlag 20 im oberen Blattstapelbereich SR Durchbrüche als Durchlaß für die Luftstrahlen der Luftblasmittel 3.1; 3.2; 3.3 angeordnet sind, und alle Anschläge in ihrer Höhenlage vorbestimmt fixiert sind (siehe Fig. 3 und 4).As shown in FIG. 1, the sheet stack S in the magazine 2 is on a lifting platform 50 a conventional, sensor-controlled lifting device 5, not shown further arranged and with its upper sheet stack area SR depending on the Sheet stack height automatically to a predetermined level by means of the lifting device 5 same altitude to the blowing agent 3.1; 3.2; 3.3 positionable. The sheet stack magazine 2 has a front stop 20, a back stop 21 and two Side stops 22 for centering and lateral guidance of the sheet stack S. its lifting movement, with the front stop 20 in the upper sheet stack area SR breakthroughs as a passage for the air jets of the air blowing agent 3.1; 3.2; 3.3 are arranged, and all stops are fixed in a predetermined height (see Figs. 3 and 4).

Die in Fig. 2 und 3 dargestellte allgemein bekannte Blatt-Transporteinrichtung 4 weist, einerseits zwecks Erfassen des mittels der Luftblasmittel separierten obersten Blattes S1 und Zuführen zu einer üblichen, nicht gezeigten Bearbeitungsstation des Kopierers, einen mit Luftdurchlaßlöchern 43 perforierten, in Transportrichtung T umlaufende Transportriemen 40 mit einer integrierten, mit Unterdruck arbeitenden, als Ansaugbehälter 46 ausgebildeten Saugeinrichtung 46 auf, und weist andererseits Blattwölbmittel 41 im Bereich der Blatt-Transportmittenachse, bzw. der Mittellinie Z der Blatt-Transportbahn 42 auf. Die Blattwölbmittel 41 sind hierbei axial mittig am Außenumfang von Antriebswalze 44 und Umlenkwalze 45 des Blatt-Transportriemens 40 als radial nach außen in Richtung der Blattstapel-Oberseite ragender Wulst 41 angeordnet. Die Blatt-Transporteinrichtung 4 ist, wie aus dem Stand der Technik bekannt, mit der Unterseite ihres Blattwölbmittels 41 bzw. ihres Blatt-Transportriemens in bekannter Weise zur Oberseite des Blattstapels beabstandet.The generally known sheet transport device 4 shown in FIGS. 2 and 3 has, on the one hand for the purpose of detecting the uppermost separated by means of the air blowing means Sheet S1 and feeding to a conventional, not shown processing station of the Kopierers, a perforated with air passage holes 43 in the transport direction T revolving transport belt 40 with an integrated vacuum working formed as a suction container 46 suction device 46, and on the other hand has Sheet arching means 41 in the area of the sheet transport center axis or the center line Z the sheet transport path 42. The leaf arching means 41 are axially centered on Outer circumference of drive roller 44 and deflection roller 45 of the sheet transport belt 40 as radially outward towards the top of the sheet stack protruding bead 41 arranged. The sheet transport device 4 is as from the Known in the art, with the underside of their arching means 41 or their Sheet transport belt in a known manner to the top of the sheet stack spaced.

Der Blatt-Transporteinrichtung 4 und den Luftblasmitteln 3.1; 3.2; 3.3 sind, wie in Fig. 1, 2 und 4 gezeigt, stromabwärts im Blatt-Einlaßbereich 9 des Gerätes untere und obere Blatt-Transportwalzen 91, 92 nachgeordnet, wobei die untere Transportwalze 91 am Luftdüsenhalter 10 gelagert ist.The sheet transport device 4 and the air blowing means 3.1; 3.2; 3.3 are, as in Fig. 1, 2 and 4, downstream in the sheet inlet area 9 of the lower and downstream sheet transport rollers 91, 92 downstream, the lower transport roller 91 is mounted on the air nozzle holder 10.

Das erste Luftblasmittel 3.1 zum Auffächern des Blattstapels S enthält, wie in Fig. 1 bis 4 dargestellt, einen auf die Mittellinie Z zentriert angeordneten Luftdüsenkörper 30 mit einer Luftdüse 31 mit relativ großer trapezförmiger Öffnung 31. Das zweite Luftblasmittel 3.2 zum Trennen eines obersten Blattes S1 vom Blattstapel S weist sechs Luftdüsen 32 mit relativ großen halbkreisförmigen / D-förmigen, auf dem Rücken liegenden Luftdüsen-Öffnungen 32 auf, die in einer horizontalen, planparallel zur Lageebene der Stapelblätter und rechtwinklig zur Blatt-Transportbahn 42 ausgerichteten Anordnung angebracht sind, wobei jeweils drei voneinander beabstandete Luftdüsen 32 beiderseits des ersten Luftblasmittels 3.1 in einer Linie ausgerichtet angebracht sind.The first air blowing means 3.1 for fanning the sheet stack S contains, as in FIG. 1 to 4, an air nozzle body arranged centered on the center line Z. 30 with an air nozzle 31 with a relatively large trapezoidal opening 31. The second Air blowing means 3.2 for separating an uppermost sheet S1 from sheet stack S. six air nozzles 32 with relatively large semicircular / D-shaped on which Back lying air nozzle openings 32 in a horizontal, plane-parallel to the position level of the stacking sheets and at right angles to the sheet transport path 42 aligned arrangement are attached, each three from each other spaced air nozzles 32 on both sides of the first air blowing means 3.1 in a line are aligned.

Die Luftdüsen 31;32 der ersten und zweiten Luftblasmittel 3.1; 3.2 und damit deren Luftstrahlen sind einerseits, in einer Draufsicht nach Fig. 4, parallel zur Mittellinie Z der Blatt-Transportbahn 42 bzw. senkrecht auf die Frontseite des Blattstapels und andererseits in einer Seitenansicht nach Fig. 3, in einem Winkel von ca. 20-35° zur waagerechten Lageebene der Stapelblätter S ansteigend auf den oberen Bereich SR des Blattstapels S ausgerichtet.The air nozzles 31, 32 of the first and second air blowing means 3.1; 3.2 and thus their Air jets are, on the one hand, in a plan view according to FIG. 4, parallel to the center line Z the sheet transport path 42 or perpendicular to the front of the sheet stack and on the other hand, in a side view according to FIG. 3, at an angle of approximately 20-35 ° to horizontal position level of the stacking sheets S rising to the upper area SR of the sheet stack S aligned.

Das dritte, zusätzliche Luftblasmittel 3.3 weist, wie in Fig. 1 bis 5 gezeigt, zwei Düsenelemente 33.1; 33.2 mit mehreren Luftdüsen D1,D1'; D2,D2' auf, die beiderseits des ersten (Auffächer-) Luftblasmittels 3.1 und außenseitig zu inneren bzw. zu den im Bereich der Mittellinie Z liegenden Luftdüsen 32 des zweiten (Trenn-) Luftblasmittels 3.2 positioniert sind.The third, additional air blowing means 3.3, as shown in FIGS. 1 to 5, has two Nozzle elements 33.1; 33.2 with several air nozzles D1, D1 '; D2, D2 'on that on both sides of the first (fan) air blowing agent 3.1 and on the outside to the inside or to the air nozzles 32 of the second (separating) line lying in the region of the center line Z Air blowing means 3.2 are positioned.

Jedes der zwei Düsenelemente 33.1; 33.2 des zusätzlichen, dritten Luftblasmittels 3.3 weist hierbei jeweils zwei Luftdüsen D1,D1'; D2,D2' in einer vertikal übereinanderliegenden Anordnung auf, wobei die oberen Luftdüsen D1,D1' mit ihren Luftstrahlen auf einen mittleren Vorderkantenbereich der zweiten und dritten Blätter des Blattstapels S zwecks Trennen und Zurückhalten des dem obersten Stapelblatt S1 nachfolgend anhaftenden zweiten Blattes S2 ausgerichtet sind, und die unteren Luftdüsen D2,D2' mit ihren Luftstrahlen zur Unterstützung des Auffächerns und Anhebens der darunter befindlichen Blätter auf deren mittleren Vorderkantenbereich Y;Z ausgerichtet sind.Each of the two nozzle elements 33.1; 33.2 of the additional, third air blowing agent 3.3 has two air nozzles D1, D1 '; D2, D2 'in a vertical superimposed arrangement on, the upper air nozzles D1, D1 'with their Air jets on a central leading edge area of the second and third sheets of the sheet stack S for the purpose of separating and retaining the top stack sheet S1 subsequent adhering second sheet S2 are aligned, and the lower Air nozzles D2, D2 'with their air jets to support the fan and Raising the sheets underneath on their central leading edge area Y; Z are aligned.

Die oberen Luftdüsen D1,D1' der beiden Düsenelementen 33.1; 33.2 sind dabei, wie in Fig. 2und 3 gezeigt, in etwa auf Höhe zur Oberkante von Luftdüsenöffnungen 32 des Luftblasmittels 3.2 zum Trennen und oberhalb zur Oberkante der Luftdüsenöffnung 31 des Luftblasmittels 3.1 zum Auffächern angeordnet, und die beiden unteren Luftdüsen D2,D2' der beiden Düsenelementen 33.1; 33.2 sind in etwa auf Höhe zur Mitte der Luftdüsenöffnung 31 des Luftblasmittels 3.1 zum Auffächern angeordnet.The upper air nozzles D1, D1 'of the two nozzle elements 33.1; 33.2 are about how 2 and 3, approximately at the level of the upper edge of air nozzle openings 32 of the air blowing agent 3.2 for separating and above to the upper edge of the Air nozzle opening 31 of the air blowing means 3.1 arranged for fanning, and the two lower air nozzles D2, D2 'of the two nozzle elements 33.1; 33.2 are in approximately at the center of the air nozzle opening 31 of the air blowing agent 3.1 Fanned arranged.

Weiterhin sind die beiden Düsenelemente 33.1; 33.2 mit ihren Luftdüsenöffnungen D1,D1'; D2,D2' längs der Transportrichtung T der Blatt-Transportbahn 42 zwischen den Luftdüsenöffnungen der Auffächer-Luftblasmittel 3.1 und der Trenn-Luftblasmittel 3.2 angeordnet, wobei alle drei Luftblasmittel 3.1; 3.2; 3.3 in einem vorbestimmten, auf optimierte Wirkungsweise abgestimmten Abstand zur Blattstapel-Vorderseite angeordnet sind.Furthermore, the two nozzle elements 33.1; 33.2 with their air nozzle openings D1, D1 '; D2, D2 'along the transport direction T of the sheet transport path 42 between the air nozzle openings of the fan air blowing agent 3.1 and the separating air blowing agent 3.2 arranged, all three air blowing means 3.1; 3.2; 3.3 in one predetermined distance, coordinated with an optimized mode of action, to the front of the stack of sheets are arranged.

Wie in Fig. 1 bis 4 dargestellt, sind die Luftdüsen des zusätzlichen Luftblasmittels 3.3 und damit deren Luftstrahlen ST parallel zur waagerechten Lageebene der Blätter des Stapels S (Fig. 3) und parallel zur Mittellinie Y;Z des Stapels und der Blatt-Transportbahn 42 ausgerichtet (Fig. 4).As shown in Fig. 1 to 4, the air nozzles of the additional air blowing agent 3.3 and thus their air jets ST parallel to the horizontal plane of the leaves of the stack S (Fig. 3) and parallel to the center line Y; Z of the stack and the sheet transport path 42 aligned (Fig. 4).

Die Luftdüsen D1,D1'; D2,D2' des zusätzlichen dritten Luftblasmittels 3.3 weisen einerseits einen Öffnungsdurchmesser von gleich oder kleiner 0.5mm auf; und stehen andererseits die Öffnungsdurchmesser der Luftdüsen der zusätzlichen Luftblasmittel zu denen der Auffächer- 3.1 und Trenn-Luftblasmittel 3.2 in einem Verhältnis von gleich größer 1:20 (siehe Fig. 3 bis 5).The air nozzles D1, D1 '; D2, D2 'of the additional third air blowing means 3.3 on the one hand an opening diameter equal to or less than 0.5mm; and on the other hand, the opening diameter of the air nozzles of the additional Air blowing agent to those of the fan 3.1 and separation air blowing agent 3.2 in one Ratio equal to or greater than 1:20 (see Fig. 3 to 5).

In der erfindungsgemäßen Vorrichtung 1 ist der Druck der Luftstrahlen ST des zusätzlichen, dritten Luftblasmittels 3.3 während eines mittels der Steuereinheit 8 gesteuerten Betriebszyklus im wesentlichen konstant. Die Luftstrahlen ST des zusätzlichen Luftblasmittels 3.3 wirken dabei gleichzeitig mit den ebenfalls einen konstanten Luftdruck aufweisenden Luftstrahlen 31; 32 der Auffächer-Luftblasmittel 3.1 und Trenn-Luftblasmittel 3.2 auf die Blätter des oberen Blattstapelbereiches SR ein. In the device 1 according to the invention, the pressure of the air jets ST is additional, third air blowing means 3.3 during one by means of the control unit 8 controlled operating cycle essentially constant. The air jets ST of the Additional air blowing agent 3.3 act simultaneously with the one constant air pressure air jets 31; 32 of the fan blowing agents 3.1 and release air blowing agent 3.2 on the sheets of the upper sheet stack area SR on.

In einer alternativen Ausführungsform der Vorrichtung 1 ist der Luftdruck der Luftstrahlen ST des zusätzlichen Luftblasmittels 3.3 während des Betriebszyklus pulsierend steuerbar.In an alternative embodiment of the device 1, the air pressure is Air jets ST of the additional air blowing agent 3.3 during the operating cycle controllable pulsating.

Die Wirkungsweise der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist folgende:The operation of the device according to the invention is as follows:

Ausgehend von einem Blatt-Vorratsstapel S im Magazin 2, dessen Stapel-Oberkante mittels der Hubeinrichtung 5 in eine vorbestimmte Höhenlage, der Entnahmelage gebracht worden ist, wird das Kopiergerät durch eine Bedienungsperson in einen Betriebsmodus zur Durchführung eines Kopierauftrages geschaltet.Starting from a sheet stack S in magazine 2, the top edge of the stack by means of the lifting device 5 to a predetermined height, the removal position has been brought, the copier by an operator in one Operating mode switched to carry out a copy job.

Dabei wird zuerst die Druckluftzufuhr 6; 7 zu den beiden Niederdruck Luftblasmitteln 3.1 ; 3.2 und zu dem Hochdruck Luftblasmittel 3.3 mittels der Steuereinheit 8 eingeschaltet und Luftstrahlen mit konstantem niedrigen und hohem Luftüberdruck erzeugt, die auf den vorderen, oberen Bereich SR des Blattstapels S auftreffen (siehe Fig. 3).The compressed air supply 6; 7 to the two low pressure air blowing agents 3.1; 3.2 and to the high pressure air blowing agent 3.3 by means of the control unit 8 switched on and air jets with constant low and high air pressure generated, which impinge on the front, upper region SR of the sheet stack S. (see Fig. 3).

Danach werden die Blätter im oberen Blattstapelbereich SR in vertikaler Richtung Y etwas angehoben und aufgefächert, wobei sich diese aufgefächerten Blätter am Rückanschlag 21 des Magazins 2 abstützen (siehe Fig. 1). Die oberen beiden Blätter des Blattstapels S1 und S2 werden dabei gegenüber den nachfolgenden etwas stärker angehoben bzw. aufgefächert (siehe Fig. 3).Thereafter, the sheets in the upper sheet stacking area SR become Y in the vertical direction slightly raised and fanned out, these fanned leaves on Support the backstop 21 of the magazine 2 (see Fig. 1). The top two sheets of the sheet stacks S1 and S2 become something compared to the following ones more raised or fanned out (see Fig. 3).

Anschließend wird mittels der Mikroprozessoreinheit des Gerätes bzw. durch dessen Steuerprogramm die Blatt-Transporteinheit 4 eingeschaltet, d.h., ein üblicher, nicht gezeigter Vakuumgenerator der Blatt-Ansaugeinrichtung 46 und eine übliche, nicht gezeigte Antriebseinheit an der Antriebswalze 44 des Transportriemens 40 werden eingeschaltet.Then by means of the microprocessor unit of the device or by its Control program, the sheet transport unit 4 turned on, i.e., a common one, not shown vacuum generator of the sheet suction device 46 and a conventional, not Drive unit shown on the drive roller 44 of the conveyor belt 40 switched on.

Durch den an der Unterseite des perforierten Transportriemens 40 der Transporteinheit 4 entstehenden Unterdruck wird nun das oberste von der Vorrichtung 1 separierte, angehobene Blatt S1 vom Blattstapel S an die Transportriemen-Unterseite angesaugt und vom in Transportrichtung umlaufenden Transportriemen 40 in Richtung des Blatt-Einlaßbereiches 9, bzw. zu einer ersten, nicht gezeigten Bearbeitungsstation (z.B. einer Bildübertragungsstation) des Gerätes transportiert, während das zweit oberste Blatt S2 und nachfolgende Blätter von den Luftstrahlen der zweiten und dritten Luftblasmittel 3.2 und 3.3 zurückgehalten werden (siehe Fig. 1 und 3).By the on the underside of the perforated conveyor belt 40 of the Transport unit 4 emerging vacuum is now the top of the Device 1 separated, raised sheet S1 from sheet stack S to the The underside of the conveyor belt is sucked in and by the one rotating in the direction of transport Transport belt 40 in the direction of the sheet inlet area 9, or to a first, Not shown processing station (e.g. an image transfer station) of the device transported, while the second top sheet S2 and subsequent sheets from the Air jets of the second and third air blowing means 3.2 and 3.3 are retained be (see Figs. 1 and 3).

Sobald das erste Blatt S1 mit seiner Vorderkante zwischen den ebenfalls angetrieben unteren und oberen Blatt-Transportwalzen 91; 92 angelangt ist, wird sensorgesteuert (nicht gezeigter Sensor bekannter Art im Bereich der Transportwalzen) die Blatt-Ansaugeinrichtung 46 und die Transportriemen-Antriebseinheit der Blatt-Transporteinheit 4 abgeschaltet und der Weitertransport des ersten Blattes S1 in das Geräteinnere von den Transportwalzen 91; 92 im Einlaßbereich 9 des Gerätes übernommen.As soon as the first sheet S1 with its leading edge between the likewise driven lower and upper sheet transport rollers 91; 92 has arrived sensor controlled (not shown sensor of known type in the area of Transport rollers), the sheet suction device 46 and the transport belt drive unit the sheet transport unit 4 is switched off and the further transport of the first sheet S1 into the device interior from the transport rollers 91; 92 in Inlet area 9 of the device is adopted.

Nachdem das erste Blatt S1 die Transportwalzen 91; 92 passiert hat, wird sensorgesteuert die Blatt-Ansaugeinrichtung 46 und die Transportriemen-Antriebseinheit der Blatt-Transporteinheit 4 wieder eingeschaltet und das nun oberste zweite, angehobene Blatt S2 des Blattstapels S an die Transportriemen-Unterseite angesaugt und in Richtung zum Geräteinnern transportiert.After the first sheet S1 the transport rollers 91; 92 has happened sensor-controlled the sheet suction device 46 and the conveyor belt drive unit the sheet transport unit 4 switched on again and now uppermost second, raised sheet S2 of the sheet stack S to the bottom of the conveyor belt sucked in and transported towards the inside of the device.

Dieser Vorgang wiederholt sich nun solange bis ein von der Bedienungsperson über ein Bedienfeld des Gerätes eingegebener Kopierauftrag abgearbeitet ist, wobei sensorgesteuert der Blattstapel S mit seiner Oberkante mittels der Hubplattform 50 gemäß der Blattentnahme in die vorbestimmte gleiche Blatt-Entnahmeposition bzw. Höhenlage angehoben wird. This process is now repeated until one of the operators a control panel of the device entered copy job is processed, whereby The upper edge of the sheet stack S is sensor-controlled by means of the lifting platform 50 according to the sheet removal in the predetermined same sheet removal position or Altitude is raised.

Teileliste:Parts list:

D1 upper air nozzle from first nozzle element (additional / third air blowing agent)

D1 'upper air nozzle from second nozzle element (additional / third air blowing agent)

D2 lower air nozzle from first nozzle element (additional / third air blowing agent)

D2 'lower air nozzle from second nozzle element (additional / third air blowing agent)

S sheet of stockpiles

S1 top sheet from the supply stack

S2 second sheet from the supply stack

SR upper sheet stack area

ST air jet (s) of the additional / third air blowing agent

T Direction of transport of the sheets from the stack

Y centerline of stockpile

Z center line of sheet transport path

1. Device for separating a top sheet from the supply stack

2nd magazine for stack of sheets (stack of sheets)

3.1 first air blowing agent / air blowing unit for sheet fanning

3.2 second air blowing agent / air blowing unit for sheet separation

3.3 third / additional air blowing agent / air blowing unit for sheet fanning / separating

4. Sheet transport unit

5. Lifting device

6. Compressed air source (low pressure)

7. High pressure air source

8. Control unit

9. Sheet inlet area of sheet processing device

10. Air nozzle holder

20. Front stop for sheet stack (magazine)

21. Backstop for sheet stacks

22. left / right side stop for sheet stacks

30. Nozzle body of the first air blowing agent

31. Air nozzle of the first air blowing agent for fanning the top stack sheets

32. Air nozzles of the second air blowing agent / for separating the top sheet from the stack

33.1 first nozzle element of the third / additional air blowing agent

33.2 second nozzle element of the third / additional air blowing agent

34.1 Connection piece of the first nozzle element of the 3rd air blowing agent

34.2 Connection piece of the second nozzle element of the 3rd air blowing agent

40. sheet transport belt (sheet transport unit)

41. Leaf arching means (leaf transport unit)

42nd sheet transport path

43. Air passage holes on the sheet transport belt

44. Drive roller for sheet transport belts

45. Deflection roller for sheet transport belts

46. Intake container

50th lifting platform for stack of sheets in the magazine (lifting device)

51.

52.

60. Air line for 1st & 2nd air blowing agent from compressed air source

61.

62.

70. Air line for 3rd air blowing agent from high pressure air source

71.

72.

80. Control line to the compressed air source

81. Control line to the high pressure air source

82. Control line to control unit of CPU

90.

91. lower sheet transport roller / s in the sheet inlet area

92. upper sheet transport roller / s in the sheet inlet area

Claims

Device (1) for separating an uppermost sheet (S1) from a supply stack (S) with air-blowing means (3.1; 3.2) in the area of a sheet transport unit (4) working with negative pressure and having sheet arching means (41) for the purpose of capturing the separated uppermost sheet and feeding to a processing station in a sheet processing device, air blowing means (3.1) for fanning out a plurality of sheets of an upper sheet stack area (SR) and air blowing means (3.2) for separating the uppermost sheet (S1) and retaining an adhering sheet (S2 ) are arranged downstream in front of the supply stack and transversely to a sheet transport path (42) and act against a sheet transport direction (T) on the upper region of the sheet stack, which can be positioned to a predetermined same height by means of a lifting device (5), and wherein by means of the air blowing means (3.1; 3.2) fed by a compressed air source (6) with at least an air nozzle (31) arranged in the area of a center line (Y; Z) of the stack (2) and the transport path (42) and with several air nozzles (32) arranged on both sides of the center line, air jets with different pressures, orientations and diameters can be generated; characterized in that an additional, several air nozzles (D1, D1 '; D2, D2') fed by a high pressure air source (7) has air blowing means (3.3) in the region of the center line (Y; Z) of the stack (S) and the Transport path (42) is arranged, by means of which air jets (ST) with a high air pressure and small diameter can be generated, which on the one hand support the separation of the top sheet (S1) from the stack and the retention of the adhering sheet (S2) following the top sheet and on the other hand to support the fanning out of the sheets in the upper region of the sheet stack.

Apparatus according to claim 1, characterized in that by means of the High pressure air source (7) and the air nozzles (D1, D1 '; D2, D2') of the additional Air blowing agent (3.3) air jets (ST) with an air pressure equal to or greater than 1.0 bar can be generated; and that the air jets of the additional Air blowing agent (3.3) to those of the fan and separating air blowing agent (3.1; 3.2) have a pressure ratio equal to or greater than 20: 1.

Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the additional air blowing agent (3.3) two nozzle elements (33.1; 33.2) with several Has air nozzles (D1, D1 '; D2, D2') and the nozzle elements on both sides of the Air blowing agent (3.1), the first air blowing agent (3.1) for fanning and on the outside to the inner air nozzles (32) of the air blowing agent (3.2), the second Air blowing means (3.2) are positioned for separation and retention.

Apparatus according to claim 1 or 3, characterized in that the additional, third air blowing means (3.3) with two nozzle elements (33.1; 33.2) in each case two air nozzles (D1, D1 '; D2, D2') in a vertically one above the other Arrangement, wherein the upper air nozzles (D1, D1 ') on a middle The leading edge area of the second and third sheets of the stack (S) for the purpose Separate and hold back the one after the top stack (S1) adhering second sheet (S2) are aligned, and the lower air nozzles (D2, D2 ') to support the fanning and raising of the ones below sheets are aligned on their central leading edge area.

Device according to claim 4, characterized in that the upper Air nozzles (D1, D1 ') of the two nozzle elements (33.1; 33.2) at approximately the same height to the upper edge of air nozzle openings (32) of the air blowing agent (3.2) to Separate and above the upper edge of the air nozzle opening (31) of the Air blowing means (3.1) are arranged for fanning, and that the two lower air nozzles (D2, D2 ') of the two nozzle elements (33.1; 33.2) approximately at the level of the center of the air nozzle opening (31) of the air blowing agent (3.1) for Fans are arranged.

Apparatus according to claim 4, characterized in that the two Nozzle elements (33.1; 33.2) with their air nozzle openings (D1, D1 '; D2, D2') along the transport direction (T) of the sheet transport path (42) between the Air nozzle openings of the fan air blowing agent (3.1) and the separating air blowing agent (3.2) are arranged.

Apparatus according to claim 1 or 5, characterized in that the Air nozzles of the additional air blowing agent (3.3) and thus their air jets (ST) parallel to the horizontal position plane of the sheets of the stack (S) and parallel to the center line (Y; Z) of the stack and the sheet transport path are aligned; and that the air nozzles (31; 32) of the fan (3.1) and Separating air blowing agent (3.2) and thus their air jets at an angle from horizontal position of the stacking sheets rising to the upper area (SR) of the stack are aligned.

Apparatus according to claim 1 or 4, characterized in that the Air nozzles (D1, D1 '; D2, D2') of the additional air blowing agent (3.3) one Have opening diameters equal to or less than 0.5mm; and that the Opening diameter of the air nozzles of the additional air blowing agent to those the fan (3.1) and separation air blowing agent (3.2) in a ratio of are equal to 1:20.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the air pressure of the Air jets (ST) of the additional air blowing agent (3.3) during a Operating cycle is substantially constant, and that the air jets (ST) of the additional air blowing agent (3.3) simultaneously with the one constant Air jets (31; 32) of the fan-out air blowing means (3.1) with air pressure and separation air blowing agent (3.2) on the sheets of the upper sheet stack area (SR) act.

Apparatus according to claim 9, characterized in that the air pressure of the Air jets (ST) of the additional air blowing agent (3.3) during a Operating cycle is pulsating.