EP1586691A2

EP1586691A2 - Device for drying in particular work- or sportswear

Info

Publication number: EP1586691A2
Application number: EP05006529A
Authority: EP
Inventors: Heinrich Kampmann
Original assignee: Kampmann GmbH and Co KG
Current assignee: Kampmann GmbH and Co KG
Priority date: 2004-04-13
Filing date: 2005-03-24
Publication date: 2005-10-19
Also published as: DE102004027515A1; EP1586691A3

Abstract

The dryer (10) has facility (16) to hang wet clothing as heated (46) air is blown from a functional section (11) through grilles (24) and returned through grilles (25) through a heat exchanger (35) in which heat is recovered as the air is dried for mixing with fresh air.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Trocknen von insbesondere feuchter oder nasser Berufs- und Sportbekleidung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a device for drying in particular moist or wet professional and sports clothing according to the preamble of claim 1.

Bekleidung von Personen, die bei schlechtem Wetter im Freien tätig sein müssen; wird häufig feucht oder nass. Es handelt sich dabei um Berufsbekleidung von Soldaten, Feuerwehrleuten, Polizisten, Straßenbauarbeitern und ähnlichen Personengruppen, die beruflich im Freien arbeiten müssen, aber auch nur Sportbekleidung, von beispielsweise Skifahrern, Bergsteigern, Seglern und dergleichen.Clothing of persons who must be outdoors in bad weather; becomes often moist or wet. These are work clothes of soldiers, firefighters, Policemen, road workers and similar groups of people who are working work outdoors, but also only sportswear, for example skiers, Mountaineers, sailors and the like.

Es sind Vorrichtungen der genannten Art bekannt, die als einfache Trockenschränke ausgebildet sind. Diese verfügen über eine Lüftung mit einem Ventilator, der die Luft im Inneren des Trockenschranks umwälzt. Die Luft kann gegebenenfalls aufgeheizt werden. Dieser bekannte Trockenschrank weist den Nachteil auf, dass die aus dem Inneren des Trockenschranks stammende nasse Luft in den Raum gelangt, in dem der Trockenschrank aufgestellt ist. Außerdem benötigt der bekannte Trockenschrank verhältnismäßig viel Energie, wenn zum Trocknen aufgeheizte Luft verwendet wird.There are known devices of the type mentioned, which are designed as simple drying cabinets are. These have a ventilation system with a fan that controls the air inside of the drying oven circulated. The air can be heated if necessary. This known drying cabinet has the disadvantage that from the interior of the Dry air coming into the room, where the drying cabinet is set up. In addition, the known drying oven requires relatively a lot of energy when air heated for drying is used.

Hiervon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum wirtschaftlichen und gleichwohl wirksamen Trocknen insbesondere feuchter oder nasser Berufs- und Sportkleidung zu schaffen. On this basis, the invention is based on the object, a device for economic and yet effective drying, especially moist or wet To create professional and sports clothing.

Eine Vorrichtung zur Lösung dieser Aufgabe weist die Merkmale des Anspruchs 1 auf. Dadurch, dass die Vorrichtung einen Wärmetauscher zum Vorwärmen der jedem Trockenraum zuzuführenden frischen Zuluft durch mindestens einen Teil der in der feuchten Abluft enthaltenen Wärme zugeordnet ist, kann die Energie der abzuführenden feuchten Abluft um bis zu 94% genutzt werden zum Vorwärmen frischer Zuluft. Die erfindungsgemäße Vorrichtung ermöglicht dadurch eine wirksame Wärmerückgewinnung. Die Wärmerückgewinnung minimiert die zum Aufheizen der zum Trocknen verwendeten frischen Zuluft erforderliche Energie. Gleichwohl ist eine wirksame und vor allem rasche Trocknung der Bekleidung oder auch von Ausrüstungsgegenständen von Soldaten, Feuerwehrleuten oder Polizisten, Sportlern oder dergleichen gewährleistet.An apparatus for achieving this object has the features of claim 1. Characterized in that the device has a heat exchanger for preheating each Dry fresh air supplied by at least a part of the wet in the dry space Associated with exhaust heat contained, the energy of the dissipated moist Exhaust air can be used by up to 94% for preheating fresh supply air. The inventive Device thus enables effective heat recovery. The heat recovery minimizes the fresh heat used to dry Supply air required energy. However, an effective and above all rapid drying clothing or even equipment of soldiers, firefighters or policemen, athletes or the like.

Der Wärmetauscher ist dem Trockenraum oder den Trockenräumen des mindestens einen Trockenschranks derart zugeordnet, dass der feuchten Abluft aus dem jeweiligen Trockenraum die darin enthaltene Wärme entziehbar ist, bevor die Abluft als Fortluft ins Freie geleitet wird. Die der Abluft entzogene Wärme wird verwendet, angesaugte frische Außenluft vorzuwärmen, so dass relativ trockene Warmluft dem jeweiligen Trockenraum als Zuluft zuführbar ist. Durch den Wärmeentzug der feuchten Abluft kondensiert diese, so dass eine reduzierte Luftfeuchtigkeit aufweisende Abluft als Fortluft ins Freie geleitet werden kann.The heat exchanger is the dry room or the drying rooms of at least associated with a drying cabinet such that the moist exhaust air from the respective Drying room, the heat contained therein is withdrawn before the exhaust air as exhaust air in Free is headed. The heat extracted from the exhaust air is used, sucked fresh Preheat outside air, leaving relatively dry warm air to the respective drying room as supply air can be supplied. Due to the heat extraction of the moist exhaust air condenses this, so that a reduced humidity having exhaust air discharged as exhaust air to the outside can be.

Dem Wärmeaustauscher sind vorzugsweise zwei separate Ventilatoren zugeordnet. Ein Ventilator erzeugt eine Luftströmung für die aus dem jeweiligen Trockenraum abzuziehende feuchte Abluft, während der andere Ventilator frische Außenluft ansaugt und diese als vom Wärmetauscher vorgewärmte Zuluft in den jeweiligen Trockenraum bläst. Die beiden Ventilatoren erzeugen dadurch im Wärmetauscher entgesetzte Strömungen, wodurch im Wärmetauscher ein wirksamer Wärmeübergang von der feuchten Abluft zur trockneren Außenluft herbeiführbar ist.The heat exchanger is preferably associated with two separate fans. One Fan generates an air flow for the deducted from the respective drying room humid exhaust air, while the other fan sucks in fresh outside air and this as blowing preheated from the heat exchanger supply air into the respective drying room. The Both fans thereby generate entüftete in the heat exchanger flows, thereby in the heat exchanger an effective heat transfer from the humid exhaust air to dry outside air can be brought.

Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung sind mindestens der Wärmetauscher und die ihm zugeordneten Ventilatoren in einem Technikschrank angeordnet. Die Vorrichtung lässt sich dadurch aus Modulen im Baukastensystem den Anforderungen entsprechend zusammenstellen, wobei der Technikschrank ein Modul bildet. Zusätzlich zum Technikschrank weist die Vorrichtung mindestens einen Trockenschrank auf. Vorzugsweise werden einem einzigen Technikschrank mehrere Trockenschränke zugeordnet. Beispielsweise können drei Trockenschränke einem einzigen Technikschrank zugeordnet sein. Die Erfindung ist hierauf aber nicht beschränkt. Es können nämlich auch mehr als drei Trockenschränke einem einzigen Technikschrank zugeordnet sein, wenn der Wärmetauscher und die Ventilatoren entsprechend groß gewählt werden. Mit einem einzigen Technikschrank kann somit der zum Trocknen der Bekleidung oder auch der Ausrüstungsgegenstände erforderliche Trockenluftstrom in gleichzeitig mehreren Trockenschränken erzeugt werden. Die Vorrichtung ist dadurch sehr kompakt. Außerdem steht in den Trockenschränken nahezu der gesamte Schrankraum als Trockenraum zur Verfügung, weil die Technik zur Erzeugung der Trockenluftströmung, insbesondere der X Wärmertauscher, die Ventilatoren und Strömungskanäle, im separaten Technikschrank untergebracht sind und dadurch zentral und gut zugänglich gewartet werden können.According to a preferred embodiment of the invention, at least the heat exchanger and its associated fans arranged in a technical cabinet. The Device can be made of modules in the modular system to the requirements assemble accordingly, with the technical cabinet forms a module. additionally to the technical cabinet, the device has at least one drying cabinet. Preferably are assigned to a single technical cabinet several drying cabinets. For example, three drying cabinets can be assigned to a single cabinet be. The invention is, however, not limited thereto. It can also more than three drying cabinets can be assigned to a single technical cabinet, though the heat exchanger and the fans are chosen to be correspondingly large. With a single technical cabinet can thus be used to dry the clothing or even the Equipment required dry air flow in several drying ovens simultaneously be generated. The device is thus very compact. Furthermore is in the drying cabinets almost the entire cabinet space as a drying room Available because the technique for generating the dry air flow, in particular the X Heat exchanger, the fans and flow channels, in the separate technical cabinet are housed and thus can be maintained centrally and easily accessible.

Es ist des Weiteren vorgesehen, den Technikschrank und mindestens einen Trockenschrank miteinander zu verbinden. Vorzugsweise sind der Technikschrank und die Trockenschränke lösbar miteinander verbunden, und zwar beispielsweise durch Schrauben. Einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung sind der Technikschrank und der mindestens eine Trockenschrank an ihren zueinander gerichteten, benachbarten Seitenwänden miteinander verschraubt. Dadurch kann die Vorrichtung individuell zusammengestellt werden aus einem Technikschrank und der erforderlichen Anzahl von Trockenschränken. Durch das Verschrauben der Schränke an ihren Seitenwänden lassen sie sich individuell gruppieren, indem die Trockenschränke auf gegenüberliegenden Seiten des Technikschranks angeordnet sein können oder auch auf der gleichen Seite, wo dann zwei oder auch mehr als zwei Trockenschränke nebeneinander liegen. Dazu sind zweckmäßigerweise alle Seitenwände gleich ausgebildet, insbesondere mit dem gleichen Raster an Bohrungen oder Schrauben versehen, so dass beliebige Schränke, und zwar Trockenschränke einerseits und Technikschränke andererseits, bedarfsbedarfsgerecht zusammengestellt werden können.It is further provided, the technical cabinet and at least one drying cabinet to connect with each other. Preferably, the technical cabinet and the Drying cabinets releasably connected together, for example by screws. A preferred embodiment of the invention are the technical cabinet and the at least one drying cabinet at their mutually facing, adjacent side walls screwed together. As a result, the device can be put together individually are made from a technical cabinet and the required number of drying cabinets. By screwing the cabinets on their side walls they can be individually group by placing the drying cabinets on opposite sides of the Engineering cabinets can be arranged or even on the same side, where then two or more than two drying cabinets are next to each other. These are expediently all side walls the same design, in particular with the same grid Holes or screws provided so that any cabinets, namely drying cabinets on the one hand and technical cabinets on the other, compiled according to need can be.

Nach einer vorteilhaften Weiterbildung der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist vorgesehen, mindestens einer Seitenwand, vorzugsweise beiden gegenüberliegenden aufrechten Seitenwänden, sowohl jedes Technikschranks als auch jedes Trockenschranks Öffnungen für Luftkanäle vorzusehen. Vorzugsweise verfügt jede Seitenwand über zwei Öffnungen, und zwar eine Öffnung am oberen Rand und eine Öffnung am unteren Rand jeder Seitenwand. Diese Öffnungen dienen der Luftzufuhr und der Luftabfuhr. Dadurch verlaufen die Luftkanäle durchgehend über die gesamte Breite jedes Trockenschranks, erstrecken sich nämlich von einer Seitenwand zur gegenüberliegenden Seitenwand. Die Anordnung und Lage der Öffnungen in jeder Seitenwand des Technikschranks und der Trockenschränke ist vorzugsweise gleich. Beim Verbinden der Seitenwände der Technikschränke und der Trockenschränke werden so automatisch die Luftkanäle verbunden bzw. die Anschlüsse der Luftkanäle der Trockenschränke mit dem jeweiligen Ver- und Entsorgungskanal des Technikschranks hergestellt. Werden mehrere Trockenschränke nebeneinander stehend angeordnet, wird durch die Öffnungen in den zu verbindenden, benachbarten Seitenwänden der Trockenschränke jeder Luftkanal für die Luftzufuhr und die Luftabfuhr verlängert, so dass sich die Luftkanäle durchgehend durch die verbundenen Trockenschränke erstrecken. Auf diese Weise ist ein außenliegender, mit dem Technikschrank nicht direkt verbundener Trockenschrank über einen an den Technikschrank angrenzenden Trockenschrank mit Zuluft versorgbar und ebenso über einen angrenzenden Trockenschrank die Abluft abführbar.According to an advantageous embodiment of the device according to the invention is provided at least one side wall, preferably two opposite upright Sidewalls, both of each cabinet and each oven cup openings to provide for air ducts. Preferably, each side wall has two openings, one at the top and one at the bottom of each Side wall. These openings are used for air supply and air removal. By doing so the air ducts throughout the entire width of each oven, extend namely from one side wall to the opposite side wall. The order and location of the openings in each side wall of the engineering cabinet and the Drying cabinets is preferably the same. When connecting the side walls of the technical cabinets and the drying cabinets are automatically connected to the air ducts or the connections of the air channels of the drying cabinets with the respective supply and Disposal channel of the technical cabinet made. Become several drying cabinets arranged side by side, is to be connected through the openings in the, adjacent side walls of the drying cabinets each air duct for air supply and extends the air discharge, so that the air ducts through the connected Extend drying cabinets. In this way is an outboard, with the Technical cabinet not directly connected drying cabinet on one to the technical cabinet adjacent drying cabinet supplyable with supply air and also via an adjacent Drying cabinet the exhaust air discharged.

Jeder Technikschrank verfügt sowohl in einer oberen (horizontalen) Deckwandung als auch in einer unteren (horizontalen) Bodenwandung über mindestens eine, vorzugsweise zwei, Öffnungen. Die beiden Öffnungen sowohl in der Deckwand als auch in der Bodenwand bilden eine Außenluftöffnung und eine Fortluftöffnung. Durch die Anordnung derselben in der oberen Deckwand und der unteren Bodenwand jedes Technikschranks ist es möglich, mehrere Technikschränke bei mehrgeschossigen Gebäuden übereinander anzuordnen. Es können so die zuzuführende Außenluft und die abzuführende Fortluft mittels Strömungskanäle durch einen Technikschrank hindurch zum darüber- oder darunter liegenden Technikschrank geleitet werden.Each technical cabinet has both an upper (horizontal) top wall as also in a lower (horizontal) bottom wall over at least one, preferably two, openings. The two openings both in the top wall and in the bottom wall form an outside air opening and an exhaust air opening. By the arrangement of the same it is in the upper top wall and the bottom bottom wall of each engineering cabinet possible to arrange several technical cabinets in multi-storey buildings one above the other. It can thus be supplied outside air and the discharged exhaust air means Flow channels through a technical cabinet to above or below Technical cabinet to be directed.

Gemäß einer möglichen Weiterbildung der Vorrichtung kann mindestens einigen Öffnungen ein Filter zugeordnet sein. Dadurch kann die von der Vorrichtung anzusaugende Außenluft von Fremdstoffen befreit werden, bevor die Außenluft in die Vorrichtung, insbesondere in den Wärmetauscher und dem jeweiligen Trockenraum gelangt. Außerdem ist des denkbar, den Öffnungen Absperrorgane zuzuordnen. Hierbei handelt es sich vorzugsweise um Brandschutzklappen, wodurch im Brandfalle die Vorrichtung absperrbar ist.According to a possible development of the device, at least some openings be associated with a filter. As a result, the outside air to be sucked by the device be removed from foreign substances before the outside air into the device, in particular enters the heat exchanger and the respective drying room. Besides that is conceivable to associate the openings shut-off. These are preferably around fire dampers, whereby the device can be shut off in case of fire.

Es ist weiterhin denkbar, im Bodenbereich des jeweiligen Trockenschranks, vorzugsweise unter dem Trockenschrank, eine Tropfwasserauffangwanne vorzusehen. Dadurch ist von den sich im Trockenschrank befindlichen zu trocknenden Gegenständen abtropfende Feuchtigkeit auffangbar. Die so aufgefangene Flüssigkeit kann separat abgeführt werden, ohne dass sie im jeweiligen Trockenraum verdampft werden muss. Ebenso ist es denkbar, dem Technikschrank ein Auffang- und Abfuhrorgan für im Bereich des Wärmetauschers anfallendes Kondensat aus der aus den Trockenschränken stammenden feuchten Abluft vorzusehen. Dadurch kann die Fortluft ohne Kondensat ins Freie geleitet werden.It is also conceivable in the bottom region of the respective drying cabinet, preferably under the drying cabinet to provide a drip tray. This is from dripping in the drying oven to be dried objects Moisture trappable. The liquid thus collected can be removed separately, without having to be evaporated in the respective drying room. It is also conceivable the technical cabinet a collecting and discharge device for in the area of the heat exchanger accumulating condensate from the wet cabinets coming from the drying cabinets Provide exhaust air. As a result, the exhaust air can be discharged outside without condensate.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Vorrichtung wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. In dieser zeigen:

Fig. 1: eine perspektivische Ansicht der Vorrichtung mit größtenteils geöffneten Türen,
Fig. 2: eine perspektivische Ansicht der Vorrichtung von schräg unten ohne die Türen,
Fig. 3: eine Vorderansicht der Vorrichtung der Fig. 2,
Fig. 4: eine Seitenansicht der Vorrichtung der Fig. 3, nämlich auf eine Seitenwand, und
Fig. 5: eine prinzipielle Darstellung eines Wärmetauschers der Vorrichtung in einer Seitenansicht ohne eine Vorderwand.

A preferred embodiment of the device will be explained in more detail with reference to the drawing. In this show:

Fig. 1: a perspective view of the device with mostly open doors,
Fig. 2: a perspective view of the device from diagonally below without the doors,
Fig. 3: a front view of the device of Fig. 2,
Fig. 4: a side view of the device of FIG. 3, namely on a side wall, and
Fig. 5: a schematic representation of a heat exchanger of the device in a side view without a front wall.

Die hier gezeigte Vorrichtung dient zum Trocknen nasser oder feuchter Bekleidungsstücke und Ausrüstungsgegenstände von Personen, die auch bei schlechtem Wetter draußen tätig sind. Es kann sich dabei um Bekleidungsstücke einschließlich Kopfbedeckungen und Schuhen sowie Stiefeln handeln, die als Berufsbekleidung von Soldaten, Feuerwehrmännern, Polizisten, Straßenbauarbeitern und sonstigen im Freien tätigen Personen benutzt wird. Darüber hinaus eignet sich die erfindungsgemäße Vorrichtung auch zum Trocknen von Sportbekleidung und Sportgegenständen.The device shown here is used to dry wet or damp garments and equipment of persons, even in bad weather are active outside. It can be clothing items including headgear and footwear and boots, used as workwear by soldiers, Firefighters, police officers, road construction workers and other people working outdoors is used. In addition, the device according to the invention is also suitable for drying sportswear and sports articles.

Die hier gezeigte Vorrichtung ist gebildet aus einem Trockenschrank 10 und einem Technikschrank 11. Ein Schrankinnenraum des Trockenschranks 10 ist im gezeigten Ausführungsbeispiel unterteilt, so dass der Trockenschrank 10 über zwei gleichgroße Trockenräume 12 verfügt. Der Technikschrank 11 ist im gezeigten Ausführungsbeispiel etwas schmaler als der Trockenschrank 10 ausgebildet. Die Seitenmaße und die Höhe des Trockenschranks 10 und des Technikschranks 11 sind gleich ausgebildet. Sowohl der Trockenschrank 10 als auch der Technikschrank 11 verfügen über eine spindartige Gestalt. Dazu sind der Trockenschrank 10 und der Technikschrank 11 aus Stahlblech gebildet. Es ist aber auch denkbar, sowohl den Trockenschrank 10 als auch den Technikschrank 11 aus einem anderen Material, beispielsweise Holz, Aluminium oder Kunststoff, zu bilden. Die Stahlbleche des Trockenschranks 10 und des Technikschranks 11 sind entweder lackiert und/oder beschichtet, damit sie rostfrei sind oder das Ganze ist aus rostfreiem Stahl hergestellt.The device shown here is formed of a drying cabinet 10 and a technical cabinet 11. A cabinet interior of the drying cabinet 10 is in the illustrated embodiment subdivided so that the drying oven 10 has two equally sized drying rooms 12 features. The technical cabinet 11 is in the illustrated embodiment something narrower than the drying cabinet 10 is formed. The side dimensions and the height of the Drying cabinet 10 and the technical cabinet 11 are the same. Both the Drying cabinet 10 and the technical cabinet 11 have a spindle-like shape. For this, the drying cabinet 10 and the technical cabinet 11 are formed of sheet steel. But it is also conceivable, both the drying cabinet 10 and the technical cabinet 11 of another material, for example wood, aluminum or plastic, to build. The steel sheets of the drying cabinet 10 and the engineering cabinet 11 are either painted and / or coated so they are rust free or the whole thing is out made of stainless steel.

Der Trockenschrank 10 verfügt über zwei gleichgroße, rechteckige (aufrechte) Seitenwände 13, eine obere (horizontale) Deckwand 14, eine ebenfalls horizontale (untere) Bodenwand 15, eine Rückwand 16, eine Trennwand 17 zwischen den zwei gleichgroßen Trockenräumen 12 und eine vollflächig offene Vorderseite, die durch zwei Türen 18 verschließbar ist. Jede Tür 18 erstreckt sich etwa über die halbe Breite des Trockenschranks 10, so dass jeder Trockenraum 12 von einer eigenen Tür 18 verschließbar ist. Abgesehen von Öffnungen für Versorgungsleitungen und zur Zu- sowie Abfuhr von Luft sind alle Wände des Trockenschranks 10 einschließlich der Türen 18 geschlossen.The drying cabinet 10 has two equal, rectangular (upright) side walls 13, an upper (horizontal) top wall 14, also a horizontal (lower) Bottom wall 15, a rear wall 16, a partition 17 between the two equal Drying rooms 12 and a full-surface open front, closed by two doors 18 is. Each door 18 extends about half the width of the drying cabinet 10, so that each drying room 12 is closed by its own door 18. apart of openings for supply lines and for the supply and removal of air are all Walls of the drying cabinet 10 including the doors 18 are closed.

Der Technikschrank 11 weist zwei parallele, aufrechte Seitenwände 19, eine obere Deckwand 20, eine untere Bodenwand 21, eine Rückwand 22 und eine durch eine Tür 23 verschließbare vollflächige Vorderseite auf. Abgesehen von Anschlüssen und Öffnungen sind auch alle Wandungen einschließlich der Tür des Technikschranks 11 geschlossen.The technical cabinet 11 has two parallel, upright side walls 19, an upper top wall 20, a lower bottom wall 21, a rear wall 22 and a closable by a door 23 full-surface front. Apart from connections and openings are also all walls including the door of the technical cabinet 11 closed.

Der Trockenschrank 10 und der Technikschrank 11 sind an zueinander weisenden, gleichgroßen Seitenwänden 13 und 19 miteinander verbunden (Fig. 2 und 3). Vorzugsweise sind der Trockenschrank 10 und der Technikschrank 11 durch nicht gezeigte Schrauben an ihren zueinander weisenden Seitenwänden 13 und 19 zusammengeflanscht. Dabei weisen die die Vorderseiten verschließenden Türen 18 und 23 des Trockenschranks 10 und des Technikschranks 11 zur gleichen Seite, liegen nämlich in einer gleichen, vertikalen Ebene. Auch die Rückwände 16 und 22 des Trockenschranks 10 sowie des Technikschranks 11 liegen in einer gemeinsamen vertikalen Ebene, die parallel zur Vorderseite der Vorrichtung verläuft. Sowohl die Deckwände 14 und 20 einerseits sowie die Bodenwände 15 und 21 anderseits liegen in parallelen horizontalen Ebenen. Nach dem Zusammenschrauben bilden der Trockenschrank 10 und der Technikschrank 11 dadurch ein einheitliches quaderförmiges schrankartiges Gebilde.The drying cabinet 10 and the technical cabinet 11 are facing each other, equal side walls 13 and 19 connected to each other (Figs. 2 and 3). Preferably are the drying cabinet 10 and the technical cabinet 11 by not shown Screwed together at their facing side walls 13 and 19. In this case, the front side closing doors 18 and 23 of the Drying cabinet 10 and the technical cabinet 11 to the same page, namely in a same, vertical plane. Also the back walls 16 and 22 of the drying cabinet 10 and the technical cabinet 11 are in a common vertical plane, the runs parallel to the front of the device. Both the top walls 14 and 20 on the one hand and the bottom walls 15 and 21 on the other hand lie in parallel horizontal planes. After screwing together form the drying cabinet 10 and the technical cabinet 11 thereby a uniform cuboid cabinet-like structure.

In jedem Trockenraum 12 des Trockenschranks 10 befinden sich zwei horizontale Luftkanäle, und zwar ein unterer Zuluftkanal 24 und ein oberer Abluftkanal 25, mit einem gestreckten rechteckförmigen Querschnitt. In der Höhe sind die Zuluftkanäle 24 und die Abluftkanäle 25 deutlich größer als in der Breite. Dadurch erstrecken sich die von der Rückwand 16 ausgehenden Zuluftkanäle 24 und Abluftkanäle 25 nur um ein verhältnismäßig geringes Maß in den jeweiligen Trockenraum 12 hinein, so dass von den Zuluftkanälen 24 und den Abluftkanälen 25 die Trockenräume 12 nicht nennenswert eingeengt werden. Die unteren Zuluftkanäle 24 grenzen sowohl an der Rückwand 16 als auch der Bodenwand 15 an. Demgegenüber werden zwei Seiten der Abluftkanäle 25 von der Rückwand 16 und der Deckwand 14 gebildet. Eine zur Rückwand 16 parallele Vorderseite 26 jedes Zuluftkanals 24 und jedes Abluftkanals 25 ist mit in der Größe veränderlichen Luftaustrittsöffnungen, und zwar einem Raster mit einer Vielzahl gleicher Luftaustrittsöffnungen 27, versehen. Durch ein in den Figuren nicht gezeigten Verschiebegitter 28 hinter den Luftaustrittsöffnungen 27 lassen sich die freien Querschnitte der Luftaustrittsöffnungen 27 zur Veränderung der in den Trockenraum 12 einströmenden Luftmenge und auch der aus dem Trockenraum 12 ausströmenden Luftmenge variieren. Die Zuluftkanäle 24 und die Abluftkanäle 25 erstrecken sich durchgehend durch den jeweiligen Trockenraum 12, also durch die Trennwand 17 hindurch zwischen beiden Seitenwänden 13. Sowohl die Trennwand 17 als auch beide Seitenwände 13 des Trockenschranks 10 verfügen über jeweils zwei mit dem Querschnitt der Zuluftkanäle 24 und der Abluftkanäle 25 korrespondierende, rechteckförmige untere und obere Öffnungen 29. Dadurch ist ein freier Luftaustausch zwischen den benachbarten Zuluftkanälen 24 und Abluftkanälen 25 durch die Trennwand 17 hindurch möglich. Außerdem sind durch die Öffnungen 29 in den Seitenwänden 13 die Zuluftkanäle 24 und die Abluftkanäle 25 nach außen hin offen, so dass Luft durch die Seitenwände 13 hindurch in die Zuluftkanäle 24 hinein- und aus den Abluftkanälen 25 herausströmen kann. Dadurch ist die Luftver- und Entsorgung des Trockenschranks 10 vom Technikschrank 11 aus möglich. Die beiden Öffnungen 29 in der freien, außenliegenden Seitenwand 19 des Trockenschranks 10 (rechte Seitenwand in der Fig. 3) sind durch geeignete lösbare Abdeckungen verschließbar (Fig. 4).In each drying room 12 of the drying cabinet 10 are two horizontal air channels, namely, a lower supply air duct 24 and an upper exhaust duct 25, with a stretched rectangular cross-section. In height, the supply air ducts 24 and the exhaust air ducts 25 significantly larger than in width. This extends from the back wall 16 outgoing Zuluftkanäle 24 and exhaust ducts 25 only a relatively low level in the respective drying chamber 12 into, so that of the supply air ducts 24th and the exhaust ducts 25, the drying chambers 12 are not appreciably restricted. The lower supply air channels 24 are adjacent to both the rear wall 16 and the bottom wall 15th at. In contrast, two sides of the exhaust ducts 25 of the rear wall 16 and the top wall 14 is formed. A to the rear wall 16 parallel front 26 of each supply air duct 24 and each exhaust duct 25 is provided with variable in size air outlet openings, namely a grid with a plurality of identical air outlet openings 27, provided. By a not shown in the figures sliding grille 28 behind the air outlet openings 27 can be the free cross sections of the air outlet openings 27 for Change in the amount of air flowing into the drying chamber 12 and also from vary the amount of air flowing out of the drying space 12. The supply air ducts 24 and the Exhaust ducts 25 extend continuously through the respective drying space 12, ie through the partition 17 between both side walls 13. Both the partition 17 and both side walls 13 of the drying cabinet 10 each have two with the cross section of the supply air ducts 24 and the exhaust ducts 25 corresponding rectangular lower and upper openings 29. This is a free air exchange between the adjacent Zuluftkanälen 24 and exhaust ducts 25 through the partition wall 17th possible through. In addition, through the openings 29 in the side walls 13 the Zuluftkanäle 24 and the exhaust ducts 25 open to the outside, so that air through the side walls 13 into the supply air ducts 24 and out of the exhaust air ducts 25 flow out can. As a result, the air supply and disposal of the drying cabinet 10 from Technology cabinet 11 out possible. The two openings 29 in the free, outer Side wall 19 of the drying cabinet 10 (right side wall in Fig. 3) are through suitable detachable covers closed (Fig. 4).

Abgesehen vom Zuluftkanal 24 und dem Abluftkanal 25 im jeweiligen Trockenraum 12 sind hierin nur noch eine Garderobenstrange 31 zum Aufhängen der zu trocknenden Gegenstände und ein unterer Rost 32 zum Auflegen oder Aufstellen von beispielsweise Schuhen, Stiefeln oder Ausrüstungsgegenständen angeordnet. Bei Bedarf kann die Einteilung jedes Trockenraums 12 im Trockenschrank 10 anders als in den Figuren gezeigt vorgenommen werden. Vor allem ist es auch möglich, den einen Trockenraum 12 des Trockenschranks 10 im Inneren anders aufzuteilen als den anderen Trockenraum 12. Beispielsweise kann für lange Gegenstände, insbesondere Berufs- und Sportbekleidungsstücke, der untere Rost 32 entfallen oder es können mehrere Roste 12 mit Abstand übereinander im jeweiligen Trockenraum 12 angeordnet sein. Auch mehrere Garderobenstangen 31 sind denkbar.Apart from the supply air duct 24 and the exhaust duct 25 in the respective drying space 12th are here only a Garderobenstrange 31 for hanging the to be dried Objects and a lower grate 32 for laying or setting up, for example Shoes, boots or equipment arranged. If necessary, the division each drying room 12 in the drying cabinet 10 differently than shown in the figures be made. Above all, it is also possible that a drying room 12 of the Drying cabinet 10 inside to divide differently than the other drying room 12th For example, for long items, especially workwear and sportswear, the lower grate 32 omitted or there may be more grids 12 at a distance be arranged one above the other in the respective drying room 12. Also several cloakroom bars 31 are conceivable.

Die Bodenwand 15 des Trockenschranks 10 ist als Tropfwasserwanne 33 ausgebildet. Dazu ist die Bodenwand 15 gewölbt, und zwar so, dass ihre tiefste Stelle sich in der Mitte sich befindet. Hier (in der Mitte) ist eine Wasserabflussöffnung 34 zur Abfuhr der von den zu trocknenden Gegenständen im Trockenschrank 10 abtropfenden Flüssigkeit vorgesehen. Diese Flüssigkeit kann durch einen nicht gezeigten Schlauch oder dergleichen dem Abwassernetz zugeführt werden. The bottom wall 15 of the drying cabinet 10 is formed as a drip tray 33. For this purpose, the bottom wall 15 is curved, in such a way that its lowest point in the middle located. Here (in the middle) is a water drainage opening 34 for the discharge of the intended to be dried objects in the drying cupboard 10 dripping liquid. This liquid can through a hose, not shown, or the like Sewerage be supplied.

Im Technikschrank 11 befindet sich ein Wärmeaustauscher 35. Es handelt sich dabei um einen Gegenstrom-Wärmetauscher, vorzugsweise einen Kreuzgegenstrom-Wärmetauscher, der eine Wärmerückgewinnung zwischen 90% und 94% ermöglicht. Der Wärmetauscher 35 dient dazu, die aus dem Trockenschrank 10 über den oberen Abluftkanal 25 abgesaugte feuchte Warmluft mindestens einen Teil der Wärme zu entziehen und damit frische Außenluft, die dem Trockenschrank 10 durch den Zuluftkanal 24 zugeführt wird, zumindest vorzuwärmen. Der schematisch in der Fig. 5 gezeigte Wärmeaustauscher 35 verfügt über zwei Lufteingänge und zwei Luftausgänge. Dadurch verfügt der Wärmeaustauscher 35 über zwei getrennte Strömungswege, die sich im Gegenstrom kreuzen. Ein erster Einlass 36 dient dazu, die aus dem Trockenschrank 10 über den Abluftkanal 25 abgeführte feuchte Abluft, bei der es sich um Warmluft handelt, dem Wärmeaustauscher 35 zuzuführen. Nach dem Durchströmen des Wärmetauschers 35 verlässt die feuchte Abluft, der im Wärmetauscher 35 mindestens ein Teil der Wärmeenergie entzogen worden ist, den Wärmetauscher 35 durch einen Fortluftauslass 37. Ein zweiter Einlass 38 dient dazu, trockene oder verhältnismäßig trockenere Außenluft dem Wärmetauscher 35 zuzuführen. Während diese Außenluft den Wärmetauscher 35 durchströmt, wird sie von der der Abluft bzw. Fortluft entzogenen Wärme aufgeheizt oder zumindest vorgeheizt. Die vorgeheizte, trockenere Außenluft verlässt den Wärmetauscher 35 durch einen Zuluftauslass 39.In the technical cabinet 11 is a heat exchanger 35. It is about a countercurrent heat exchanger, preferably a cross-countercurrent heat exchanger, which allows heat recovery between 90% and 94%. The heat exchanger 35 serves to, from the drying cabinet 10 via the upper exhaust duct 25th extracted moist warm air to extract at least a portion of the heat and thus fresh outside air, which is supplied to the drying cabinet 10 through the supply air channel 24, at least to preheat. The heat exchanger 35 shown schematically in FIG. 5 has two air inlets and two air outlets. This gives the heat exchanger 35 via two separate flow paths, which cross in countercurrent. One first inlet 36 serves to the from the drying cabinet 10 via the exhaust duct 25th discharged moist exhaust air, which is warm air, the heat exchanger 35 feed. After flowing through the heat exchanger 35 leaves the humid Exhaust air, which withdrawn in the heat exchanger 35 at least a portion of the heat energy the heat exchanger 35 through an exhaust air outlet 37. A second inlet 38 serves dry, or relatively drier outdoor air to the heat exchanger 35th supply. While this outside air flows through the heat exchanger 35, it is from the heat extracted from the exhaust air or exhaust air heated or at least preheated. The preheated, drier outside air leaves the heat exchanger 35 through a Zuluftauslass 39th

Der erste Einlass 36 des Wärmeaustauschers 35 ist durch nicht gezeigte Kanäle zu den oberen Öffnungen 29 in jeder Seitenwand 19 des Technikschranks 11 geführt. Diesen oberen Öffnungen 29 ist der Abluftkanal 25 feuchter Abluft aus dem jeweiligen Trockenschrank 10 zugeordnet. Ebenso ist über geeignete, nicht gezeigte Kanäle jede untere Öffnung 29 sowohl in der linken als auch in der rechten Seitenwand 19 des Technikschranks 11 mit dem Zuluftauslass 39 des Wärmetauschers 35 verbunden. Dadurch ist vorgewärmte trockene Außenluft als Zuluft durch die Zuluftkanäle 24 dem Trockenschrank 10 zuzuführen.The first inlet 36 of the heat exchanger 35 is by channels not shown to the Upper openings 29 guided in each side wall 19 of the technical cabinet 11. this Upper openings 29 is the exhaust duct 25 moist exhaust air from the respective drying cabinet 10 assigned. Likewise, via suitable, not shown, each lower channels Opening 29 in both the left and in the right side wall 19 of the technical cabinet 11 connected to the Zuluftauslass 39 of the heat exchanger 35. This is preheated dry outside air as supply air through the supply air ducts 24 the drying cabinet 10 supply.

Der zweite Einlass 38 und der Fortluftauslass 37 des Wärmetauschers 35 sind über Rohre 40 und 41 mit einem Anschlusskasten 42 unter der Deckwand 20 des Technikschranks 11 verbunden. Der Anschlusskasten 42 steht mit einer Außenluftöffnung 43 und einer Fortluftöffnung 44 in der Deckwand 20 des Technikschranks 11 in Verbindung. Der Anschlusskasten 42 ist so unterteilt, dass durch die Außenluftöffnung 43 einströmende frische Außenluft zum zweiten Einlass 38 des Wärmetauschers 35 gelangt und den Fortluftauslass 37 des Wärmetauschers 35 verlassende Fortluft durch die Fortluftöffnung 44 aus dem Technikschrank 11 herausleitbar ist. Es findet also im Anschlusskasten 42 keine Vermischung der Fortluft mit der Außenluft statt. Der Bodenwand 21 des Technischranks 11 ist ebenfalls ein Anschlusskasten 45 zugeordnet. Auch die Bodenwand 21 verfügt über eine Außenluftöffnung 43 und eine Fortluftöffnung 44. Durch im Inneren des Technikschranks 11 angeordnete Strömungskanäle sind die Außenluftöffnungen 43 in der Deckwand 20 und der Bodenwand 21 des Technikschrankes 11 verbunden. Ebenso sind durch geeignete Strömungskanäle im Technikschrank 11 die Fortluftöffnungen 44 in der Deckwand 20 und der Bodenwand 21 des Technikschranks 11 miteinander verbunden. Wenn mehrere Vorrichtungen übereinander angeordnet sind, ist es möglich, einen Teil der Fortluft und der Außenluft am Wärmetauscher 35 beispielsweise des obenliegenden Technikschranks 11 vorbeizuführen zum Wärmetauscher 35 des unteren Technikschranks 11. Die die oberen und unteren Außenluftöffnungen 43 und Fortluftöffnungen 44 verbindenden, getrennten Luftströmungskanäle im Inneren des Technikschranks 11 stellen somit Bypassleitungen zur Versorgung der Wärmetauscher 35 übereinander angeordneter Vorrichtungen mit Außenluft und auch Fortluft dar. Die Strömungskanäle sind absperrbar, wenn nicht mehrere Technikschränke 11 übereinander angeordnet sind. Dann tritt Außenluft nur entweder über die obere oder die untere Außenluftöffnung 43 in den Technikschrank 11 ein. Ebenso kann Fortluft nur über die obere oder die untere Fortluftöffnung 44 den Technikschrank 11 verlassen.The second inlet 38 and the exhaust outlet 37 of the heat exchanger 35 are over Tubes 40 and 41 with a junction box 42 under the top wall 20 of the technical cabinet 11 connected. The connection box 42 communicates with an outside air opening 43 and an exhaust air opening 44 in the top wall 20 of the technical cabinet 11 in conjunction. Of the Terminal box 42 is divided so that flowing through the outside air opening 43 fresh outside air reaches the second inlet 38 of the heat exchanger 35 and the exhaust air outlet 37 of the heat exchanger 35 leaving exhaust air through the exhaust air opening 44th can be derived from the technical cabinet 11. So it does not find in the junction box 42 Mixing the exhaust air with the outside air instead. The bottom wall 21 of the technical cabinet 11 is also a junction box 45 assigned. Also, the bottom wall 21 has an outside air opening 43 and an exhaust air opening 44. Through inside the technical cabinet 11 arranged flow channels are the outside air openings 43 in the top wall 20 and the bottom wall 21 of the technical cabinet 11 connected. Likewise are by suitable flow channels in the technical cabinet 11, the exhaust air openings 44 in the top wall 20 and the bottom wall 21 of the technical cabinet 11 connected to each other. If several devices are arranged one above the other, it is possible, a part of the exhaust air and the outside air at the heat exchanger 35, for example, the overhead technical cabinet 11 pass to the heat exchanger 35 of the lower technical cabinet 11th The upper and lower outer air openings 43 and exhaust air openings 44 connecting separate air flow channels in the interior of the technical cabinet 11 thus provide Bypass lines for supplying the heat exchanger 35 superposed devices with outside air and also exhaust air. The flow channels are lockable, if not several cabinets 11 are arranged one above the other. Then outside air enters only in either the upper or the lower outside air opening 43 in the technical cabinet 11 on. Likewise, exhaust air can only via the upper or lower exhaust air opening 44th leave the technical cabinet 11.

Bei der in den Figuren gezeigten Ausführungsform der Vorrichtung befindet sich im Technikschrank 11 eine Heizung, und zwar vorzugsweise eine Heißwasserheizung. Von der Heizung kann bei Bedarf vom Wärmetauscher 35 vorgewärmte Außenluft zur Bildung von Zuluft zum Einblasen in den Trockenschrank 10 weiter erhitzt werden. Die Heizung verfügt über mindestens ein Heizregister 46, das bei Bedarf die im Wärmetauscher 35 aus der Energie der den Trockenschrank 10 verlassenden feuchten Abluft vorgewärmte frische Außenluft zusätzlich erwärmt. Die im Wärmetauscher 35 vorgewärmte trockene oder trockenere Außenluft wird dann zunächst durch das Heizregister 46 geleitet und hier weiter aufgewärmt, bevor die die gewünschte Temperatur aufweisende Außenluft durch die unteren Öffnungen 29 in den Seitenwänden 13 und 19 des Trockenschranks 10 und des Technikschranks 11 den unteren Zuluftkanälen 24 der Trockenräume 12 des Trockenschranks 10 zugeführt wird.In the embodiment of the device shown in the figures is in the art cabinet 11 a heater, preferably a hot water heater. Of the Heating, if necessary from the heat exchanger 35 preheated outdoor air to form Supply air for blowing in the drying oven 10 are heated further. The heating has via at least one heating coil 46, which in the heat exchanger 35 if necessary the energy of the drying oven 10 leaving moist exhaust air preheated fresh outside air additionally heated. The preheated in the heat exchanger 35 dry or drier outside air is then first passed through the heater 46 and here further warmed up before the desired temperature having outdoor air through the lower openings 29 in the side walls 13 and 19 of the drying cabinet 10 and the technical cabinet 11 the lower supply air ducts 24 of the drying chambers 12 of the Drying cabinet 10 is supplied.

Im Wärmetauscher 35 befinden sich im gezeigten Ausführungsbeispiel zwei in der Fig. 5 schematisch dargestellte Ventilatoren 47. Jeder Ventilator dient zur Erzeugung einer eigenen Luftströmung, die erforderlich ist, damit die Luft den Wärmetauscher 35 im Kreuzgegenstrom durchströmen kann. So wird die feuchte Abluft aus dem Trockenschrank 10 von einem Ventilator 47 durch den Wärmetauscher 35 und durch die Fortluftöffnung 44 aus dem Technikschrank 11 heraustransportiert. Vom zweiten Ventilator 47 wird durch die Außenluftöffnung 43des Technikschranks 11 frische Außenluft angesaugt, durch den Wärmetauscher 35 und gegebenenfalls das Heizregister 46 transportiert und in die Zuluftkanäle 24 des Trockenschranks 10 geblasen.In the exemplary embodiment shown, two in FIG. 5 are located in the heat exchanger 35 schematically illustrated fans 47. Each fan is used to generate its own Air flow required for the air to cross-flow the heat exchanger 35 can flow through. Thus, the moist exhaust air from the drying cabinet 10th from a fan 47 through the heat exchanger 35 and through the exhaust air opening 44 transported out of the cabinet 11. From the second fan 47 is determined by the Outside air opening 43 of the technical cabinet 11 fresh outside air sucked through the Heat exchanger 35 and optionally the heating coil 46 transported and in the supply air ducts 24 of the drying cabinet 10 is blown.

Die Vorrichtung des beschriebenen Ausführungsbeispiels der Erfindung weist Filter 48 auf, die vorzugsweise dem Wärmetauscher 35 zugeordnet sind. Weitere Filter können sich an anderer Stelle im Inneren des Technikschranks 11 oder auch des Trockenschranks 10 befinden.The apparatus of the described embodiment of the invention has filters 48 on, which are preferably associated with the heat exchanger 35. Other filters can elsewhere in the interior of the technical cabinet 11 or also the drying cabinet 10 are located.

Des Weiteren ist es denkbar, den Außen- und Fortluftkanälen Revisionsöffnungen 49 zuzuordnen, die vom Technikschrank 11 aus zugänglich sind. Vorzugsweise befinden sich Revisionsöffnungen an den zur Tür 23 des Technikschranks 11 weisenden Vorderseiten der Anschlusskästen 42 und 45. Dadurch sind Wartungsarbeiten, beispielsweise an eventuell vorgesehenen Brandschutzklappen, leicht möglich.Furthermore, it is conceivable to assign inspection openings 49 to the outer and exhaust air ducts, which are accessible from the technical cabinet 11. Preferably are Inspection openings on the door 23 of the technical cabinet 11 facing front pages the junction boxes 42 and 45. This is maintenance, for example, to possibly provided fire dampers, easily possible.

Vorzugsweise sind den Außenluftöffnungen 43 und den Fortluftöffnungen 44 des Technikschranks 11 Absperrmittel, beispielsweise Brandschutzklappen, zugeordnet. Damit sind im Brandfalle alle Außenluftöffnungen 43 und Fortluftöffnungen 44 verschließbar. Die Öffnungen für die Brandschutzklappen können gleichzeitig dazu dienen, nicht benötigte Außenluftöffnungen 43 und Fortluftöffnungen 44 zu verschließen, wenn nicht mehrere Technikschränke 11 übereinander angeordnet sind. Auch die Brandschutzklappen lassen sich leicht vom Inneren des Technikschranks 11 her kontrollieren und warten.Preferably, the outside air openings 43 and the exhaust air openings 44 of the technical cabinet 11 shut-off, such as fire dampers assigned. In order to In the case of fire, all outside air openings 43 and exhaust air openings 44 can be closed. The Openings for the fire dampers can simultaneously serve unneeded Close outside air openings 43 and exhaust air openings 44, if not several Technology cabinets 11 are arranged one above the other. Also let the fire dampers easily check and wait from the inside of the engineering cabinet 11.

Bei der gezeigten Vorrichtung ist nur an einer Seite des Technikschranks 11 der (einzige) Trockenschrank 10 angeflanscht. Die gegenüberliegende Seitenwand 19 des Technikschranks 11 ist frei. Dann sind die oberen und unteren Öffnungen 29 in der freien Seitenwand 19 des Technikschranks 11 durch die Abdeckungen 30 verschlossen, so dass durch diese unbenutzten Öffnungen 29 keine Zu- oder Abluft austreten kann. Abweichend vom gezeigten Ausführungsbeispiel ist es aber auch denkbar, auf jeder Seite des Technikschranks 11 mindestens einen Trockenschrank 10 anzuordnen. Dann sind die Abdeckungen 30 an beiden gegenüberliegenden Seitenwänden 19 des Technikschranks 11 entfernt, so dass die Öffnungen 29 beider Trockenschränke 10 frei sind zur Luftversorgung der Zuluftkanäle 24 mit trockener, vorgewärmter Zuluft und zur Ableitung feuchter Abluft aus den Abluftkanälen 25. Denkbar ist es aber auch, auf einer Seite neben dem Technikschrank 11 zwei Trockenschränke 10 anzuordnen, so dass beide Trockenschränke 11 mit ihren benachbarten Seitenwänden 13 aneinandergeflanscht sind. Dann sind die Abdeckungen 30 beider Seitenwände 13 des zwischen dem äußeren Trockenschrank 10 und dem Technikschrank 11 liegenden Trockenschranks 10 entfernt, so dass die Zuluftkanäle 24 und die Abluftkanäle 25 über die beiden nebeneinander liegenden und zusammengeflanschten Trockenschränke 10 durchgehend verlaufen. Schließlich ist es auch denkbar, einem einzigen Technikschrank 11 mehr Trockenschränke 10 zuzuordnen, als in den Figuren beispielhaft gezeigt. Sind beispielsweise mehr als drei prinzipiell gleiche Trockenschränke 10 einem Technikschrank 11 zugeordnet, befindet sich ein Teil der Trockenschränke 10 auf einer Seite des Technikschranks 11 und die anderen Trockenschränke 10 auf der gegenüberliegenden Seite des Technikschranks 11. In the apparatus shown, only on one side of the technical cabinet 11 is the (only) Drying cabinet 10 flanged. The opposite side wall 19 of the technical cabinet 11 is free. Then, the upper and lower openings 29 in the free side wall 19 of the technical cabinet 11 closed by the covers 30, so that these unused openings 29 can escape no supply or exhaust air. Deviating from However, it is also conceivable on each side of the technical cabinet 11 at least one drying cabinet 10 to order. Then the covers 30 is removed on both opposite side walls 19 of the technical cabinet 11, so that the openings 29 of both drying cabinets 10 are free for air supply the supply air ducts 24 with dry, preheated supply air and for the discharge of moist exhaust air from the exhaust ducts 25. It is also conceivable, on one side next to the technical cabinet 11 two drying cabinets 10 to order, so that both drying cabinets 11 with their adjacent side walls 13 are flanged together. Then the covers 30 of both side walls 13 of the between the outer drying cabinet 10th and the technical cabinet 11 lying drying cabinet 10 removed so that the supply air ducts 24 and the exhaust ducts 25 via the two juxtaposed and flanged together Drying cabinets 10 are continuous. Finally it is too conceivable to assign more drying cabinets 10 to a single technical cabinet 11 than in the figures shown by way of example. For example, are more than three basically the same drying cabinets 10 assigned to a technical cabinet 11, there is a part of the drying cabinets 10 on one side of the engineering cabinet 11 and the other drying cabinets 10 on the opposite side of the technical cabinet 11.

LIST OF REFERENCE NUMBERS

1010: Trockenschrankdrying cabinet
1111: Technikschranktechnology cabinet
1212: Trockenraumdrying room
1313: SeitenwandSide wall
1414: Deckwandtop wall
1515: Bodenwandbottom wall
1616: Rückwandrear wall
1717: Trennwandpartition wall
1818: Türdoor
1919: SeitenwandSide wall
2020: Deckwandtop wall
2121: Bodenwandbottom wall
2222: Rückwandrear wall
2323: Türdoor
2424: Zuluftkanalsupply air duct
2525: Abluftkanalexhaust duct
2626: Vorderseitefront
2727: LuftaustrittsöffnungAir outlet opening
2828: Verschiebegittershifting grid
2929: Öffnungopening
3030: Abdeckungcover
3131: Garderobenstangecoat rail
3232: Rostrust
3333: TropfwasserwanneDrip pan
3434: WasserabflussöffnungWater drain opening
3535: Wärmetauscherheat exchangers
3636: erster Einlassfirst inlet
3737: Fortluftauslassexhaust air outlet
3838: zweiter Einlasssecond inlet
3939: Zuluftauslasssupply air
4040: Rohrpipe
4141: Rohrpipe
4242: Anschlusskastenjunction box
4343: AußenluftöffnungOutside air opening
4444: FortluftöffnungExhaust air opening
4545: Anschlusskastenjunction box
4646: Heizregisterheater

Claims

Device for drying in particular wet or wet professional and sports clothing, comprising at least one drying cabinet (10) which can be closed by a door (18), and at least one fan for generating an air flow in a drying room (12) or several drying rooms (12) in the Interior of the respective drying cabinet (10), characterized by a heat exchanger (35) for preheating the dry air to be supplied to the respective drying room (12) by at least a portion of the heat contained in the moist exhaust air from the at least one drying room (12).

Apparatus according to claim 1, characterized in that the heat exchanger (35) is associated with the or each drying space (12) that the moist exhaust air from the respective drying space (12) before discharging the same as exhaust air to the outside heat is withdrawn and fresh outside air This heat can be fed before being introduced as supply air in the drying room (12) or the drying rooms (12).

Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the heat exchanger (35) is associated with a first fan for moist exhaust air from the or each drying room (12) and a second fan for dry outside air and / or the heat exchanger (35) is a heating, preferably a heating coil (46), for additional heating of the previously from the heat exchanger (35) heated or preheated outside air is assigned.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that at least the heat exchanger (35) and the fans are arranged in a technical cabinet (11), and the technical cabinet (11) preferably at least one drying cabinet (10), in particular a plurality of drying cabinets (10), is assigned or are.

Apparatus according to claim 4, characterized in that the technical cabinet (11) and the at least one drying cabinet (10) are preferably detachably connected to each other, in particular the technical cabinet (11) and the at least one drying cabinet (10) on adjacent side walls (13, 19). releasably connected to each other by, for example, screwing.

Apparatus according to claim 4 or 5, characterized in that the technical cabinet (11) and the respective drying cabinet (10) in preferably both side walls (13, 19) openings (29) for air ducts, in particular supply air ducts (24) and exhaust ducts (25), having.

Apparatus according to claim 6, characterized in that the openings (29) in the side walls (13, 19) of the respective drying cabinet (10) and the technical cabinet (11) with respect to the shape, the dimensions and the positioning correspond with each other, such that the Openings (29) in the side walls (19) of the technical cabinet (11) with the openings (29) in the side walls (13) of the drying cabinet (10) or adjacent drying cabinets face each other in alignment.

Apparatus according to claim 4, characterized in that the technical cabinet (11) in an upper cover wall (20) and / or a lower bottom wall (21) has openings, preferably in each case an outer air opening (43) and an exhaust air opening (44), where appropriate, each the openings in the top wall (20) and / or the bottom wall (21), preferably the outside air openings (43) and the exhaust air openings (44), at least one filter is assigned.

Apparatus according to claim 8, characterized in that at least some openings in the technical cabinet (11), in particular at least one outside air opening (43) and / or at least one exhaust air opening (44) is associated with a shut-off device.

Apparatus according to claim 6, characterized in that the supply of air through the supply air duct (24) and / or the exhaust air discharge from the exhaust duct (25) of the respective drying cabinet (10) is variable.

Device according to one of claims 4 to 10, characterized in that in the bottom region of the respective drying cabinet (10), preferably the bottom wall (15) is associated with a drip tray or the bottom wall (15) is designed as a drip tray (33) and preferably the drip tray ( 33) has at least one water outlet opening (34).

Device according to one of claims 4 to 11, characterized in that in the respective technical cabinet (11) at least one channel is arranged, and preferably at least one outside air opening (43) and / or at least one exhaust air opening (44) of the respective flow channel are assigned inspection openings.