EP1765122A1 - Matelas articule - Google Patents

Matelas articule

Info

Publication number
EP1765122A1
EP1765122A1 EP04787547A EP04787547A EP1765122A1 EP 1765122 A1 EP1765122 A1 EP 1765122A1 EP 04787547 A EP04787547 A EP 04787547A EP 04787547 A EP04787547 A EP 04787547A EP 1765122 A1 EP1765122 A1 EP 1765122A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
mattress according
mattress
lever
longitudinal
peripheral section
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP04787547A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1765122B8 (fr
EP1765122B1 (fr
Inventor
Victor Manuel Rodrigues Moreira
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Futurocol - Industria E Comercio De Produtos Ortop
Original Assignee
FUTUROCOL- INDUSTRIA E COMERCIO DE PRODUTOS ORTOPE
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by FUTUROCOL- INDUSTRIA E COMERCIO DE PRODUTOS ORTOPE filed Critical FUTUROCOL- INDUSTRIA E COMERCIO DE PRODUTOS ORTOPE
Publication of EP1765122A1 publication Critical patent/EP1765122A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1765122B1 publication Critical patent/EP1765122B1/fr
Publication of EP1765122B8 publication Critical patent/EP1765122B8/fr
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47C—CHAIRS; SOFAS; BEDS
    • A47C20/00—Head -, foot -, or like rests for beds, sofas or the like
    • A47C20/04—Head -, foot -, or like rests for beds, sofas or the like with adjustable inclination
    • A47C20/041—Head -, foot -, or like rests for beds, sofas or the like with adjustable inclination by electric motors
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47C—CHAIRS; SOFAS; BEDS
    • A47C20/00—Head -, foot -, or like rests for beds, sofas or the like
    • A47C20/04—Head -, foot -, or like rests for beds, sofas or the like with adjustable inclination
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47C—CHAIRS; SOFAS; BEDS
    • A47C27/00—Spring, stuffed or fluid mattresses or cushions specially adapted for chairs, beds or sofas

Definitions

  • the present invention relates to an articulated mattress without the need for a specific floor for its perfect functioning, this mattress may or may not be provided with a massage device.
  • the mattress which is the subject of the invention is intended, in general, for the market as a whole, without restrictions, fitting into the group of products which ensure comfort and well-being, having particular application in the field of health and prevention, which can be used profitably in the case of people who are infirm or recovering or for the purposes of therapeutic and / or orthopedic treatment and, by that, it is intended, in particular, in view of the advantages which it presents relative to the solutions known, to equip hospitals, homes for the aged and treatment centers, among others.
  • the present invention not only provides physical well-being to these individuals in particular, by acting in the patient's blood and lymphatic circulation systems, but it also provides psychological well-being - as a rule of great importance for the recovery of the sick - once for the patient to play this double well-being, it suffices to replace the mattress of his bed by what is the subject of the present invention, without the need to change the bed, which does not not change the space around the patient.
  • the interior structure and the exterior structure of the mattress that characterize it do not limit its shape, which can be the traditional one, that is to say, rectangular or another less conventional, like the circular, the oval, in the heart or otherwise, it does not matter whether the mattress targets a single person or a couple.
  • the present invention relates to an articulated mattress provided with an internal structure for supporting the plate and the cushion and with an external stabilization structure, the latter composed of an upper element, a lower element and a central element, the latter being linked to these two elements by means of articulations.
  • the central element has at least two supports for pivoting fixing of the lifting mechanisms responsible for the independent movements of the upper element and the lower element.
  • the interior structure is linked, in turn, to the exterior structure by means of at least one foot with which the central element is provided, this connection being of the removable type.
  • the central element may be tubular and constituted by two longitudinal members, provided with articulations at the ends, and by two united cross members, by the ends, with said longitudinal members, the cross members being provided with a reinforcement which assembles them, thus constituting themselves a solid and fixed whole.
  • Each cross member is provided with at least one support for pivoting attachment of an elevation mechanism and each of them may have two feet.
  • the connection of the central element to the upper element is made by means of joints whose side members are provided at the ends.
  • the upper element comprises, beyond a peripheral section which may be tubular, an inclined longitudinal lever, integral with this section and provided, in the end closer to the central element, with a pivoting connection to the arm telescopic elevation mechanism of the upper element, the end of the lever with the pivoting link being always closer to the ground than the other end, regardless of the position of one upper element.
  • the peripheral section of the upper element of the interior structure can be reinforced by a cross member or by more than one cross member whenever it becomes necessary, as in the case of a couple mattress.
  • the section can be reinforced by a longitudinal element, by positioning the section, the longitudinal element and the cross-member on a common plane and by binding them securely, the latter being placed close to the ends of said section.
  • said longitudinal element and the lever of the upper element can be linked by means of a connecting piece - which is linked to the lever before its end with pivoting link - forming a rigid triangle.
  • the lower element of the interior structure can also be tubular, constituted by a peripheral section, continuous or interrupted by joints.
  • the ends of this peripheral section are linked to the central element by means of the joints whose side members are provided at the ends.
  • the lower element comprises at least one inclined longitudinal lever which is integral, directly, with said peripheral section, or indirectly, by using, in this case, a cross member or a similar element, this lever being provided with the end closer to the central element, a pivoting link to the telescopic arm of the lifting mechanism of the lower element or a part of this element.
  • this peripheral section of the lower element can be sub-divided into several parts, in particular in two, in this case, the end part being provided with articulations with stop which allow the connection with the adjacent interior part.
  • This inner part is provided with an inclined longitudinal lever, integral with the peripheral section of this same part and provided at the end closer to the central element, with a pivoting connection to the telescopic arm of the lifting mechanism of the 'lower element, the end of the lever with the pivoting link being always closer to the ground than the other end, regardless of the position of the lower element.
  • the end part may have a cross member placed near the articulations with stop and the internal part may have, also close to these articulations, a cross member and still another cross member placed near the articulations which link this part to the central element, these cross members being supported by a longitudinal element.
  • peripheral section of the inner part, these two crosspieces and the longitudinal element must be positioned on a common plane and must be firmly connected to each other.
  • this longitudinal element, the lever mentioned below and a connecting piece between these two - which is fixed to the lever before its pivoting connecting end - form a rigid triangle.
  • the mattress that is the subject of the invention is robust and resistant and is provided with elevating mechanisms for smooth and silent operation and easy handling.
  • the task of making the bed in the traditional way is also facilitated, that is, by attaching the sheets and / or the comforter under the mattress, once the mattress is not required to be raised.
  • FIG. 2 the representation, in perspective, of the top side of the internal support structure of the articulated mattress which is the subject of the invention, being in the raised position both the upper element and the lower element, this consisting of two parts; in Figure 3, the perspective representation of the underside of the internal support structure of the articulated mattress object of the invention, in a horizontal position; in Figure 4, the perspective view of the top side of the interior structure (support) and the exterior structure (stabilization) of the articulated mattress object of the invention, by presenting them, not in its entirety; in FIG. 5, the representation, in perspective, of the top side of the internal structure (of support) and of the external structure (of stabilization) of the articulated mattress object of the invention, having, in particular, the lower element and the central element of that; in FIG.
  • FIG. 6 the representation, in perspective, of the top side of the interior (support) and exterior (stabilization) structure of the articulated mattress that is the subject of the invention, having, in particular, the lower element of it there constituted by two parts;
  • FIG. 7 the representation, in perspective, of the underside of the internal support structure of the plate and of the cushion of the articulated mattress which is the subject of the invention, showing, in particular, the assembly formed by this structure and by these filling elements, plate and cushion, in the area of the central element;
  • FIG. 8 the representation, in perspective, of the articulated mattress which is the subject of the invention integrating an external stabilization structure and an internal support structure - the latter not visible in the figure
  • the articulated mattress which is the subject of the invention can incorporate a massage device.
  • This can be done using a profiled cushion (4) with multiple protuberances and concavities, the protuberances providing a digital type massage and the concavities used to accommodate magnets which proportion the creation of a magnetic field.
  • the plate (3) can be produced in latex, stylatex or other suitable material.
  • the structure either the interior (2) or the exterior (5) will preferably be made of steel, aluminum or plastic material or by combining these materials.
  • the interior structure (2) can be laminated ribbed and the exterior structure (5) must be flat, continuous - or discontinuous in the area of the bedside and / or feet of the mattress - tubular or bar, remaining circumscribed by the vertical projection of the outer contour of the mattress and little distanced from this contour.
  • connection of the foot or feet (10) of the central element (8) to the external stabilization structure (5) can be made by means of screws, dowels or quick assembly devices.
  • the plate (3) and the cushion (4), as well as its internal support structure (2) and the lifting mechanisms (9) remain surrounded by a strip, preferably removable, with small openings in the area of the feet ( 10).
  • the lifting mechanisms (9) must be operated by means of a device which includes a transformer and batteries - if there is a lack of electrical energy the articulated mattress will return to the horizontal position - they must be powered by current 24 V continuous electric and have end of course and a safety fuse.
  • the elevation (9) and massage mechanisms and other integrated equipment, such as, for example, sound apparatus, can be actuated by means of a single remote control.

Description

DESCRIPTION
Matelas articulé
DOMAINE TECHNIQUE
La présente invention se rapporte à un matelas articulé sans nécessité d'un plancher spécifique pour son parfait fonctionnement, ce matelas pouvant être pourvu ou non d'un dispositif de massage.
Le matelas objet de l'invention est destiné, en général, au marché dans son ensemble, sans restrictions, s ' insérant dans le groupe des produits qui assurent le confort et le bien-être, ayant particulière application dans le champ de la santé et prévention, pouvant être utilisé profitablement dans les cas de personnes couchés infirmes ou en convalescence ou pour des buts de traitements thérapeutiques et/ou orthopédiques et, par cela, il est destiné, en particulier, en face des avantages qu'il présente relativement aux solutions connues, à équiper des hôpitaux, des foyers pour personnes âgées et des centres de traitement, entre d'autres.
ARRIERE-PLAN TECHNOLOGIQUE
On connaît plusieurs dispositifs de lits articulés d ' actionnement mécanique ou électrique, étant aujourd'hui encore commun l'utilisation de lits avec un système mécanique d' actionnement , par manivelle, du plancher du lit, notamment aux hôpitaux.
On connaît aussi plusieurs planchers articulés, plus modernes, actionnés électriquement, dont des matelas qui sont sur ces planchers se plient en fonction du mouvement de ces planchers. Cependant, on n'a pas connaissance d'un matelas articulé et, par conséquent, moins encore d'un matelas articulé avec les caractéristiques techniques innovatrices que la présente invention expose, et qu'on décrit en détail ci-dessus, ces caractéristiques lui conférant un ensemble de remarquables avantages relativement aux dispositifs déjà connus .
Aussitôt, la grande facilité d'utilisation alliée à la sécurité, une fois qu'il n'existe pas le risque de serrer un doigt ou une main lorsque le matelas est actionné, par exemple au moyen d'un dispositif de commande électrique, ce risque étant présent dans le cas des planchers articulés.
On sait que, en ce qui concerne les personnes couchées infirmes, les soins du corps, notamment de la circulation sanguine, sont cruciaux, compte tenu la grande immobilité à laquelle elles se trouvent, sur peine de cet état d'immobilité provoquer, par exemple, des blessures chroniques .
Or, la présente invention n'assure seulement un bien- être physique à ces personnes en particulier, en agissant dans les systèmes de circulation sanguine et lymphatique du malade, mais elle assure aussi un bien-être psychologique - en règle de grande importance pour la récupération des malades - une fois que pour que le malade joue de ce double bien-être, il suffit de substituer le matelas de son lit par ce qui est l'objet de la présente invention, sans nécessité de changer de lit, ce qui ne change pas l'espace qui entoure le malade.
Il faut noter encore que la structure intérieure et la structure extérieure du matelas que le caractérisent, ne limitent pas sa forme, qui peut être la traditionnelle, c'est à dire, rectangulaire ou une autre moins conventionnelle, comme la circulaire, l'ovale, en coeur ou d'autre, n'importe que le matelas vise un célibataire ou un couple .
DESCRIPTION DE L'INVENTION
La présente invention se rapporte à un matelas articulé pourvu d'une structure intérieure de soutien de la plaque et du coussin et d'une structure extérieure de stabilisation, celle-là composée d'un élément supérieur, d'un élément inférieur et d'un élément central, celui-ci étant lié à ces deux éléments-là au moyen d'articulations.
L'élément central dispose d'au moins deux appuis pour fixation pivotante des mécanismes d'élévation responsables pour les mouvements, indépendants, de l'élément supérieur et de l'élément inférieur.
La structure intérieure est liée, à son tour, à la structure extérieure au moyen d'au moins un pied dont l'élément central est pourvu, cette liaison étant du type amovible .
L'élément central peut être tubulaire et constitué par deux longerons, pourvus d'articulations aux bouts, et par deux traverses unies, par les bouts, aux dits longerons, les traverses étant pourvues d'un renfort qui les assemble, en se constituant ainsi un ensemble solide et fixe .
Chaque traverse est pourvue d'au moins un appui pour fixation pivotante d'un mécanisme d'élévation et chacune d'eux peut avoir deux pieds. La liaison de l'élément central à l'élément supérieur est faite par l'intermédiaire d'articulations dont les longerons sont pourvus aux bouts .
L'élément supérieur comprend, au-delà d'un tronçon périphérique qui peut être tubulaire, un levier longitudinal incliné, solidaire avec ce tronçon et pourvu, dans l'extrémité plus proche de l'élément central, d'une liaison pivotante au bras télescopique du mécanisme d'élévation de l'élément supérieur, l'extrémité du levier avec la liaison pivotante étant toujours plus proche du sol que l'autre extrémité, quel que soit la position de 1 ' élément supérieur .
Le tronçon périphérique de l'élément supérieur de la structure intérieure peut être renforcé par une traverse ou par plus qu'une traverse toutes les fois que cela devient nécessaire, comme dans le cas d'un matelas pour couple.
En addition, il peut être renforcé par un élément longitudinal, en se positionnant le tronçon, l'élément longitudinal et la traverse sur un plan commun et en les liant solidement, celle-ci étant placée proche des extrémités du dit tronçon.
En outre, le dit élément longitudinal et le levier de l'élément supérieur peuvent être liés au moyen d'une pièce de liaison - qui est liée au levier avant son extrémité avec liaison pivotante - formant un triangle rigide.
D'autre part, l'élément inférieur de la structure intérieure peut être également tubulaire, constitué par un tronçon périphérique, continu ou interrompu par des articulations .
Les extrémités de ce tronçon périphérique sont liées à l'élément central au moyen des articulations dont les longerons sont pourvus aux bouts. L'élément inférieur comprend d'au moins un levier longitudinal incliné qui est solidaire, directement, avec le dit tronçon périphérique, ou indirectement, en recourrant, dans ce cas, à une traverse ou à un élément similaire, ce levier étant pourvu à l'extrémité plus proche de l'élément central, d'une liaison pivotante au bras télescopique du mécanisme d'élévation de l'élément inférieur ou d'une partie de cet élément. Conformément à ce qu'on a dit auparavant, ce tronçon périphérique de l'élément inférieur peut être sub-divisé en plusieurs parties, notamment en deux, dans ce cas, la partie extrême étant pourvue d'articulations avec butéequi permettent la liaison avec la partie adjacente intérieure.
Cette partie intérieure est pourvue d'un levier longitudinal incliné, solidaire avec le tronçon périphérique de cette même partie et pourvu à l'extrémité plus proche de l'élément central, d'une liaison pivotante au bras télescopique du mécanisme d'élévation de l'élément inférieur, l'extrémité du levier avec la liaison pivotante étant toujours plus proche du sol que l'autre extrémité, quel que soit la position de l'élément inférieur. Encore, au cas où le tronçon périphérique de l'élément inférieur serait sub-divisé en deux parties, la partie extrême pourra posséder une traverse placée près des articulations avec butéeet la partie intérieure pourra avoir, aussi près de ces articulations, une traverse et encore une autre traverse placée près des articulations qui lient cette partie à l'élément central, ces traverses étant étayées par un élément longitudinal.
D'autre part, le tronçon périphérique de la partie intérieure, ces deux traverses-là et l'élément longitudinal doivent être positionnées sur un plan commun et doivent être liés les uns aux autres solidement . En outre, cet élément longitudinal, le levier au- dessous mentionné et une pièce de liaison entre ces deux - qui est fixé au levier avant son extrémité de liaison pivotante - forment un triangle rigide.
Compte tenu ce qu'on a auparavant décrit, on comprend qu'on pourrait facilement sub-divisé le tronçon périphérique de l'élément inférieur du matelas articulé en trois parties.
Au-delà des avantages déjà mentionnés, le matelas objet de l'invention est robuste et résistant et est pourvu de mécanismes d'élévation de fonctionnement suave et silencieux et de facile manutention.
Avec la présente invention la tache de faire le lit de façon traditionnelle est aussi facilitée, cela veut dire, en attachant dessous du matelas les draps et/ou l'édredon, une fois qu'on ne nécessite pas de soulever le matelas .
DESCRIPTION DES FIGURES
Dans les figures en annexe, présentées à titre d'exemple et non limitatif, on peut observer: à la figure 1, la représentation, en perspective, du côté de dessus de la structure intérieure (de soutien) et de la structure extérieure (de stabilisation) du matelas articulé objet de l'invention - celles-ci liées par moyen de quatre pieds - l'élément supérieure et l'élément inférieur étant tous les deux en position élevée; à la figure 2, la représentation, en perspective, du côté de dessus de la structure intérieur de soutien du matelas articulé objet de l'invention, étant en position élevée tant l'élément supérieur, que l'élément inférieur, celui-ci constitué par deux parties; à la figure 3, la représentation, en perspective, du côté de dessous de la structure intérieur de soutien du matelas articulé objet de l'invention, en position horizontal ; à la figure 4, la représentation, en perspective, du côté de dessus de la structure intérieure (de soutien) et de la structure extérieure (de stabilisation) du matelas articulé objet de l'invention, en les présentant, non dans sa globalité; à la figure 5, la représentation, en perspective, du côté de dessus de la structure intérieure (de soutien) et de la structure extérieure (de stabilisation) du matelas articulé objet de l'invention, présentant, en particulier, l'élément inférieur et l'élément central de celle-là; à la figure 6, la représentation, en perspective, du côté de dessus de la structure intérieure (de soutien) et extérieure (de stabilisation) du matelas articulé objet de l'invention, présentant, en particulier, l'élément inférieur de celle-là constitué par deux parties; à la figure 7, la représentation, en perspective, du côté de dessous de la structure intérieure de soutien de la plaque et du coussin du matelas articulé objet de l'invention, présentant, en particulier, l'ensemble formé par cette structure et par ces éléments de remplissage, plaque et coussin, dans la zone de l'élément central; à la figure 8, la représentation, en perspective, du matelas articulé objet de l'invention intégrant une structure extérieure de stabilisation et une structure intérieure de soutien - celle-ci pas visible dans la figure
- dont l'élément inférieur est constitué par deux parties, cet élément-ci et l'élément supérieur étant tous les deux en position élevée.
En particulier, les figures montrent :
1 - Matelas articulé 2 - Structure intérieure de soutien 3 - Plaque 4 - Coussin 5 - Structure extérieure de stabilisation 6 - Élément supérieur 7 - Élément inférieur 8 - Élément central 9 - Mécanisme d'élévation 10 - Pied
11 - Longeron
12 - Articulation
13 - Traverse
14 - Renfort 15 - Appui pour le mécanisme d'élévation
16 - Tronçon périphérique de l'élément supérieur
17 - Levier solidaire avec l'élément supérieur
18 - Liaison pivotante
19 - Bras télescopique 20 - Tronçon périphérique de l'élément inférieur
21 - Levier solidaire avec l'élément inférieur
22 - Élément longitudinal
23 - Pièce de liaison
24 - Partie 25 - Articulation avec seuillet
FORME PARTICULIÈRE D'EXÉCUTION DE L'INVENTION
Conformément à ce qu'on a référé auparavant, le matelas articulé objet de l'invention peut incorporer un dispositif de massage. Pour cet effet on peut recourir à l'aide d'un coussin (4) profilé pourvu de multiples protubérances et concavités, les protubérances proportionnant un massage du type digital et les concavités servant pour loger des aimants qui proportionnent la création d'un champ magnétique.
La plaque (3) peut être produite en latex, en stylatex ou en autre matière adéquate.
A son tour, la structure, soit l'intérieure (2), soit l'extérieure (5) sera réalisée, préférentiellement , en acier, en aluminium ou en matériel plastique ou en combinant ces matériaux.
En addition, la structure intérieure (2) peut être laminaire nervurée et la structure extérieure (5) devra être plane, continue - ou discontinue dans la zone du chevet du lit et/ou pieds du matelas - tubulaire ou en barre, restant circonscrite par la projection verticale du contour extérieur du matelas et peu distanciée de ce contour.
En outre, la liaison du pied ou pieds (10) de l'élément central (8) à la structure extérieure de stabilisation (5) peut être faite au moyen de vis, des chevilles ou des dispositifs d'assemblage rapide.
La plaque (3) et le coussin (4), ainsi que sa structure intérieure de soutien (2) et les mécanismes d'élévation (9) restent entourés par une bande, préférentiellement amovible, avec de petites ouvertures dans la zone des pieds (10) .
Les mécanismes d'élévation (9) doivent être actionnés au moyen d'un dispositif qui comprend un transformateur et des piles - s ' il y a manque d'énergie électrique le matelas articulé retournera à la position horizontale - ils doivent être alimentés par courante électrique continue de 24 V et disposer de fin de cours et d'un fusible de sécurité.
Les mécanismes d'élévation (9) et de massage et autre équipement intégré, comme, par exemple, appareil de son, peuvent être actionnés par moyen d'un seul contrôle à distance .

Claims

REVENDICATIONS
1 - Matelas (1) , avec ou sans massage, caractérisé en ce qu'il est articulé, en ce qu'il est pourvu d'une structure intérieure de soutien
(2) de la plaque
(3) et du coussin
(4) et d'une structure extérieure de stabilisation
(5), celle-là composée d'un élément supérieur
(6), d'un élément inférieur
(7) et d'un élément central (8), celui-ci
(8) étant lié à ces deux éléments-là au moyen d'articulations (12) et disposant d'au moins deux appuis (15) pour fixation pivotante des mécanismes d'élévation
(9) responsables pour les mouvements, indépendants, de l'élément supérieur (6) et de l'élément inférieur (7), et en ce que la structure intérieure (2) est liée, à son tour, à la structure extérieure (5) au moyen d'au moins un pied
(10) dont l'élément central (8) est pourvu, cette liaison étant du type amovible.
2 - Matelas selon la revendication no. 1, caractérisé en ce que l'élément central (8) est fixe, tubulaire et constitué par deux longerons
(11), pourvus d'articulations
(12) aux bouts, et par deux traverses (13) unies, par les bouts, aux dits longerons (11), les traverses
(13) étant pourvues d'un renfort
(14) qui les assemble, en ce que chaque traverse (13) est pourvue de deux pieds (10) et en ce que chacune d'eux est pourvue d'au moins un appui
(15) pour fixation pivotante d'un mécanisme d'élévation (9) .
3 - Matelas selon la revendication no. 2, caractérisé en ce que l'élément central (8) est pourvu de symétrie en rapport à un plan perpendiculaire aux longerons (11) et équidistant des traverses (13) .
4 - Matelas selon les revendications nos. 1 et 2, caractérisé en ce que l'élément supérieur (6) de la structure intérieure (2) est pourvu d'un tronçon périphérique
(16) tubulaire, dont les extrémités font une liaison avec l'élément central (8) de cette structure dans les articulations (12) dont les longerons (11) sont pourvus aux bouts, et par un levier
(17) longitudinal incliné, solidaire avec ce tronçon périphérique (16) et pourvu, dans l'extrémité plus proche de l'élément central (8), d'une liaison pivotante (18) au bras télescopique (19) du mécanisme d'élévation (9) de l'élément supérieur, l'extrémité du levier avec la liaison pivotante (18) étant toujours plus proche du sol que l'autre extrémité, quel que soit la position de l'élément supérieur (6) .
5 - Matelas selon la revendication no. 4, caractérisé en ce que le tronçon périphérique de l'élément supérieur (16) de la structure intérieure est renforcé par une traverse (13) ou par un élément similaire et par un élément longitudinale (22), le tronçon (16), la traverse (13) et l'élément longitudinal (22) se positionnant sur un plan commun et étant liés solidement entre eux, celle-là (13) étant placée proche des extrémités du dit tronçon (16), et en ce que le levier, l'élément longitudinal (22) et une pièce de liaison (23) entre ces deux-ci - qui est liée au levier avant son extrémité avec liaison pivotante - forment un triangle rigide. 6 - Matelas selon la revendication no. 5, caractérisé en ce que le tronçon périphérique de 1 ' élément supérieur (16) de structure intérieure (2) est renforcé par au moins de deux traverses (13) au cas où il s'agira d'un matelas de couple .
7 - Matelas selon les revendications no. 1 et 2, caractérisé en ce que l'élément inférieur (7) de la structure intérieure (2) est tubulaire, constitué par un tronçon périphérique (20) - continu ou interrompu par des articulations (12) - dont les extrémités sont liées à l'élément central (8) de cette structure dans les articulations (12) dont les longerons (11) sont pourvus aux bouts, et par un levier (21) longitudinal incliné qui est solidaire, directement, avec le dit tronçon périphérique (20) , ou indirectement, en recourrant , dans ce cas, à une traverse (13) ou à un élément similaire, pourvu, à l'extrémité plus proche de l'élément central, d'une liaison pivotante (18) au bras télescopique (19) du mécanisme d'élévation (9) de l'élément inférieur ou d'une partie (24) de cet élément . 8 - Matelas selon la revendication no. 7, caractérisé en ce que ce tronçon périphérique de 1 ' élément inférieur (20) est sub-divisé en deux parties (24), la partie extrême étant pourvue d'articulations avec butée (25) qui permettent la liaison avec la partie adjacente intérieure et cette partie intérieure étant pourvue d'un levier (21) longitudinal incliné, solidaire avec le tronçon périphérique de cette même partie et pourvu à l'extrémité plus proche de l'élément central (8), d'une liaison pivotante
(18) au bras télescopique
(19) du mécanisme d'élévation (9) de l'élément inférieur, l'extrémité du levier avec la liaison pivotante (18) étant toujours plus proche du sol que l'autre extrémité, quel que soit la position de l'élément inférieur (7) . 9 - Matelas selon la revendication no. 8, caractérisé en ce que ce la partie extrême possède une traverse (13) placée près des articulations avec butée (25), en ce que la partie intérieure possède, aussi près de ces articulations (25), une traverse (13) et encore une autre traverse (13) placée près des articulations (12) qui lient cette partie à l'élément central (8), ces traverses étant étayées par un élément longitudinal (22) , le tronçon périphérique de cette partie, ces deux traverses-ci (13) et l'élément longitudinal (22) étant positionnés sur un plan commun et étant liés les uns aux autres solidement, et en ce que le levier (21), l'élément longitudinal (22) et une pièce de liaison (23) entre ces deux-ci - qui est fixé au levier avant son extrémité de liaison pivotante - forment un triangle rigide .
10 - Matelas selon la revendication no. 7, caractérisé en ce que ce le tronçon périphérique de l'élément inférieur
(20) est sub-divisé en trois parties (24) , la partie plus proche de l'élément central (8) étant pourvue d'au moins une traverse (13) ou d'élément similaire qui possède un appui (15) pour fixation pivotante de mécanisme d'élévation (9) et cette partie intermédiaire étant aussi pourvue d'au moins une traverse (13) ou d'élément similaire à laquelle on solidarise un levier.
11 - Matelas selon la revendication no. 1, caractérisé en ce que la structure intérieure de soutien (2) est laminaire nervurée .
12 - Matelas selon la revendication no. 1, caractérisé en ce que la liaison du pied ou pieds (10) de l'élément central (8) à la structure extérieure de stabilisation (5) est faite au moyen de vis, des chevilles ou des dispositifs d'assemblage rapide.
13 - Matelas selon la revendication no. 1, caractérisé en ce que la structure extérieure de stabilisation (5) est plane, continue - ou discontinue dans la zone du chevet du lit et/ou pieds du matelas - tubulaire ou en barre et en ce qu'elle reste circonscrite par la projection verticale du contour extérieur du matelas et peu distanciée de ce contour.
14 - Matelas selon la revendication no. 1, caractérisé en ce que les mécanismes d'élévation (9) sont actionnés au moyen d'un dispositif qui comprend un transformateur et des piles et en ce que ces mécanismes disposent de fin de cours . 15 - Matelas selon la revendication no. 1, caractérisé en ce que les mécanismes d'élévation (9) sont alimentés par courante électrique continue de 24 V et disposent d'un fusible de sécurité.
EP04787547A 2004-05-28 2004-09-30 Matelas articule Not-in-force EP1765122B8 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PT103128A PT103128B (pt) 2004-05-28 2004-05-28 Colchão articulado
PCT/IB2004/003191 WO2005117656A1 (fr) 2004-05-28 2004-09-30 Matelas articule

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1765122A1 true EP1765122A1 (fr) 2007-03-28
EP1765122B1 EP1765122B1 (fr) 2011-11-16
EP1765122B8 EP1765122B8 (fr) 2012-03-14

Family

ID=34825308

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP04787547A Not-in-force EP1765122B8 (fr) 2004-05-28 2004-09-30 Matelas articule

Country Status (6)

Country Link
US (1) US7690060B2 (fr)
EP (1) EP1765122B8 (fr)
AT (1) ATE533384T1 (fr)
BR (1) BRPI0418737A (fr)
PT (1) PT103128B (fr)
WO (1) WO2005117656A1 (fr)

Families Citing this family (32)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7167615B1 (en) * 1999-11-05 2007-01-23 Board Of Regents, The University Of Texas System Resonant waveguide-grating filters and sensors and methods for making and using same
US8926535B2 (en) 2006-09-14 2015-01-06 Martin B. Rawls-Meehan Adjustable bed position control
US20100199432A1 (en) * 2008-12-04 2010-08-12 Rawls-Meehan Martin B Truss-reinforced adjustable bed frame
US7321811B1 (en) * 2006-09-14 2008-01-22 Rawls-Meehan Martin B Methods and systems of adjustable bed position control
US9173794B2 (en) 2006-09-14 2015-11-03 Ascion, Llc Deck-on-deck adjustable bed frame
US10064784B2 (en) 2006-09-14 2018-09-04 Martin B. Rawls-Meehan System and method of an adjustable bed with a vibration motor
US9433546B2 (en) 2006-09-14 2016-09-06 Ascion, Llc Dual motion deck-on-deck bed frame
US8069512B2 (en) * 2006-09-14 2011-12-06 Martin B Rawls-Meehan Adjustable bed frame
US10864137B2 (en) 2006-09-14 2020-12-15 Ascion, Llc System and method of an adjustable bed with a vibration motor
US8909378B2 (en) 2006-09-14 2014-12-09 Martin B Rawls-Meehan Adjustable bed position control
US9173793B2 (en) 2006-09-14 2015-11-03 Ascion, Llc Adjustable bed frame with mattress retaining brackets
US9629473B2 (en) 2009-02-09 2017-04-25 Ascion, Llc Leg assembly
USD733452S1 (en) 2010-02-09 2015-07-07 Ascion, Llc Adjustable bed
US8266746B2 (en) 2010-04-07 2012-09-18 Zinus, Inc. Self-adjusting mattress with balancing bars and an integrated movement mechanism
US8146187B2 (en) 2010-05-26 2012-04-03 Hill-Rom Services, Inc. Mattress and mattress replacement system with and intrinsic contour feature
US8561235B2 (en) 2010-09-25 2013-10-22 Zinus, Inc. Cover for a self-adjusting mattress that secures a fitted sheet
CN103429212A (zh) 2010-11-01 2013-12-04 马丁·B·罗尔斯-米汉 可调节床控制
USD717088S1 (en) 2013-01-25 2014-11-11 Martin B. Rawls-Meehan Adjustable bed with inner skirt
CN103519956A (zh) * 2013-10-29 2014-01-22 兰敦臣 卧床老人免翻身活血器
US9049942B2 (en) * 2013-11-05 2015-06-09 Apex Health Care Mfg. Inc. Movable bed
US9918556B2 (en) * 2015-01-16 2018-03-20 Ascion, Llc Adjustable bed foundation
WO2016204837A1 (fr) * 2015-06-19 2016-12-22 Tempur-Pedic Management, Llc Ensembles de base réglables, systèmes et procédés associés
JP3218432U (ja) * 2015-11-06 2018-10-18 シャンハイ シンコー ファーニチャー プロダクツ カンパニー リミテッド 電動マットレス
CN108471883B (zh) 2015-12-31 2021-07-20 H标记有限公司 可转换的家具用品
US20180360224A1 (en) * 2015-12-31 2018-12-20 H SIGN S.r.l. Versatile furniture item
US10441486B2 (en) * 2016-05-01 2019-10-15 Mohammad Fakhrizadeh Multifunctional multi-positional orthopedic mattress
WO2017210472A1 (fr) * 2016-06-02 2017-12-07 Ergomotion Inc. Structure de lit articulée à cadre étroit pour démontage
MX2020009983A (es) 2018-03-27 2020-12-07 Comfort Systems 2007 Ltd Colchon con aparato integrado de ajuste de colchon.
USD950268S1 (en) * 2020-08-10 2022-05-03 Pei-Yu Hsu Bed frame for hospital bed
CN113081547A (zh) * 2021-03-24 2021-07-09 李利民 一种居家养老用多功能床
US20230200546A1 (en) * 2021-12-23 2023-06-29 Chuan-Hang Shih Foldable electric bed
TWI803397B (zh) * 2022-07-21 2023-05-21 施權航 電動床

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2631300A (en) * 1949-06-27 1953-03-17 Charles L Murray Power-operated sectional invalid bed
US3644946A (en) * 1970-05-15 1972-02-29 Acme Spring Co Adjustable bed
US4336621A (en) * 1980-02-25 1982-06-29 Schwartz Donald R Disposable orthopedic overmattress for articulated beds
US5640730A (en) * 1995-05-11 1997-06-24 Maxwell Products, Inc. Adjustable articulated bed with tiltable head portion
DE19908083C1 (de) 1999-02-25 2000-10-19 Recticel Int Bettsysteme Gmbh Verstellvorrichtung für einen Sitz oder eine Liege, insbesondere für ein Bett
DE19962541C3 (de) * 1999-12-23 2003-11-27 Ag Goldingen Cimosys Motorisch verstellbare Stützeinrichtung für eine Polsterung eines Sitz- und/oder Liegemöbels, beispielsweise einer Matratze oder eines Bettes
DE19962537A1 (de) * 1999-12-23 2001-07-26 Ag Goldingen Cimosys Verstellbare Polsterungseinrichtung für ein Sitz- und/oder Liegemöbel
SE0101017D0 (sv) 2001-03-23 2001-03-23 Proton Ind Ab Säng
DE20217698U1 (de) * 2002-07-10 2004-04-01 Cimosys Ag Verstellvorrichtung für Betten, Matratzen, Sessel u.dgl.
DE20308887U1 (de) * 2003-06-05 2004-10-07 Cimosys Ag Motorisch verstellbare Stützeinrichtung für eine Polsterung eines Sitz- und/oder Liegemöbels
US7237289B2 (en) * 2004-03-23 2007-07-03 Invacare Corporation Platform for adjustable height bed

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2005117656A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
PT103128B (pt) 2015-12-07
BRPI0418737A (pt) 2007-09-11
EP1765122B8 (fr) 2012-03-14
PT103128A (pt) 2004-10-29
WO2005117656A1 (fr) 2005-12-15
EP1765122B1 (fr) 2011-11-16
US7690060B2 (en) 2010-04-06
US20080028535A1 (en) 2008-02-07
ATE533384T1 (de) 2011-12-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1765122B8 (fr) Matelas articule
US8480100B2 (en) Shower chair/walker combination
EP2099402B1 (fr) Lit medicalise a translation laterale
US8360518B2 (en) Wheelchair lift assist mechanism
US20110187067A1 (en) Shower chair/walker combination
KR101013566B1 (ko) 착석 및 기립 보조기구
US20060284462A1 (en) Medical chair
US20150328069A1 (en) Shower chair/walker combination
KR101988797B1 (ko) 양변기 사용자의 기립 보조 장치
KR102128494B1 (ko) 일어나는 것을 돕는 의자
EP1721550B1 (fr) Lit de malade à barrière latérale complête
US8459610B2 (en) Assistance mechanism for assisting patients to stand up
CA2466963A1 (fr) Marchette ajustable
KR100458790B1 (ko) 휠체어
JP2007098082A (ja) 楽に立てる椅子
JP2008237583A (ja) 介助用車椅子並びにそれに用いるフットレストアッセンブリ
CA2868010A1 (fr) Combinaison chaise de douche/deambulateur
EP2617403B1 (fr) Lit comprenant une barrière comportant un point d'aide technique à la position assise
FR3101536A1 (fr) Dispositif de bercement latéral du buste d’un individu
CN2815321Y (zh) 残障用座椅
WO2008103019A1 (fr) Fauteuil roulant pour personnes handicapées
KR101572989B1 (ko) 안전장치가 구비된 전동 꺼꾸리 운동기구
KR200284420Y1 (ko) 휠체어의 발받침판 이동장치
WO2002022068A1 (fr) Dispositif de securisation et d'evolution adaptable sur divers supports tels que lits
FR2922738A1 (fr) Dispositif manuel destine a regler l'inclinaison de l'extremite d'un lit

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20061031

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: RODRIGUES MOREIRA, VICTOR, MANUEL

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

RAP2 Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred)

Owner name: FUTUROCOL - INDUSTRIA E COMERCIO DE PRODUTOS ORTOP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602004035353

Country of ref document: DE

Effective date: 20120112

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20111116

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111116

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111116

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111116

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120316

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111116

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111116

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111116

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111116

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111116

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111116

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111116

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120216

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111116

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111116

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 533384

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20111116

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20120817

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602004035353

Country of ref document: DE

Effective date: 20120817

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111116

BERE Be: lapsed

Owner name: FUTUROCOL- INDUSTRIA E COMERCIO DE PRODUTOS ORTOPE

Effective date: 20120930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120930

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120227

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20120930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111116

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20130531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120930

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120930

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130403

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120930

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120930

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602004035353

Country of ref document: DE

Effective date: 20130403

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121001

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111116

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111116