FIG. 1 is a front, top, and left side perspective view showing our new design for a portable telephone with the keypad cover open;

FIG. 2 is a front, top, and left side perspective view showing our new design for a portable telephone with the keypad cover closed;

FIG. 3 is a right side elevation view of our new design for a portable telephone with the keypad cover open;

FIG. 4 is a rear elevation view thereof;

FIG. 5 is a bottom plan view thereof;

FIG. 6 is a front elevation view thereof;

FIG. 7 is a top plan view thereof; and,

FIG. 8 is a front elevation view of our new design for a portable telephone with the keypad cover closed.