00001 Reinigungsgerät 00002 00003 Die Erfindung betrifft ein Reinigungsgerät, insbesonde¬ 00004 re eine Kehrmaschine, bspw. eine Teppichkehrmaschine 00005 mit einer Vorrichtung zur Aufnahme von Staub, Schmutz¬ 00006 teilen oder dgl. von einer zu reinigenden Fläche, bspw. 00007 Kehrelementen, vorzugsweise in Form von Bürsten, und 00008 einer Aufnahme für den aufgenommenen Schmutz. 00009 00010 Derartige Reinigungsgeräte sind als Teppichkehrgeräte 00011 in verschiedenen Ausgestaltungen bekannt. Bspw. ist auf 00012 das deutsche Gebrauchsmuster 19 09 382 zu verweisen. 00013 Derartige Teppichkehrmaschinen sind auch bereits mit 00014 einem elektrischen Antrieb bekanntgeworden, wozu bspw. 00015 auf die deutschen Gebrauchsmuster 75 34 321 und 75 36 00016 434 zu verweisen ist. Weiter ist im Stand der Technik 00017 auch auf die DE-OS 29 43 201 zu verweisen. Bei derarti¬ 00018 gen Teppichkehrmaschinen ist es darüber hinaus bekannt, 00019 den aufgesammelten Schmutz in einer gesonderten Aufnah¬ 00020 me aufzusammeln. Zur Entleerung der Aufnahme kann diese 00021 insgesamt aus dem Gerät herausgenommen werden. Des 00022 weiteren sind Staubsaugergeräte bekannt, wozu nur ledig¬ 00023 lich beispielhaft auf die DE-OS 39 11 580 verwiesen 00024 wird. Hierbei wird der aufgesagte Schmutz in einem 00025 Staubbeutel gesammelt, der nach Öffnen des Staubsaugers 00026 entnehmbar ist und insgesamt entsorgt werden kann. 00027 00028 Es besteht ein Bedürfnis, ein Reinigungsgerät wie insbe¬ 00029 sondere eine Teppichkehrmaschine anzugeben, das einer¬ 00030 seits nicht so aufwendig und großbauend wie ein Staub¬ 00031 sauger ausgebildet ist, andererseits aber möglichst die 00032 gleichen hygienischen Vorteile hinsichtlich der Entsor¬ 00033 gung des aufgesammelten Schmutzes bietet. Die techni¬ 00034 sche Problemstellung ist demnach dadurch gegeben, ein 00035 Reinigungsrät der oben angegebenen Art so weiterzubil-00001 cleaning device 00002 00003 The invention relates to a cleaning device, in particular 00004 re a sweeper, for example a carpet sweeper 00005 with a device for picking up dust, dirt 00006 parts or the like from a surface to be cleaned, for example 00007 sweeping elements, preferably in Form of brushes, and 00008 a holder for the dirt. 00009 00010 Cleaning devices of this type are known as carpet sweepers 00011 in various configurations. E.g. reference is to 00012 the German utility model 19 09 382. Such carpet sweepers have already become known with 00014 an electric drive, for which 00015, for example, the German utility model 75 34 321 and 75 36 00016 434 can be referred to. In the prior art 00017 reference is also made to DE-OS 29 43 201. In carpet sweepers of this type it is also known to collect the dirt collected in a separate receptacle 00020 me. To empty the holder, this 00021 can be removed from the device. Furthermore, vacuum cleaner devices are known, for which purpose reference is made only to 00024, for example, only DE-OS 39 11 580. Here, the said dirt is collected in a 00025 dust bag, which can be removed after opening the vacuum cleaner 00026 and can be disposed of altogether. There is a need to specify a cleaning device such as, in particular, a carpet sweeper, which, on the one hand, is not as complex and large as a vacuum cleaner, but on the other hand, if possible, the same 00032 same hygienic advantages with regard to disposal 00033 of the collected dirt. The technical 00034 problem is therefore given by further training a 00035 cleaning council of the type specified above.
ERSATZBLATT.(REGEL 26)
00036 den und auszugestalten, daß bei möglichst einfachemREPLACEMENT SHEET (RULE 26) 00036 and design that with the simplest possible
00037 Aufbau gleichwohl eine vorteilhafte und insbesondere00037 construction nevertheless an advantageous and in particular
00038 hygienische Handhabbarkeit gegeben ist. 0003900038 hygienic handling is given. 00039
00040 Diese technische Problemstellung ist zunächst und im00040 This technical problem is first and foremost
00041 wesentlichen beim Gegenstand des Anspruches 1 gelöst,00041 essentially solved in the subject of claim 1,
00042 wobei darauf abgestellt ist, daß die Reinigungsvorrich- 00043 tung zur Entleerung der Aufnahme mit einer Saugvorrich-00042 is based on the fact that the cleaning device for emptying the receptacle with a suction device
00044 tung zusammenschaltbar ist. Die Saugvorrichtung kann00044 device is interconnectable. The suction device can
00045 bspw. ein üblicher Staubsauger sein. Hierdurch ist ein 00046 Reinigungsgerät geschaffen, dessen Aufnahme gleichsam00045, for example, can be a conventional vacuum cleaner. This creates a 00046 cleaning device, the inclusion of which, so to speak
00047 ein Zwischenlager für den aufgesammelten Schmutz dar-00047 an interim storage facility for the collected dirt
00048 stellt. Die Aufnahme selbst ist bevorzugt nicht öf-00048 represents. The recording itself is preferably not public.
00049 fenbar oder aus dem Gerät entnehmbar. Die Entleerung00049 can be opened or removed from the device. The emptying
00050 kann nur durch Anschluß eines Sauggerätes, also insbe-00050 can only be connected by connecting a suction device, i.e.
00051 sondere des üblichen Staubsaugers, erfolgen. In vorteil-00051 special of the usual vacuum cleaner. In advantageous
00052 hafter Weise kann dieses Reinigungsgerät über einen00052 can this cleaning device over a
00053 längeren Zeitraum und mehrere Reinigungsvorgänge be-00053 longer period and several cleaning processes
00054 nutzt werden, ohne daß es erforderlich ist, das Saugge-00054 can be used without it being necessary to
00055 rät anzuschließen. Wird das Sauggerät ohnehin benutzt,00055 advises to connect. If the suction device is used anyway,
00056 kann gleichzeitig auch eine Entleerung des Reinigungsge-00056 can also be used to empty the cleaning
00057 rätes hiermit vorgenommen werden. Auch der Schmutz, der00057 advises hereby to be made. Even the dirt that
00058 durch das Reinigungsgerät aufgesammelt worden ist, wird00058 has been collected by the cleaning device
00059 in üblicher Weise in den Staubbeutel eines Staubsaugers00059 in the usual way in the dust bag of a vacuum cleaner
00060 befördert und kann dann insgesamt mit dem Staubbeutel00060 transported and can then be a total of the dust bag
00061 in üblicher Weise entsorgt werden. Eine aufwendige00061 are disposed of in the usual way. An expensive one
00062 Vorrichtung zur Anbringung eines eigenen Staubbeutels00062 Device for attaching your own dust bag
00063 oder dgl. an dem in Rede stehenden Reinigungsgerät00063 or the like on the cleaning device in question
00064 selbst ist nicht erforderlich. Hierbei kann das Reini-00064 itself is not required. Here the cleaning
00065 gungsgerät motorbetrieben oder lediglich handbetrieben00065 power device motor-operated or only hand-operated
00066 sein. Der Motorbetrieb kann insbesondere zum AntriebBe 00066. Engine operation can be used in particular for driving
00067 der Reinigungsbürsten vorgesehen sein. In weiterer00067 of the cleaning brushes can be provided. In another
00068 Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß dieEmbodiment of the invention provides that the
00069 Aufnahmekammer einen Saugstutzen aufweist, zum Anschluß00069 receiving chamber has a suction port for connection
00070 der Saugvorrichtung. Der Saugstutzen ist also unmittel-
00071 bar mit der Aufnahmekammer gekoppelt. Solange die Saug¬ 00072 vorrichtung nicht angeschlossen ist, kommt dem Saugstut¬ 00073 zen keine Bedeutung zu. Im einzelnen kann die Aufnahme- 00074 kammer derart gestaltet sein, daß im Anschluß an einen 00075 Einlaßtrichter, welcher im Fall von Kehrbürsten in der 00076 tangentialen Abwerfrichtung der Kehrbürsten ausgebildet 00077 ist, eine trogartige Aufnahmerinne ausgebildet ist. 00078 Diese Aufnahmerinne erstreckt sich weiter bevorzugt 00079 guer zu einer Richtung, in welcher das Reinigungsgerät 00080 zu den Reinigungszwecken überlicherweise zu bewegen 00081 ist. Auch ist es vorteilhaft, die Aufnahmerinne im 00082 wesentlichen oberhalb des Einlaßtrichters sich erstrek- 00083 kend anzuordnen. Durch den Einlaßtrichter werden die 00084 von den Bürsten bspw. abgeworfenen Schmutzteilchen nach 00085 oben gelenkt und umgelenkt, so daß sie dann in die 00086 Aufnahmerinne fallen. In einem Querschnitt ist die 00087 Aufnahmekammer mit einem Sσhneckengehäuse zu verglei¬ 00088 chen. Auch der Einlaßtrichter erstreckt sich zweckmäßi¬ 00089 gerweise im wesentlichen über die Länge der Aufnahmerin¬ 00090 ne und gleichzeitig auch über die Länge der bspw. Kehr¬ 00091 bürsten. Der Saugstutzen kann vorteilhafterweise in 00092 einen Boden der Aufnahmerinne münden. 00093 00094 Nachstehend ist die Erfindung des weiteren anhand der 00095 beigefügten Zeichnung, die jedoch lediglich ein Ausfüh¬ 00096 rungsbeispiel darstellt, erläutert. Hierbei zeigt: 00097 00098 Fig. eine Querschnittsdarstellung des Reinigungsge¬ 00099 rätes mit gestrichelt angedeutetem aufgesetz¬ 00100 ten Sauggerät, zur Entleerung der Aufnahme; 00101 00102 Fig, eine Unteransicht des Gerätes gemäß Fig, 1, 00103 jedoch ohne das Sauggerät; 00104
00105 Fig. 3 eine isolierte Darstellung der Aufnahme für00070 of the suction device. The suction nozzle is therefore 00071 bar coupled to the receiving chamber. As long as the suction device 00072 is not connected, the suction connector 00073 is of no importance. In detail, the receiving chamber 00074 can be designed in such a way that a trough-like receiving channel is formed following a 00075 inlet funnel, which in the case of sweeping brushes is formed in the 00076 tangential direction of ejection of the sweeping brushes. 00078 This receiving channel preferably extends 00079 to a direction in which the cleaning device 00080 is usually to be moved 00081 for cleaning purposes. It is also advantageous to arrange the receiving channel extending in 00082 substantially above the inlet funnel. Through the inlet funnel, the 00084 dirt particles thrown off by the brushes, for example, are directed upwards and deflected towards 00085, so that they then fall into the 00086 receiving channel. In a cross-section, the 00087 receiving chamber is compared with a corner housing. The inlet funnel also expediently extends essentially over the length of the receiving element 00090 ne and at the same time also over the length of the brushes, for example Kehr¬. The suction nozzle can advantageously open into a floor of the receiving channel in 00092. 00093 00094 The invention is further explained below with reference to the drawing 00095, which, however, only represents an exemplary embodiment. Here: 00097 00098 shows a cross-sectional view of the cleaning device with a dashed-on attached 00100 th suction device for emptying the receptacle; 00101 00102 Fig, a bottom view of the device according to Fig, 1, 00103 but without the suction device; 00104 00105 Fig. 3 is an isolated representation of the recording for
00106 den Schmutz in perspektivischer Darstellung; 0010700106 the dirt in perspective; 00107
00108 Fig. 4 eine Unteransicht des Gerätes gemäß Fig. 1,4 shows a bottom view of the device according to FIG. 1,
00109 jedoch ohne das Sauggerät; 0011000109 but without the suction device; 00110
00111 Fig. 5 eine isolierte Darstellung der Aufnahme für00111 Fig. 5 is an isolated representation of the recording for
00112 den Schmutz in perspektivischer Darstellung; 0011300112 the dirt in perspective; 00113
00114 Fig. 6 eine Rückenansicht der Aufnahme gemäß Fig. 3; 001156 shows a rear view of the receptacle according to FIG. 3; 00115
00116 Fig. 7 einen Querschnitt durch die Aufnahme gemäß7 shows a cross section through the receptacle according to FIG
00117 Fig. 5 bzw. 6, geschnitten entlang der Linie00117 Fig. 5 and 6, cut along the line
00118 V-V in Fig. 4; 0011900118 V-V in Fig. 4; 00119
00120 Fig. 8 eine Schnittdarstellung gemäß Fig. 5, geschnit-00120 FIG. 8 is a sectional view according to FIG. 5, cut
00121 ten entlang der Linie VI-VI in Fig. 4. 0012200121 th along the line VI-VI in Fig. 4. 00122
00123 Dargestellt und beschrieben ist - zunächst mit Bezug zu00123 Shown and described - initially with reference to
00124 Fig. 1 - ein Reinigungsgerät 1 in Form einer Teppich-00124 Fig. 1 - a cleaning device 1 in the form of a carpet
00125 kehrmaschine. Das Reinigungsgerät weist hier Bürsten 200125 sweeper. The cleaning device here has brushes 2
00126 auf, von welchen gewöhnlich zwei einzelne Bürsten neben-00126, of which usually two individual brushes
00127 einander an einem zentralen Antrieb angeordnet sind.00127 are arranged on a central drive.
00128 Weiter ist ein Elektromotor vorgesehen, der im einzel-00128 Furthermore, an electric motor is provided, which is individually
00129 nen nicht dargestellt ist, zum Antrieb der Kehrbürsten00129 NEN is not shown, for driving the sweeping brushes
00130 2. 0013100130 2. 00131
00132 Das Reinigungsgerät 1 weist eine Aufnahme 3 auf, in00132 The cleaning device 1 has a receptacle 3, in
00133 welchem Schmutzteilchen, Staub usw. , die mittels der00133 which dirt particles, dust etc., which by means of
00134 Kehrbürsten 2 aufgekehrt werden, gesammelt werden. In00134 sweeping brushes 2 swept up, collected. In
00135 Fig. 1 ist schematisch in einer Aufnahmerinne 4 der00135 Fig. 1 is schematically in a receiving groove 4 of the
00136 Aufnahmekammer 3 angesammelter Schmutz 5 dargestellt. 0013700136 receiving chamber 3 accumulated dirt 5 shown. 00137
00138 Weiter ist die Aufnähmekämmer 3 mit einem Saugstutzen 600138 Next is the Aufnähmekämmer 3 with a suction port 6
00139 ausgebildet, der in einen Boden der Aufnahmerinne 4
00140 mündet. Der Boden der Aufnahmerinne 4 ist also im Be-00139 formed in a bottom of the receiving channel 4th 00140 flows. The bottom of the receiving channel 4 is therefore in the
00141 reich des Saugstutzens 6 teilweise unterbrochen. Der00141 rich of the intake port 6 partially interrupted. The
00142 Saugstutzen 6 kann beim Ausführungsbeispiel, mittig00142 suction nozzle 6 can in the embodiment, in the middle
00143 bezüglich einer Quererstreckung (Erstreckung in Rich-00143 with respect to a transverse extension (extension in the
00144 tung der Längsachsen der Kehrbürsten 2) der Aufnahme-00144 device of the longitudinal axes of the sweeping brushes 2) of the
00145 kammer 3 ausgebildet sein, er kann aber auch bspw. ein00145 chamber 3 can be formed, but it can also, for example
00146 oder beiseitig zugeordnet zu den stirnseitigen Enden00146 or assigned on both sides to the front ends
00147 der Aufnahmekammer 3 ausgebildet sein und im Gegensatz00147 of the receiving chamber 3 be formed and in contrast
00148 zum Ausführungsbeispiel wäre der Boden der Aufnahmerin-00148 for the exemplary embodiment would be the bottom of the receiving
00149 ne 4 dann bei beidseitiger Anordnung zweimal durch je00149 ne 4 then with two-sided arrangement twice by each
00150 einen Saugstutzen 6 unterbrochen. Der Saugstutzen kann00150 a suction port 6 interrupted. The suction nozzle can
00151 auch unmittelbar an einer oder beiden Stirnseiten ange-00151 also attached directly to one or both faces
00152 schlössen sein. Hierbei ist dann eine Durchsetzung des00152 locks. Here is an enforcement of
00153 Bodens nicht erforderlich. 0015400153 floor not required. 00154
00155 Die Aufnah ekammer 3 weist weiter einen Einlaßtrichter00155 The Aufnah ekammer 3 also has an inlet funnel
00156 7 auf, welcher in Wurfrichtung der Kehrbürsten 2 ange-00156 7, which is in the direction of the sweeping brushes 2
00157 ordnet ist. Der Einlaßtrichter 7 ist in seinem Mündungs-00157 is assigned. The inlet funnel 7 is in its mouth
00158 bereich 8 mit einer Öffnungshöhe ausgebildet, die etwa00158 area 8 formed with an opening height that is about
00159 einem Radius der Teppichkehrbürsten 2 entspricht. Er00159 corresponds to a radius of the carpet sweeping brushes 2. He
00160 verjüngt sich dann und ist nach oben gekrümmt bis zu00160 then tapers and is curved up to
00161 einer Höhe h, in welcher eine innere Trogwand 9 den00161 a height h, in which an inner trough wall 9 den
00162 Abschluß zur Aufnahmerinne 4 bildet. Beim Ausführungs-00162 forms the end of the receiving channel 4. When executing
00163 beispiel durchsetzt der Saugstutzen 6 den Einlaßtrich-00163 example, the suction nozzle 6 passes through the inlet funnel
00164 ter 7 etwa in der Mitte bezogen auf eine Längs- bzw.00164 ter 7 approximately in the middle based on a longitudinal or
00165 Quererstreckung des Einlaßtrichters 7 und der Aufnahme00165 transverse extension of the inlet funnel 7 and the receptacle
00166 3 insgesamt. In diesem Bereich endet der durchsetzende00166 3 in total. The assertive ends in this area
00167 Saugstutzen 6 in dem Einlaßtrichter 7 gleichsam als00167 suction nozzle 6 in the inlet funnel 7 as it were
00168 Strömungsteiler. 0016900168 flow divider. 00169
00170 Weiter ist von Bedeutung, daß die Aufnahmerinne 4 ober-00170 It is also important that the receiving channel 4 above
00171 halb des Einlaßtrichters 7 und zu einer Öffnung des00171 half of the inlet funnel 7 and to an opening of the
00172 Einlaßtrichters 7 hin versenkt angeordnet ist. Die Auf-00172 inlet funnel 7 is arranged sunk. The up
00173 nahmerinne 4 befindet sich etwa zugeordnet zu einer00173 channel 4 is approximately assigned to a
00174 oberen Querschnittshälfte einer Bürste 2.
00175 Wie aus der Querschnittsdarstellung gemäß Fig. 1, aber00174 upper cross-sectional half of a brush 2. 00175 As from the cross-sectional view according to FIG. 1, however
00176 auch den Querschnittsdarstellungen der Fig. 5 und 600176 also the cross-sectional representations of FIGS. 5 and 6
00177 ersichtlich ist, ist der Aufnahmetrichter 7 zusammen00177 can be seen, the receiving funnel 7 is together
00178 mit der Aufnahmerinne 4 insgesamt gleichsam schneckenge-00178 with the receiving channel 4 as a whole
00179 häuseartig gestaltet. 0018000179 designed like a house. 00180
00181 Aus den Darstellungen der Fig. 1 und auch 2 ist weiter-00181 From the representations of FIGS. 1 and 2 further
00182 hin ersichtlich, daß der Saugstutzen 6 in eine Sauglei-00182 visible that the suction nozzle 6 in a Sauglei-
00183 tung 10 mündet, die über einen Anschlußstutzen 11 mit00183 device 10 opens out with a connecting piece 11 with
00184 einem nur schematisch dargestellten Sauggerät, nämlich00184 a suction device shown only schematically, namely
00185 insbesondere einem Staubsauger 12 verbindbar ist. Der00185 in particular a vacuum cleaner 12 can be connected. The
00186 Anschlußstutzen 11 ist verschließbar. 0018700186 connecting piece 11 can be closed. 00187
00188 Weiter ist noch bevorzugt vorgesehen, in der Zeichnung00188 It is also preferably provided in the drawing
00189 jedoch im einzelnen nicht dargestellt, daß die Mündungs-00189 not shown in detail, however, that the muzzle
00190 Öffnung 8 des Einlaßtrichters 7 durch eine Jalousie ver-00190 opening 8 of the inlet funnel 7 by a blind
00191 schließbar ist. Hierdurch kann ein Herausfallen von00191 is closable. This can cause a fall out of
00192 aufgesammeltem Schmutz, etwa bei einer Manipulation des00192 collected dirt, for example when the
00193 Geräts, vermieden werden. 0019400193 device to be avoided. 00194
00195 Die Gestaltung der Aufnahmekammer 3 ist weiter im ein-00195 The design of the receiving chamber 3 is further in the
00196 zelnen aus den Fig. 3 bis 6 ersichtlich. 0019700196 individual from FIGS. 3 to 6 can be seen. 00197
00198 Wie sich insbesondere auch aus der Querschnittsdarstel-00198 As can be seen in particular from the cross-sectional representation
00199 lung Fig. 5 ergibt, ist auch der Anschluß des Saugkana-00199 lung Fig. 5 results, is also the connection of the Saugkanal-
00200 les 6 zusammen mit dem zugeordneten Teil der Aufnahme-00200 les 6 together with the assigned part of the recording
00201 rinne 4 und dem oberen im wesentlichen kreisbogenförmi-00201 channel 4 and the upper one in the form of a circular arc
00202 gen Abschluß 13 schneckengangartig ausgebildet. Mittels00202 gene end 13 trained like a worm gear. through
00203 Rastmittel 14 kann die Aufnahmekammer 3 in dem Reini-00203 locking means 14 can the receiving chamber 3 in the cleaning
00204 gungsgerät 1 verrastet sein. Insbesondere ist bevor-00204 device 1 be locked. In particular,
00205 zugt, daß die Aufnahmekammer 3 betrieblich nicht lösbar00205 moves that the receiving chamber 3 cannot be released operationally
00206 in dem Reinigungsgerät angeordnet ist. 0020700206 is arranged in the cleaning device. 00207
00208 Die in der vorstehenden Beschreibung, der Zeichnung und00208 The in the above description, the drawing and
00209 den Ansprüchen offenbarten Merkmale der Erfindung kön-Features of the invention disclosed in the claims can
ERSATZßlATT (HEGEL 26)
00210 nen sowohl einzeln als auch in beliebiger KombinationREPLACEMENT SHEET (HEGEL 26) 00210 NEN individually as well as in any combination
00211 für die Verwirklichung der Erfindung von Bedeutung00211 important for the implementation of the invention
00212 sein. Alle offenbarten Merkmale sind erfindungswesent-00212. All disclosed features are essential to the invention.
00213 lieh. In die Offenbarung der Anmeldung wird hiermit00213 loaned. In the disclosure of the registration is hereby
00214 auch der Offenbarungsinhalt der zugehörigen/beigefügten00214 also the disclosure content of the associated / attached
00215 Prioritätsunterlagen (Abschrift der Voranmeldung) voll-00215 priority documents (copy of pre-registration) fully
00216 inhaltlich mit einbezogen.00216 included in content.
FRSAT7J3LATT (REGEL 26)
FRSAT7J3LATT (RULE 26)