WO1997015731A1 - Sweeper vehicle - Google Patents

Sweeper vehicle Download PDF

Info

Publication number
WO1997015731A1
WO1997015731A1 PCT/EP1996/004588 EP9604588W WO9715731A1 WO 1997015731 A1 WO1997015731 A1 WO 1997015731A1 EP 9604588 W EP9604588 W EP 9604588W WO 9715731 A1 WO9715731 A1 WO 9715731A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
dirt collecting
collecting container
container
sweeper
fine dirt
Prior art date
Application number
PCT/EP1996/004588
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Uwe Urban
Roland Schick
Eberhard Veit
Original Assignee
Alfred Kärcher GmbH & Co.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Alfred Kärcher GmbH & Co. filed Critical Alfred Kärcher GmbH & Co.
Priority to DE59601627T priority Critical patent/DE59601627D1/en
Priority to EP96934786A priority patent/EP0857239B1/en
Publication of WO1997015731A1 publication Critical patent/WO1997015731A1/en

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01H—STREET CLEANING; CLEANING OF PERMANENT WAYS; CLEANING BEACHES; DISPERSING OR PREVENTING FOG IN GENERAL CLEANING STREET OR RAILWAY FURNITURE OR TUNNEL WALLS
    • E01H1/00—Removing undesirable matter from roads or like surfaces, with or without moistening of the surface
    • E01H1/02—Brushing apparatus, e.g. with auxiliary instruments for mechanically loosening dirt
    • E01H1/04—Brushing apparatus, e.g. with auxiliary instruments for mechanically loosening dirt taking- up the sweepings, e.g. for collecting, for loading
    • E01H1/047—Collecting apparatus characterised by the hopper or by means for unloading the hopper
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01H—STREET CLEANING; CLEANING OF PERMANENT WAYS; CLEANING BEACHES; DISPERSING OR PREVENTING FOG IN GENERAL CLEANING STREET OR RAILWAY FURNITURE OR TUNNEL WALLS
    • E01H1/00—Removing undesirable matter from roads or like surfaces, with or without moistening of the surface
    • E01H1/08—Pneumatically dislodging or taking-up undesirable matter or small objects; Drying by heat only or by streams of gas; Cleaning by projecting abrasive particles
    • E01H1/0827—Dislodging by suction; Mechanical dislodging-cleaning apparatus with independent or dependent exhaust, e.g. dislodging-sweeping machines with independent suction nozzles ; Mechanical loosening devices working under vacuum
    • E01H1/0854—Apparatus in which the mechanically dislodged dirt is partially sucked-off, e.g. dislodging- sweeping apparatus with dirt collector in brush housing or dirt container

Definitions

  • the invention relates to a sweeper with a chassis, with unguided rear wheels and steered front wheels, with a motor which is arranged essentially above the rear wheels and drives them, with a seat adjacent to the motor and with one on the underside of the chassis between the front - And rear wheels arranged transversely to the direction of travel and with a dirt collecting device.
  • Sweepers of this type are used, for example, to clean streets and squares, the surface to be cleaned being swept with the sweeping roller and the dirt being conveyed into the dirt collecting device.
  • a sweeper is known from German Offenlegungsschrift 22 63 224.
  • the dirt is first grasped by two plate brushes and swept in front of a sweeping roller, which then picks up the dirt and conveys it to a dirt collecting container arranged between the two rear wheels.
  • the uptake of the dirt from the surface to be cleaned into the dirt collecting container is thus quite complex and is usually associated with a considerable build-up of dust.
  • the known dirt collecting container For emptying, the known dirt collecting container is pivoted upwards and emptied through an opening of the container arranged at the bottom. This can also lead to a large amount of dust.
  • the object of the present invention is to design a sweeping vehicle of the generic type such that sweeping operation and maintenance are associated only with a low level of dust.
  • the dirt collecting device comprises a coarse dirt collecting container arranged between the front and rear wheels next to the sweeping roller and a fine dirt collecting container which is connected to the coarse dirt collecting container via a suction line and from which a suction pipe leads to a suction unit.
  • the coarse dirt is thus collected separately from the fine dirt and thus in particular from the dust that occurs.
  • the coarse dirt container is arranged directly next to the sweeping roller, so that no additional parts are required to convey the coarse dirt into the corresponding coarse dirt collector. Dust and small dirt particles are sucked into the fine dirt collection container with the aid of the suction unit and cannot escape into the environment.
  • the suction effect of the suction unit also causes a particularly effective absorption of the dirt from the surface to be cleaned and thus supports the cleaning effect of the sweeping roller.
  • both the sweeping operation and the maintenance of the sweeper according to the invention are associated only with a low level of dust development.
  • the coarse dirt collecting container as a drawer which can be moved parallel to the sweeping roller axis, since the coarse dirt collecting container can thereby be removed relatively easily and then emptied.
  • the air flowing through the suction line experiences a weakening of its flow rate when it enters the fine dirt collecting container, since the effective flow cross section expands abruptly from the cross section of the suction line to the cross-sectional area of the fine dirt collecting container.
  • the weakening of the flow velocity results in a separation effect for the dirt particles carried along.
  • the fine dirt collecting container is connected to the coarse dirt collecting container via at least two suction lines.
  • the filled coarse dirt collecting container can have a considerable weight, it is provided in a preferred embodiment that the coarse dirt collecting container is designed in the form of two opposing drawers, each arranged on a longitudinal side of the sweeper and displaceable parallel to the sweeper roller axis. each drawer being connected to the fine dirt collecting container via a suction line.
  • the coarse dirt collecting container is thus divided into two separate drawers, each of which can be removed from one long side of the sweeper and can then be emptied. For this purpose, only half as much effort is required as when using a one-piece coarse dirt collecting container.
  • the fine dirt collecting container can be arranged behind the engine of the sweeper in the direction of travel.
  • a filter is arranged in the fine dirt collecting container, which filter covers the cross section of the suction pipe emerging from the fine dirt collecting container. This results in complete cleaning of the extracted air stream, the cleaned dirt particles being kept in the fine dirt collecting container.
  • the filter is held within the fine dirt collecting container on a holding frame with a distance from the mouth area into the fine Dirt collecting container opening suction line, substantially transverse to the flow direction of the air flow entering the fine dirt collecting container arranged side wall.
  • the side wall of the holding frame thus forms the baffle described above, on which the air flow flowing through the suction line and the fine dirt collecting container is deflected.
  • the fine dirt collecting container comprises a container bottom which can be pivoted about a pivot axis arranged transversely to the direction of travel. The container bottom is pivoted for emptying, thereby creating access to the interior of the fine dirt collecting container.
  • the container base can be pivoted downwards in the direction of the rear wheels arranged in front of the fine dirt collecting container in the direction of travel. This makes it possible to empty the fine dirt collecting container, in particular filled with dust, by pivoting the container bottom downward and then sucking the container out, for example with the aid of a vacuum cleaner.
  • the container bottom is essentially convexly curved, since this increases the volume of the fine dirt collecting container and the collected dirt particles remain securely in the curved region of the container base when the container bottom is pivoted.
  • the filter is arranged inside the fine dirt collecting container on the container ceiling opposite the container bottom.
  • the filter In such an arrangement of the filter, retained dirt particles fall down due to their weight, so that in particular the dust collects on the bottom of the container during operation of the sweeper and can be easily removed from there.
  • the filter can, for example, be designed as a pleated filter. This has the advantage that it has a particularly large surface area and great stability.
  • a slide is arranged inside the fine dirt collecting container and can be moved along the inside of the pleated filter facing the container bottom. If the slide is moved along the inside of the filter, it thus brushes along the butterfly filter and has the effect that protective particles which have adhered to the filter are released and then sink to the bottom. This avoids clogging the filter and thus reducing the suction effect of the suction unit.
  • FIG. 1 a schematic side view of a sweeper according to the invention
  • Figure 2 is a schematic plan view of the sweeper according to the invention and Figure 3 is a schematic rear view of the sweeper according to the invention.
  • a sweeper 10 which comprises a chassis 11 with two non-steered rear wheels 12 and two steered front wheels 13. Above the rear wheels, a motor 14 is arranged, above the front wheels 13 there is a steering 15. Between the steering 15 and the engine 14 has a seat 16 positioned on the chassis 11.
  • a sweeping roller 17 and a coarse dirt container 18 are arranged next to it.
  • the axis of rotation 19 of the sweeping roller 17 is oriented transversely to the longitudinal direction of the sweeper 10 and thus also transversely to the direction of travel.
  • the sweeping roller 17, like the rear wheels 12, is driven by the motor 14 via drive means (not shown in the drawing).
  • the coarse dirt collection container 18 comprises two opposing drawers 20 and 21, each accessible on a longitudinal side of the sweeper 10 and displaceable parallel to the axis of rotation 19 of the sweeper roller 17, which are arranged in a drawer arranged between the sweeper roller 17 and the rear wheels 12 and held on the chassis 11 22 are inserted.
  • the drawer 22 On the long sides of the sweeper 10, the drawer 22 is covered by a pivotable cover 23 and 24, respectively.
  • a fine dirt collecting container 25 is arranged at the rear of the sweeper vehicle 10, which is connected to the drawers 20 and 21 via lateral suction lines 26 and 27 and from which a suction pipe 28 to a suction unit in the form of a Blower 29 leads.
  • the fan 29 is arranged above the motor 14 and is driven by it.
  • the fine dirt collecting container 25 is essentially cuboid with a cover 30 facing the seat 16, with a convexly curved base 31 opposite the cover 30 and with side walls 32 projecting vertically from the cover 30.
  • the base 31 is on the side facing the rear wheels 12
  • the ceiling 30 is broken through in the middle by an opening 33, into which the suction pipe 28 opens, which creates a connection between the fine dirt collecting container 25 and the blower 29.
  • the opening 33 is closed by a Pleated filter 34 covered, which is held on the ceiling 30 by means of a holding frame.
  • the holding frame comprises two holding plates 43 and 44 which run parallel to the longitudinal sides of the sweeper vehicle and act as baffle walls serve for the air stream entering the fine dirt collecting container 25 via the suction lines 26 and 27. This is deflected laterally along the holding plates 43 and 44 to the rear, with which entrained dirt particles are separated.
  • a slide 38 is slidably held on two holding rods 36 and 37. It is connected via a pull rod 39 to a handle 40 arranged on a long side of the sweeper 10 outside the fine dirt collecting container 25. If the pull rod 39 is pulled outwards by an operator using the handle 40, the slide 38 is thereby displaced along the inside 35 of the pleated filter 34. It brushes along the pleated filter 34 so that dirt particles adhering to it are loosened and sink down to the bottom 31 of the fine dirt collecting container 25.
  • a plate brush 42 is arranged via a cantilever 41, which can be rotated about an essentially perpendicular axis of rotation and which is also driven by the motor 14 via drive means not shown in the drawing.
  • dirt particles are first conveyed into the two drawers 20 and 21 of the coarse dirt collecting container 18 under the action of the sweeping roller 17 and the air flow generated by the blower 29. While larger debris Remain in it, smaller dirt particles are passed through the suction lines 26 and 27 into the fine dirt collecting container 25 due to the suction effect of the fan 29. The air flow is then cleaned with the aid of the pleated filter 34, so that the dirt parts remain in the fine dirt collecting container 25.
  • the covers 23 and 24 are opened and then the drawers 20, 21 are pulled out of the drawer 22. If the fine dirt collecting container 25 is to be emptied, the base 31 is pivoted downwards in the direction of the rear wheels 12.

Abstract

The invention concerns a sweeper vehicle (10) comprising: a chassis (11); driven rear wheels (12) and steering front wheels (13); a motor (14) which is disposed substantially above the rear wheels (12) and drives the latter; a seat (16) adjacent the motor (14); a sweeper roller (17) which is disposed on the underside of the chassis (11), between the front and rear wheels, transversely to the direction of travel; and a dirt-collection device. The object of the invention is to design the sweeper vehicle such that the sweeping operation and maintenance generate only a small amount of dust. To this end, the dirt-collection device comprises a coarse dirt collection container (18), disposed between the front and rear wheels, adjacent the sweeper roller (17), and a fine dirt collection container (25) which is connected to the coarse dirt collection container via a suction line (26, 27) and from which a suction pipe (28) leads to a suction unit (29).

Description

KEHRFAHRZEUG SWEEPER
Die Erfindung betrifft ein Kehrfahrzeug mit einem Fahr¬ gestell, mit ungelenkten Hinterrädern und gelenkten Vorderrädern, mit einem im wesentlichen über den Hin¬ terrädern angeordneten und diese antreibenden Motor, mit einem dem Motor benachbarten Sitz sowie mit einer an der Unterseite des Fahrgestells zwischen den Vorder- und Hinterrädern quer zur Fahrtrichtung angeordneten Kehrwalze und mit einer Schmutzsammeivorrichtung.The invention relates to a sweeper with a chassis, with unguided rear wheels and steered front wheels, with a motor which is arranged essentially above the rear wheels and drives them, with a seat adjacent to the motor and with one on the underside of the chassis between the front - And rear wheels arranged transversely to the direction of travel and with a dirt collecting device.
Derartige Kehrfahrzeuge werden beispielsweise zur Rei¬ nigung von Straßen und Plätzen eingesetzt, wobei die zu reinigende Oberfläche mit der Kehrwalze gekehrt und der Schmutz in die Schmutzsammeivorrichtung befördert wird. Ein derartiges Kehrfahrzeug ist aus der deutschen Of¬ fenlegungsschrift 22 63 224 bekannt. Bei dem in dieser Offenlegungsschrift beschriebenen Kehrfahrzeug wird der Schmutz zunächst von zwei Tellerbürsten erfaßt und vor eine Kehrwalze gekehrt, die den Schmutz anschließend aufnimmt und in einen zwischen den beiden Hinterrädern angeordneten Schmutzsammelbehälter befördert. Die Auf¬ nahme des Schmutzes von der zu reinigenden Oberfläche in den Schmutzsammelbehälter gestaltet sich somit recht aufwendig und ist meist mit einer beträchtlichen Stau¬ bentwicklung verbunden.Sweepers of this type are used, for example, to clean streets and squares, the surface to be cleaned being swept with the sweeping roller and the dirt being conveyed into the dirt collecting device. Such a sweeper is known from German Offenlegungsschrift 22 63 224. In the sweeping vehicle described in this laid-open document, the dirt is first grasped by two plate brushes and swept in front of a sweeping roller, which then picks up the dirt and conveys it to a dirt collecting container arranged between the two rear wheels. The uptake of the dirt from the surface to be cleaned into the dirt collecting container is thus quite complex and is usually associated with a considerable build-up of dust.
Zum Entleeren wird der bekannte Schmutzsammelbehälter nach oben verschwenkt und über eine unten angeordnete Öffnung des Behälters entleert. Hierbei kann es eben¬ falls zu einer großen Staubentwicklung kommen.For emptying, the known dirt collecting container is pivoted upwards and emptied through an opening of the container arranged at the bottom. This can also lead to a large amount of dust.
ORIGINAL UNTERLAGEN 7/15731 PC17EP96/04588ORIGINAL DOCUMENTS 7/15731 PC17EP96 / 04588
- 2 -- 2 -
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Kehr¬ fahrzeug der gattungsgemäßen Art so auszugestalten, daß der Kehrbetrieb und die Wartung nur mit einer geringen Staubentwicklung verbunden sind.The object of the present invention is to design a sweeping vehicle of the generic type such that sweeping operation and maintenance are associated only with a low level of dust.
Diese Aufgabe wird bei einem Kehrfahrzeug der eingangs beschriebenen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Schmutzsammeivorrichtung einen zwischen den Vorder- und Hinterrädern neben der Kehrwalze angeordneten Grob¬ schmutzSammelbehälter umfaßt sowie einen Feinschmutz¬ sammelbehälter, der über eine Saugleitung mit dem Grob¬ schmutzsammelbehälter verbunden ist und von dem aus ein Saugrohr zu einem Saugaggregat führt.This object is achieved according to the invention in a sweeper of the type described at the outset in that the dirt collecting device comprises a coarse dirt collecting container arranged between the front and rear wheels next to the sweeping roller and a fine dirt collecting container which is connected to the coarse dirt collecting container via a suction line and from which a suction pipe leads to a suction unit.
Bei der erfindungsgemäßen Konstruktion des Kehrfahr¬ zeugs wird somit der Grobschmutz getrennt vom Fein¬ schmutz und damit insbesondere vom auftretenden Staub gesammelt. Der Grobschmutzsaπunelbehälter ist unmittel¬ bar neben der Kehrwalze angeordnet, so daß keine zu¬ sätzlichen Teile erforderlich sind, um den Grobschmutz in den entsprechenden Grobschmutzsammelbehälter zu be¬ fördern. Staub und kleine Schmutzteile werden mit Hilfe des Saugaggregats in den Feinschmutzsammelbehälter ge¬ saugt und können nicht in die Umgebung entweichen. Die Saugwirkung des Saugaggregats bewirkt außerdem eine be¬ sonders wirkungsvolle Aufnahme des Schmutzes von der zu reinigenden Oberfläche und unterstützt damit die Reini¬ gungswirkung der Kehrwalze. Da der Grobschmutzsammelbe¬ hälter in der Regel aufgrund des größeren Volumens der darin gesammelten Schmutzteile häufiger entleert werden muß als der Feinschmutzsammelbehälter, in dem lediglich Schmutzteile mit kleinem Volumen gesammelt werden, und es lediglich beim Entleeren des Feinschmutzsammelbehäl¬ ters zu einer Staubentwicklung kommen kann, sind sowohl der Kehrbetrieb als auch die Wartung des erfindungsge¬ mäßen Kehrfahrzeugs nur mit einer geringen Staubent¬ wicklung verbunden.In the construction of the sweeper according to the invention, the coarse dirt is thus collected separately from the fine dirt and thus in particular from the dust that occurs. The coarse dirt container is arranged directly next to the sweeping roller, so that no additional parts are required to convey the coarse dirt into the corresponding coarse dirt collector. Dust and small dirt particles are sucked into the fine dirt collection container with the aid of the suction unit and cannot escape into the environment. The suction effect of the suction unit also causes a particularly effective absorption of the dirt from the surface to be cleaned and thus supports the cleaning effect of the sweeping roller. Since the coarse dirt collecting container generally has to be emptied more frequently than the fine dirt collecting container, due to the larger volume of the dirt parts collected therein, in which only Dirt parts with a small volume are collected and dust can only develop when the fine dirt collecting container is emptied, both the sweeping operation and the maintenance of the sweeper according to the invention are associated only with a low level of dust development.
Vorteilhaft ist es, den Grobschmutzsammelbehälter als parallel zur Kehrwalzenachse verschiebbare Schublade auszugestalten, da dadurch der Grobschmutzsammelbehäl¬ ter relativ einfach entnommen und anschließend entleert werden kann.It is advantageous to design the coarse dirt collecting container as a drawer which can be moved parallel to the sweeping roller axis, since the coarse dirt collecting container can thereby be removed relatively easily and then emptied.
Die durch die Saugleitung hindurchströmende Luft er¬ fährt beim Eintritt in den Feinschmutzsammelbehälter eine Abschwächung ihrer Strömungsgeschwindigkeit, da sich der wirksame Strömungsquerschnitt abrupt vom Quer¬ schnitt der Saugleitung auf die Querschnittsfläche des Feinschmutzsammelbehälters erweitert. Die Abschwächung der Strömungsgeschwindigkeit hat eine Abscheidewirkung für die mitgeführten Schmutzteilchen zur Folge. Um eine besonders große Abscheidewirkung zu erzielen, ist bei einer vorteilhaften Ausgestaltung vorgesehen, daß der Feinschmutzsammelbehälter über mindestens zwei Sauglei¬ tungen mit dem Grobschmutzsammelbehälter verbunden ist. Durch den Einsatz mehrerer Saugleitungen kann bei ins¬ gesamt gleichbleibender Saugwirkung der Querschnitt der einzelnen Saugleitung reduziert und damit eine beson¬ ders große Änderung der Strömungsquerschnittsfläche beim Übergang des Luftstroms aus der Saugleitung in den Feinschmutzsammelbehälter erreicht werden. Damit ist eine besonders starke Abschwächung der Strömungsge- schwindigkeit verbunden und somit eine besonders starke Abscheidewirkung.The air flowing through the suction line experiences a weakening of its flow rate when it enters the fine dirt collecting container, since the effective flow cross section expands abruptly from the cross section of the suction line to the cross-sectional area of the fine dirt collecting container. The weakening of the flow velocity results in a separation effect for the dirt particles carried along. In order to achieve a particularly large separation effect, it is provided in an advantageous embodiment that the fine dirt collecting container is connected to the coarse dirt collecting container via at least two suction lines. By using a plurality of suction lines, the cross section of the individual suction line can be reduced while the suction effect remains the same, and a particularly large change in the flow cross-sectional area can thus be achieved when the air flow passes from the suction line into the fine dirt collecting container. This is a particularly strong weakening of the flow associated with speed and thus a particularly strong separation effect.
Da der gefüllte Grobschmutzsammelbehälter ein beträcht¬ liches Gewicht aufweisen kann, ist bei einer bevorzug¬ ten Ausführungsform vorgesehen, daß der Grobschmutzsam¬ melbehälter in Form zweier einander gegenüberstehender, jeweils an einer Längsseite des Kehrfahrzeugs angeord¬ neter, parallel zur Kehrwalzenachse verschiebbarer Schubladen ausgestaltet ist, wobei jede Schublade über eine Saugleitung mit dem Feinschmutzsammelbehälter ver¬ bunden ist. Der Grobschmutzsammelbehälter ist somit in zwei separate Schubladen unterteilt, die jeweils an ei¬ ner Längsseite des Kehrfahrzeugs entnommen werden und anschließend entleert werden können. Hierzu ist nur ei¬ ne halb so große Kraftanstrengung erforderlich wie bei Verwendung eines einstückigen Grobschmutzsammelbehäl¬ ters.Since the filled coarse dirt collecting container can have a considerable weight, it is provided in a preferred embodiment that the coarse dirt collecting container is designed in the form of two opposing drawers, each arranged on a longitudinal side of the sweeper and displaceable parallel to the sweeper roller axis. each drawer being connected to the fine dirt collecting container via a suction line. The coarse dirt collecting container is thus divided into two separate drawers, each of which can be removed from one long side of the sweeper and can then be emptied. For this purpose, only half as much effort is required as when using a one-piece coarse dirt collecting container.
Vorteilhaft ist es, den Feinschmutzsammelbehälter am Heck des Kehrfahrzeugs anzuordnen, da er dadurch beson¬ ders leicht zugänglich ist.It is advantageous to arrange the fine dirt collection container at the rear of the sweeper, since it is particularly easily accessible as a result.
Beispielsweise kann der Feinschmutzsammelbehälter in Fahrtrichtung hinter dem Motor des Kehrfahrzeugs ange¬ ordnet werden.For example, the fine dirt collecting container can be arranged behind the engine of the sweeper in the direction of travel.
Von Vorteil ist es, innerhalb des Feinschmutzsammelbe¬ hälters im Abstand vom Mündungsbereich der in den Fein¬ schmutzsammelbehälter einmündenden Saugleitung, im we¬ sentlichen quer zur Strömungsrichtung des in den Fein¬ schmutzsammelbehälter eintretenden Luftstroms eine Prallwand anzuordnen. Der in den Feinschmutzsammelbe¬ hälter eintretende Luftstrom trifft somit auf die Prallwand und wird von dieser in seitliche Richtung um¬ gelenkt. Dies führt zu einer Abscheidung mitgeführter Schmutzteilchen, die somit im Feinschmutzsammelbehälter zurückgehalten werden.It is advantageous within the fine dirt collecting container at a distance from the mouth area of the suction line opening into the fine dirt collecting container, essentially transverse to the flow direction of the air flow entering the fine dirt collecting container Arrange baffle. The air flow entering the fine dirt collecting container thus hits the baffle and is deflected by the latter in the lateral direction. This leads to a separation of carried dirt particles, which are thus retained in the fine dirt collecting container.
Bei einer besonders bevorzugten Ausgestaltung des er¬ findungsgemäßen Kehrfahrzeugs ist vorgesehen, daß im Feinschmutzsammelbehälter ein Filter angeordnet ist, das den Querschnitt des aus dem Feinschmutzsammelbehäl¬ ter austretenden Saugrohrs überdeckt. Dadurch erhält man eine vollständige Reinigung des abgesaugten Luft¬ stromes, wobei die abgereinigten Schmutzteilchen im Feinschmutzsammelbehälter gehalten werden.In a particularly preferred embodiment of the sweeper according to the invention, it is provided that a filter is arranged in the fine dirt collecting container, which filter covers the cross section of the suction pipe emerging from the fine dirt collecting container. This results in complete cleaning of the extracted air stream, the cleaned dirt particles being kept in the fine dirt collecting container.
Bei einer konstruktiv besonders einfachen Ausgestal¬ tung, bei der die Reinigungswirkung des Filters mit der Abscheidewirkung einer Prallwand verbunden wird, ist vorgesehen, daß das Filter innerhalb des Feinschmutz¬ sammelbehälters an einem Halterahmen gehalten ist mit einer im Abstand vom Mündungsbereich der in den Fein¬ schmutzsammelbehälter einmündenden Saugleitung, im we¬ sentlichen quer zur Strömungsrichtung des in den Fein¬ schmutzsammelbehälter eintretenden Luftstroms angeord¬ neten Seitenwand. Die Seitenwand des Halterahmens bil¬ det somit die oben beschriebene Prallwand, an der der durch die Saugleitung und den Feinschmutzsammelbehälter hindurchströmende Luftstrom umgelenkt wird. Dies hat insgesamt eine besonders gute Reinigung des abgesaugten Luftstroms zur Folge, wobei ein Teil der mitgeführten Schmutzteilchen bereits an der Seitenwand des Halterah¬ mens abgeschieden wird.In a structurally particularly simple embodiment, in which the cleaning action of the filter is combined with the separating action of a baffle, it is provided that the filter is held within the fine dirt collecting container on a holding frame with a distance from the mouth area into the fine Dirt collecting container opening suction line, substantially transverse to the flow direction of the air flow entering the fine dirt collecting container arranged side wall. The side wall of the holding frame thus forms the baffle described above, on which the air flow flowing through the suction line and the fine dirt collecting container is deflected. Overall, this results in particularly good cleaning of the extracted air flow, with some of the entrained air Dirt particles are already deposited on the side wall of the holding frame.
Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung, die sich durch ein besonders einfaches Entleeren des Feinschmutzsam¬ melbehälters auszeichnet, ist vorgesehen, daß der Fein¬ schmutzsammelbehälter einen um eine quer zur Fahrtrich¬ tung angeordnete Verschwenkachse verschwenkbaren Behäl¬ terboden umfaßt. Zum Entleeren wird der Behälterboden verschwenkt und dadurch ein Zugang zum Innenraum des Feinschmutzsammelbehälters geschaffen.In an advantageous embodiment, which is characterized by a particularly simple emptying of the fine dirt collecting container, it is provided that the fine dirt collecting container comprises a container bottom which can be pivoted about a pivot axis arranged transversely to the direction of travel. The container bottom is pivoted for emptying, thereby creating access to the interior of the fine dirt collecting container.
Günstig ist es, wenn der Behälterboden nach unten in Richtung auf die in Fahrtrichtung vor dem Feinschmutz¬ sammelbehälter angeordneten Hinterräder verschwenkbar ist. Dadurch ist es möglich, den insbesondere mit Staub gefüllten Feinschmutzsammelbehälter zu entleeren, indem der Behälterboden nach unten verschwenkt und an¬ schließend der Behälter beispielsweise mit Hilfe eines Staubsaugers ausgesaugt wird.It is advantageous if the container base can be pivoted downwards in the direction of the rear wheels arranged in front of the fine dirt collecting container in the direction of travel. This makes it possible to empty the fine dirt collecting container, in particular filled with dust, by pivoting the container bottom downward and then sucking the container out, for example with the aid of a vacuum cleaner.
Hierbei ist es besonders vorteilhaft, wenn der Behäl¬ terboden im wesentlichen konvex gekrümmt ist, da da¬ durch das Volumen des Feinschmutzsammelbehälters ver¬ größert wird und die gesammelten Schmutzteilchen beim Verschwenken des Behälterbodens sicher im gekrümmten Bereich des Behälterbodens verbleiben.It is particularly advantageous here if the container bottom is essentially convexly curved, since this increases the volume of the fine dirt collecting container and the collected dirt particles remain securely in the curved region of the container base when the container bottom is pivoted.
Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, daß das Filter innerhalb des Feinschmutz¬ sammelbehälters an der dem Behälterboden gegenüberlie¬ genden Behälterdecke angeordnet ist. Die vom Filter zu- rückgehaltenen Schmutzteilchen fallen bei einer derar¬ tigen Anordnung des Filters aufgrund ihres Gewichts nach unten, so daß sich während des Betriebs des Kehr¬ fahrzeugs insbesondere der Staub am Behälterboden an¬ sammelt und von dort einfach entnommen werden kann.In a particularly preferred embodiment it is provided that the filter is arranged inside the fine dirt collecting container on the container ceiling opposite the container bottom. The filter In such an arrangement of the filter, retained dirt particles fall down due to their weight, so that in particular the dust collects on the bottom of the container during operation of the sweeper and can be easily removed from there.
Das Filter kann beispielsweise als Faltenfilter ausge¬ staltet sein. Dies hat des Vorteil, daß es eine beson¬ ders große Oberfläche aufweist sowie eine große Stabi¬ lität.The filter can, for example, be designed as a pleated filter. This has the advantage that it has a particularly large surface area and great stability.
Besonders günstig ist es, wenn innerhalb des Fein¬ schmutzsammelbehälters ein Schieber angeordnet ist, der längs der dem Behälterboden zugewandten Innenseite des Faltenfilters verschiebbar ist. Wird der Schieber ent¬ lang der Innenseite des Filters verschoben, so streift er damit am Falterfilter entlang und bewirkt, daß am Filter haften gebliebene Schutzteilchen gelöst werden, die anschließend zu Boden sinken. Dadurch wird vermie¬ den, daß das Filter verstopft und damit die Saugwirkung des Saugaggregats verringert wird.It is particularly expedient if a slide is arranged inside the fine dirt collecting container and can be moved along the inside of the pleated filter facing the container bottom. If the slide is moved along the inside of the filter, it thus brushes along the butterfly filter and has the effect that protective particles which have adhered to the filter are released and then sink to the bottom. This avoids clogging the filter and thus reducing the suction effect of the suction unit.
Die nachfolgende Beschreibung einer bevorzugten Ausfüh¬ rungsform der Erfindung dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung. Es zeigen:The following description of a preferred embodiment of the invention serves in conjunction with the drawing to provide a more detailed explanation. Show it:
Figur 1: eine schematische Seitenansicht eines erfin¬ dungsgemäßen Kehrfahrzeugs;FIG. 1: a schematic side view of a sweeper according to the invention;
Figur 2: eine schematische Draufsicht des erfindungs¬ gemäßen Kehrfahrzeugs und Figur 3: eine schematische Rückansicht des erfindungs¬ gemäßen Kehrfahrzeugs.Figure 2 is a schematic plan view of the sweeper according to the invention and Figure 3 is a schematic rear view of the sweeper according to the invention.
In der Zeichnung ist ein Kehrfahrzeug 10 dargestellt, das ein Fahrgestell 11 umfaßt mit zwei nicht gelenkten Hinterrädern 12 und zwei gelenkten Vorderrädern 13. Oberhalb der Hinterräder ist ein Motor 14 angeordnet, oberhalb der Vorderräder 13 befindet sich eine Lenkung 15. Zwischen der Lenkung 15 und dem Motor 14 ist auf dem Fahrgestell 11 ein Sitz 16 positioniert.In the drawing, a sweeper 10 is shown, which comprises a chassis 11 with two non-steered rear wheels 12 and two steered front wheels 13. Above the rear wheels, a motor 14 is arranged, above the front wheels 13 there is a steering 15. Between the steering 15 and the engine 14 has a seat 16 positioned on the chassis 11.
Unterhalb des Fahrgestells 11 sind zwischen den Vorder¬ rädern 13 und den Hinterrädern 12 eine Kehrwalze 17 und daneben ein Grobschmutzsammelbehälter 18 angeordnet. Die Drehachse 19 der Kehrwalze 17 ist quer zur Längs¬ richtung des Kehrfahrzeugs 10 und damit auch quer zur Fahrtrichtung ausgerichtet. Die Kehrwalze 17 wird eben¬ so wie die Hinterräder 12 über in der Zeichnung nicht dargestellte Antriebsmittel vom Motor 14 angetrieben.Below the chassis 11 between the front wheels 13 and the rear wheels 12, a sweeping roller 17 and a coarse dirt container 18 are arranged next to it. The axis of rotation 19 of the sweeping roller 17 is oriented transversely to the longitudinal direction of the sweeper 10 and thus also transversely to the direction of travel. The sweeping roller 17, like the rear wheels 12, is driven by the motor 14 via drive means (not shown in the drawing).
Der Grobschmutzsammelbehälter 18 umfaßt zwei einander gegenüberliegende, jeweils an einer Längsseite des Kehrfahrzeugs 10 zugängliche und parallel zur Drehachse 19 der Kehrwalze 17 verschiebbare Schubladen 20 und 21, die in ein zwischen der Kehrwalze 17 und den Hinterrä¬ dern 12 angeordnetes und am Fahrgestell 11 gehaltenes Schubfach 22 eingeschoben sind. An den Längsseiten des Kehrfahrzeugs 10 wird das Schubfach 22 jeweils von ei¬ nem verschwenkbaren Deckel 23 beziehungsweise 24 abge¬ deckt. In Fahrtrichtung hinter dem Motor 14 ist am Heck des Kehrfahrzeugs 10 ein Feinschmutzsammelbehälter 25 ange¬ ordnet, der über seitliche Saugleitungen 26 und 27 mit den Schubladen 20 beziehungsweise 21 in Verbindung steht und von dem aus ein Saugrohr 28 zu einem Saugag¬ gregat in Form eines Gebläses 29 führt. Das Gebläse 29 ist oberhalb des Motors 14 angeordnet und wird von die¬ sen angetrieben. Der Feinschmutzsammelbehälter 25 ist im wesentlichen quaderförmig ausgestaltet mit dem Sitz 16 zugewandter Decke 30, mit einem der Decke 30 gegen¬ überliegenden, konvex gekrümmten Boden 31 und mit von der Decke 30 senkrecht abstehenden Seitenwänden 32. Der Boden 31 ist an der den Hinterrädern 12 zugewandten Seitenwand verschwenkbar gelagert mit quer zur Längs¬ richtung des Kehrfahrzeugs angeordneter Verschwenkachse und kann in Richtung auf die Hinterräder 12 nach unten verschwenkt werden. Dadurch ergibt sich ein besonders einfacher Zugang in den Innenraum des Feinschmutzsam¬ melbehälters 25. Ist der Boden nach unten verschwenkt, so entspricht dies der geöffneten Stellung des Fein¬ schmutzsammelbehälters 25, die in Figur 1 strichpunk¬ tiert dargestellt ist.The coarse dirt collection container 18 comprises two opposing drawers 20 and 21, each accessible on a longitudinal side of the sweeper 10 and displaceable parallel to the axis of rotation 19 of the sweeper roller 17, which are arranged in a drawer arranged between the sweeper roller 17 and the rear wheels 12 and held on the chassis 11 22 are inserted. On the long sides of the sweeper 10, the drawer 22 is covered by a pivotable cover 23 and 24, respectively. In the direction of travel behind the engine 14, a fine dirt collecting container 25 is arranged at the rear of the sweeper vehicle 10, which is connected to the drawers 20 and 21 via lateral suction lines 26 and 27 and from which a suction pipe 28 to a suction unit in the form of a Blower 29 leads. The fan 29 is arranged above the motor 14 and is driven by it. The fine dirt collecting container 25 is essentially cuboid with a cover 30 facing the seat 16, with a convexly curved base 31 opposite the cover 30 and with side walls 32 projecting vertically from the cover 30. The base 31 is on the side facing the rear wheels 12 Sidewall pivotally mounted with pivot axis arranged transversely to the longitudinal direction of the sweeper and can be pivoted downward in the direction of the rear wheels 12. This results in a particularly simple access into the interior of the fine dirt collecting container 25. If the base is pivoted downwards, this corresponds to the open position of the fine dirt collecting container 25, which is shown in dash-dot lines in FIG.
Die Decke 30 wird mittig von einer Öffnung 33 durchbro¬ chen, in die das Saugrohr 28 einmündet, das eine Ver¬ bindung herstellt zwischen dem Feinschmutzsammelbehäl¬ ter 25 und dem Gebläse 29. Im Inneren des Feinschmutz¬ sammelbehälters 25 wird die Öffnung 33 von einem Fal¬ tenfilter 34 überdeckt, das mittels eines Halterahmens an der Decke 30 gehalten ist. Der Halterahmen umfaßt zwei parallel zu den Längsseiten des Kehrfahrzeuges 10 verlaufende Halteplatten 43 und 44, die als Prallwände dienen für den über die Saugleitungen 26 und 27 in den Feinschmutzsammelbehälter 25 eintretenden Luftstrom. Dieser wird seitlich längs der Halteplatten 43 und 44 nach hinten umgelenkt, wobei es zu einer Abscheidung mitgeführter Schmutzteilchen kommt.The ceiling 30 is broken through in the middle by an opening 33, into which the suction pipe 28 opens, which creates a connection between the fine dirt collecting container 25 and the blower 29. Inside the fine dirt collecting container 25, the opening 33 is closed by a Pleated filter 34 covered, which is held on the ceiling 30 by means of a holding frame. The holding frame comprises two holding plates 43 and 44 which run parallel to the longitudinal sides of the sweeper vehicle and act as baffle walls serve for the air stream entering the fine dirt collecting container 25 via the suction lines 26 and 27. This is deflected laterally along the holding plates 43 and 44 to the rear, with which entrained dirt particles are separated.
An der dem Boden 31 zugewandten Innenseite 35 des Fal¬ tenfilters 34 ist an zwei Haltestangen 36 und 37 ein Schieber 38 verschiebbar gehalten. Er steht über eine Zugstange 39 mit einem an einer Längsseite des Kehr¬ fahrzeugs 10 außerhalb des Feinschmutzsammelbehälters 25 angeordneten Griffstück 40 in Verbindung. Wird die Zugstange 39 mit Hilfe des Griffstückes 40 von einer Bedienungsperson nach außen gezogen, so wird dadurch der Schieber 38 längs der Innenseite 35 des Faltenfil¬ ters 34 verschoben. Er streift dabei am Faltenfilter 34 entlang, so daß daran haften gebliebene Schmutzteilchen gelöst werden und nach unten auf den Boden 31 des Fein¬ schmutzsammelbehälters 25 sinken.On the inside 35 of the pleated filter 34 facing the bottom 31, a slide 38 is slidably held on two holding rods 36 and 37. It is connected via a pull rod 39 to a handle 40 arranged on a long side of the sweeper 10 outside the fine dirt collecting container 25. If the pull rod 39 is pulled outwards by an operator using the handle 40, the slide 38 is thereby displaced along the inside 35 of the pleated filter 34. It brushes along the pleated filter 34 so that dirt particles adhering to it are loosened and sink down to the bottom 31 of the fine dirt collecting container 25.
Vor den Vorderrädern 13 des Kehrfahrzeugs 10 ist über einen Ausleger 41 eine Tellerbürste 42 angeordnet, die um eine im wesentlichen senkrecht verlaufende Drehachse verdrehbar ist und die ebenfalls vom Motor 14 über in der Zeichnung nicht dargestellte Antriebsmittel ange¬ trieben wird.In front of the front wheels 13 of the sweeper 10, a plate brush 42 is arranged via a cantilever 41, which can be rotated about an essentially perpendicular axis of rotation and which is also driven by the motor 14 via drive means not shown in the drawing.
Während des Betriebs des Kehrfahrzeugs 10 werden Schmutzteile unter der Wirkung der Kehrwalze 17 und des durch das Gebläse 29 erzeugten Luftstroms zunächst in die beiden Schubladen 20 und 21 des Grobschmutzsammel¬ behälters 18 befördert. Während größere Schmutzteile darin verbleiben, werden kleinere Schmutzteile aufgrund der Saugwirkung des Gebläses 29 über die Saugleitungen 26 und 27 in den Feinschmutzsammelbehälter 25 geleitet. Der Luftstrom wird anschließend mit Hilfe des Falten¬ filters 34 gereinigt, so daß die Schmutzteile im Fein¬ schmutzsammelbehälter 25 verbleiben. Zum Entleeren der Schubladen 20 und 21 werden die Deckel 23 und 24 aufge¬ klappt und anschließend die Schubladen 20, 21 aus dem Schubfach 22 herausgezogen. Soll der Feinschmutzsammel¬ behälter 25 entleert werden, so wird der Boden 31 nach unten in Richtung auf die Hinterräder 12 verschwenkt. During the operation of the sweeper 10, dirt particles are first conveyed into the two drawers 20 and 21 of the coarse dirt collecting container 18 under the action of the sweeping roller 17 and the air flow generated by the blower 29. While larger debris Remain in it, smaller dirt particles are passed through the suction lines 26 and 27 into the fine dirt collecting container 25 due to the suction effect of the fan 29. The air flow is then cleaned with the aid of the pleated filter 34, so that the dirt parts remain in the fine dirt collecting container 25. To empty the drawers 20 and 21, the covers 23 and 24 are opened and then the drawers 20, 21 are pulled out of the drawer 22. If the fine dirt collecting container 25 is to be emptied, the base 31 is pivoted downwards in the direction of the rear wheels 12.

Claims

P A T E N T A N S P R Ü C H E PATENT CLAIMS
1. Kehrfahrzeug mit einem Fahrgestell, mit ungelenkten Hinterrädern und gelenkten Vorderrädern, mit einem im wesentlichen über den Hinterrädern angeordneten und diese antreibenden Motor, mit einem dem Motor benachbarten Sitz sowie mit einer an der Unterseite des Fahrgestells zwischen den Vorder- und den Hin¬ terrädern quer zur Fahrtrichtung angeordneten Kehr¬ walze und mit einer Schmutzsammeivorrichtung, da¬ durch gekennzeichnet, daß die Schmutzsammelvorrich- tung einen zwischen den Vorder- und Hinterrädern (13 beziehungsweise 12) neben der Kehrwalze (17) angeordneten Grobschmutzsammelbehälter (18) umfaßt sowie einen Feinschmutzsammelbehälter (25), der über eine Saugleitung (26, 27) mit dem Grobschmutz¬ sammelbehälter (18) verbunden ist und von dem aus ein Saugrohr (28) zu einem Saugaggregat (29) führt.1. Sweeper with a chassis, with unguided rear wheels and steered front wheels, with a motor arranged essentially above the rear wheels and driving them, with a seat adjacent to the motor and with one on the underside of the chassis between the front and rear wheels Sweeper roller arranged transversely to the direction of travel and with a dirt collecting device, characterized in that the dirt collecting device comprises a coarse dirt collecting container (18) arranged between the front and rear wheels (13 or 12) next to the sweeping roller (17) and a fine dirt collecting container ( 25), which is connected to the coarse dirt collecting container (18) via a suction line (26, 27) and from which a suction pipe (28) leads to a suction unit (29).
2. Kehrfahrzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich¬ net, daß der Grobschmutzsammelbehälter als parallel zur Kehrwalzenachse (19) verschiebbare Schublade (20, 21) ausgestaltet ist.2. Sweeper according to claim 1, characterized gekennzeich¬ net that the coarse dirt container is designed as a parallel to the brush roller axis (19) movable drawer (20, 21).
3. Kehrfahrzeug nach Anspruch 1 oder 2, dadurch ge¬ kennzeichnet, daß der Feinschmutzsammelbehälter (25) über mindestens zwei Saugleitungen (26, 27) mit dem Grobschmutzsammelbehälter (18) verbunden ist. 3. Sweeper according to claim 1 or 2, characterized ge indicates that the fine dirt collecting container (25) via at least two suction lines (26, 27) is connected to the coarse dirt collecting container (18).
4. Kehrfahrzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich¬ net, daß der Grobschmutzsammelbehälter in Form zweier einander gegenüberstehender, jeweils an ei¬ ner Längsseite des Kehrfahrzeugs (10) angeordneter, parallel zur Kehrwalzenachse (19) verschiebbarer Schubladen (20, 21) ausgestaltet ist, wobei jede Schublade (20, 21) über eine Saugleitung (26 bezie¬ hungsweise 27) mit dem Feinschmutzsammelbehälter (25) verbunden ist.4. Sweeper according to claim 1, characterized gekennzeich¬ net that the coarse dirt container in the form of two opposing, each on ei¬ ner long side of the sweeper (10) arranged, parallel to the brush roller axis (19) movable drawers (20, 21) is designed, each drawer (20, 21) being connected to the fine dirt collecting container (25) via a suction line (26 or 27).
5. Kehrfahrzeug nach einem der voranstehenden Ansprü¬ che, dadurch gekennzeichnet, daß der Feinschmutz¬ sammelbehälter (25) am Heck des Kehrfahrzeugs (10) angeordnet ist.5. Sweeper according to one of the preceding Ansprü¬ che, characterized in that the Feinschmutz¬ collecting container (25) is arranged at the rear of the sweeper (10).
6. Kehrfahrzeug nach einem der voranstehenden Ansprü¬ che, dadurch gekennzeichnet, daß innerhalb des Feinschmutzsammelbehälters (25) im Abstand vom Mün¬ dungsbereich der in den Feinschmutzsammelbehälter (25) einmündenden Saugleitung (26, 27), im wesent¬ lichen quer zur Strömungsrichtung des in den Fein¬ schmutzsammelbehälter (25) eintretenden Luftstroms eine Prallwand angeordnet ist.6. Sweeping vehicle according to one of the preceding claims, characterized in that within the fine dirt collecting container (25) at a distance from the mouth region of the suction line (26, 27) opening into the fine dirt collecting container (25), essentially transversely to the direction of flow of the a baffle is arranged in the airflow entering the fine dirt collecting container (25).
7. Kehrfahrzeug nach einem der voranstehenden Ansprü¬ che, dadurch gekennzeichnet, daß im Feinschmutzsam¬ melbehälter (25) ein Filter (34) angeordnet ist, das den Querschnitt des aus dem Feinschmutzsammel¬ behälter (25) austretenden Saugrohrs (28) über¬ deckt. 7. Sweeper according to one of the preceding claims, characterized in that a filter (34) is arranged in the Feinschmutzsam¬ mel container (25) which covers the cross section of the suction pipe (28) emerging from the Feinschmutzsammel¬ container (25) .
8. Kehrfahrzeug nach Anspruch 7, dadurch gekennzeich¬ net, daß das Filter (34) innerhalb des Feinschmutz¬ sammelbehälters (25) an einem Halterahmen gehalten ist mit einer im Abstand vom Mündungsbereich der in den Feinschmutzsammelbehälter (25) einmündenden Saugleitung (26, 27), im wesentlichen quer zur Strömungsrichtung des in den Feinschmutzsammelbe¬ hälter (25) eintretenden Luftstroms angeordneten Seitenwand (43, 44). 8. Sweeper according to claim 7, characterized gekennzeich¬ net that the filter (34) within the Feinschmutz¬ collecting container (25) is held on a holding frame with a spaced from the mouth in the fine dirt collecting container (25) opening suction line (26, 27th ), arranged essentially transversely to the direction of flow of the air flow entering the fine dirt collecting container (25) side wall (43, 44).
Kehrfahrzeug nach einem der voranstehenden Ansprü¬ che, dadurch gekennzeichnet, daß der Feinschmutz¬ sammelbehälter (25) einen um eine quer zur Fahrt¬ richtung angeordnete Verschwenkachse verschwenkba¬ ren Behälterboden (31) umfaßt.Sweeper vehicle according to one of the preceding claims, characterized in that the fine dirt collecting container (25) comprises a container base (31) which can be pivoted about a pivot axis arranged transversely to the direction of travel.
10. Kehrfahrzeug nach Anspruch 9, dadurch gekennzeich¬ net, daß der Behälterboden (31) nach unten in Rich¬ tung auf die Hinterräder (12) verschwenkbar ist.10. Sweeper according to claim 9, characterized gekennzeich¬ net that the container bottom (31) downwards in the direction of the rear wheels (12) is pivotable.
11. Kehrfahrzeug nach Anspruch 10, dadurch gekennzeich¬ net, daß der Behälterboden (31) im wesentlichen konvex gekrümmt ist. 11. Sweeper according to claim 10, characterized gekennzeich¬ net that the container bottom (31) is substantially convexly curved.
12. Kehrfahrzeug nach einem der Ansprüche 7 bis 11, da¬ durch gekennzeichnet, daß das Filter (34) innerhalb des Feinschmutzsammelbehälters (25) an der dem Be¬ hälterboden (31) gegenüberliegenden Behälterdecke (30) angeordnet ist.12. Sweeper according to one of claims 7 to 11, da¬ characterized in that the filter (34) inside the fine dirt collecting container (25) on the Be¬ container bottom (31) opposite container ceiling (30) is arranged.
13. Kehrfahrzeug nach einem der Ansprüche 7 bis 12, da¬ durch gekennzeichnet, daß das Filter als Faltenfil¬ ter (34) ausgestaltet ist.13. Sweeper according to one of claims 7 to 12, characterized in that the filter is designed as a folded filter (34).
14. Kehrfahrzeug nach Anspruch 13, dadurch gekennzeich¬ net, daß innerhalb des Feinschmutzsammelbehälters (25) ein Schieber (38) angeordnet ist, der längs der dem Behälterboden (31) zugewandten Innenseite (35) des Filters (34) verschiebbar ist. 14. Sweeper according to claim 13, characterized gekennzeich¬ net that a slider (38) is arranged within the fine dirt collecting container (25) which along the container bottom (31) facing inside (35) of the filter (34) is displaceable.
PCT/EP1996/004588 1995-10-23 1996-10-23 Sweeper vehicle WO1997015731A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE59601627T DE59601627D1 (en) 1995-10-23 1996-10-23 SWEEPER
EP96934786A EP0857239B1 (en) 1995-10-23 1996-10-23 Sweeper vehicle

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19539350A DE19539350A1 (en) 1995-10-23 1995-10-23 Sweeper
DE19539350.3 1995-10-23

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO1997015731A1 true WO1997015731A1 (en) 1997-05-01

Family

ID=7775502

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP1996/004588 WO1997015731A1 (en) 1995-10-23 1996-10-23 Sweeper vehicle

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0857239B1 (en)
DE (2) DE19539350A1 (en)
WO (1) WO1997015731A1 (en)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2000028149A1 (en) 1998-11-10 2000-05-18 Firma Wap Reinigungssysteme Gmbh & Co. Sit-on sweeper with a front engine
WO2000028150A1 (en) 1998-11-10 2000-05-18 Wap Reinigungssysteme Gmbh & Co. Sit-on sweeper with a tail engine
US8887340B2 (en) 2003-05-14 2014-11-18 Kärcher North America, Inc. Floor cleaning apparatus
US9015887B1 (en) 2003-05-14 2015-04-28 Kärcher North America, Inc. Floor treatment apparatus
CN107881969A (en) * 2017-12-22 2018-04-06 上海神舟汽车节能环保股份有限公司 A kind of sweeping machine pre action platform
USD907868S1 (en) 2019-01-24 2021-01-12 Karcher North America, Inc. Floor cleaner

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20040226584A1 (en) 2003-05-14 2004-11-18 Michael Guest Multifunctional surface cleaning machine and method of using the same
US8302240B2 (en) 2009-07-29 2012-11-06 Karcher North America, Inc. Selectively adjustable steering mechanism for use on a floor cleaning machine
DE102007025763B3 (en) * 2007-05-23 2009-01-22 Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg Sweeper suction machine i.e. hand-operated walk behind-suction machine, has suction channel limited in sections by filter cover, and suction unit arranged at end of suction channel turned to filter device
ITRE20070078A1 (en) * 2007-06-11 2008-12-12 Gianni Ferrari S R L "MACHINE OPERATOR WITH ASPIRATION OF SOLID MATERIALS"
DE102008022291A1 (en) 2008-04-28 2009-10-29 Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg Cleaning machine, in particular sweeping machine
USD654234S1 (en) 2010-12-08 2012-02-14 Karcher North America, Inc. Vacuum bag
US8978190B2 (en) 2011-06-28 2015-03-17 Karcher North America, Inc. Removable pad for interconnection to a high-speed driver system
USD693529S1 (en) 2012-09-10 2013-11-12 Karcher North America, Inc. Floor cleaning device
CN111206533B (en) * 2020-01-14 2021-06-22 南京鹏安智慧科技有限公司 A intelligence robot of sweeping floor for municipal works

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1658384B1 (en) * 1967-02-08 1971-04-08 Hako Werke Gmbh Self-recording street sweeper
DE2263224A1 (en) * 1971-12-27 1973-07-12 Lely Nv C Van Der MACHINE FOR PICKING UP MATERIALS ON THE FLOOR
US5194077A (en) * 1990-03-20 1993-03-16 Clarke Industries, Inc. Dual chamber filter assembly with shaker
DE9421472U1 (en) * 1994-08-24 1995-11-30 Kaercher Gmbh & Co Alfred Sweeper

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4457043A (en) * 1979-11-16 1984-07-03 Aktiengesellschaft Rolba Sweeper particularly for collecting dust-like material, and the utilization thereof
US4514875A (en) * 1983-03-16 1985-05-07 Mcgraw-Edison Company High capacity filter for floor cleaning machines and the like
EP0121511A1 (en) * 1983-04-05 1984-10-10 Dieter Nolte Mobile suction cleaning apparatus
DE3740702C1 (en) * 1987-12-01 1989-03-09 Mohr Hermann Masch Mowing and sweeping device
DE69114798T2 (en) * 1990-09-10 1996-04-18 Massimo Bettuzzi Universal sweeping unit.
US5303448A (en) * 1992-07-08 1994-04-19 Tennant Company Hopper and filter chamber for direct forward throw sweeper
DE9212047U1 (en) * 1992-09-04 1992-11-12 Fahrzeugbau-Umwelttechnik Gmbh, O-1199 Berlin, De
EP0668402B1 (en) * 1994-02-18 1998-05-06 Wiedenmann GmbH Collecting container for sweepings and the like

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1658384B1 (en) * 1967-02-08 1971-04-08 Hako Werke Gmbh Self-recording street sweeper
DE2263224A1 (en) * 1971-12-27 1973-07-12 Lely Nv C Van Der MACHINE FOR PICKING UP MATERIALS ON THE FLOOR
US5194077A (en) * 1990-03-20 1993-03-16 Clarke Industries, Inc. Dual chamber filter assembly with shaker
DE9421472U1 (en) * 1994-08-24 1995-11-30 Kaercher Gmbh & Co Alfred Sweeper

Cited By (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2000028149A1 (en) 1998-11-10 2000-05-18 Firma Wap Reinigungssysteme Gmbh & Co. Sit-on sweeper with a front engine
WO2000028150A1 (en) 1998-11-10 2000-05-18 Wap Reinigungssysteme Gmbh & Co. Sit-on sweeper with a tail engine
DE19851681A1 (en) * 1998-11-10 2000-05-18 Wap Reinigungssysteme Ride-on sweeper with rear engine
DE19851666C1 (en) * 1998-11-10 2000-09-21 Wap Reinigungssysteme Ride-on sweeper with front engine
DE19851681C2 (en) * 1998-11-10 2002-07-11 Wap Reinigungssysteme Ride-on sweeper with rear engine
US9015887B1 (en) 2003-05-14 2015-04-28 Kärcher North America, Inc. Floor treatment apparatus
US8887340B2 (en) 2003-05-14 2014-11-18 Kärcher North America, Inc. Floor cleaning apparatus
US9192276B2 (en) 2003-05-14 2015-11-24 Karcher North America, Inc. Floor cleaning apparatus
US9451861B2 (en) 2003-05-14 2016-09-27 Kärcher North America, Inc. Floor treatment apparatus
US9510721B2 (en) 2003-05-14 2016-12-06 Karcher North America, Inc. Floor cleaning apparatus
US9730566B2 (en) 2003-05-14 2017-08-15 Kärcher North America, Inc. Floor treatment apparatus
US9757005B2 (en) 2003-05-14 2017-09-12 Kärcher North America, Inc. Floor treatment apparatus
US10555657B2 (en) 2003-05-14 2020-02-11 Kärcher North America, Inc. Floor treatment apparatus
CN107881969A (en) * 2017-12-22 2018-04-06 上海神舟汽车节能环保股份有限公司 A kind of sweeping machine pre action platform
USD907868S1 (en) 2019-01-24 2021-01-12 Karcher North America, Inc. Floor cleaner

Also Published As

Publication number Publication date
DE59601627D1 (en) 1999-05-12
EP0857239A1 (en) 1998-08-12
EP0857239B1 (en) 1999-04-07
DE19539350A1 (en) 1997-04-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE10110581C2 (en) Vertical vacuum cleaner with a cyclone type dust collector
WO1997015731A1 (en) Sweeper vehicle
DE10056935C2 (en) Vacuum cleaner with cyclone dust collector
EP1619987B1 (en) Removable dust collecting receptacle
DE10110582C2 (en) Vacuum cleaner with a cyclone dust collector
DE102004028675B4 (en) A cyclone separation apparatus and a vacuum cleaner equipped with such a separation apparatus
EP2769658B1 (en) Vacuum cleaner
DE2751423C2 (en)
DE10316083A1 (en) Edge cleaning system for vacuum cleaners
DE69721271T2 (en) Handstaubsauger
DE4135406A1 (en) VACUUM CLEANER
DE10124216A1 (en) Vertical vacuum cleaner with a cyclone type dust collector
DE112007001314T5 (en) Separately opening dust container of a cyclone-type household vacuum cleaner
DE2635530A1 (en) ROAD SWEEPING MACHINE
DE202005020767U1 (en) Suction nozzle for low power upright vacuum cleaner, has suction passage delimited by front wall and rear wall such that front wall forms arc of circle symmetric with respect to middle of passage
DE10351009B4 (en) Fastening device for attaching and detaching a dust receptacle of a vane-type vacuum cleaner and vacuum cleaner with such a fastening device
DE4330233C3 (en) sweeper
DE10356419B3 (en) Floor cleaning machine
WO1997015730A1 (en) Road sweeping machine
EP2678478B1 (en) Mobile sweeping machine with at least one side brush
DE102008030707B4 (en) Dust collection chamber and method for operating a dust collection chamber
DE602004012047T2 (en) Waste separation device for vacuum cleaners
DE102013104255A1 (en) Method for operating a dust collecting chamber and dust collecting chamber for an electrically operated vacuum cleaner
EP1215337A2 (en) Suction-sweeping apparatus
DE3436064C2 (en) Wet-dry vacuum cleaner

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CA JP US

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE

DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 1996934786

Country of ref document: EP

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 1996934786

Country of ref document: EP

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: JP

Ref document number: 97516272

Format of ref document f/p: F

WWG Wipo information: grant in national office

Ref document number: 1996934786

Country of ref document: EP

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: CA