WO2001094676A1 - Dosing container for a liquid washing lye additive - Google Patents

Dosing container for a liquid washing lye additive Download PDF

Info

Publication number
WO2001094676A1
WO2001094676A1 PCT/EP2001/006131 EP0106131W WO0194676A1 WO 2001094676 A1 WO2001094676 A1 WO 2001094676A1 EP 0106131 W EP0106131 W EP 0106131W WO 0194676 A1 WO0194676 A1 WO 0194676A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
dosing container
container according
additive
chamber
dosing
Prior art date
Application number
PCT/EP2001/006131
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Adolf Arranz Catalina
Manuel BERTOMEU CAMÓS
Jaume Josa Pons
Original Assignee
Henkel Kommanditgesellschaft Auf Aktien
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Henkel Kommanditgesellschaft Auf Aktien filed Critical Henkel Kommanditgesellschaft Auf Aktien
Priority to AU2001260335A priority Critical patent/AU2001260335A1/en
Publication of WO2001094676A1 publication Critical patent/WO2001094676A1/en

Links

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F39/00—Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00 
    • D06F39/02—Devices for adding soap or other washing agents
    • D06F39/024—Devices for adding soap or other washing agents mounted on the agitator or the rotating drum; Free body dispensers

Definitions

  • the invention relates to a dosing container for a liquid wash liquor additive with the features of the preamble of claim 1.
  • Liquid washing liquor additives in the sense of the teaching of the present patent application are primarily bleaching agents or bleaching agents and disinfectants, but secondly also washing agents, rinse aid or the like.
  • washing balls Dosing containers of the type in question have long been known as so-called "washing balls" (DE 35 12 083 AI). Such a dosing container is filled with a liquid detergent additive and sealed before the wash cycle in the washing machine and then added to the laundry in the drum of the washing machine. The washing process in the washing machine is then started as usual.
  • the liquid wash liquor additive in particular a detergent there, is dispensed from the metering container into the wash liquor through the dispensing openings.
  • the wash liquor enters the metering container, mixes with the liquid wash liquor additive, and that the mixture of wash liquor and wash liquor additive exits into the surrounding wash liquor in the washing drum.
  • the wash liquor additive now spreads continuously in the wash liquor in the wash drum.
  • the washing ball At the end of the washing process after pumping, the washing ball is ideally completely empty. This condition is usually only reached after the subsequent rinsing processes, if necessary also only after the spin cycle.
  • a metering container for a liquid wash liquor additive in which the wash liquor additive has two components which are incompatible with one another (EP 0 288 345 AI).
  • the dosing container has one out of two Partial chambers existing Auftiahmehunt containing the two components of the wash liquor additive. These two subchambers each have outward discharge openings so that the two components are discharged directly into the wash liquor in the drum of the washing machine.
  • the normal liquid detergent in the washing solution of a washing machine has a cleaning function, but also has brighteners as components that ensure that the laundry looks particularly white, radiant and fresh.
  • bleaching agents based on peroxides or hypochlorites impair the washing result, which is influenced by enzymes.
  • the bleach is provided in a special washing-up chamber of a washing machine if the washing machine has such equipment.
  • the bleach is then rinsed in at the end of the wash before the final rinse cycle.
  • the washing result which is influenced by enzymes, is not adversely affected.
  • the effect of the brighteners is reduced or nullified.
  • the bleach is usually added to the detergent dispenser of the main wash cycle. However, this then disrupts the cleaning processes during the main wash cycle with a correspondingly worsened cleaning result.
  • the advantage of this procedure is, however, that the effect of the brighteners in the detergent is not or hardly affected because they continue to have an effect afterwards.
  • the teaching of the invention is based on the problem of specifying a dispensing container with which an optimal washing result can be achieved.
  • the additional premixing chamber leads to the premixing of the liquid wash liquor additive with the wash liquor taking place in the immediate vicinity of the accumulation chamber, in particular without contact with the laundry contained in the wash liquor. This results in a slow and continuous premixing of the wash liquor additive with the wash liquor and then a release of the wash liquor so loaded with wash liquor additive into the surrounding washing drum.
  • liquid wash liquor additive is dispensed into the wash liquor in two stages.
  • premixing takes place in the premixing chamber only with the wash liquor.
  • the wash liquor premixed with the wash liquor additive is mixed further with the remaining wash liquor in the washing drum and, at the same time, then comes into contact with the laundry items in the wash liquor.
  • the teaching of the invention gains particular importance in connection with a bleaching agent or a bleaching and disinfecting agent as a liquid washing liquor additive. It is important that the bleaching agent is premixed with the wash liquor in the premixing chamber in such a way that damage to the laundry items in the wash liquor is reliably avoided. This effect is achieved by pre-dilution in the pre-mixing chamber.
  • a washing result is achieved which at the same time achieves the advantages of the two methods known from the prior art of adding bleaching agents in washing liquors.
  • the cleaning action of the detergent which is based on the action of enzymes, is hardly impaired because the bleaching agent is slow and is released continuously and in low concentration in the main wash cycle.
  • the effect of the brightener of the detergent is not disturbed because the bleach or bleach and disinfectant are released in the main wash cycle, i.e. in the wash cycle in which the detergent itself is present in full concentration in the wash liquor.
  • a viscoelastic wash liquor additive in particular a viscoelastic bleach and disinfectant
  • a parallel patent application of the present applicant which was not yet published at the time of the application of the present invention (DE 198 58 238 AI)
  • the special features of such a viscoelastic Bleach and disinfectant describes.
  • the content of these application documents is hereby made the subject of the present patent application and is included in full in the disclosure content of the present patent application.
  • the type of hydraulic connection of the bypass chamber to the premixing chamber is important.
  • claims 2 and 3 give special information.
  • one or more metering orifices as a hydraulic connection have proven to be expedient.
  • the opening area of the metering opening or the metering openings should be significantly smaller than the opening area of the dispensing openings. This ensures a slow and essentially continuous release of the wash liquor additive into the wash liquor flowing intensively through the premixing chamber. This is particularly expedient for the use of bleaching agents or bleaching and disinfecting agents as an additive to washing water.
  • FIG. 2 shows an embodiment of a dosing container according to the invention corresponding to FIG. 1 with a receiving chamber designed symmetrically to the vertical axis,
  • FIG. 3 shows a third exemplary embodiment of a dosing container according to the invention in section
  • Fig. 4 shows a section through the metering container of Fig. 3 along the line
  • FIG. 5 shows a side view of the lid of the metering container from FIG. 3,
  • FIG. 6 shows the dosing container from FIG. 3 in a side view, placed on a storage container (storage bottle).
  • liquid washing liquor additive the basic principle of the metering container 1 according to the invention for a liquid wash liquor additive will first be explained. What is meant by liquid washing liquor additive has already been mentioned in the introduction to the description.
  • a bleaching agent or a bleaching and disinfecting agent is particularly important as an additive to washing water.
  • the dosing container 1 according to the invention for a liquid washing liquor additive shown in FIG. 1 initially has a receiving chamber 2 for receiving the washing liquor additive with a closable fill opening 3.
  • the metering container 1 has a plurality of dispensing openings 4, through which the wash liquor additive, together with the wash liquor flowing through, is dispensed into the wash liquor surrounding the metering container 1 in the washing drum, not shown, during the washing process. So far, the explanation still corresponds to how a dosing container 1 of the prior art works in the washing drum.
  • the metering container 1 has a premixing chamber 5 in addition to the receiving chamber 2.
  • the discharge openings 4 are arranged in the wall 6 of the premixing chamber 5.
  • the wash liquor surrounding the metering container 1 thus enters the premixing chamber 5 via the discharge openings 4 and thus flushes through the premixing chamber 5.
  • the receiving chamber 2 itself (with the liquid wash liquor additive contained therein) is hydraulically connected to the premixing chamber 5, in such a way that a washing liquor additive located in the receiving chamber 2 mixes slowly and essentially continuously with the washing liquor flowing through the premixing chamber 5.
  • the hydraulic connection of the receiving chamber 2 with the premixing chamber 5 can take place, for example, via at least one permeable wall section.
  • a wall section can be implemented in various ways, for example via a network structure in the corresponding area.
  • the illustrated and, in this respect, preferred exemplary embodiment shows that the hydraulic connection of the receiving chamber 2 with the premixing chamber 5 takes place via at least one metering opening 7.
  • a single metering opening 7 is provided, while in the — symmetrical — exemplary embodiment from FIG. 2, four metering openings 7 are arranged uniformly distributed on the circumference of the wall 8.
  • the opening area of the metering opening 7 or the metering openings 7 is substantially smaller than the opening area of the dispensing openings 4.
  • FIGS. 1 and 2 show that the premixing chamber 5 encloses the receiving chamber 2 on all sides except for the filling opening 3.
  • the wash liquor flows around the receiving chamber 2 in the premixing chamber 5 from all sides.
  • the receiving chamber 2 is here formed in an inner container 9 inserted into the premixing chamber 5, which thus forms the wall 8 of the receiving chamber 2. This is quite expedient in terms of manufacturing technology.
  • FIGS. 3 to 6 shows another embodiment, which is characterized in that the receiving chamber 2 encloses the premixing chamber 5 on all sides except for the filling opening 3. So here we have an inverted arrangement in which the receiving chamber 2 is located radially on the outside and the premixing chamber 5 is located radially on the inside. In the latter exemplary embodiment, the premixing chamber 5 is formed in an inner container 9 'inserted into the receiving chamber 2. This also has manufacturing advantages.
  • the premixing chamber 5 is formed in the area enclosed by the receiving chamber 2 in a cup-shaped or tulip-shaped manner. Since the premixing chamber 5 lies here within the receiving chamber 2, care must be taken to ensure optimum flow through the premixing chamber 5 through the wash liquor. This particular shape of the wall 6 of the premixing chamber 5, which is formed in the inner container 9 1 , contributes to this.
  • the dosing container 1 must be filled with the wash liquor additive before starting a washing process. Thereafter, it must be able to be closed to enable the slow and continuous dispensing operations previously discussed.
  • the dosing container 1 normally has a lid 10, which is also provided in all of the present exemplary embodiments.
  • the lid 10 closes the filling opening 3, namely with conventional closing mechanisms, in particular with a screw connection, one Quick screw connection, a bayonet connection, a snap connection or a plug connection.
  • conventional closing mechanisms in particular with a screw connection, one Quick screw connection, a bayonet connection, a snap connection or a plug connection.
  • the inner container 9 is provided with a circumferential, flange-like edge which rests on the open end of the dosing container 1. This makes it possible for the lid 10 to fix the separate inner container 9 in the dosing container 1 at the same time.
  • a corresponding construction can also be found in the embodiment of FIGS. 3 to 6 with respect to the inner container 9 '. In this technique, care must be taken to ensure that the lid 10 closes the receiving chamber 2 securely and is otherwise firmly seated on the metering container 1.
  • the filling of the dosing container 1 with the washing liquor additive can be facilitated in that the inner container 9 ′ is attached to the lid 10 and together with it onto the dosing container 1 touches down. There, the receiving chamber 2 in the dosing container 1 would then simply be filled with the washing liquor additive up to a certain mark (fill level mark), then the inner container 9 'enclosing the premixing chamber 5 would be put on together with the lid 10, thus closing the receiving chamber 2. But also in the first and second exemplary embodiment it can be imagined that a connection of the cover 10 to the inner container 9 'could be expedient.
  • the discharge openings 4 must of course be arranged in the wall 6 of the premixing chamber 5 in order to allow the wash liquor to enter the premixing chamber 5 or to allow the mixture of wash liquor and wash liquor additive to flow out of the premixing chamber 5.
  • the exemplary embodiments shown in FIGS. 1 and 2 show the dispensing openings 4 provided there apparently in the wall 6 of the premixing chamber 5. But also in the exemplary embodiment according to FIGS. 3 to 6, the dispensing openings 4 are arranged in the wall 6 of the premixing chamber 5. Here it is namely provided that the discharge openings 4 are arranged in the cover 10, which in this respect also forms part of the wall 6 which delimits the premixing chamber 5.
  • FIG. 3 to 6 finally shows that the cover 10 has a fastening shape, in the illustrated embodiment a plug-in recess 11.
  • Fig. 6 shows that the entire dosing container 1 can be plugged onto a storage container 12 by means of this plug-in recess 11 in the lid 10. 6 shows the total unit that can be supplied from a storage container 12 with a supply of wash liquor additive (storage bottle) and a dosing container 1.
  • the dosing container 1 shown in the figures has a flattening 13 opposite the filling opening 3 as a standing surface in all exemplary embodiments. This makes it easy to fill the dosing container 1.
  • the dosing container 1 can be positioned well in the washing drum.
  • the means which realize the hydraulic connection of the receiving chamber 2 with the premixing chamber 5, in particular thus the metering opening 7 or the metering openings 7, are arranged near the filling opening 3. This can be seen in all of the exemplary embodiments.
  • the metering containers 1 In contrast to metering containers 1 of the prior art without a premixing chamber 5, it is advisable for the metering containers 1 according to the invention to design the dispensing openings 4 for essentially the same flow in both directions of flow in order to ensure a uniform flow through the premixing chamber 5. It is also advisable to arrange the dispensing openings 4 in the wall 6 of the premixing chamber 5 in a substantially uniform manner. Evenly distributed in the exemplary embodiment of FIGS. 1 and 2 means 15 to 20, preferably 17 or 18, discharge openings 4 on the jacket and in the bottom of the wall 6, while in the exemplary embodiment according to FIGS. 3 to 6, in which the discharge openings 4 are only in the cover 10 are arranged, 3 to 8, preferably 5 or 6 large discharge openings 4 are sufficient.
  • the large discharge openings 4 of the exemplary embodiment of FIGS. 3 to 6 have a trapezoidal shape, in contrast the many discharge openings 4 of the exemplary embodiment from FIG. 1 and the exemplary embodiment from FIG. 2 are round with a diameter of 2 to 5 mm, preferably from 2 to 3 mm.
  • the one metering orifice 7 has a diameter of 1 to 4 mm, in particular of 2 to 3 mm, in the embodiment of FIG. 1, while in the embodiments of FIG. 2 on the one hand and FIGS. 3 to 6 on the other hand 4 Dosing openings 7 are provided, each having a diameter of 1 to 4 mm, in particular of approximately 2 mm.
  • the dimension and size of the metering orifices 7 strongly depend on the wash liquor additive used and its viscosity, which will be discussed later.
  • the dosing container 1 has an overall internal volume of 190 to 290 ml, divided into a volume of the receiving chamber 2 of 60 to 120 ml, preferably from 80 to 100 ml, and a volume of the premixing chamber 5 from 130 to 170 ml, preferably from approximately 150 ml.
  • the filling volume of the receiving chamber 2 (when the inner container 9 'is inserted) is likewise 60 to 120 ml, preferably 80 to 100 ml, simply to be able to accommodate the necessary amount of detergent additive the volume of the premixing chamber 5 is only 40 to 60 ml, in particular approximately 50 ml. It has been shown that, despite the lower effective volume of the premixing chamber 5 due to the special design of the premixing chamber 5, the premixing effect in this exemplary embodiment is comparable to that in the other exemplary embodiments is.
  • the metering container 1 has an outer wall, preferably spherical, that is curved outwards.
  • the parts of the metering container 1 all consist of plastic.
  • plastic To ensure an effective, controlled filling of the dosing container 1 with the wash liquor additive enable, it may be advisable in any case to manufacture parts of the metering container 1 from transparent or translucent plastic.
  • the receiving chamber 2 is to be filled with a detergent additive when the metering container 1 is arranged upright below the metering opening 7 or the permeable wall section. This is to prevent the washing liquor additive from running out in the washing drum before use.
  • this situation is achieved in the “final state”, that is to say when the metering container has been completed, that is, when the inner container 9 ′ is inserted and the cover 10 is fastened.
  • the metering container 1 according to the invention in connection with a bleaching agent as a wash liquor additive.
  • the two-stage mixing of the wash liquor additive with the wash liquor is of particular importance in order to avoid the uncontrolled bleaching processes in laundry items mentioned in the general part of the description.
  • FIG. 3 of the drawing represents the connection area of the lid 10 with the inner container 9 '(snapped on) and the dosing container 1 (wall 8 of the receiving chamber 2; inserted here).

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Closures For Containers (AREA)

Abstract

The invention relates to a dosing container (1) for a liquid washing lye additive. Said container comprises a receiving chamber (2) to receive the additive, a closeable feed opening (3), and a plurality of discharge outlets (4) whereby said additive is discharged from the dosing container into the washing lye (1) during the washing process. The inventive container is especially suitable for adding a washing lye additive to the washing lye in that it also comprises a pre-mix chamber (5); the discharge outlets (4) are arranged in the wall (6) of the pre-mix chamber (5); and the receiving chamber (2) is hydraulically connected to the pre-mix chamber in such a way that a washing lye additive in the receiving chamber (2) is slowly mixed in a substantially continuous manner with the washing lye which flows through the pre-mix chamber (5). The invention especially relates to an elasticoviscous washing lye additive, especially a bleaching and disinfectant agent.

Description

Dosierbehälter für einen flüssigen Waschlaugenzusatz Dosing container for a liquid detergent additive
Die Erfindung betrifft einen Dosierbehälter für einen flüssigen Waschlaugenzusatz mit den Merkmalen des Oberbegriffs von Anspruch 1.The invention relates to a dosing container for a liquid wash liquor additive with the features of the preamble of claim 1.
Flüssige Waschlaugenzusätze im Sinne der Lehre der vorliegenden Patentanmeldung sind in erster Linie Bleichmittel oder Bleich- und Desinfektionsmittel, in zweiter Linie aber auch Waschmittel, Klarspüler o.dgl..Liquid washing liquor additives in the sense of the teaching of the present patent application are primarily bleaching agents or bleaching agents and disinfectants, but secondly also washing agents, rinse aid or the like.
Dosierbehälter der in Rede stehenden Art sind als sogenannte "Waschkugeln" seit langem bekannt (DE 35 12 083 AI). Ein solcher Dosierbehälter wird vor dem Waschgang in der Waschmaschine mit einem flüssigen Waschlaugenzusatz befüllt und verschlossen und dann zu der Wäsche in die Trommel der Waschmaschine gegeben. Alsdann wird der Waschvorgang in der Waschmaschine wie üblich gestartet. Der flüssige Waschlaugenzusatz, dort insbesondere ein Waschmittel, wird aus dem Dosierbehälter über die Abgabeöffhungen in die Waschlauge abgegeben. Technisch bedeutet das, daß die Waschlauge in den Dosierbehälter eintritt, sich darin mit dem flüssigen Waschlaugenzusatz vermischt, und daß die Mischung aus Waschlauge und Waschlaugenzusatz in die umgebende Waschlauge in der Waschtrommel wieder austritt. Der Waschlaugenzusatz verbreitet sich so nun kontinuierlich in der in der Waschtrommel befindlichen Waschlauge. Am Ende des Waschvorgangs nach dem Abpumpen ist im Idealfall die Waschkugel gänzlich leer. Meist wird dieser Zustand aber erst nach den noch folgenden Spülvorgängen, ggf. auch erst nach dem Schleudergang erreicht.Dosing containers of the type in question have long been known as so-called "washing balls" (DE 35 12 083 AI). Such a dosing container is filled with a liquid detergent additive and sealed before the wash cycle in the washing machine and then added to the laundry in the drum of the washing machine. The washing process in the washing machine is then started as usual. The liquid wash liquor additive, in particular a detergent there, is dispensed from the metering container into the wash liquor through the dispensing openings. Technically, this means that the wash liquor enters the metering container, mixes with the liquid wash liquor additive, and that the mixture of wash liquor and wash liquor additive exits into the surrounding wash liquor in the washing drum. The wash liquor additive now spreads continuously in the wash liquor in the wash drum. At the end of the washing process after pumping, the washing ball is ideally completely empty. This condition is usually only reached after the subsequent rinsing processes, if necessary also only after the spin cycle.
Insbesondere für nicht flüssige Waschlaugenzusätze, insbesondere pulverförmige Waschmittel, ist es auch bekannt, einen Dosierbehälter nicht als Waschkugel, sondern als Gewebesäckchen mit Stützrahmen auszufuhren (EP 0 641 881 AI). Von der Handhabung her ist dieser Dosierbehälter identisch mit dem zuvor erläuterten Dosierbehälter für einen flüssigen Waschlaugenzusatz, von dem die Erfindung ausgeht.In particular for non-liquid detergent additives, in particular powder detergents, it is also known to design a dosing container not as a washing ball but as a tissue bag with a support frame (EP 0 641 881 AI). In terms of handling, this dosing container is identical to the previously described dosing container for a liquid washing liquor additive, from which the invention is based.
Bekannt ist im übrigen ein Dosierbehälter für einen flüssigen Waschlaugenzusatz, bei dem der Waschlaugenzusatz zwei Komponenten hat, die miteinander nicht verträglich sind (EP 0 288 345 AI). Hier weist der Dosierbehälter eine aus zwei Teilkammern bestehende Auftiahmekammer auf, die die beiden Komponenten des Waschlaugenzusatzes enthalten. Diese beiden Teilkammern haben jeweils nach außen gehende Abgabeöffhungen, so daß die beiden Komponenten direkt in die Waschlauge in der Trommel der Waschmaschine abgegeben werden.In addition, a metering container for a liquid wash liquor additive is known, in which the wash liquor additive has two components which are incompatible with one another (EP 0 288 345 AI). Here the dosing container has one out of two Partial chambers existing Auftiahmekammer containing the two components of the wash liquor additive. These two subchambers each have outward discharge openings so that the two components are discharged directly into the wash liquor in the drum of the washing machine.
Das normale flüssige Waschmittel in der Waschlauge einer Waschmaschine hat Reinigungsfunktion, hat im übrigen aber auch Aufheller als Komponenten, die dafür sorgen, daß die Wäsche besonders weiß, strahlend und frisch aussieht.The normal liquid detergent in the washing solution of a washing machine has a cleaning function, but also has brighteners as components that ensure that the laundry looks particularly white, radiant and fresh.
Mitunter ist es erforderlich, in einer Wäsche ein Bleichmittel oder ein Bleich- und Desinfektionsmittel zu verwenden. Bleichmittel auf der Basis von Peroxiden oder Hypochloriten beeinträchtigen jedoch das von Enzymen beeinflußte Waschergebnis. Aus diesem Grunde wird das Bleichmittel in einer besonderen Einspülkammer einer Waschmaschine bereitgestellt, wenn die Waschmaschine über eine solche Ausstattung verfugt. Das Bleichmittel wird dann am Ende des Waschvorgangs vor dem letzten Spülzyklen eingespült. Dadurch wird das von Enzymen beeinflußte Waschergebnis nicht negativ beeinflußt. Allerdings wird die Wirkung der Aufheller reduziert oder zunichte gemacht.Sometimes it is necessary to use a bleach or a bleach and disinfectant in a laundry. However, bleaching agents based on peroxides or hypochlorites impair the washing result, which is influenced by enzymes. For this reason, the bleach is provided in a special washing-up chamber of a washing machine if the washing machine has such equipment. The bleach is then rinsed in at the end of the wash before the final rinse cycle. As a result, the washing result, which is influenced by enzymes, is not adversely affected. However, the effect of the brighteners is reduced or nullified.
Bei Waschmaschinen, die eine zusätzliche Einspülkammer für Bleichmittel nicht haben, gibt man normalerweise das Bleichmittel in die Einspülkammer des Hauptwaschgangs mit ein. Damit werden dann aber die Reinigungsvorgänge während des Hauptwaschgangs gestört mit einem entsprechend verschlechterten Reinigungsergebnis. Der Vorteil dieser Verfahrensweise ist allerdings, daß die Wirkung der Aufheller im Waschmittel nicht oder kaum beeinträchtigt wird, weil diese nachträglich weiter wirken.In washing machines that do not have an additional detergent dispenser for bleach, the bleach is usually added to the detergent dispenser of the main wash cycle. However, this then disrupts the cleaning processes during the main wash cycle with a correspondingly worsened cleaning result. The advantage of this procedure is, however, that the effect of the brighteners in the detergent is not or hardly affected because they continue to have an effect afterwards.
Auch für die Zugabe des Bleichmittels könnte man an einen der bekannten Dosierbehälter denken. Damit würde das Bleichmittel während des Vor- waschgangs und den Hauptwaschgangs in der Waschlauge verteilt, die Situation wäre ähnlich wie im zuvor erläuterten Fall der Zugabe des Bleichmittels in die Einspülkammer des Hauptwaschgangs. Erschwerend käme hinzu, daß das Bleichmittel mit den den Dosierbehälter umgebenden Wäschestücken noch vor hinreichender Verdünnung in der Waschlauge in Kontakt käme. Ein Ausbleichen von Stellen der Wäschestücke, die nicht oder nur wenig gebleicht werden sollten, bis hin zu unerwünschten Entfärbungsvorgängen wäre die Folge. Der Lehre der Erfindung liegt das Problem zugrunde, anzugeben, einen Dosierbehälter zu gestalten, mit dem ein optimales Waschergebnis erreichbar ist.One could also think of one of the known dosing containers for adding the bleach. This would distribute the bleach during the pre-wash and the main wash in the wash liquor; the situation would be similar to the case in which the bleach was added to the wash-in chamber of the main wash as explained above. To make matters worse, the bleaching agent would come into contact with the items of laundry surrounding the dosing container before they were sufficiently diluted in the wash liquor. This would result in bleaching of parts of the laundry items that should not be bleached or only slightly bleached, up to undesired decolorization processes. The teaching of the invention is based on the problem of specifying a dispensing container with which an optimal washing result can be achieved.
Die zuvor aufgezeigte Problemstellung ist bei einem Dosierbehälter für einen flüssigen Waschlaugenzusatz mit den Merkmalen des Oberbegriffs von Anspruch 1 durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils von Anspruch 1 gelöst.The problem outlined above is solved in a metering container for a liquid wash liquor additive with the features of the preamble of claim 1 by the features of the characterizing part of claim 1.
Die zusätzliche Vormischkammer führt dazu, daß eine Vor- Vermischung des flüssigen Waschlaugenzusatzes mit der Waschlauge im unmittelbaren Umfeld der Aumahmekammer stattfindet, insbesondere ohne Kontakt mit der in der Waschlauge befindlichen Wäsche. Dadurch erreicht man eine langsame und kontinuierliche Vorvermischung des Waschlaugenzusatzes mit der Waschlauge und dann eine Abgabe der so mit Waschlaugenzusatz beladenen Waschlauge in die umgebende Waschtrommel.The additional premixing chamber leads to the premixing of the liquid wash liquor additive with the wash liquor taking place in the immediate vicinity of the accumulation chamber, in particular without contact with the laundry contained in the wash liquor. This results in a slow and continuous premixing of the wash liquor additive with the wash liquor and then a release of the wash liquor so loaded with wash liquor additive into the surrounding washing drum.
Wesentlich ist, daß die Abgabe des flüssigen Waschlaugenzusatzes in die Waschlauge zweistufig erfolgt. In einer ersten Stufe erfolgt die Vorvermischung in der Vormischkammer nur mit der Waschlauge. In der zweiten Stufe folgt die Weitervermischung der mit Waschlaugenzusatz vorvermischten Waschlauge mit der übrigen Waschlauge in der Waschtrommel und gleichzeitig dann der Kontakt mit den Wäschestücken in der Waschlauge.It is essential that the liquid wash liquor additive is dispensed into the wash liquor in two stages. In a first stage, premixing takes place in the premixing chamber only with the wash liquor. In the second stage, the wash liquor premixed with the wash liquor additive is mixed further with the remaining wash liquor in the washing drum and, at the same time, then comes into contact with the laundry items in the wash liquor.
Besondere Bedeutung gewinnt die Lehre der Erfindung in Verbindung mit einem Bleichmittel oder einem Bleich- und Desinfektionsmittel als flüssigem Waschlaugenzusatz. Hierbei kommt es darauf an, daß das Bleichmittel in der Vormischkammer so mit der Waschlauge vorvermischt wird, daß Schäden an den Wäschestücken der Waschlauge sicher vermieden werden. Durch die Vorverdünnung in der Vormischkammer wird dieser Effekt erreicht.The teaching of the invention gains particular importance in connection with a bleaching agent or a bleaching and disinfecting agent as a liquid washing liquor additive. It is important that the bleaching agent is premixed with the wash liquor in the premixing chamber in such a way that damage to the laundry items in the wash liquor is reliably avoided. This effect is achieved by pre-dilution in the pre-mixing chamber.
Außerdem wird bei Einsatz des erfindungsgemäßen Dosierbehälters mit einem Bleichmittel oder einem Bleich- und Desinfektionsmittel ein Waschergebnis erreicht, das die Vorteile der beiden aus dem Stand der Technik bekannten Verfahren der Beigabe von Bleichmitteln in Waschlaugen gleichzeitig erreicht. Einerseits wird die auf der Wirkung von Enzymen beruhende Reinigungswirkung des Waschmittels kaum beeinträchtigt, weil das Bleichmittel langsam und kontinuierlich und in geringer Konzentration im Hauptwaschgang freigesetzt wird. Andererseits wird die Wirkung des Aufhellers des Waschmittels nicht gestört, weil die Freisetzung des Bleichmittels oder des Bleich- und Desinfektionsmittels eben im Hauptwaschgang erfolgt, also in dem Waschgang, in dem das Waschmittel selbst in der Waschlauge in voller Konzentration vorhanden ist.In addition, when using the dosing container according to the invention with a bleaching agent or a bleaching and disinfecting agent, a washing result is achieved which at the same time achieves the advantages of the two methods known from the prior art of adding bleaching agents in washing liquors. On the one hand, the cleaning action of the detergent, which is based on the action of enzymes, is hardly impaired because the bleaching agent is slow and is released continuously and in low concentration in the main wash cycle. On the other hand, the effect of the brightener of the detergent is not disturbed because the bleach or bleach and disinfectant are released in the main wash cycle, i.e. in the wash cycle in which the detergent itself is present in full concentration in the wash liquor.
Bedeutung kommt im Rahmen der Lehre der vorliegenden Erfindung der langsamen und im wesentlichen kontinuierlichen Abgabe des Waschlaugenzusatzes in die die Vormischkammer durchströmende Waschlauge zu. Hierzu empfiehlt es sich besonders, daß der Dosierbehälter mit einem viskoelastischen Waschlaugenzusatz verwendet wird. Hinsichtlich der Zusammensetzung eines viskoelastischen Waschlaugenzusatzes, insbesondere eines visko-elastischen Bleich- und Desinfektionsmittels darf auf eine parallele, zum Zeitpunkt der Anmeldung der vorliegenden Erfindung noch nicht veröffentlichte Patentanmeldung der vorliegenden Anmelderin verwiesen werden (DE 198 58 238 AI), die Besonderheiten eines solchen viskoelastischen Bleich- und Desinfektionsmittel beschreibt. Der Inhalt dieser Anmeldungsunterlagen wird hiermit zum Gegenstand der vorliegenden Patentanmeldung gemacht und in vollem Umfange in den Offenbarungsgehalt der vorliegenden Patentanmeldung einbezogen.Of importance in the context of the teaching of the present invention is the slow and essentially continuous release of the wash liquor additive into the wash liquor flowing through the premixing chamber. For this purpose, it is particularly recommended that the dosing container is used with a viscoelastic wash liquor additive. With regard to the composition of a viscoelastic wash liquor additive, in particular a viscoelastic bleach and disinfectant, reference may be made to a parallel patent application of the present applicant, which was not yet published at the time of the application of the present invention (DE 198 58 238 AI), the special features of such a viscoelastic Bleach and disinfectant describes. The content of these application documents is hereby made the subject of the present patent application and is included in full in the disclosure content of the present patent application.
Für die Funktion des erfindungsgemäßen Dosierbehälters ist die Art der hydraulischen Verbindung der Aumahmekammer mit der Vormischkammer von Bedeutung. Hierzu geben die Ansprüche 2 und 3 besondere Hinweise. Insbesondere eine Dosieröff ung oder mehrere Dosieröffnungen als hydraulische Verbindung haben sich als zweckmäßig erwiesen. Die Öffhungsfläche der Dosieröffhung bzw. der Dosieröffhungen sollte wesentlich kleiner sein als die Öffhungsfläche der Abgabeöffhungen. Dadurch wird eine langsame und im wesentlichen kontinuierliche Abgabe des Waschlaugenzusatzes in die die Vormischkammer intensiv durchströmende Waschlauge gewährleistet. Insbesondere für den Einsatz von Bleichmitteln oder von Bleich- und Desinfektionsmitteln als Waschlaugenzusatz ist dies zweckmäßig.For the function of the dosing container according to the invention, the type of hydraulic connection of the bypass chamber to the premixing chamber is important. For this, claims 2 and 3 give special information. In particular, one or more metering orifices as a hydraulic connection have proven to be expedient. The opening area of the metering opening or the metering openings should be significantly smaller than the opening area of the dispensing openings. This ensures a slow and essentially continuous release of the wash liquor additive into the wash liquor flowing intensively through the premixing chamber. This is particularly expedient for the use of bleaching agents or bleaching and disinfecting agents as an additive to washing water.
Im folgenden wird nun die Erfindung anhand einer lediglich Ausfuhrungsbeispiele darstellenden Zeichnung näher erläutert. In der Zeichnung zeigt Fig. 1 im Schnitt ein erstes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßenIn the following, the invention will now be explained in more detail with the aid of a drawing which only shows exemplary embodiments. In the drawing shows Fig. 1 in section a first embodiment of an inventive
Dosierbehälters mit asymmetrisch ausgebildeter Aufnahmekammer,Dosing container with asymmetrically designed receiving chamber,
Fig. 2 ein Fig. 1 entsprechendes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Dosierbehälters mit symmetrisch zur Hochachse ausgeführter Aufhahmekammer,2 shows an embodiment of a dosing container according to the invention corresponding to FIG. 1 with a receiving chamber designed symmetrically to the vertical axis,
Fig. 3 ein drittes Ausfuhrungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Dosierbehälters im Schnitt,3 shows a third exemplary embodiment of a dosing container according to the invention in section,
Fig. 4 einen Schnitt durch den Dosierbehälter aus Fig. 3 entlang der LinieFig. 4 shows a section through the metering container of Fig. 3 along the line
IV-IV,IV-IV,
Fig. 5 eine Seitenansicht des Deckels des Dosierbehälters aus Fig. 3,5 shows a side view of the lid of the metering container from FIG. 3,
Fig. 6 den Dosierbehälter aus Fig. 3 in einer Seitenansicht, aufgesetzt auf einen Vorratsbehälter (Vorratsflasche).6 shows the dosing container from FIG. 3 in a side view, placed on a storage container (storage bottle).
Anhand von Fig. 1 soll zunächst das Grundprinzip des erfindungsgemäßen Dosierbehälters 1 für einen flüssigen Waschlaugenzusatz erläutert werden. Was unter flüssiger Waschlaugenzusatz zu verstehen ist, ist in der Beschreibungseinleitung bereits angesprochen worden. Insbesondere kommt einem Bleichmittel oder einem Bleich- und Desinfektionsmittel als Waschlaugenzusatz besondere Bedeutung zu.1, the basic principle of the metering container 1 according to the invention for a liquid wash liquor additive will first be explained. What is meant by liquid washing liquor additive has already been mentioned in the introduction to the description. In particular, a bleaching agent or a bleaching and disinfecting agent is particularly important as an additive to washing water.
Der in Fig. 1 dargestellte erfmdungs gemäße Dosierbehälter 1 für einen flüssigen Waschlaugenzusatz weist zunächst eine Aufhahmekammer 2 zur Aufnahme des Waschlaugenzusatzes mit einer verschließbaren Einfüllöffnung 3 auf. Der Dosierbehälter 1 verfügt über eine Mehrzahl von Abgabeöffhungen 4, durch die der Waschlaugenzusatz während des Waschvorgangs mitsamt durchströmender Waschlauge in die den Dosierbehälter 1 umgebende Waschlauge in der nicht dargestellten Waschtrommel abgegeben wird. Soweit entspricht die Erläuterung noch dem, wie auch ein Dosierbehälter 1 des Standes der Technik in der Waschtrommel arbeitet. Erfindungsgemäß ist nun vorgesehen, daß der Dosierbehälter 1 zusätzlich zur Aufhahmekammer 2 eine Vormischkammer 5 aufweist. Die Abgabeöffnungen 4 sind in der Wandung 6 der Vormischkammer 5 angeordnet. Die den Dosierbehälter 1 umgebende Waschlauge tritt also über die Abgabeöffnungen 4 in die Vormischkammer 5 ein und durchspült so die Vormischkammer 5. Die Aufhahmekammer 2 selbst (mit dem darin betrieblich enthaltenen flüssigen Waschlaugenzusatz) ist mit der Vormischkammer 5 hydraulisch verbunden, und zwar dergestalt, daß ein in der Aufhahmekammer 2 befindlicher Waschlaugenzusatz sich langsam und im wesentlichen kontinuierlich mit der die Vormischkammer 5 durchströmenden Waschlauge vermischt.The dosing container 1 according to the invention for a liquid washing liquor additive shown in FIG. 1 initially has a receiving chamber 2 for receiving the washing liquor additive with a closable fill opening 3. The metering container 1 has a plurality of dispensing openings 4, through which the wash liquor additive, together with the wash liquor flowing through, is dispensed into the wash liquor surrounding the metering container 1 in the washing drum, not shown, during the washing process. So far, the explanation still corresponds to how a dosing container 1 of the prior art works in the washing drum. According to the invention, it is now provided that the metering container 1 has a premixing chamber 5 in addition to the receiving chamber 2. The discharge openings 4 are arranged in the wall 6 of the premixing chamber 5. The wash liquor surrounding the metering container 1 thus enters the premixing chamber 5 via the discharge openings 4 and thus flushes through the premixing chamber 5. The receiving chamber 2 itself (with the liquid wash liquor additive contained therein) is hydraulically connected to the premixing chamber 5, in such a way that a washing liquor additive located in the receiving chamber 2 mixes slowly and essentially continuously with the washing liquor flowing through the premixing chamber 5.
Natürlich wird es so sein, daß während des Waschvorgangs die Waschlauge aufgrund der hydraulischen Verbindung der Vormischkammer 5 mit der Aufnahmekammer 2 auch zunehmend in die Aufhahmekammer 2 eintritt, so daß sich der dort befindliche Waschlaugenzusatz zunehmend verdünnt. Allerdings ist die Strömung aus der und in die Aufnahmekammer 2 wesentlich langsamer als die Strömung der Waschlauge aus der und in die Vormischkammer 5.Of course, it will be the case that during the washing process the wash liquor increasingly enters the receiving chamber 2 due to the hydraulic connection of the premixing chamber 5 to the receiving chamber 2, so that the wash liquor additive there is increasingly diluted. However, the flow from and into the receiving chamber 2 is considerably slower than the flow of the wash liquor from and into the premixing chamber 5.
Dadurch erreicht man den in der Beschreibungseinleitung erläuterten erfindungsgemäßen Effekt, daß eine Vor- Vermischung des flüssigen Waschlaugenzusatzes mit der Waschlauge im unmittelbaren Umfeld der Aufhahmekammer stattfindet, insbesondere ohne Kontakt mit der in der Waschlauge befindlichen Wäsche, nämlich innerhalb der Vormischkammer 5. Im weiteren darf auf die diesbezüglichen Erläuterungen in der Beschreibungseinleitung hingewiesen werden.This achieves the effect according to the invention explained in the introduction to the description that premixing of the liquid wash liquor additive with the wash liquor takes place in the immediate vicinity of the receiving chamber, in particular without contact with the laundry present in the wash liquor, namely within the premixing chamber 5 the relevant explanations are pointed out in the introduction to the description.
Die hydraulische Verbindung der Aufhahmekammer 2 mit der Vormischkammer 5 kann beispielsweise über mindestens einen permeablen Wandungsabschnitt erfolgen. Einen solchen Wandungsabschnitt kann man auf verschiedene Arten, beispielsweise über eine Netzstruktur in dem entsprechenden Bereich realisieren. Das dargestellte und insoweit bevorzugte Ausführungsbeispiel zeigt demgegenüber, daß die hydraulische Verbindung der Aufhahmekammer 2 mit der Vormischkammer 5 über mindestens eine Dosieröffhung 7 erfolgt. Im Ausführungsbeispiel aus Fig. 1 ist eine einzige Dosieröffhung 7 vorgesehen, während im - symmetrischen - Ausfuhrungsbeispiel von Fig. 2 auf dem Umfang der Wandung 8 vier Dosieröffiiungen 7 gleichmäßig verteilt angeordnet sind. Aus den zuvor im einzelnen erläuterten Gründen empfiehlt es sich, daß die Öfftiungsfläche der Dosieröffnung 7 bzw. der Dosieröffnungen 7 wesentlich kleiner ist als die Öffhungsfläche der Abgabeöffhungen 4.The hydraulic connection of the receiving chamber 2 with the premixing chamber 5 can take place, for example, via at least one permeable wall section. Such a wall section can be implemented in various ways, for example via a network structure in the corresponding area. In contrast, the illustrated and, in this respect, preferred exemplary embodiment shows that the hydraulic connection of the receiving chamber 2 with the premixing chamber 5 takes place via at least one metering opening 7. In the exemplary embodiment from FIG. 1, a single metering opening 7 is provided, while in the — symmetrical — exemplary embodiment from FIG. 2, four metering openings 7 are arranged uniformly distributed on the circumference of the wall 8. For the reasons explained in detail above, it is recommended that the opening area of the metering opening 7 or the metering openings 7 is substantially smaller than the opening area of the dispensing openings 4.
Die Ausfuhrungsbeispiele der Fig. 1 und 2 zeigen, daß die Vormischkammer 5 die Aufhahmekammer 2 bis auf die Einfüllöffnung 3 allseitig umschließt. Die Waschlauge umströmt hier die Aufhahmekammer 2 in der Vormischkammer 5 von allen Seiten. Dabei ist die Aufhahmekammer 2 hier in einem in die Vormischkammer 5 eingesetzten Innenbehälter 9 ausgebildet, der damit die Wandung 8 der Aufnahmekammer 2 bildet. Das ist herstellungstechnisch recht zweckmäßig.The exemplary embodiments of FIGS. 1 and 2 show that the premixing chamber 5 encloses the receiving chamber 2 on all sides except for the filling opening 3. The wash liquor flows around the receiving chamber 2 in the premixing chamber 5 from all sides. The receiving chamber 2 is here formed in an inner container 9 inserted into the premixing chamber 5, which thus forms the wall 8 of the receiving chamber 2. This is quite expedient in terms of manufacturing technology.
Das in Fig. 3 bis 6 dargestellte weitere Ausführungsbeispiel zeigt eine andere Ausgestaltung, die dadurch gekennzeichnet ist, daß die Aufiiahmekammer 2 die Vormischkammer 5 bis auf die Einfüllöffnung 3 allseitig umschließt. Hier haben wir also eine umgekehrte Anordnung, bei der die Aufnahmekammer 2 radial außen und die Vormischkammer 5 radial innen liegt. Im letztgenannten Ausführungsbeispiel ist die Vormischkammer 5 in einem in die Aufnahmekammer 2 eingesetzten Innenbehälter 9' ausgebildet. Ebenfalls hat dies wieder herstellungstechnische Vorteile.The further exemplary embodiment shown in FIGS. 3 to 6 shows another embodiment, which is characterized in that the receiving chamber 2 encloses the premixing chamber 5 on all sides except for the filling opening 3. So here we have an inverted arrangement in which the receiving chamber 2 is located radially on the outside and the premixing chamber 5 is located radially on the inside. In the latter exemplary embodiment, the premixing chamber 5 is formed in an inner container 9 'inserted into the receiving chamber 2. This also has manufacturing advantages.
Bei dem in den Fig. 3 bis 6 dargestellten weiteren Ausführungsbeispiel ist ferner vorgesehen, daß die Vormischkammer 5 im von der Aufhahmekammer 2 umschlossenen Bereich kelchförmig bzw. tulpenförmig ausgebildet ist. Da die Vormischkammer 5 hier innerhalb der Aufhahmekammer 2 liegt, muß für eine optimale Durchströmbarkeit der Vormischkammer 5 durch die Waschlauge Sorge getragen werden. Dazu trägt diese besondere Form der Wandung 6 der Vormischkammer 5, die im Innenbehälter 91 ausgebildet ist, bei.In the further exemplary embodiment shown in FIGS. 3 to 6, it is further provided that the premixing chamber 5 is formed in the area enclosed by the receiving chamber 2 in a cup-shaped or tulip-shaped manner. Since the premixing chamber 5 lies here within the receiving chamber 2, care must be taken to ensure optimum flow through the premixing chamber 5 through the wash liquor. This particular shape of the wall 6 of the premixing chamber 5, which is formed in the inner container 9 1 , contributes to this.
Der Dosierbehälter 1 muß vor Beginn eines Waschvorgangs mit dem Waschlaugenzusatz befüllt werden. Danach muß er geschlossen werden können, um die zuvor erläuterten langsamen und kontinuierlichen Abgabevorgänge zu ermöglichen. Im Stand der Technik hat der Dosierbehälter 1 normalerweise einen Deckel 10, das ist auch in allen vorliegenden Ausführungsbeispielen so vorgesehen. Der Deckel 10 verschließt die Einfüllöffiiung 3, und zwar mit üblichen Verschlußmechanismen, insbesondere mit einer Schraubverbindung., einer Schnellschraubverbindung, einer Bajonettverbindung, einer Schnappverbindung oder einer Steckverbindung. Hier sind im Stand der Technik viele Vorbilder vorhanden.The dosing container 1 must be filled with the wash liquor additive before starting a washing process. Thereafter, it must be able to be closed to enable the slow and continuous dispensing operations previously discussed. In the prior art, the dosing container 1 normally has a lid 10, which is also provided in all of the present exemplary embodiments. The lid 10 closes the filling opening 3, namely with conventional closing mechanisms, in particular with a screw connection, one Quick screw connection, a bayonet connection, a snap connection or a plug connection. There are many models in the prior art here.
Im in den Fig. 1 und 2 dargestellten Ausfuhrungsbeispiel ist der Innenbehälter 9 mit einem umlaufenden, flanschartigen Rand versehen, der auf dem offenen Ende des Dosierbehälters 1 aufliegt. Dadurch ist es hier möglich, daß der Deckel 10 den separaten Innenhbehälter 9 im Dosierbehälter 1 gleichzeitig fixiert. Eine entsprechende Konstruktion findet sich auch beim Ausführungsbeispiel der Fig. 3 bis 6 bezüglich des Innenbehälters 9'. Bei dieser Technik muß darauf geachtet werden, daß der Deckel 10 die Aufhahmekammer 2 sicher verschließt und im übrigen am Dosierbehälter 1 fest sitzt.In the exemplary embodiment shown in FIGS. 1 and 2, the inner container 9 is provided with a circumferential, flange-like edge which rests on the open end of the dosing container 1. This makes it possible for the lid 10 to fix the separate inner container 9 in the dosing container 1 at the same time. A corresponding construction can also be found in the embodiment of FIGS. 3 to 6 with respect to the inner container 9 '. In this technique, care must be taken to ensure that the lid 10 closes the receiving chamber 2 securely and is otherwise firmly seated on the metering container 1.
Insbesondere bei dem in den Fig. 3 bis 6 dargestellten weiteren Ausführungsbeispiel mit "innen"liegender Vormischkammer 5 kann man das Befüllen des Dosierbehälters 1 mit dem Waschlaugenzusatz dadurch erleichtern, daß man den Innenbehälter 9' am Deckel 10 befestigt und mit diesem gemeinsam auf den Dosierbehälter 1 aufsetzt. Dort würde dann einfach zunächst die Aufhahmekammer 2 im Dosierbehälter 1 bis zu einer bestimmten Marke (Füllstandsmarke) mit dem Waschlaugenzusatz befüllt, dann würde der die Vormischkammer 5 umschließende Innenbehälter 9' mitsamt dem Deckel 10 aufgesetzt und so die Aufnahmekammer 2 verschlossen. Aber auch im ersten und zweiten Aus-führungsbeispiel kann man sich vorstellen, daß eine Verbindung des Deckels 10 mit dem Innenbehälter 9' zweckmäßig sein könnte.In particular in the case of the further exemplary embodiment shown in FIGS. 3 to 6 with a “premixing chamber 5 located“ on the inside ”, the filling of the dosing container 1 with the washing liquor additive can be facilitated in that the inner container 9 ′ is attached to the lid 10 and together with it onto the dosing container 1 touches down. There, the receiving chamber 2 in the dosing container 1 would then simply be filled with the washing liquor additive up to a certain mark (fill level mark), then the inner container 9 'enclosing the premixing chamber 5 would be put on together with the lid 10, thus closing the receiving chamber 2. But also in the first and second exemplary embodiment it can be imagined that a connection of the cover 10 to the inner container 9 'could be expedient.
Die Abgabeöffnungen 4 müssen natürlich in der Wandung 6 der Vormischkammer 5 angeordnet sein, um das Eintreten der Waschlauge in die Vormischkammer 5 zu ermöglichen bzw. das Abströmen der Mischung aus Waschlauge und Waschlaugenzusatz aus der Vormischkammer 5. Die in Fig. 1 und 2 dargestellten Ausführungsbeispiele zeigen die dort vorgesehen Abgabeöffhungen 4 augenscheinlich in der Wandung 6 der Vormischkammer 5. Aber auch beim Ausführungsbeispiel nach den Fig. 3 bis 6 sind die Abgabeöffhungen 4 in der Wandung 6 der Vormischkammer 5 angeordnet. Hier ist nämlich vorgesehen, daß die Abgabeöffhungen 4 im Deckel 10 angeordnet sind, der insoweit ja auch einen Teil der Wandung 6 bildet, die die Vormischkammer 5 begrenzt. Das in den Fig. 3 bis 6 dargestellte Ausführungsbeispiel zeigt schließlich noch, daß der Deckel 10 eine Befestigungsausformung, im dargestellten Ausführungsbeispiel eine Aufsteckausnehmung 11 aufweist. Fig. 6 zeigt, daß der gesamte Dosierbehälter 1 mittels dieser Aufsteckausnehmung 11 im Deckel 10 auf einen Vorratsbehälter 12 aufgesteckt werden kann. Fig. 6 zeigt insoweit die lieferfähige Gesamteinheit aus einem Vorratsbehälter 12 mit einem Vorrat an Waschlaugenzusatz (Vorratsflasche) und einem Dosierbehälter 1.The discharge openings 4 must of course be arranged in the wall 6 of the premixing chamber 5 in order to allow the wash liquor to enter the premixing chamber 5 or to allow the mixture of wash liquor and wash liquor additive to flow out of the premixing chamber 5. The exemplary embodiments shown in FIGS. 1 and 2 show the dispensing openings 4 provided there apparently in the wall 6 of the premixing chamber 5. But also in the exemplary embodiment according to FIGS. 3 to 6, the dispensing openings 4 are arranged in the wall 6 of the premixing chamber 5. Here it is namely provided that the discharge openings 4 are arranged in the cover 10, which in this respect also forms part of the wall 6 which delimits the premixing chamber 5. The embodiment shown in FIGS. 3 to 6 finally shows that the cover 10 has a fastening shape, in the illustrated embodiment a plug-in recess 11. Fig. 6 shows that the entire dosing container 1 can be plugged onto a storage container 12 by means of this plug-in recess 11 in the lid 10. 6 shows the total unit that can be supplied from a storage container 12 with a supply of wash liquor additive (storage bottle) and a dosing container 1.
Der in den Figuren dargestellte Dosierbehälter 1 hat in allen Ausführungsbeispielen eine der Einfüllöffnung 3 gegenüberliegende Abflachung 13 als Standfläche. Damit ist das Befüllen des Dosierbehälters 1 einfach möglich. Außerdem läßt sich der Dosierbehälter 1 in der Waschtrommel gut positionieren.The dosing container 1 shown in the figures has a flattening 13 opposite the filling opening 3 as a standing surface in all exemplary embodiments. This makes it easy to fill the dosing container 1. In addition, the dosing container 1 can be positioned well in the washing drum.
Insbesondere bei der zuvor geschilderten Ausführung, jedoch nicht nur dort, empfiehlt es sich, daß die die hydraulische Verbindung der Aufnahmekammer 2 mit der Vormischkammer 5 realisierenden Mittel, insbesondere also die Dosieröffhung 7 bzw. die Dosieröffhungen 7, nahe der Einfüllöffnung 3 angeordnet sind. Das erkennt man in allen Ausführungsbeispielen.In particular in the case of the embodiment described above, but not only there, it is recommended that the means which realize the hydraulic connection of the receiving chamber 2 with the premixing chamber 5, in particular thus the metering opening 7 or the metering openings 7, are arranged near the filling opening 3. This can be seen in all of the exemplary embodiments.
Anders als bei Dosierbehältern 1 des Standes der Technik ohne Vormischkammer 5 empfiehlt es sich für die erfindungsgemäßen Dosierbehälter 1, die Abgabeöffhungen 4 für eine im wesentlichen gleiche Durchströmung in beiden Strömungsrichtungen auszulegen, um eine gleichmäßige Durchströmung der Vormischkammer 5 zu gewährleisten. Weiter empfiehlt es sich, die Abgabeöffhungen 4 im wesentlichen gleichmäßig verteilt in der Wandung 6 der Vormischkammer 5 anzuordnen. Gleichmäßig verteilt heißt im Ausführungsbeispiel der Figuren 1 und 2 15 bis 20, vorzugsweise 17 oder 18 Abgabeöffnungen 4 auf dem Mantel und im Boden der Wandung 6, während bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 3 bis 6, bei dem die Abgabeöffhungen 4 nur im Deckel 10 angeordnet sind, 3 bis 8, vorzugsweise 5 oder 6 große Abgabeöfmungen 4 ausreichen.In contrast to metering containers 1 of the prior art without a premixing chamber 5, it is advisable for the metering containers 1 according to the invention to design the dispensing openings 4 for essentially the same flow in both directions of flow in order to ensure a uniform flow through the premixing chamber 5. It is also advisable to arrange the dispensing openings 4 in the wall 6 of the premixing chamber 5 in a substantially uniform manner. Evenly distributed in the exemplary embodiment of FIGS. 1 and 2 means 15 to 20, preferably 17 or 18, discharge openings 4 on the jacket and in the bottom of the wall 6, while in the exemplary embodiment according to FIGS. 3 to 6, in which the discharge openings 4 are only in the cover 10 are arranged, 3 to 8, preferably 5 or 6 large discharge openings 4 are sufficient.
Die großen Abgabeöffhungen 4 des Ausführungsbeispiels der Fig. 3 bis 6 haben eine trapezförmige Gestalt, demgegenüber sind die vielen Abgabeöffhungen 4 des Ausführungsbeispiels aus Fig. 1 und des Ausführungsbeispiels aus Fig. 2 rund mit einem Durchmesser von 2 bis 5 mm, vorzugsweise von 2 bis 3 mm. Hinsichtlich der Dosieröffnungen 7 gilt, daß im Ausführungsbeispiel der Fig. 1 die eine Dosieröffhung 7 einen Durchmesser von 1 bis 4 mm, insbesondere von 2 bis 3 mm aufweist, während in den Ausführungsbeispielen von Fig. 2 einerseits und Fig. 3 bis 6 andererseits 4 Dosieröffnungen 7 vorgesehen sind, die jeweils einen Durchmesser von 1 bis 4 mm, insbesondere von ca. 2 mm aufweisen. Abmessung und Größe der Dosieröffnungen 7 hängen stark von dem verwendeten Waschlaugenzusatz und dessen Viskosität ab, darauf wird später noch zurückgekommen.The large discharge openings 4 of the exemplary embodiment of FIGS. 3 to 6 have a trapezoidal shape, in contrast the many discharge openings 4 of the exemplary embodiment from FIG. 1 and the exemplary embodiment from FIG. 2 are round with a diameter of 2 to 5 mm, preferably from 2 to 3 mm. With regard to the metering orifices 7, the one metering orifice 7 has a diameter of 1 to 4 mm, in particular of 2 to 3 mm, in the embodiment of FIG. 1, while in the embodiments of FIG. 2 on the one hand and FIGS. 3 to 6 on the other hand 4 Dosing openings 7 are provided, each having a diameter of 1 to 4 mm, in particular of approximately 2 mm. The dimension and size of the metering orifices 7 strongly depend on the wash liquor additive used and its viscosity, which will be discussed later.
Hinsichtlich der Volumina der erfindungsgemäßen Dosierbehälter 1 empfiehlt es sich im Ausführungsbeispiel von Fig. 1 und von Fig. 2, daß der Dosierbehälter 1 insgesamt ein Innenvolumen von 190 bis 290 ml aufweist, aufgeteilt in ein Volumen der Aufhahmekammer 2 von 60 bis 120 ml, vorzugsweise von 80 bis 100 ml, und ein Volumen der Vormischkammer 5 von 130 bis 170 ml, vorzugsweise von ca. 150 ml.With regard to the volumes of the dosing container 1 according to the invention, it is recommended in the exemplary embodiment of FIGS. 1 and 2 that the dosing container 1 has an overall internal volume of 190 to 290 ml, divided into a volume of the receiving chamber 2 of 60 to 120 ml, preferably from 80 to 100 ml, and a volume of the premixing chamber 5 from 130 to 170 ml, preferably from approximately 150 ml.
Demgegenüber ist beim anders gestalteten Ausführungsbeispiel der Figuren 3 bis 6 zwar das Füllvolumen der Aufhahmekammer 2 (bei eingesetztem Innenbehälter 9') ebenfalls bei 60 bis 120 ml, vorzugsweise bei 80 bis 100 ml, einfach um die nötige Menge Waschlaugenzusatz unterbringen zu können, dagegen hat das Volumen der Vormischkammer 5 nur 40 bis 60 ml, insbesondere ca. 50 ml. Es hat sich gezeigt, daß ungeachtet des geringeren wirksamen Volumens der Vormischkammer 5 aufgrund der besonderen Gestaltung der Vormischkammer 5 bei diesem Ausführungsbeispiel der Vormischeffekt vergleichbar gut wie bei den anderen Ausführungsbeispielen ist.In contrast, in the differently designed embodiment of FIGS. 3 to 6, the filling volume of the receiving chamber 2 (when the inner container 9 'is inserted) is likewise 60 to 120 ml, preferably 80 to 100 ml, simply to be able to accommodate the necessary amount of detergent additive the volume of the premixing chamber 5 is only 40 to 60 ml, in particular approximately 50 ml. It has been shown that, despite the lower effective volume of the premixing chamber 5 due to the special design of the premixing chamber 5, the premixing effect in this exemplary embodiment is comparable to that in the other exemplary embodiments is.
Für die Ausführungsbeispiele gilt ferner, daß der Dosierbehälter 1 eine, vorzugsweise kugelähnlich, nach außen gewölbte Außenwandung aufweist.It also applies to the exemplary embodiments that the metering container 1 has an outer wall, preferably spherical, that is curved outwards.
Nicht dargestellt ist eine Version, die der im Stand der Technik erläuterten Version mit zwei Teilkammern entspricht.Not shown is a version which corresponds to the version with two partial chambers explained in the prior art.
Wie bereits zum Stand der Technik erläutert worden ist, empfiehlt es sich, daß die Teile des Dosierbehälters 1 alle aus Kunststoff bestehen. Um eine effektive, kontrollierte Befüllung des Dosierbehälters 1 mit dem Waschlaugenzusatz zu ermöglichen, kann es sich empfehlen, jedenfalls Teile des Dosierbehälters 1 aus durchsichtigem oder durchscheinendem Kunststoff herzustellen. Für das Ausführungsbeispiel von Fig. 1 und Fig. 2 gilt das insbesondere für den Innenbehälter 9'. Beim Ausführungsbeispiel der Fig. 3 bis 6 gilt dies insbesondere für den Dosierbehälter 1 selbst, der die Aufnahmekammer 2 bildet.As has already been explained in relation to the prior art, it is recommended that the parts of the metering container 1 all consist of plastic. To ensure an effective, controlled filling of the dosing container 1 with the wash liquor additive enable, it may be advisable in any case to manufacture parts of the metering container 1 from transparent or translucent plastic. This applies in particular to the inner container 9 ′ for the exemplary embodiment of FIGS. 1 and 2. In the embodiment of FIGS. 3 to 6, this applies in particular to the metering container 1 itself, which forms the receiving chamber 2.
Allen Ausführungsbeispielen ist im übrigen gemeinsam, daß die Aufnahmekammer 2 bei aufrecht angeordnetem Dosierbehälter 1 bis unter die Dosieröffnung 7 bzw. den permeablen Wandungsabschnitt mit einem Waschlaugenzusatz zu füllen ist. Das soll verhindern, daß der Waschlaugenzusatz bereits vor Nutzung in der Waschtrommel ausläuft. Bei dem Ausführungsbeispiel der Fig. 3 bis 6 wird diese Situation im "Endzustand", also bei fertig komplettiertem Dosierbehälter erreicht, wenn also der Innenbehälter 9' eingesetzt und der Deckel 10 befestigt ist.It is common to all of the exemplary embodiments that the receiving chamber 2 is to be filled with a detergent additive when the metering container 1 is arranged upright below the metering opening 7 or the permeable wall section. This is to prevent the washing liquor additive from running out in the washing drum before use. In the exemplary embodiment in FIGS. 3 to 6, this situation is achieved in the “final state”, that is to say when the metering container has been completed, that is, when the inner container 9 ′ is inserted and the cover 10 is fastened.
Bereits im allgemeinen Teil der Beschreibung ist darauf hingewiesen worden, daß besondere Bedeutung der Verwendung eines viskoelastischen Waschlaugenzusatzes zukommt. Die Viskosität dieses Waschlaugenzusatzes in Verbindung mit der Bemessung der Dosieröffnungen 7 bzw. der Permeabilität des Wandungsabschnitts ist für das Verteilungsverhalten des Waschlaugen-zusatzes in der Waschlauge, die die Vormischkammer 5 durchströmt, entscheidend. Aus dem hierzu angezogenen Stand der Technik in Form einer nicht vorveröffentlichten älteren Patentanmeldung - DE 198 58 238 AI - kann man entnehmen, daß sich ein viskoelastischer Waschlaugenzusatz mit einer relativen Viskosität von 5 bis 100, vorzugsweise von 10 bis 50 als zweckmäßig erwiesen hat. Die relative Viskosität wird normgemäß auf Wasser als Bezugsflüssigkeit bezogen.Already in the general part of the description it has been pointed out that special importance is attached to the use of a viscoelastic wash liquor additive. The viscosity of this wash liquor additive in connection with the dimensioning of the metering openings 7 or the permeability of the wall section is decisive for the distribution behavior of the wash liquor additive in the wash liquor which flows through the premixing chamber 5. From the prior art referred to here in the form of an unpublished older patent application - DE 198 58 238 AI - it can be seen that a viscoelastic wash liquor additive with a relative viscosity of 5 to 100, preferably 10 to 50, has proven to be expedient. According to the standard, the relative viscosity is based on water as the reference liquid.
Besondere Bedeutung kommt dem Einsatz des erfindungsgemäßen Dosierbehälters 1 in Verbindung mit einem Bleichmittel als Waschlaugenzusatz zu. Hier kommt der zweistufigen Vermischung des Waschlaugenzusatzes mit der Waschlauge besondere Bedeutung zu, um die im allgemeinen Teil der Beschreibung angesprochenen unkontrollierten Bleichvorgänge in Wäschestücken zu vermeiden.Of particular importance is the use of the metering container 1 according to the invention in connection with a bleaching agent as a wash liquor additive. Here, the two-stage mixing of the wash liquor additive with the wash liquor is of particular importance in order to avoid the uncontrolled bleaching processes in laundry items mentioned in the general part of the description.
Insgesamt darf dazu auf die bereits mehrfach genannte DE 198 58 238 AI hingewiesen werden, die in vollem Umfange in den Offenbarungsgehalt der vorliegenden Patentanmeldung einbezogen wird. Schließlich darf noch darauf hingewiesen werden, daß die vergrößerte Aus- schnittdarstellung zu Fig. 3 der Zeichnung den Verbindungsbereich des Deckels 10 mit dem Innenbehälter 9' (aufgerastet) und dem Dosierbehälter 1 (Wandung 8 der Aufnahmekammer 2; hier eingesteckt) darstellt. All in all, reference may be made to DE 198 58 238 AI, which has already been mentioned several times and which is included in full in the disclosure content of the present patent application. Finally, it should be pointed out that the enlarged detail of FIG. 3 of the drawing represents the connection area of the lid 10 with the inner container 9 '(snapped on) and the dosing container 1 (wall 8 of the receiving chamber 2; inserted here).

Claims

Patentansprüche : Claims:
1. Dosierbehälter (1) für einen flüssigen Waschlaugenzusatz mit einer Aufhahmekammer (2) zur Aufnahme des Waschlaugenzusatzes mit einer verschließbaren Einfüllöffnung (3), einer Mehrzahl von Abgabeöffhungen (4), wobei der Waschlaugenzusatz während des Waschvorgangs aus dem Dosierbehälter (1) in die Waschlauge abgegeben wird, dadurch gekennzeichnet, daß der Dosierbehälter (1) ferner eine Vormischkammer (5) aufweist, daß die Abgabeöffhungen (4) in der Wandung (6) der Vormischkammer (5) angeordnet sind und daß die Aufhahmekammer (2) mit der Vormischkammer (5) hydraulisch derart verbunden ist, daß ein in der Aufhahmekammer (2) befindlicher Waschlaugenzusatz sich langsam und im wesentlichen kontinuierlich mit der die Vormischkammer (5) durchströmenden Waschlauge vermischt.1. dosing container (1) for a liquid detergent additive with a receiving chamber (2) for receiving the detergent additive with a closable filler opening (3), a plurality of dispensing openings (4), the detergent additive during the washing process from the dosing container (1) into the Wash liquor is dispensed, characterized in that the metering container (1) also has a premixing chamber (5), that the dispensing openings (4) are arranged in the wall (6) of the premixing chamber (5) and that the receiving chamber (2) with the premixing chamber (5) is hydraulically connected in such a way that a wash liquor additive in the receiving chamber (2) mixes slowly and essentially continuously with the wash liquor flowing through the premixing chamber (5).
2. Dosierbehälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die hydraulische Verbindung der Aufhahmekammer (2) mit der Vormischkammer (5) über mindestens eine Dosieröffhung (7) erfolgt und daß, vorzugsweise, die Öffhungsfläche der Dosieröffhung (7) bzw. der Dosieröff ungen (7) wesentlich kleiner ist als die Öffiiungsfläche der Abgabeöffhungen (4).2. Dosing container according to claim 1, characterized in that the hydraulic connection of the receiving chamber (2) with the premixing chamber (5) via at least one metering opening (7) and that, preferably, the opening area of the metering opening (7) or the metering openings (7) is significantly smaller than the opening area of the discharge openings (4).
3. Dosierbehälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die hydraulische Verbindung der Aufhahmekammer (2) mit der Vormischkammer (5) über mindestens einen permeablen Wandungsabschnitt erfolgt.3. Dosing container according to claim 1, characterized in that the hydraulic connection of the receiving chamber (2) with the premixing chamber (5) takes place via at least one permeable wall section.
4. Dosierbehälter nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Vormischkammer (5) die Aufiiahmekammer (2) bis auf die Einfüllöffnung (3) allseitig umschließt.4. Dosing container according to one of claims 1 to 3, characterized in that the premixing chamber (5) encloses the receiving chamber (2) on all sides except for the filling opening (3).
5. Dosierbehälter nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufnahmekammer (2) in einem in die Vormischkammer (5) eingesetzten Innenbehälter (9) ausgebildet ist. 5. Dosing container according to claim 4, characterized in that the receiving chamber (2) in an in the premixing chamber (5) inserted inner container (9) is formed.
6. Dosierbehälter nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufiiahmekammer (2) die Vormischkammer (5) bis auf die Einfüllöffnung (3) und ggf. einen Deckel (10) allseitig umschließt.6. Dosing container according to one of claims 1 to 3, characterized in that the Aufiiahmekammer (2) encloses the premixing chamber (5) up to the filling opening (3) and possibly a lid (10) on all sides.
7. Dosierbehälter nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Vormischkammer (5) in einem in die Aufnahmekammer (2) eingesetzten Innenbehälter (9') ausgebildet ist.7. dosing container according to claim 6, characterized in that the premixing chamber (5) in an in the receiving chamber (2) inserted inner container (9 ') is formed.
8. Dosierbehälter nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Vormischkammer (5) im von der Aufiiahmekammer (2) umschlossenen Bereich kelchfδrmig bzw. tulpenförmig ausgebildet ist.8. Dosing container according to claim 6 or 7, characterized in that the premixing chamber (5) in the area enclosed by the receiving chamber (2) is of a cup-shaped or tulip-shaped configuration.
9. Dosierbehälter nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß ein Deckel (10) die Einfüllöffiiung (3) verschließt, insbesondere mit einer Schraub-, Schnellschraub-, Bajonett-, Schnapp- oder Steckverbindung.9. Dosing container according to one of claims 1 to 8, characterized in that a lid (10) closes the filler opening (3), in particular with a screw, quick screw, bayonet, snap or plug connection.
10. Dosierbehälter nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Deckel (10) den separaten Innenbehälter (9') im Dosierbehälter (1) fixiert.10. Dosing container according to claim 9, characterized in that the lid (10) fixes the separate inner container (9 ') in the dosing container (1).
11. Dosierbehälter nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Innenbehälter (9') am Deckel (10) befestigt und mit diesem gemeinsam auf den Dosierbehälter (1) aufsetzbar ist.11. Dosing container according to claim 9 or 10, characterized in that the inner container (9 ') attached to the lid (10) and together with this can be placed on the dosing container (1).
12. Dosierbehälter nach einem der Ansprüche 9 bis 11 sowie vorzugsweise nach einem der Ansprüche 6 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß einige der Abgabeöffnungen (4), vorzugsweise alle Abgabeöffnungen (4), im Deckel (10) angeordnet sind, der einen Teil der Wandung (6) der Vormischkammer (5) bildet.12. Dosing container according to one of claims 9 to 11 and preferably according to one of claims 6 to 8, characterized in that some of the discharge openings (4), preferably all discharge openings (4), are arranged in the lid (10), which is a part of the Wall (6) of the premixing chamber (5) forms.
13. Dosierbehälter nach einem der Ansprüche 9 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Deckel (10) eine Befestigungsausformung, insbesondere eine Aufsteckausnehmung (11) zum Befestigen des Dosierbehälters (1) auf einem Vorratsbehälter (12), insbesondere einer Vorratsflasche, aufweist. 13. Dosing container according to one of claims 9 to 12, characterized in that the lid (10) has a fastening shape, in particular a push-on recess (11) for fastening the dosing container (1) on a storage container (12), in particular a storage bottle.
14. Dosierbehälter nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß der Dosierbehälter (1) eine der Einfüllöffnung (3) gegenüberliegende Abflachung (13) als Standfläche aufweist.14. Dosing container according to one of claims 1 to 13, characterized in that the dosing container (1) has a flattening (13) opposite the filling opening (3) as a standing surface.
15. Dosierbehälter nach einem der Ansprüche 1 bis 14, insbesondere nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß die die hydraulische Verbindung der Aufnahmekammer (2) mit der Vormischkammer (5) realisierenden Mittel, insbesondere die Dosieröffnung (7) bzw. die Dosieröffnungen (7), nahe der Einfüllöffiiung (3) angeordnet sind.15. Dosing container according to one of claims 1 to 14, in particular according to claim 14, characterized in that the hydraulic connection of the receiving chamber (2) with the premixing chamber (5) realizing means, in particular the metering opening (7) or the metering openings (7 ), are arranged near the filling opening (3).
16. Dosierbehälter nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Abgabeöffnungen (4) für eine im wesentlichen gleiche Durchströmung in beiden Strömungsrichtungen ausgelegt sind.16. Dosing container according to one of claims 1 to 15, characterized in that the discharge openings (4) are designed for substantially the same flow in both directions of flow.
17. Dosierbehälter nach einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Abgabeöffhungen (4) im wesentlichen gleichmäßig verteilt in der Wandung (6) der Vormischkammer (5) angeordnet sind.17. Dosing container according to one of claims 1 to 16, characterized in that the dispensing openings (4) are arranged substantially uniformly distributed in the wall (6) of the premixing chamber (5).
18. Dosierbehälter nach einem der Ansprüche 1 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß 15 bis 20, vorzugsweise 17 oder 18 kleine Abgabeöffnungen (4) vorgesehen sind.18. Dosing container according to one of claims 1 to 17, characterized in that 15 to 20, preferably 17 or 18 small discharge openings (4) are provided.
19. Dosierbehälter nach einem der Ansprüche 1 bis 17, insbesondere nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß 3 bis 8, vorzugsweise 5 oder 6, große Abgabeöffnungen (4) vorgesehen sind.19. Dosing container according to one of claims 1 to 17, in particular according to claim 12, characterized in that 3 to 8, preferably 5 or 6, large discharge openings (4) are provided.
20. Dosierbehälter nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß die Abgabeöffnungen (4) einen Durchmesser von 2 bis 5 mm, vorzugsweise einen Durchmesser von 2 bis 3 mm, aufweisen.20. Dosing container according to claim 18, characterized in that the dispensing openings (4) have a diameter of 2 to 5 mm, preferably a diameter of 2 to 3 mm.
21. Dosierbehälter nach Anspruch 2 und gegebenenfalls einem oder mehreren der Ansprüche 3 bis 20, dadurch gekennzeichnet, daß eine Dosieröffnung (7) vorgesehen ist und die Dosieröffhung (7) vorzugsweise einen Durchmesser von 1 bis 4 mm, insbesondere von 2 bis 3 mm, aufweist. 21. Dosing container according to claim 2 and optionally one or more of claims 3 to 20, characterized in that a metering opening (7) is provided and the metering opening (7) preferably has a diameter of 1 to 4 mm, in particular of 2 to 3 mm, having.
22. Dosierbehälter nach Anspruch 2 und gegebenenfalls einem oder mehreren der Ansprüche 3 bis 20, dadurch gekennzeichnet, daß mehrere, insbesondere vier Dosieröffnungen (7) vorgesehen sind und jede Dosieröffnung (7) einen Durchmesser von 1 bis 4 mm, insbesondere von ca. 2 mm aufweist.22. Dosing container according to claim 2 and optionally one or more of claims 3 to 20, characterized in that several, in particular four, metering openings (7) are provided and each metering opening (7) has a diameter of 1 to 4 mm, in particular approximately 2 mm.
23. Dosierbehälter nach einem der Ansprüche 1 bis 22, insbesondere nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Dosierbehälter (1) insgesamt ein Innenvolumen von 190 bis 290 ml aufweist, aufgeteilt in ein Volumen der Aufhahmekammer (2) von 60 bis 120 ml, vorzugsweise von 80 bis 100 ml, und ein Volumen der Vormischkammer (5) von 130 bis 170 ml, vorzugsweise von ca. 150 ml.23. dosing container according to one of claims 1 to 22, in particular according to claim 4, characterized in that the dosing container (1) has an overall internal volume of 190 to 290 ml, divided into a volume of the receiving chamber (2) of 60 to 120 ml, preferably from 80 to 100 ml, and a volume of the premixing chamber (5) from 130 to 170 ml, preferably from approximately 150 ml.
24. Dosierbehälter nach einem der Ansprüche 1 bis 22, insbesondere nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Dosierbehälter (1) insgesamt ein Innenvolumen von 100 bis 180 ml aufweist, aufgeteilt in ein Volumen der Aufhahmekammer (2) von 60 bis 120 ml, vorzugsweise von 80 bis 100 ml, und ein Volumen der Vormischkammer (5) von 40 bis 60 ml, insbesondere von ca. 50 ml.24. dosing container according to one of claims 1 to 22, in particular according to claim 6, characterized in that the dosing container (1) has an overall internal volume of 100 to 180 ml, divided into a volume of the receiving chamber (2) of 60 to 120 ml, preferably from 80 to 100 ml, and a volume of the premixing chamber (5) from 40 to 60 ml, in particular from approximately 50 ml.
25. Dosierbehälter nach einem der Ansprüche 1 bis 24, dadurch gekennzeichnet, daß der Dosierbehälter (1) eine, vorzugsweise kugelähnlich, nach außen gewölbte Außenwandung aufweist.25. Dosing container according to one of claims 1 to 24, characterized in that the dosing container (1) has a, preferably spherical, outwardly curved outer wall.
26. Dosierbehälter nach einem der Ansprüche 1 bis 25, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufhahmekammer (2) aus zwei voneinander getrennten, jeweils nur mit der Vormischkammer (5) hydraulisch verbundenen Teilkammern besteht.26. Dosing container according to one of claims 1 to 25, characterized in that the receiving chamber (2) consists of two separate, each only hydraulically connected to the premixing chamber (5) subchambers.
27. Dosierbehälter nach einem der Ansprüche 1 bis 26, dadurch gekennzeichnet, daß die Teile des Dosierbehälters (1) aus Kunststoff bestehen.27. Dosing container according to one of claims 1 to 26, characterized in that the parts of the dosing container (1) consist of plastic.
28. Dosierbehälter nach einem der Ansprüche 1 bis 27, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufhahmekammer (2) bei aufrecht angeordnetem Dosierbehälter (1) bis unter die Dosieröffnung (7) bzw. den permeablen Wandungsabschnitt mit einem Waschlaugenzusatz zu füllen ist. 28. Dosing container according to one of claims 1 to 27, characterized in that the receiving chamber (2) with an upright dispensing container (1) is to be filled up to below the metering opening (7) or the permeable wall section with a detergent additive.
29. Dosierbehälter nach einem der Ansprüche 1 bis 28, dadurch gekennzeichnet, daß der Dosierbehälter (1) bestimmungsgemäß mit einem viskoelastischen Waschlaugenzusatz gefüllt wird.29. Dosing container according to one of claims 1 to 28, characterized in that the dosing container (1) is filled as intended with a viscoelastic washing liquor additive.
30. Dosierbehälter nach Anspruch 29, dadurch gekennzeichnet, daß der viskoelastische Waschlaugenzusatz eine relative Viskosität von 5 bis 100, vorzugsweise von 10 bis 50 aufweist.30. Dosing container according to claim 29, characterized in that the viscoelastic wash liquor additive has a relative viscosity of 5 to 100, preferably 10 to 50.
31. Dosierbehälter nach einem der Ansprüche 1 bis 30, dadurch gekennzeichnet, daß der Dosierbehälter (1) bestimmungsgemäß mit einem Bleichmittel als Waschlaugenzusatz gefüllt wird.31. Dosing container according to one of claims 1 to 30, characterized in that the dosing container (1) is filled as intended with a bleaching agent as a washing liquor additive.
32. Dosierbehälter nach Anspruch 31, dadurch gekennzeichnet, daß der Waschlaugenzusatz enthält32. Dosing container according to claim 31, characterized in that the washing liquor additive contains
a) 1 bis 8 Gew.-% Alkalimetallhypochlorite, b) 0, 1 bis 2 Gew.-% Alkalimetallhydroxide, c) 0,1 bis 2 Gew. -% Betaine, d) 0,1 bis 1 Gew.-% Hydrotrope und e) 0,05 bis 1 Gew.-% Sequestriermittela) 1 to 8% by weight of alkali metal hypochlorites, b) 0.1 to 2% by weight of alkali metal hydroxides, c) 0.1 to 2% by weight of betaines, d) 0.1 to 1% by weight of hydrotropes and e) 0.05 to 1 wt .-% sequestering agent
mit der Maßgabe, daß sich die Mengenangaben mit Wasser sowie gegebenenfalls weiteren Hilfs- und Zusatzstoffen zu 100 Gew.-% ergänzen.with the proviso that the amounts given with water and, if appropriate, further auxiliaries and additives are 100% by weight.
33. Dosierbehälter nach Anspruch 31, dadurch gekennzeichnet, daß der Waschlaugenzusatz Peroxide, insbesondere Wasserstoffperoxid, enthält.33. Dosing container according to claim 31, characterized in that the washing liquor additive contains peroxides, in particular hydrogen peroxide.
34. Verwendung eines Dosierbehälters nach einem der Ansprüche 1 bis 28 in Verbindung mit einem viskoelastischen Waschlaugenzusatz.34. Use of a dosing container according to one of claims 1 to 28 in connection with a viscoelastic wash liquor additive.
35. Verwendung eines Dosierbehälters nach Anspruch 34 mit einem viskoelastischen Waschlaugenzusatz einer relativen Viskosität von 5 bis 100, vorzugsweise von 10 bis 50. 35. Use of a dosing container according to claim 34 with a viscoelastic wash liquor additive having a relative viscosity of 5 to 100, preferably 10 to 50.
36. Verendung eines Dosierbehälters nach einem der Ansprüche 1 bis 28, insbesondere in Verbindung mit einem viskoelastischen Waschlaugenzusatz nach Anspruch 34 oder 35, mit einem Bleichmittel als Waschlaugenzusatz.36. Use of a dosing container according to one of claims 1 to 28, in particular in connection with a viscoelastic wash liquor additive according to claim 34 or 35, with a bleaching agent as a wash liquor additive.
37. Verwendung eines Dosierbehälters nach Anspruch 36 mit einem Waschlaugenzusatz, der enthält37. Use of a dosing container according to claim 36 with a washing liquor additive which contains
a) 1 bis 8 Gew.-% Alkalimetallhypochlorite, b) 0, 1 bis 2 Gew.-% Alkalimetallhydroxide, c) 0,1 bis 2 Gew.-% Betaine, d) 0,1 bis 1 Gew.-% Hydrotrope und e) 0,05 bis 1 Gew.-% Sequestriermittel.a) 1 to 8% by weight of alkali metal hypochlorites, b) 0.1 to 2% by weight of alkali metal hydroxides, c) 0.1 to 2% by weight of betaines, d) 0.1 to 1% by weight of hydrotropes and e) 0.05 to 1 wt .-% sequestering agent.
38. Verwendung eines Dosierbehälters nach Anspruch 36 mit einem Waschlaugenzusatz, der enthält Peroxide, insbesondere Wasserstoffperoxid. 38. Use of a metering container according to claim 36 with a wash liquor additive which contains peroxides, in particular hydrogen peroxide.
PCT/EP2001/006131 2000-06-08 2001-05-30 Dosing container for a liquid washing lye additive WO2001094676A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AU2001260335A AU2001260335A1 (en) 2000-06-08 2001-05-30 Dosing container for a liquid washing lye additive

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10027951.1 2000-06-08
DE10027951A DE10027951A1 (en) 2000-06-08 2000-06-08 Dosing container for a liquid detergent additive

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2001094676A1 true WO2001094676A1 (en) 2001-12-13

Family

ID=7644845

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2001/006131 WO2001094676A1 (en) 2000-06-08 2001-05-30 Dosing container for a liquid washing lye additive

Country Status (3)

Country Link
AU (1) AU2001260335A1 (en)
DE (1) DE10027951A1 (en)
WO (1) WO2001094676A1 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102005027659A1 (en) * 2005-06-15 2006-12-28 Henkel Kgaa Scenting device for washing machines or dishwashers
DK2956382T3 (en) 2013-02-15 2019-03-11 Biip Cvba DEVICE FOR PACKAGING AND DISPENSING OF EDIBLE PRODUCTS
EP2899308A1 (en) * 2014-01-24 2015-07-29 BiiP cvba Device and process for dosing and dispensing a detergent composition

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0216415A2 (en) * 1985-09-11 1987-04-01 The Procter & Gamble Company Dispensing and diffusing device which can be incorporated in a receptacle, especially for liquid products
EP0328863A1 (en) * 1988-02-15 1989-08-23 Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien Dosing device for receiving and dispensing a laundry treatment product
US4874107A (en) * 1987-03-25 1989-10-17 The Procter & Gamble Company Multiple compartment container
US5768917A (en) * 1996-09-17 1998-06-23 Freida; Leu Shiow Jiuan Laundry ball
US6221827B1 (en) * 1998-12-17 2001-04-24 Henkel Kommanditgesellschaft Auf Aktien Viscoelastic bleaching and disinfecting compostions

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AU675769B3 (en) * 1996-09-18 1997-02-13 Shiow Jiuan Freida Leu Laundry ball

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0216415A2 (en) * 1985-09-11 1987-04-01 The Procter & Gamble Company Dispensing and diffusing device which can be incorporated in a receptacle, especially for liquid products
US4874107A (en) * 1987-03-25 1989-10-17 The Procter & Gamble Company Multiple compartment container
EP0328863A1 (en) * 1988-02-15 1989-08-23 Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien Dosing device for receiving and dispensing a laundry treatment product
US5768917A (en) * 1996-09-17 1998-06-23 Freida; Leu Shiow Jiuan Laundry ball
US6221827B1 (en) * 1998-12-17 2001-04-24 Henkel Kommanditgesellschaft Auf Aktien Viscoelastic bleaching and disinfecting compostions

Also Published As

Publication number Publication date
DE10027951A1 (en) 2002-01-03
AU2001260335A1 (en) 2001-12-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3002374B1 (en) Wc-balls with flushing water distributing element
DE602004001474T2 (en) A washing machine and / or tumble dryer, in particular the front-loader type, with a lower housing
DE60215465T2 (en) TOILET CLEANING DEVICES
DE60213061T2 (en) Detergent drawer for a washing machine
DE602005005674T2 (en) Detergent detergent device for a textile washing machine
DE202013012060U1 (en) Laundry treatment device
EP2342377A1 (en) Automatically controlled washing machine having a detergent inlet device
DE102012214898A1 (en) Toilet basket with variable product delivery
DE102006030007A1 (en) Detergent supply device for washing machine
DE1955256B2 (en) WASHING AND ADDITIONAL DISPENSER DEVICE FOR WASHING MACHINES
DE102020200431B4 (en) Storage tank, detergent supply device with this storage tank and clothes treating machine with it
DE3217286A1 (en) HOLDER FOR HANGING UNDER THE EDGING OF A TOILET BOWL FOR A, PREFERABLY COLORABLE, PREPARABLE
DE20304263U1 (en) Container for detergent and washing machine with such a container
EP0328863A1 (en) Dosing device for receiving and dispensing a laundry treatment product
DE3234058A1 (en) AUTOMATICALLY CONTROLLED DRUM WASHING MACHINE
DE2719235A1 (en) WASHING PROCEDURE, WORK EQUIPMENT AND AUTOMATIC WASHING MACHINE FOR CARRYING OUT THE WASHING PROCESS
DE3637815A1 (en) DEVICE FOR INFLOWING DETERGENTS FOR A WASHING MACHINE
EP2497855B1 (en) Washing machine with a flushing box designed as a drawer, and method for cleaning a push-in drawer
WO2001094676A1 (en) Dosing container for a liquid washing lye additive
DE60303251T2 (en) Dishwasher with improved light indicators
DE112018001841B4 (en) Washing machine
EP1458939B1 (en) Device for feeding a liquid active ingredient into flushing water
DE19617471C2 (en) Device for dosing liquid to pasty detergents in a household washing machine
DE102015207345B4 (en) Laundry care device with a detergent container
DE19859984B4 (en) Detergent dispenser for washing machines

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AU BR CA CN CZ DZ HU ID IL IN JP KR MX PL RO RU SG SI SK UA US ZA

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR

DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
122 Ep: pct application non-entry in european phase
NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: JP