WO2002061381A1 - Centralised control system for protecting rotary machines in fixed industrial installations - Google Patents

Centralised control system for protecting rotary machines in fixed industrial installations

Info

Publication number
WO2002061381A1
WO2002061381A1 PCT/ES2002/000045 ES0200045W WO02061381A1 WO 2002061381 A1 WO2002061381 A1 WO 2002061381A1 ES 0200045 W ES0200045 W ES 0200045W WO 02061381 A1 WO02061381 A1 WO 02061381A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
points
control
cpu
modules
control system
Prior art date
Application number
PCT/ES2002/000045
Other languages
Spanish (es)
French (fr)
Inventor
Jacobo Moreno Lampaya
Luis Miguel Garcia Rodriguez
Luis Miguel Cerro Ciudad
Eduardo Moreno Amador
Original Assignee
Jacobo Moreno Lampaya
Luis Miguel Garcia Rodriguez
Luis Miguel Cerro Ciudad
Eduardo Moreno Amador
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Jacobo Moreno Lampaya, Luis Miguel Garcia Rodriguez, Luis Miguel Cerro Ciudad, Eduardo Moreno Amador filed Critical Jacobo Moreno Lampaya
Publication of WO2002061381A1 publication Critical patent/WO2002061381A1/en

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01HMEASUREMENT OF MECHANICAL VIBRATIONS OR ULTRASONIC, SONIC OR INFRASONIC WAVES
    • G01H1/00Measuring characteristics of vibrations in solids by using direct conduction to the detector
    • G01H1/003Measuring characteristics of vibrations in solids by using direct conduction to the detector of rotating machines

Definitions

  • the invention consists of a switching system programmed for
  • the system can operate interchangeably manually and
  • Alarms can be emitted both visually and audibly
  • condition and evaluate the signal can be classified, from minor to major
  • PC computer
  • turbo machinery such as power generation turbines.
  • the system object of the invention is a protection system
  • the system has output modules and relays for activating visual, auditory or wireless alarms.
  • the system object of the invention intended for the protection of rotary machines in fixed industrial installations, through the collection and
  • MAS signal conditioning modules
  • control function of the switch system for sequential or individual reading of the control points of the CPU, as well as the other functions of
  • the CPU manages the frequency of the scan and its periodicity, allows comparing the values from each point of the machine with the different predetermined limits for them and, depending on the result, generates different types of alarm, including wireless communication, nested according to the severity of the deviation over the preset tolerance limits.
  • the system is preferably enclosed and is provided with its corresponding
  • opening and closing lid incorporates in its base a number of grommets, equal to
  • a screen or display provided with a keypad for the manual location of each of the control points
  • a receptacle or recessed for the screen or display visible on the front face of
  • Figure 1 represents a schematic plan view of the system
  • Figure 2 represents a plan view, on its front face, of the lid of the box in which the system illustrated schematically is housed in the
  • Figure 3 represents a plan view, on its rear face, of the cover illustrated in Figure 2.
  • the object of the invention can be installed in a piece of furniture, niche
  • a metal box (1) provided with a hinged lid (2) for opening and closing.
  • A.- A power supply (3) which adapts the alternating current to a direct current of 24 v.
  • the programming of the CPU entails, therefore, a program of
  • switch system 5 for sequential or individual reading of the points to
  • Analog input modules (11) to cover the function of the reading program of the analog signal received from the signal conditioners (M.A.S.) 6 of the CPU.
  • the aforementioned box 1 incorporates in its base a number of pasamuros (15)
  • the box is provided, at any point of its periphery, of
  • the lid 2 of the box 1 incorporates, in its previous face, two
  • said cover 2 On its rear face, said cover 2 has a receptacle or recess (20) for the screen or display 9; the connection port (21) with CPU 4

Abstract

The invention relates to a centralised control system for protecting rotary machines in fixed industrial installations comprising the multi-point use of signal conditioning modules which receive vibration signals from sensors that are coupled to the points to be controlled in the machines and which translate said signals by means of analogue input modules in a CPU. Said CPU controls the system of switches in order to read the points to be controlled, establishes limits for each point, reads the analogue signal received from the conditioning modules in order to compare it with the pre-established limits and responds to the signal received which activates alarms. Said system comprises output modules for controlling the system of switches as well as the other CPU functions and relays for switching and connecting between components and activating wireless alarms.

Description

Título de la invencn SISTEMA DE CONTROL CENTRALIZADO PARAT t e o r l a i nvenc tio n SYSTEM FOR CENTRALIZED CONTROL
PROTECCIÓN DE MÁQUINAS ROTATIVAS E INSTALACIONES INDUSTRIALES PIJAS .PROTECTION OF ROTATING MACHINES AND INDUSTRIAL INSTALLATIONS PIJAS.
La presente Patente tiene por objeto un sistema de controlThe purpose of this Patent is to control system
centralizado para protección de máquinas rotativas en instalaciones industriales fijascentralized for protection of rotating machines in fixed industrial installations
y, mas específicamente, un sistema perteneciente al ámbito de instrumentación paraand , more specifically, a system belonging to the scope of instrumentation to
la detección y control de vibraciones en máquinas, a su vigilancia y análisis para la obtención de valores globales que permitan la predicción de averías que mejorenthe detection and control of vibrations in machines, their monitoring and analysis to obtain global values that allow the prediction of faults that improve
la eficiencia del mantenimiento y protejan de averías catastróficas Se encuadramaintenance efficiency and protect from catastrophic breakdowns
entre los sistemas de protección continua y los sistemas de protección y análisis on-between continuous protection systems and on-line protection and analysis systems
line secuenciales, siendo un sistema de protección secuencial e iterativo ysequential line, being a sequential and iterative protection system and
programable en tiempo y secuencia Consiste la invención en un sistema de conmutación programada paraprogrammable in time and sequence The invention consists of a switching system programmed for
la detección multipunto de vibraciones en máquinas rotativas, con el objeto de controlar e identificar riesgos y avisar mediante alarmas del estado de las máquinasthe multipoint detection of vibrations in rotary machines, in order to control and identify risks and warn by alarms of the state of the machines
El sistema puede funcionar indistintamente de modo manual y deThe system can operate interchangeably manually and
modo automático, aportando información visualizable y transmisible de los valoresautomatic mode, providing viewable and transmissible information of the values
de control de límites para cada punto controlado, seleccionándolo en el modoof limit control for each controlled point, selecting it in the mode
manual, o programando, en el modo automático una secuencia de toma de información de todos ("barrido") o de parte ("selección") de los puntos de control que se hayan conectado al sistemamanual, or programming, in automatic mode a sequence of taking information of all ("sweep") or part ("selection") of the control points that have been connected to the system
Este "ordena" recibir la información (recogida y transmitida a través de un sensor o acelerómetro desde cada punto de control) sobre el estado "actual" de la vibración en un punto de control determinado, la compara con los límites programados para dicho punto y determina si la situación entra dentro de la normalidad o si debe lanzar alguna alarma, en cuyo caso determina igualmente el grado de gravedad de la alarma, emitiendo automáticamente uno u otro tipo de señal, según la gravedad detectada.This "orders" to receive the information (collected and transmitted through a sensor or accelerometer from each control point) about the "current" state of the vibration at a given control point, compares it with the limits programmed for that point and it determines if the situation falls within normality or if it should launch an alarm, in which case it also determines the degree of severity of the alarm, automatically issuing one or the other type of signal, depending on the severity detected.
Las alarmas pueden ser emitidas tanto de forma visual como sonoraAlarms can be emitted both visually and audibly
o electrónica o con llamada a un teléfono con sistema inalámbrico.or electronic or with a phone call with a wireless system.
Existen en el mundo diversos sistemas de medición y análisis deThere are various measurement and analysis systems in the world
vibraciones. Obviando sus diferencias en cuanto a la técnica que emplean paravibrations Bypassing their differences in the technique they use to
acondicionar y evaluar la señal, se pueden clasificar, de menores a mayorescondition and evaluate the signal, can be classified, from minor to major
prestaciones, en los siguientes:benefits, in the following:
1) Aparatos de análisis y medida portátiles monopunto. para tomar los1) Single point portable analysis and measurement devices. to take the
datos manualmente en cada punto.data manually at each point.
2) Sistemas de protección fija que, a su vez, pueden ser:2) Fixed protection systems which, in turn, can be:
* De protección en continuo monopunto, en los que el equipo mide el* Continuous single-point protection, in which the equipment measures the
estado de un punto de forma continua y permite establecer niveles globales de alarma para dicho punto.state of a point continuously and allows to establish global alarm levels for that point.
* De protección y análisis secuencial, normalmente conectados a un * Sequential protection and analysis, normally connected to a
ordenador (PC), que van tomando y almacenando la información de cada uno de los puntos de medida sucesivamente, comparando loscomputer (PC), which are taking and storing the information of each of the measuring points successively, comparing the
valores medidos con respecto, a alarmas predefinidas. El PC y el software que lo acompaña permiten a su vez el análisis en profundidad de los datos tomados para tener un mayor conocimientovalues measured with respect to predefined alarms. The PC and the accompanying software allow in-depth analysis of the data taken to gain greater knowledge.
del estado de la máquina. Por su elevado coste se emplean cuando la importancia de la máquina es grande y el desarrollo de problemas rápido.of the state of the machine. Due to their high cost they are used when the importance of the machine is large and the development of problems is fast.
3) Sistemas de protección en tiempo real que, midiendo permanentemente, deben detectar los problemas y actuar en centésimas de segundo. Son para aplicaciones en las que la velocidad de desarrollo de un3) Real-time protection systems that, permanently measuring, must detect problems and act in hundredths of second. They are for applications where the speed of development of a
problema es muy elevada y provocaría consecuencias catastróficas. Normalmenteproblem is very high and would cause catastrophic consequences. Usually
turbo maquinaria como las turbinas de generación eléctrica.turbo machinery such as power generation turbines.
4) Sistemas de análisis en tiempo real, que complementan a los4) Real-time analysis systems, which complement the
anteriores para poder identificar el tipo de problema que se está produciendo. Elabove to identify the type of problem that is occurring. The
coste de estos últimos es muy elevado como para que se puedan extender acost of the latter is very high so that they can be extended to
aplicaciones menos críticas.Less critical applications.
El sistema objeto de la invención es un sistema de protecciónThe system object of the invention is a protection system
multipunto mediante detección secuencial e iterativa, con salida de datos paramultipoint through sequential and iterative detection, with data output for
recolección manual y análisis con aparatos portátiles, que; en el modo de funcionamiento manual, permite realizar las medidas de vibración en los puntosmanual collection and analysis with portable devices, which; In manual mode, allows vibration measurements to be made at points
conectados al sistema y, en el modo automático, realiza la medición periódica queconnected to the system and, in automatic mode, performs the periodic measurement that
se programe de los puntos instalados que se quieran observar, dando una señal de alarma simple o de peligro en caso de detectar un problema, dependiendo de laprogram the installed points that you want to observe, giving a simple alarm or danger signal in case of detecting a problem, depending on the
severidad del mismo.severity of it.
Dicho sistema presenta, en relación con todos los demás hasta ahora conocidos y utilizados, unas ventajas que pueden resumirse así:This system has, in relation to all others known and used so far, advantages that can be summarized as follows:
a).- Teniendo en cuenta que los sensores de cada punto pueden quedar instalados de forma permanente, la presente invención permite la recogidaa) .- Given that the sensors of each point can be permanently installed, the present invention allows the collection
de medidas y señales de vibración de puntos difícilmente accesibles o de elevado riesgo para las personas (sistema multipunto).of measurements and signals of vibration of hard-to-reach or high-risk points for people (multipoint system).
- b).- Permite un ahorro de tiempo en la recolección de datos, ya que se puede -conmutar un número indefinido de canales a una o varias salidas con una rápida conmutación digital. c).- Además, mientras no se estén tomando medidas para cada punto,- b) .- It allows saving time in data collection, since it is possible to switch an indefinite number of channels to one or more outputs with a fast digital switching. c) .- In addition, while measures are not being taken for each point,
el sistema sigue realizando un chequeo secuencial de cada una de las vías dethe system continues to perform a sequential check of each of the routes of
medición y, por tanto, del estado de la máquina, con el consiguiente aumento demeasurement and, therefore, of the state of the machine, with the consequent increase of
eficiencia en la predicción de averías, que ya no van a sorprendernos, como sucedeefficiency in the prediction of breakdowns, which will no longer surprise us, as it happens
ahora en los periodos entre las medidas planificadas para operarios denow in the periods between the planned measures for operators of
mantenimiento.maintenance.
d).- Al poder utilizar los módulos acondicionadores de señal (M.A.S.)d) .- Being able to use the signal conditioning modules (M.A.S.)
para el estudio de un número muy alto de puntos de control, el ahorro de costesfor the study of a very high number of control points, cost savings
permite instalar el sistema en máquinas que no lo habrían llevado habitualmente y,allows to install the system in machines that would not have taken it regularly and,
por tanto, que pueda ser utilizado por empresas que venden servicios deTherefore, it can be used by companies that sell services
mantenimiento de forma económica, ya que serían avisados por la alarmamaintenance economically, as they would be notified by the alarm
inalámbrica a cualquier distancia. e).- Asimismo, facilita la movilidad de los vigilantes de mantenimiento, con la consiguiente reducción de plantillas y de los costes de vigilancia, ya queWireless at any distance. e) .- It also facilitates the mobility of maintenance guards, with the consequent reduction in staffing and monitoring costs, since
permite prescindir de una vigilancia personal permanente y estática, a cuyo efectoallows to dispense with permanent and static personal surveillance, for which purpose
el sistema dispone de módulos de salida y relés de activación de las alarmas visuales, auditivas o inalámbricas.The system has output modules and relays for activating visual, auditory or wireless alarms.
El sistema objeto de la invención, destinado a la protección de máquinas rotativas en instalaciones industriales fijas, mediante la captación yThe system object of the invention, intended for the protection of rotary machines in fixed industrial installations, through the collection and
procesamiento de información sobre vibraciones procedentes de sensores o acelerómetros y que puede trabajar de modo manual y automático, manteniendo continua vigilancia secuencial para anticiparse a las situaciones de daño previsiblesInformation processing on vibrations from sensors or accelerometers and that can work manually and automatically, maintaining continuous sequential monitoring to anticipate foreseeable damage situations
y facilitando la acción de los mantenedores y los analistas, está esencialmente caracterizado por el uso multipunto de módulos acondicionadores de señal (M.A.S.) que reciben las señales de vibración procedentes de los sensores o acelerómetros acoplados en un número indefinido de puntos a controlar en las máquinas y lasand facilitating the action of maintainers and analysts, it is essentially characterized by the multipoint use of signal conditioning modules (MAS) that receive vibration signals from sensors or accelerometers coupled to an indefinite number of points to be controlled in the machines and
traducen, a través de módulos de entradas analógicas, en una CPU programada detranslate, through analog input modules, into a programmed CPU of
manera que permita controlar el sistema de conmutadores para la lectura secuencial o individual de los puntos conectados, establecer los límites para cada punto conin order to control the switch system for sequential or individual reading of the connected points, set the limits for each point with
dos niveles de tolerancia en función de la gravedad del problema que se puedatwo tolerance levels depending on the severity of the problem that can be
detectar, leer la señal analógica recibida de los citados módulos acondicionadoresdetect, read the analog signal received from the said conditioning modules
de señal (M.A.S.) para su comparación con los límites preestablecidos, mantenersignal (M.A.S.) for comparison with preset limits, keep
un control permanente de protección secuencial, continuo e iterativo de todos oa permanent control of sequential, continuous and iterative protection of all or
parte de los puntos a los que esté conectado el sistema, con programación delpart of the points to which the system is connected, with programming of the
tiempo y la secuencia, lo que permite jerarquizar la gestión de control mediante latime and sequence, which allows hierarchizing control management through
planificación de programas especiales de vigilancia para los puntos más sensibles de las máquinas o para las máquinas de mayor desgaste y responder a la señalplanning of special surveillance programs for the most sensitive points of the machines or for the machines with the greatest wear and response to the signal
recibida, complementándose el sistema con unos módulos de salidas para cubrir lareceived, complementing the system with some output modules to cover the
función de control del sistema de conmutadores para la lectura secuencial o individual de los puntos a controlar de la CPU, así como las restantes funciones decontrol function of the switch system for sequential or individual reading of the control points of the CPU, as well as the other functions of
ésta, y con unos relés de estado sólido para la conmutación y la conexión entrethis, and with solid state relays for switching and connection between
componentes y la activación de alarmas de comunicación inalámbrica.components and the activation of wireless communication alarms.
Según otra característica de la invención, la CPU gestiona la frecuencia del barrido y su periodicidad, permite comparar los valores procedentes de cada punto de la máquina con los diferentes límites predeterminados para los mismos y, en función del resultado, genera distintos tipos de alarma, incluidos los de comunicación inalámbrica, jerarquizados en función de la gravedad de la desviación sobre los límites de tolerancia preestablecidos. Según una característica más de la invención, el recipiente en el queAccording to another characteristic of the invention, the CPU manages the frequency of the scan and its periodicity, allows comparing the values from each point of the machine with the different predetermined limits for them and, depending on the result, generates different types of alarm, including wireless communication, nested according to the severity of the deviation over the preset tolerance limits. According to a further feature of the invention, the container in which
va preferentemente encerrado el sistema y que está provisto de su correspondientethe system is preferably enclosed and is provided with its corresponding
tapa de apertura y cierre, incorpora en su base un número de pasamuros, igual alopening and closing lid, incorporates in its base a number of grommets, equal to
de los puntos de las máquinas que se han de controlar, que sirven de conexionesof the points of the machines to be controlled, which serve as connections
a los cables procedentes de los sensores o acelerómetros, pudiéndose aumentarto the cables coming from the sensors or accelerometers, being able to increase
el número de tales pasamuros y el de los relés de conmutación para conseguir unthe number of such bushings and that of the switching relays to achieve a
número prácticamente ilimitado en cuanto a los puntos a controlar y unpractically unlimited number in terms of points to control and a
aprovechamiento múltiple de los módulos acondicionadores de señal (M.A.S.).Multiple use of signal conditioning modules (M.A.S.).
De acuerdo con otra característica de la invención, la tapa delAccording to another feature of the invention, the lid of the
recipiente que encierra el sistema incorpora, en su cara anterior, dos lámparas decontainer that encloses the system incorporates, in its front face, two lamps of
distinto color para la emisión de alarmas visuales, una pantalla o display provista de una botonera para la localización manual de cada uno de los puntos de control,different color for the emission of visual alarms, a screen or display provided with a keypad for the manual location of each of the control points,
en una búsqueda hacia atrás o hacia adelante con un "shift" de control, y un conector de salida tipo BNC, alimentado por la CPU desde un puerto situado en lain a backward or forward search with a "shift" control, and a BNC type output connector, powered by the CPU from a port located on the
cara posterior de la aludida tapa, para la conexión de conectores analizadores deback side of the aforementioned cover, for the connection of analyzer connectors
señal portátiles que permite trabajar en fase de análisis con cualesquiera de los puntos controlados por el sistema.portable signal that allows to work in the analysis phase with any of the points controlled by the system.
Finalmente, el sistema en cuestión está igualmente caracterizadoFinally, the system in question is also characterized
porque la tapa del recipiente que encierra el sistema incorpora, en su cara posterior,because the lid of the container that encloses the system incorporates, on its rear face,
un receptáculo o cajeado para la pantalla o display visible por la cara anterior dea receptacle or recessed for the screen or display visible on the front face of
dicha tapa y un puerto de conexión con la CPU para la salida de datos a la pantalla o display y al conector de salida tipo BNC.said cover and a connection port with the CPU for the data output to the screen or display and to the BNC type output connector.
Las características del sistema en cuestión se describen a continuación con referencia a las adjuntas hojas de planos, con los que se ilustra un modo de realización de la invención presentado a título de ejemplo y sin carácterThe characteristics of the system in question are described below with reference to the attached sheets of drawings, with which it is illustrated an embodiment of the invention presented by way of example and without character
limitativo, por lo que sus posibles variantes, mientras sean meramente accidentaleslimiting, so its possible variants, while they are merely accidental
y no determinen la obtención de un resultado industrial nuevo y distinto, debenand do not determine the obtaining of a new and different industrial result, they must
considerarse incluidas dentro del ámbito de protección dimanante del registro quebe considered included within the scope of protection arising from the registration that
se solicita.It is requested.
La Figura 1 , representa una vista esquemática en planta del sistemaFigure 1 represents a schematic plan view of the system
objeto de la invención.object of the invention.
La Figura 2, representa una vista en planta, por su cara anterior, de la tapa de la caja en que va alojado el sistema ilustrado esquemáticamente en laFigure 2 represents a plan view, on its front face, of the lid of the box in which the system illustrated schematically is housed in the
Figura 1.Figure 1.
La Figura 3, representa una vista en planta, por su cara posterior, de la tapa ilustrada en la Figura 2.Figure 3 represents a plan view, on its rear face, of the cover illustrated in Figure 2.
El objeto de la invención puede ser instalado en un mueble, hornacinaThe object of the invention can be installed in a piece of furniture, niche
de obra o, como en el ejemplo preferente de realización ilustrado, en una caja metálica (1 ) provista de una tapa abisagrada (2) para su apertura y cierre.of work or, as in the preferred embodiment illustrated, in a metal box (1) provided with a hinged lid (2) for opening and closing.
En la citada caja 1 van alojados, como componentes del aludido sistema, los siguientes elementos:In the aforementioned box 1, the following elements are housed as components of the aforementioned system:
A.- Una fuente de alimentación (3), que adecúa la corriente alterna a corriente continua de 24 v.A.- A power supply (3), which adapts the alternating current to a direct current of 24 v.
B.- Un sistema automatizado ("autómata") constituido a su vez por: a) Una unidad CPU (4) programada para la gestión del sistema, tanto en modo de salida para conexión, uno a uno, con cada punto, como de entrada para la lectura de la medición recibida, su comparación con los datos de tolerancia admisibles para cada punto en concreto y la emisión o no de cada tipo de alarma. La programación de la CPU conlleva, por tanto, un programa deB.- An automated system ("automaton") consisting of: a) A CPU unit (4) programmed for system management, both in output mode for connection, one by one, with each point, as well as input for reading the measurement received, its comparison with the allowable tolerance data for each specific point and the emission or not of each type of alarm. The programming of the CPU entails, therefore, a program of
control de un sistema de conmutadores o relés de estado sólido (5), para la lecturacontrol of a system of switches or relays of solid state (5), for reading
secuencial o individual de los puntos a controlar; un programa de límites para cadasequential or individual points to control; a program of limits for each
punto, con dos niveles de tolerancia en función de la gravedad del problema que sepoint, with two tolerance levels depending on the severity of the problem that
pueda detectar; un programa de lectura de la señal analógica recibida de loscan detect; a program for reading the analog signal received from the
acondicionadores de señal (M.A.S.) (6), que es la que se compara con ios límitessignal conditioners (M.A.S.) (6), which is the one compared to the limits
preestablecidos; un programa de respuesta a la señal recibida, que activa en supreset; a response program to the received signal, which activates in its
caso las alarmas inalámbrica (7) o luminosa (8), en función del nivel de gravedad;case of wireless (7) or light (8) alarms, depending on the severity level;
una conexión a la pantalla ("display") (9) situada en la tapa de la caja 2, para laa connection to the screen ("display") (9) located on the cover of box 2, for the
visualización y lectura de datos y/o para la búsqueda manual de cada punto de control, y un puerto de conexión (21 ) a un conector de salida BNC (18), paradisplay and reading of data and / or for the manual search of each control point, and a connection port (21) to a BNC output connector (18), for
proporcionar la información de cada punto que permita aplicar un analizador. b) Unos módulos de salidas (10) para cubrir la función de control delprovide the information of each point that allows to apply an analyzer. b) Some output modules (10) to cover the control function of the
sistema de conmutadores 5 para la lectura secuencial o individual de los puntos aswitch system 5 for sequential or individual reading of the points to
controlar de la CPU y para cubrir las restantes funciones de ésta. Estos módulos deben cubrir tantas salidas como módulos hayan de ser controlados.control of the CPU and to cover the remaining functions of it. These modules must cover as many outputs as modules have to be controlled.
c) Unos módulos de entradas analógicas (11 ) para cubrir la función del programa de lectura de la señal analógica recibida de los acondicionadores de señal (M.A.S.) 6 de la CPU.c) Analog input modules (11) to cover the function of the reading program of the analog signal received from the signal conditioners (M.A.S.) 6 of the CPU.
C- Los citados acondicionadores de señal (M.A.S.) 6, que reciben la señal de vibración desde los sensores o acelerómetros y la traducen a una salida analógica lineal para su lectura en la CPU.C- The aforementioned signal conditioners (M.A.S.) 6, which receive the vibration signal from the sensors or accelerometers and translate it into a linear analog output for reading on the CPU.
D.- Un conjunto de conmutadores o relés de estado sólido 5, que sirven para la conmutación y la conexión entre componentes. E.- Un relé 7 activador de alarmas inalámbricas.D.- A set of solid state switches or relays 5, which are used for switching and connection between components. E.- A relay 7 activator of wireless alarms.
F.- Una entrada (12) para cables de la red exterior eléctrica, bomasF.- An entrance (12) for cables of the external electrical network, bomas
y espacios para relés de señal.and spaces for signal relays.
G.- Las correspondientes canaletas (13) para cableado, así como losG.- The corresponding gutters (13) for wiring, as well as the
automáticos necesarios (14).automatic required (14).
La referida caja 1 incorpora en su base un número de pasamuros (15)The aforementioned box 1 incorporates in its base a number of pasamuros (15)
igual al de los puntos que se han de controlar, destinados a servir de conexionesequal to the points to be controlled, intended to serve as connections
a los cables procedentes de los sensores (no ilustrados).to the cables coming from the sensors (not shown).
Asimismo, la caja está provista, en cualquier punto de su periferia, deAlso, the box is provided, at any point of its periphery, of
un interruptor de corriente (16).a power switch (16).
La tapa 2 de la caja 1 incorpora a su vez, en su cara anterior, dosThe lid 2 of the box 1 incorporates, in its previous face, two
lámparas 8 de distinto color para la emisión de alarmas visuales; la referida pantallalamps 8 of different color for the emission of visual alarms; the referred screen
o "display" 9, provista de una botonera (17) para la localización manual de cada unoor "display" 9, provided with a keypad (17) for the manual location of each one
de los puntos de control, en una búsqueda que puede efectuarse hacia atrás y hacia adelante con un "shift" de control; el citado conector de salida tipo BNC (18), para la conexión de conectores- analizadores de señal portátiles que permite trabajar enof the control points, in a search that can be carried out back and forth with a "shift" of control; the aforementioned BNC type output connector (18), for the connection of connectors-portable signal analyzers that allows working in
fase de análisis con cualesquiera de los puntos controlados por el sistema; y losanalysis phase with any of the points controlled by the system; and the
correspondientes tambores (19) de las cerraduras de la caja 1.corresponding drums (19) of the locks of box 1.
En su cara posterior, la citada tapa 2 presenta un receptáculo o cajeado (20) para la pantalla o display 9; el puerto de conexión (21) con la CPU 4On its rear face, said cover 2 has a receptacle or recess (20) for the screen or display 9; the connection port (21) with CPU 4
para salida de datos a la pantalla o "display" 9 y al conector de salida tipo BNC 18; las oportunas canaletas de cableado (22) y los correspondientes elementos (23) de cierre de la puerta for data output to the display or "display" 9 and to the BNC type 18 output connector; the appropriate wiring ducts (22) and the corresponding door closing elements (23)

Claims

REIVINDICACIONES
1a.- Sistema de control centralizado para protección de máquinas1 .- centralized control system for machine protection
rotativas en instalaciones industriales fijas, mediante la captación y procesamientoRotary in fixed industrial facilities, through the collection and processing
de información sobre vibraciones procedentes de sensores o acelerómetros y queof information on vibrations from sensors or accelerometers and that
puede trabajar de modo manual y automático, manteniendo continua vigilanciaIt can work manually and automatically, keeping continuous vigilance
secuencial para anticiparse a las situaciones de daño previsibles y facilitando lasequential to anticipate foreseeable damage situations and facilitating the
acción de los mantenedores y los analistas, caracterizado esencialmente por elaction of the maintainers and the analysts, characterized essentially by the
uso multipunto de módulos acondicionadores de señal (M.A.S.) que reciben lasmultipoint use of signal conditioning modules (M.A.S.) that receive the
señales de vibración procedentes de los sensores o acelerómetros acoplados en un número indefinido de puntos a controlar en las máquinas y las traducen, a travésvibration signals from sensors or accelerometers coupled to an indefinite number of points to control in the machines and translate them, through
de módulos de entradas analógicas, en una CPU cuya programación permite controlar el sistema de conmutadores para la lectura secuencial o individual de losof analog input modules, in a CPU whose programming allows to control the switch system for sequential or individual reading of the
puntos a controlar, establecer los límites para cada punto con dos niveles depoints to control, set the limits for each point with two levels of
tolerancia en función de la gravedad del problema que se pueda detectar, leer latolerance depending on the severity of the problem that can be detected, read the
señal analógica recibida de los citados módulos acondicionadores de señal (M.A.S.)analog signal received from the aforementioned signal conditioning modules (M.A.S.)
para su comparación con los límites preestablecidos y responder a la señal recibida que activa en su caso unas alarmas en función del nivel de gravedad, complementándose el sistema con unos módulos de salidas para cubrir la funciónfor comparison with the preset limits and respond to the received signal that activates alarms depending on the severity level, complementing the system with output modules to cover the function
de control del sistema de conmutadores para la lectura secuencial o individual deSwitch system control for sequential or individual reading of
los puntos a controlar de la CPU, así como las restantes funciones de ésta y con unos relés de estado sólido para la conmutación y la conexión entre componentes y la activación de alarmas inalámbricas.the points to control of the CPU, as well as the remaining functions of this one and with solid state relays for the switching and the connection between components and the activation of wireless alarms.
2.- Sistema de control centralizado para protección de máquinas2.- Centralized control system for machine protection
rotativas en instalaciones industriales fijas, según la reivindicación 1 , caracterizado, además, porque la CPU gestiona la frecuencia del barrido y su periodicidad, permiterotary in fixed industrial installations, according to claim 1, characterized, In addition, because the CPU manages the frequency of the scan and its periodicity, it allows
comparar los valores procedentes de cada punto de la máquina con los diferentescompare the values from each point of the machine with the different
límites predeterminados para los mismos y, en función del resultado, generapredetermined limits for them and, depending on the result, generates
distintos tipos de alarma, incluidos los de comunicación inalámbrica, jerarquizadosdifferent types of alarm, including wireless communication, hierarchical
en función de la gravedad de la desviación sobre los límites de toleranciadepending on the severity of the deviation over the tolerance limits
preestablecidos.Preset
3.- Sistema de control centralizado para protección de máquinas3.- Centralized control system for machine protection
rotativas en instalaciones industriales fijas, según la reivindicación 1 , caracterizado,rotary in fixed industrial installations, according to claim 1, characterized,
además, porque el recipiente en el que va preferentemente encerrado el sistema yalso, because the container in which the system is preferably enclosed and
que está provisto de su correspondiente tapa de apertura y cierre, incorpora en suwhich is provided with its corresponding opening and closing lid, incorporates in its
base un número de pasamuros,. igual al de los puntos de las máquinas que se hanbase a number of bushings ,. equal to the points of the machines that have been
de controlar, que sirven de conexiones a los cables procedentes de los sensores o acelerómetros, pudiéndose aumentar el número de tales pasamuros y el de los relésof control, which serve as connections to the cables coming from the sensors or accelerometers, being able to increase the number of such passages and that of the relays
de conmutación para conseguir un número prácticamente ilimitado en cuanto a losswitching to achieve a virtually unlimited number in terms of
puntos a controlar y un aprovechamiento múltiple de los módulos acondicionadores de señal (M.A.S.).points to control and a multiple use of the signal conditioning modules (M.A.S.).
4.- Sistema de control centralizado para protección de máquinas4.- Centralized control system for machine protection
rotativas en instalaciones industriales fijas, según las reivindicaciones 1 y 3, caracterizado, además, porque la tapa del recipiente que encierra el sistemarotary in fixed industrial installations, according to claims 1 and 3, further characterized in that the lid of the container enclosing the system
incorpora, en su cara anterior, dos lámparas-de distinto color para la emisión de alarmas visuales, una pantalla o disptay provista de una botonera para laincorporates, on its previous face, two lamps-of different color for the emission of visual alarms, a screen or device and equipped with a keypad for the
localización manual de cada uno de los puntos de control en una búsqueda hacia atrás o hacia adelante con un "shift" de control y un conector de salida tipo BNC, alimentado por la CPU desde un puerto situado en la cara posterior de la aludida caja, para la conexión de conectores-analizadores de señal portátiles que permitemanual location of each of the control points in a backward or forward search with a "shift" control and a BNC type output connector, powered by the CPU from a port located on the back side of the aforementioned box, for the connection of portable signal analyzer connectors that allows
trabajar en fase de análisis con cualesquiera de los puntos controlados por elwork in the analysis phase with any of the points controlled by the
sistema.system.
5.- Sistema de control centralizado para protección de máquinas5.- Centralized control system for machine protection
rotativas en instalaciones industriales fijas, según las reivindicaciones anteriores,rotary in fixed industrial installations, according to the preceding claims,
caracterizado, además, porque la tapa del recipiente que encierra el sistemafurther characterized in that the lid of the container that encloses the system
incorpora, en su cara posterior, un receptáculo o cajeado para la pantalla o displayincorporates, on its rear face, a receptacle or recessed for the screen or display
visible por la cara anterior de dicha tapa y un puerto de conexión con la CPU paravisible on the front face of said cover and a connection port with the CPU to
la salida de datos a la pantalla o display y al conector de salida tipo BNC. the data output to the screen or display and to the BNC type output connector.
PCT/ES2002/000045 2001-02-02 2002-01-30 Centralised control system for protecting rotary machines in fixed industrial installations WO2002061381A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES200100241A ES2172464B1 (en) 2001-02-02 2001-02-02 CENYTRALIZED CONTROL SYSTEM FOR PROTECTION OF ROTATING MACHINES IN FIXED INDUSTRIAL FACILITIES.
ESP200100241 2001-02-02

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2002061381A1 true WO2002061381A1 (en) 2002-08-08

Family

ID=8496594

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/ES2002/000045 WO2002061381A1 (en) 2001-02-02 2002-01-30 Centralised control system for protecting rotary machines in fixed industrial installations

Country Status (2)

Country Link
ES (1) ES2172464B1 (en)
WO (1) WO2002061381A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2316197B1 (en) * 2003-09-23 2010-03-17 Melchor Daumal Castellon PROCEDURE FOR VERIFICATION OF REELS FOR ELEVACRISTALES, SOLAR CEILINGS AND SLIDING DOORS.

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5115671A (en) * 1990-07-13 1992-05-26 Life Systems, Inc. Method and apparatus for analyzing rotating machines
US5602757A (en) * 1994-10-20 1997-02-11 Ingersoll-Rand Company Vibration monitoring system
WO1997010491A1 (en) * 1995-09-12 1997-03-20 Entek Scientific Corporation Portable, self-contained data collection systems and methods
US5852793A (en) * 1997-02-18 1998-12-22 Dme Corporation Method and apparatus for predictive diagnosis of moving machine parts
WO1999060351A1 (en) * 1998-05-20 1999-11-25 Reid Asset Management Company Diagnostic vibration data collector and analyzer
US6116089A (en) * 1997-08-07 2000-09-12 Reliance Electric Technologies, Llc Method and apparatus for identifying defects in a rotating machine system

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5115671A (en) * 1990-07-13 1992-05-26 Life Systems, Inc. Method and apparatus for analyzing rotating machines
US5602757A (en) * 1994-10-20 1997-02-11 Ingersoll-Rand Company Vibration monitoring system
WO1997010491A1 (en) * 1995-09-12 1997-03-20 Entek Scientific Corporation Portable, self-contained data collection systems and methods
US5852793A (en) * 1997-02-18 1998-12-22 Dme Corporation Method and apparatus for predictive diagnosis of moving machine parts
US6116089A (en) * 1997-08-07 2000-09-12 Reliance Electric Technologies, Llc Method and apparatus for identifying defects in a rotating machine system
WO1999060351A1 (en) * 1998-05-20 1999-11-25 Reid Asset Management Company Diagnostic vibration data collector and analyzer

Also Published As

Publication number Publication date
ES2172464A1 (en) 2002-09-16
ES2172464B1 (en) 2003-11-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
Pfister Multisensor/multicriteria fire detection: a new trend rapidly becomes state of the art
CN111399434A (en) Safety accident control system using real-time positioning based on ultra-wideband
CN1987478A (en) Intelligent duct smoke detector
RU180856U1 (en) Automated information device for remote monitoring of hazardous objects
CA2466359A1 (en) Distance measuring laser light grid
US11199829B2 (en) Remote monitoring of industrial control systems
HUT60394A (en) Method for indicating parqmeters and device for implementing said method
KR20120116313A (en) Device for monitoring disorder indication of industrial robot and method for measuring it
WO2023283225A1 (en) Continuous dust accumulation monitoring system, device and method with impaired optics detection and cleaning
CN205404709U (en) Arc light protection device standard calibration system
WO2002061381A1 (en) Centralised control system for protecting rotary machines in fixed industrial installations
US10825312B2 (en) Modular multi-sensor fire- and/or spark detector
CN210667129U (en) Intelligent access control management system based on distributed optical fiber temperature measurement and grating sensing system
KR102058861B1 (en) Monitor for in supply line of electric power
KR20090015658A (en) System for monitoring temperature and method thereof
CN211266029U (en) Electrical cabinet with high safety performance
KR101151674B1 (en) Arc detector using a photo sensor and method for detecting arc using the same
JP2023037110A (en) Sensor recommendation system, manufacturing method for electric electronic apparatus storage box, and selection system for electric electronic apparatus storage box
DE59901013D1 (en) PROTECTIVE DEVICE FOR AN ELECTRIC ENERGY SYSTEM
CN208012656U (en) A kind of environmental parameter monitor apparatus and system
KR20010093015A (en) Earth leakage detector
JP2002008176A (en) Field terminal
KR100197796B1 (en) Environment data detection apparatus and method of surrounding environment of fire detector
CN217640046U (en) Intelligent intrinsic safety type electrical switch room
KR200234111Y1 (en) Compact Multifunction Vibration Meter

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZM ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZM ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
REG Reference to national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8642

122 Ep: pct application non-entry in european phase
NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: JP

WWW Wipo information: withdrawn in national office

Country of ref document: JP