WO2003016123A1 - Lighting device - Google Patents

Lighting device Download PDF

Info

Publication number
WO2003016123A1
WO2003016123A1 PCT/DE2002/003032 DE0203032W WO03016123A1 WO 2003016123 A1 WO2003016123 A1 WO 2003016123A1 DE 0203032 W DE0203032 W DE 0203032W WO 03016123 A1 WO03016123 A1 WO 03016123A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
lighting
lighting device
handlebar
base body
cap
Prior art date
Application number
PCT/DE2002/003032
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Kay-Olivier Linsner
Original Assignee
Zonelight Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Zonelight Gmbh filed Critical Zonelight Gmbh
Priority to EP02758149A priority Critical patent/EP1417122A1/en
Publication of WO2003016123A1 publication Critical patent/WO2003016123A1/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B62LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
    • B62KCYCLES; CYCLE FRAMES; CYCLE STEERING DEVICES; RIDER-OPERATED TERMINAL CONTROLS SPECIALLY ADAPTED FOR CYCLES; CYCLE AXLE SUSPENSIONS; CYCLE SIDE-CARS, FORECARS, OR THE LIKE
    • B62K21/00Steering devices
    • B62K21/26Handlebar grips
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B62LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
    • B62JCYCLE SADDLES OR SEATS; AUXILIARY DEVICES OR ACCESSORIES SPECIALLY ADAPTED TO CYCLES AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, e.g. ARTICLE CARRIERS OR CYCLE PROTECTORS
    • B62J6/00Arrangement of optical signalling or lighting devices on cycles; Mounting or supporting thereof; Circuits therefor
    • B62J6/05Direction indicators
    • B62J6/055Electrical means, e.g. lamps
    • B62J6/056Electrical means, e.g. lamps characterised by control means

Abstract

The invention relates to a lighting device, especially for bicycles, said device being characterized in that it is configured as handlebar plugs with integrated lighting. The lighting device consists of at least one base body (4) that can be inserted and fixed on the ends of the handlebar (1) in the base body of the handlebar (2) and a lighting cap (5) projecting beyond the end of the handlebar (1). An electric energy source (6) is arranged in the base body (4), said source supplying electric energy to the illuminant (11) arranged in the lighting cap (5). The outer points of the bicycle, i.e. the ends of the handlebar, are illuminated by the lighting device, thereby visibly indicating the actual width of the bicycle and the direction of travel to other road users. The lighting situation in bicycles is thereby effectively improved. Furthermore, operability of the lighting device can be continuously checked by the driver, whereby safety risks as a result of lighting failure can be immediately identified.

Description

Beleuchtungsvorrichtung lighting device
Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungsvorrichtung, insbesondere für Fahrräder.The invention relates to a lighting device, in particular for bicycles.
Die sicherheitstechnische Ausrüstung von Fahrrädern nach dem Stand der Technik ist teilweise sehr unzureichend.The state-of-the-art safety equipment for bicycles is sometimes very inadequate.
Es gibt verschiedene Ansätze, die Beleuchtungs- und somit auch die Sicherheitsfunktion von Fahrrädern zu verbessern.There are different approaches to improve the lighting and thus also the safety function of bicycles.
Ein im Stand der Technik häufig beschriebener Nachteil ist die unzuverlässige Energieversorgung von herkömmlichen Beleuchtungssystemen mittels Seitendynamos. Bei Nässe, Schnee oder verschmutzter Fahrbahn rutscht dieser Typ Dynamo häufig durch, und es kommt zu einem Ausfall oder einer starken Verminderung der Leistungsfähigkeit des Dynamos, womit gerade bei Dunkelheit ein hohes Sicherheitsrisiko einhergeht.A disadvantage frequently described in the prior art is the unreliable energy supply of conventional lighting systems by means of side dynamos. This type of dynamo often slips when it is wet, snow or dirty on the road, and there is a failure or a strong decrease in the performance of the dynamo, which is associated with a high safety risk, especially in the dark.
Die Radfahrer sind für andere Verkehrsteilnehmer viel zu spät erkennbar, und es kommt dadurch bedingt häufig zu Unfällen.Cyclists are recognized far too late for other road users, and this often leads to accidents.
Auch ist der Nachteil bekannt, dass die gängigen Beleuchtungssysteme für Zweiräder lediglich die Mittel- bzw. Längsachse des Fahrzeuges in Form einer vorderen Beleuchtung und einer hinteren Beleuchtung kennzeichnen.The disadvantage is also known that the current lighting systems for two-wheelers only identify the central or longitudinal axis of the vehicle in the form of front lighting and rear lighting.
Den angesprochenen Nachteilen wurden mit Entwicklungen aus dem Stand der Technik in einiger Hinsicht Rechnung getragen. So ist beispielsweise nach der DE 298 23 608 U1 ein Bremslicht am Fahrrad bekannt, welches auch als batteriebetriebenes Rücklicht arbeitet. Derartige batteriebetriebene Rücklichter werden beispielsweise mit speziellen Haltevorrichtungen am Fahrrad oder am Fahrer selbst befestigt und ermöglichen den ausfallfreien Betrieb, auch bei Stillstandszeiten des Fahrrades. Auch nach der Lehre der DE 201 09 031 U1 ist eine integrierte Fahrradelektrik mit Richtungsanzeige und Beleuchtungsautomatik bekannt, welche zur Überwindung der unzuverlässigen Energieerzeugung mittels eines Dynamos einen Akku beinhaltet, welcher die Vorder- und Rückleuchte des Fahrrades mit Strom vorsorgt.The disadvantages mentioned were taken into account in some respects with developments from the prior art. For example, a brake light on a bicycle is known from DE 298 23 608 U1, which also works as a battery-operated rear light. Such battery-operated taillights are attached to the bicycle or to the rider himself, for example, with special holding devices and enable failure-free operation, even when the bicycle is at a standstill. According to the teaching of DE 201 09 031 U1, an integrated bicycle electrical system with direction indicator and automatic lighting system is known, which contains a battery to overcome the unreliable energy generation by means of a dynamo, which supplies the front and rear lights of the bicycle with electricity.
Den bekannten batteriebetriebenen Beleuchtungen bzw. Zusatzsatzbeleuchtungen für Fahrräder ist weiterhin ein Nachteil immanent, dass nämlich diese Beleuchtungsvorrichtungen mittels spezieller Haltevorrichtungen am Fahrer oder am Fahrrad über Schellen oder Klammern ausgebildet werden müssen.The known battery-operated illuminations or additional set illuminations for bicycles also have a disadvantage, namely that these illuminating devices have to be designed by means of special holding devices on the driver or on the bicycle using clamps or clamps.
Das hat zur Folge, dass eine Universalität einer Haltevorrichtung für eine Beleuchtungseinrichtung nur sehr schwierig gestaltet werden kann, da die üblichen Rahmen und Rohrgrößen für Fahrräder und Befestigungs- möglichkeiten sehr verschieden sind und somit nicht jede Beleuchtungsvorrichtung an jedem Fahrrad angebracht werden kann.The consequence of this is that it is very difficult to design a universal holding device for a lighting device, since the usual frames and tube sizes for bicycles and fastening options are very different and therefore not every lighting device can be attached to every bicycle.
Dies macht die Anschaffung eventuell zusätzlicher Adapter oder spezieller Verbindungsstücke erforderlich, welche zu einem erhöhten Preis und beim Betrieb auch zu einem Wartungsaufwand bzw. einer Störanfälligkeit durch Lockerung von Verbindungen bei fahrbedingten Vibrationen und ähnliches mehr führen.This necessitates the purchase of additional adapters or special connecting pieces, which lead to an increased price and, in operation, also to maintenance costs or susceptibility to failure due to loosening of connections due to driving-related vibrations and the like.
Nach der DE 692 00 305 T2 wird eine zuverlässige Befestigungsvorrichtung für Zweiradfahrzeugteile offenbart, welche über einen modularen Aufbau die Befestigung von Beleuchtungsvorrichtungen am Fahrrad erlaubt. Nachteilig an dieser Konstruktion ist allerdings, dass wiederum verschiedene Befestigungsschellen für verschiedene Fahrrad- bzw. Lenkervorbautypen vorgesehen werden müssen, um die Beleuchtungsvorrichtung an jedem Fahrrad nutzen zu können. Nach der Lehre der DE 692 11 393 T2 wird eine Signalvorrichtung für Fahrrad offenbart, welche mittels flexibler Arme und einer zentralen Befestigung die freie Positionierung von zwei Anzeigemitteln im Rahmen des Umfangs der flexiblen Arme ermöglichen. Diese flexiblen Arme sind mit einer Box zur Aufnahme der Elektroenergiequelle verbunden und über diese mit Befestigungsmitteln an einer Halterung, beispielsweise am Lenker, angebracht.According to DE 692 00 305 T2, a reliable fastening device for two-wheel vehicle parts is disclosed, which allows the fastening of lighting devices to the bicycle via a modular structure. A disadvantage of this construction, however, is that different fastening clamps for different types of bicycles or handlebars have to be provided in order to use the lighting device on each bicycle. According to the teaching of DE 692 11 393 T2, a signaling device for bicycles is disclosed which, by means of flexible arms and a central fastening, enables the free positioning of two display means within the scope of the circumference of the flexible arms. These flexible arms are connected to a box for receiving the electrical energy source and are attached to a holder, for example on the handlebar, by means of fastening means.
Den im Stand der Technik zitierten Beleuchtungsvorrichtungen für Fahrräder ist gemeinsam, dass jeweils die Beleuchtungsmittel in der Nähe oder auf der Fahrzeuglängsachse angeordnet sind, wodurch eine Beleuchtung des Fahrzeuges nach vorne und nach hinten markiert wird. Mit den bekannten Beleuchtungsvorrichtungen ist es nicht möglich, die Breite der Fahrzeuge bei Dunkelheit für die Verkehrsteilnehmer kenntlich zu machen.The lighting devices for bicycles cited in the prior art have in common that the lighting means are arranged in each case in the vicinity or on the longitudinal axis of the vehicle, as a result of which lighting of the vehicle is marked forwards and backwards. With the known lighting devices, it is not possible to make the width of the vehicles recognizable to road users in the dark.
Ein weiterer Nachteil des Standes der Technik besteht darin, dass die Funktionsbereitschaft der Beleuchtungseinrichtungen insbesondere mit Bezug auf die hintere Beleuchtung für den Fahrer nicht problemlos feststellbar ist. So kommt es häufiger vor, dass die hintere Beleuchtung ausfällt, ohne dass der Fahrer davon etwas bemerkt, und es entsteht dadurch ein Sicherheitsrisiko.Another disadvantage of the prior art is that the operational readiness of the lighting devices, in particular with regard to the rear lighting, is not easily ascertainable for the driver. For example, it is more common for the rear lighting to fail without the driver noticing and this creates a safety risk.
Aufgabe der Erfindung ist es, die Beleuchtungssituation bei Fahrrädern zu verbessern und zum Weiteren die Funktionsbereitschaft der Beleuchtungsvorrichtung kontinuierlich überprüfbar zu gestalten.The object of the invention is to improve the lighting situation in bicycles and, furthermore, to make the operational readiness of the lighting device continuously checkable.
Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch eine Beleuchtungsvorrichtung gelöst, welche als Lenkerstopfen mit integrierter Beleuchtung ausgebildet ist. Die erfindungsgemäße Beleuchtungsvorrichtung ist an den Lenkerenden zu beiden Seiten jeweils in den Lenkergrundkörper einführ- und befestigbar ausgebildet. Die Beleuchtungsvorrichtung besteht dabei im Wesentlichen aus einem Grundkörper und einer über das Lenkerende hinausragenden Beleuchtungskappe, wobei im Grundkörper eine Elektroenergiequelle angeordnet ist, welche die in der Beleuchtungskappe angeordneten Leuchtmittel mit Elektroenergie versorgt.According to the invention, the object is achieved by a lighting device which is designed as a handlebar plug with integrated lighting. The lighting device according to the invention is designed to be insertable and attachable to the handlebar ends on both sides of the handlebar body. The lighting device essentially consists of a Base body and a lighting cap protruding beyond the handlebar end, an electrical energy source being arranged in the base body, which supplies the illuminants arranged in the lighting cap with electrical energy.
Als Leuchtmittel dienen dabei bevorzugt Hochleistungs-LED, die in der Beleuchtungskappe angeordnet sind. Die Beleuchtungskappe selbst ist mit einem Verschlussmechanismus mit dem Grundkörper verbunden, wobei bevorzugt ein Bajonettverschluss eingesetzt wird, über welchen die Beleuchtungskappe drehbar mit den Grundkörper verbunden ist. Die Verbindung wird dabei als Drehschalter über Schleifkontakte ausgeführt und dient gleichzeitig der Inbetriebnahme der Leuchtmittel bzw. der Beleuchtungsvorrichtung insgesamt.High-power LEDs, which are arranged in the lighting cap, are preferably used as the illuminant. The lighting cap itself is connected to the base body with a locking mechanism, a bayonet lock being preferably used, via which the lighting cap is rotatably connected to the base body. The connection is carried out as a rotary switch via sliding contacts and at the same time serves to start up the lamps or the lighting device as a whole.
Die Beleuchtungskappe wird darüber hinaus mit einem Verschlussmechanismus, welcher als Karabinerverschluss ausgeführt ist, mit dem Grundkörper verbunden, wodurch sich eine diebstahlsichere Verbindung ausbilden lässt, da der Karabinerverschluss nur mit einem SpezialWerkzeug, insbesondere mit einem Dorn, lösbar ist.The lighting cap is also connected to the base body with a locking mechanism, which is designed as a lobster clasp, as a result of which an anti-theft connection can be formed, since the lobster clasp can only be released with a special tool, in particular with a mandrel.
Der Grundkörper ist mit einem Lamellenkörper verbunden, welcher Haltelamellen zur Fixierung der dem Lenkerende abgewandten Seite der Beleuchtungsvorrichtung aufweist. An der dem Lenkerenden zugewandten Seite ist eine Kappenaufnahme am Grundkörper der Beleuchtungsvorrichtung vorgesehen, welche auf den Lenkergrundkörper aufgeschoben wird. Somit wird die Beleuchtungsvorrichtung an beiden Seiten im Lenkergrundkörper fixiert und gehalten.The base body is connected to a slat body, which has holding slats for fixing the side of the lighting device facing away from the handlebar end. On the side facing the handlebar ends, a cap receptacle is provided on the base body of the lighting device, which is pushed onto the handlebar base body. Thus, the lighting device is fixed and held on both sides in the handlebar base.
Die Haltelamellen sind radial über den ganzen Umfang des Lamellenkörpers ausgebildet. Nach einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung sind die Haltelamellen zum Ausgleich verschiedener Innendurchmesser von Lenkergrundkörpern unterschiedlich lang ausgeführt.The holding slats are formed radially over the entire circumference of the slat body. According to a preferred embodiment of the invention, the holding lamellae are designed to have different lengths to compensate for different inner diameters of handlebar base bodies.
Bei sehr geringen Innendurchmessern der Lenkergrundkörper kann die Spannung der größeren Lamellen durch zu starke Deformierung bei der Montage und dem dadurch bedingten Übergang vom elastisch verformten Bereich in den plastisch verformten Bereich der Lamelle nachlassen. Die Folge wäre eine eventuell nicht ausreichende Fixierung der Beleuchtungsvorrichtung im Lenkergrundkörper.If the inner diameter of the handlebar base is very small, the tension of the larger slats can decrease due to excessive deformation during assembly and the resulting transition from the elastically deformed area to the plastically deformed area of the slat. The result would be a possibly inadequate fixation of the lighting device in the handlebar base.
Bei den kleineren Lamellen wird aber der elastische Verformungsbereich nicht verlassen und die volle Spannung der Haltelamelle steht für den notwendigen Halt der Beleuchtungsvorrichtung im Lenkergrundkörper bereit.With the smaller slats, however, the elastic deformation range is not left and the full tension of the holding slat is available for the necessary holding of the lighting device in the handlebar base.
Die Ausbildung von verschieden langen Haltelamellen ermöglicht erfindungsgemäß einen weiten Einsatzbereich der Beleuchtungsvorrichtung in Bezug auf die Innendurchmesser der Lenkergrundkörper. Analog sind Lamellenkörper mit drei oder vier verschiedenen Lamellenlängen ausführbar, um die Universalität der Beleuchtungsvorrichtung, sofern nötig, weiter zu erhöhen.According to the invention, the formation of holding slats of different lengths enables the lighting device to be used for a wide range of applications in relation to the inside diameter of the handlebar base body. Similarly, slat bodies with three or four different slat lengths can be implemented in order to further increase the universality of the lighting device, if necessary.
Um die Beleuchtungskappe mechanisch stabil auszubilden, sind Verstärkungslamellen in der Beleuchtungskappe angeordnet. Damit wird der besonderen mechanischen Belastung Rechnung getragen, welcher die Beleuchtungskappe, beispielsweise durch Anlehnen des Fahrrades an eine Mauer und damit verbundenem Kontakt eines Lenkerendes mit der Mauer, ausgesetzt ist. Nach einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist die Beleuchtungskappe aus lichtdurchlässigem Polykarbonat und der Grundkörper und der Lamellenkörper aus Polypropylen ausgeführt.In order to make the lighting cap mechanically stable, reinforcing lamellae are arranged in the lighting cap. This takes into account the special mechanical stress to which the lighting cap is exposed, for example by leaning the bicycle against a wall and the resulting contact of a handlebar end with the wall. According to a preferred embodiment of the invention, the lighting cap is made of translucent polycarbonate and the base body and the slat body are made of polypropylene.
Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung sind Leuchtmittel verschiedener Farben in der Beleuchtungskappe der Beleuchtungsvorrichtungen angeordnet, welche bei einer bestimmen Ausrichtung die Fahrtrichtung signalisieren.According to a further advantageous embodiment of the invention, illuminants of different colors are arranged in the lighting cap of the lighting devices, which signal the direction of travel when the orientation is determined.
Durch die erfindungsgemäße Lösung der vorbeschriebenen Aufgabe wird die ständige Betriebsbereitschaft der Beleuchtungsvorrichtung auch im Stand, beispielsweise bei Halt an einer Ampel, gewährleistet. Die erfindungsgemäß eingesetzten Hochleisungs-LED's sorgen für einen minimalen Energieeinsatz bei einer maximalen Lichtausbeute.The solution according to the invention of the above-described object ensures that the lighting device is always ready for operation even when stationary, for example when stopping at a traffic light. The high-performance LEDs used according to the invention ensure minimal use of energy with maximum luminous efficiency.
Auch ist das System weitgehend wartungsfrei und verschleißfrei und zeichnet sich durch ein geringes Gewicht und eine leichte Handhabbarkeit aus. Somit ist die Beleuchtungssituation des Fahrrades durch die erfindungsgemäße Beleuchtungsvorrichtung signifikant verbessert, und das Fahrrad wird in seiner maximalen seitlichen Ausdehnung quer zur Fahrtrichtung auch im Sinne von Positionslichtem besser durch die anderen Verkehrteilnehmer erkannt, welche beispielsweise bei einem Überholvorgang den einzuhaltenden Abstand zum Fahrrad sicherer erkennen können.The system is also largely maintenance-free and wear-free and is characterized by a low weight and easy handling. Thus, the lighting situation of the bicycle is significantly improved by the lighting device according to the invention, and the maximum lateral extent of the bicycle transverse to the direction of travel is also better recognized by the other road users in the sense of position lights, which can more reliably recognize the distance to the bicycle to be maintained, for example, when overtaking ,
Durch die unabhängige Stromversorgung ist die Beleuchtung immer betriebsbereit. Auch befindet sich die Beleuchtung im Sichtbereich des Fahrers, wodurch ein Versagen der Beleuchtungsvorrichtung für den Fahrer sofort zu erkennen ist und entsprechende Maßnahmen einleitbar sind, während bei einer handelsüblichen Beleuchtung der Fahrer nicht erkennen kann, wann beispielsweise die rückwärtige Beleuchtung ausfällt. Ist aufgrund der Witterungsbedingungen die Beleuchtung in Betrieb zu nehmen, muss der Fahrer nicht erst seine Fahrt unterbrechen, sondern kann diese während der Fahrt betätigen.Thanks to the independent power supply, the lighting is always ready for use. The lighting is also in the driver's field of vision, which means that the driver can immediately recognize a failure of the lighting device and appropriate measures can be initiated, whereas with conventional lighting the driver cannot recognize when, for example, the rear lighting fails. If the lighting has to be put into operation due to the weather conditions, the Drivers do not have to interrupt their journey first, but can operate it while driving.
In Summe führen alle diese Punkte zu einer Verbesserung der Sicherheit für den Fahrradfahrer. Darüber hinaus ist das Fahrrad auch von der Seite sehr gut zu erkennen, da die Anbringung der Beleuchtungsvorrichtung am Lenkerende das Fahrrad sehr gut von Seite erkennbar werden lässt.In sum, all of these points lead to an improvement in safety for the cyclist. In addition, the bike can also be seen very well from the side, since the attachment of the lighting device to the handlebar end makes the bike very easy to see from the side.
Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen mit Bezugnahme auf die zugehörigen Zeichnungen. Es zeigen:Further details, features and advantages of the invention result from the following description of exemplary embodiments with reference to the associated drawings. Show it:
Fig. 1 Lenkerende mit Beleuchtungsvorrichtung, Fig. 2 Grundkörper mit Lamellenkörper der Beleuchtungsvorrichtung und Fig. 3 Beleuchtungskappe der Beleuchtungsvorrichtung.1 handlebar end with lighting device, FIG. 2 base body with lamella body of the lighting device and FIG. 3 lighting cap of the lighting device.
In Fig. 1 ist eine erfindungsgemäße Beleuchtungsvorrichtung dargestellt. Die Abbildung zeigt ein Lenkerende 1. Der Lenkergrundkörper 2 nimmt am Lenkerende 1 den Grundkörper 4 der Beleuchtungsvorrichtung auf. Die mit dem Grundkörper 4 verbundene Beleuchtungskappe 5 bildet den Abschluss des Lenkerendes 1 und verschließt das Lenkerende 1 zugleich. Durch den Abschluss des Lenkerendes 1 mittels der nach Außen runden Beleuchtungskappe 5 der Beleuchtungsvorrichtung wird noch ein weiterer vorteilhafter Effekt erzielt, indem ein nach außen offenes Lenkerende 1 mit dem damit verbundenen Sicherheitsrisiko der Verletzung des Radfahrers beim Sturz wirksam vermindert wird.1 shows an illumination device according to the invention. The illustration shows a handlebar end 1. The handlebar base body 2 receives the base body 4 of the lighting device at the handlebar end 1. The lighting cap 5 connected to the base body 4 forms the end of the handlebar end 1 and simultaneously closes the handlebar end 1. By closing the handlebar end 1 by means of the outwardly round lighting cap 5 of the lighting device, a further advantageous effect is achieved by effectively reducing an outwardly open handlebar end 1 with the associated safety risk of injury to the cyclist when falling.
Der Grundkörper 4 nimmt die Elektroenergiequelle 6, beispielsweise in Form von zwei Alkalibatterien oder auch Akkus, auf. Weiterhin ist der Grundkörper 4 mit einem Lamellenkörper 9 und über die Kappenaufnahme 14 mit der Beleuchtungskappe 5 verbunden. Die Beleuchtungskappe 5 schließt bevorzugt an den Lenkergriff 3 an. Die Leuchtmittel 11 sind in der Beleuchtungskappe 5 geschützt angeordnet und beleuchten das Lenkerende 1.The base body 4 receives the electrical energy source 6, for example in the form of two alkaline batteries or also rechargeable batteries. Furthermore, the base body 4 is connected to a lamellar body 9 and to the lighting cap 5 via the cap receptacle 14. The lighting cap 5 preferably connects to the handlebar grip 3. The illuminants 11 are arranged in a protected manner in the lighting cap 5 and illuminate the handlebar end 1.
Die Beleuchtungskappe 5 wird nach einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung aus lichtdurchlässigem Polykarbonat ausgeführt. Die Beleuchtungskappe 5 dient des Weiteren zur Aufnahme der Beleuchtungselektronik 7, welche in der Beleuchtungskappe 5 eingerastet wird. Zudem dient die Beleuchtungskappe 5 der Streuung des von den Leuchtmitteln 11 abgegebenen Lichts, um einen großen Bereich um das Lenkerende 1 zu erhellen.According to an advantageous embodiment of the invention, the lighting cap 5 is made of translucent polycarbonate. The lighting cap 5 also serves to accommodate the lighting electronics 7, which is snapped into the lighting cap 5. In addition, the lighting cap 5 serves to scatter the light emitted by the lamps 11 in order to illuminate a large area around the handlebar end 1.
Gemäß Fig. 1 ist der Grundkörper 4 mit dem Lamellenkörper 9 über eine hakenförmige Verankerung 12 verbunden. Die separate Ausführung von Grundkörper 4 und Lamellenkörper 9 gestattet die Verwendung eines speziell für die Lamellen 8 und deren elastische Anforderungen geeigneten Kunststoffes, der für eine komplette Ausführung des Grundkörpers nicht geeignet oder zu teuer wäre.1, the base body 4 is connected to the slat body 9 via a hook-shaped anchor 12. The separate design of base body 4 and lamellar body 9 permits the use of a plastic which is particularly suitable for the lamellas 8 and their elastic requirements and which would not be suitable or would be too expensive for a complete design of the base body.
Ebenso können die Lamellen 8 jedoch auch direkt am Grundkörper 4 direkt angeordnet sein.Likewise, however, the slats 8 can also be arranged directly on the base body 4.
Im Inneren des Grundkörpers 4 sind die Elektroenergiequellen 6 für den Betrieb der Leuchtmittel 11 platziert.The electrical energy sources 6 for operating the illuminants 11 are placed in the interior of the base body 4.
Die dem Lenkerende 1 abgewandte Seite des Grundkörpers 4 wird durch den daran angebrachten Lamellenkörper 9 im Lenkergrundkörper 2 fixiert. Die Haltelamellen 8 des Lamellenkörpers 9 sind nach einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung gemäß Fig. 2 in verschiedenem Umfang ausgeführt. Hierdurch wird es möglich, auch bei variablem Innendurchmesser des Lenkergrundkörpers 2 ausreichende Stabilität durch Spannung der Lamellen im eingebauten Zustand zu erreichen. Durch die Verwendung unterschiedlich langer Lamellen ist es möglich, bei sehr geringen Innendurchmessern des Lenkergrundkörpers ein Abknicken der Haltelamellen 8 von größerem Durchmesser durch weitere Haltelamellen 8 mit geringerem Durchmesser zu kompensieren, so dass die Haltelamellen 8 mit geringerem Durchmesser noch ausreichende Festigkeit und Spannung aufweisen, um die Beleuchtungsvorrichtung im Inneren des Lenkergrundkörpers 2 zu halten.The side of the base body 4 facing away from the handlebar end 1 is fixed in the handlebar base body 2 by the slat body 9 attached to it. The holding slats 8 of the slat body 9 are designed according to a preferred embodiment of the invention according to FIG. 2 to different extents. This makes it possible to achieve sufficient stability by tensioning the slats in the installed state even with a variable inner diameter of the handlebar base body 2. By using slats of different lengths, it is possible to compensate for a kinking of the holding slats 8 of larger diameter by further holding slats 8 with a smaller diameter, so that the holding slats 8 with a smaller diameter still have sufficient strength and tension, with very small inner diameters of the handlebar base body to keep the lighting device inside the handlebar base body 2.
Die Kappenaufnahme 14 begrenzt den Grundkörper 4 an der Seite des Lenkerendes 1. Die Kappenaufnahme 14 ist dabei vorteilhaft derart ausgebildet, dass diese teilweise auf das Lenkerende aufgeschoben wird und somit direkt am Lenkerende 1 für eine Stabilisierung der Beleuchtungs- Vorrichtung im Lenkergrundkörper 2 dient. Es entstehen dadurch zwei Haltepunkte der Beleuchtungsvorrichtung an den jeweiligen Enden derselben, nämlich einmal durch den Lamellenkörper 9 und einander Mal durch die Kappenaufnahme 14.The cap receptacle 14 delimits the base body 4 on the side of the handlebar end 1. The cap receptacle 14 is advantageously designed in such a way that it is partially pushed onto the handlebar end and thus serves directly on the handlebar end 1 for stabilizing the lighting device in the handlebar base body 2. This creates two breakpoints of the lighting device at the respective ends thereof, namely once through the lamella body 9 and each other through the cap receptacle 14.
In der Kappenaufnahme 14 sind weiterhin die Verschlussmechanismen 13 für die Verbindung zur Beleuchtungskappe 5 angeordnet.The locking mechanisms 13 for the connection to the lighting cap 5 are also arranged in the cap receptacle 14.
Gemäß einer vorteilhaften Ausführung der Erfindung werden zwei verschiedene Verschlussmechanismen verwandt. Damit ist es einerseits möglich, die Beleuchtungskappe 5 auf dem Grundkörper 4 mittels eines Bajonettverschlusses 13.1 zu drehen, welches dann über Schleifkontakte einer Schalterfunktion entspricht und das Ein- und Ausschalten der Beleuchtungseinrichtung ermöglicht. Andererseits ist ein Trennen der Beleuchtungskappe 5 vom Grundkörper 4 nur mit einem Spezialwerkzeug möglich, da das zweite Verschlusssystem, nämlich der Karabinerverschluss 13.2 beim Zusammenbau der Beleuchtungsvorrichtung einrastet, wodurch ein wirksamer Diebstahlschutz realisiert wird. Als SpezialWerkzeug kommt insbesondere ein Dorn zum Einsatz, der die nicht dargestellte Haltekralle des Karabinerschlusses zum Lösen der Verbindung zurückbiegt.According to an advantageous embodiment of the invention, two different locking mechanisms are used. This makes it possible, on the one hand, to turn the lighting cap 5 on the base body 4 by means of a bayonet lock 13.1, which then corresponds to a switch function via sliding contacts and enables the lighting device to be switched on and off. On the other hand, it is only possible to separate the lighting cap 5 from the base body 4 with a special tool, since the second locking system, namely the karabiner lock 13.2 snaps into place when the lighting device is assembled, thereby realizing effective theft protection. In particular, a mandrel is used as a special tool, which bends the retaining claw (not shown) of the lobster clasp back to release the connection.
Durch diese Kombination eines Drehverschlusses als Bajonettverschluss 13.1 mit einem Steckverschluss als Karabinerverschluss 13.2 ist ein spürbarer Schaltvorgang mit präziser Schaltstellung und gleichzeitiger Diebstahlstahlsicherung möglich.This combination of a twist lock as a bayonet lock 13.1 with a plug lock as a karabiner lock 13.2 enables a noticeable switching operation with a precise switching position and theft protection at the same time.
Diese vorteilhafte Ausgestaltung der Betätigung der Beleuchtungsvorrichtung ermöglicht die Inbetriebnahme derselben während der Fahrt, da der Schaltmechanismus im Bereich der Hände liegt, welche sich ja gewöhnlich am Lenkerende 1 befinden.This advantageous embodiment of the actuation of the lighting device enables the same to be put into operation while driving, since the switching mechanism is in the area of the hands, which are usually located at the handlebar end 1.
Besonders vorteilhaft ist die Ausbildung des Lamellenkörpers 9 durch die unterschiedlichen Lamellendurchmesser. Notwendig wird dies, da die im Handel üblichen Lenkermaße nur im Außendurchmesser genormt sind, jedoch die Wandstärken variieren können. Der Lamellenkörper 9 schützt die Beleuchtung vor dem Herausziehen aus dem Lenker. An der anderen Seite wird die Beleuchtungsvorrichtung im Bereich der Beleuchtungskappe 5 auf den Lenker über die Kappenaufnahme 14 aufgeschoben und ist somit sehr gut am Lenker abgestützt und hält auch Belastungen durch seitliche Kräfte stand.The formation of the lamellar body 9 through the different lamellar diameters is particularly advantageous. This is necessary because the usual handlebar dimensions are standardized only in the outer diameter, but the wall thicknesses can vary. The slat body 9 protects the lighting from being pulled out of the handlebar. On the other hand, the lighting device in the area of the lighting cap 5 is pushed onto the handlebar via the cap receptacle 14 and is therefore very well supported on the handlebar and also withstands loads from lateral forces.
Für einen sehr hohen Wirkungsgrad sorgt gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung die Verwendung von Hochleistungs-LED's. Diese haben den Vorteil, bei einem sehr geringen Stromverbrauch eine sehr hohe Lichtausbeute zu realisieren. Somit wird auf eine externe Stromquelle verzichtet, und die notwendigen Elektroenergiequellen 6 können in den Grundkörper 4 integriert werden. Dabei ergibt sich der weitere Vorteil, dass die Beleuchtung nicht bei Stillstand an einer Ampel mangels Energiezufuhr abschaltet, sondern dass der Radfahrer mit seinem Fahrrad auch im Stand gesehen werden kann.According to an advantageous embodiment of the invention, the use of high-power LEDs ensures very high efficiency. These have the advantage of realizing a very high luminous efficiency with very low power consumption. An external power source is thus dispensed with and the necessary electrical energy sources 6 can be integrated into the base body 4. This has the further advantage that the lighting does not switch off at a traffic light when there is no power supply, but that the cyclist can also be seen with his bicycle in a standing position.
Gemäß Fig. 3 ist die Beleuchtungskappe 5 in der Draufsicht dargestellt, wobei die Ausbildung von Verstärkungslamellen 10 erkennbar wird. Die Verstärkungslamellen 10 werden dabei bevorzugt als Fächerkonstruktion ausgebildet und erhöhen die mechanische Widerstandskraft der Beleuchtungskappe 5 und machen diese im eingebauten Zustand mit der Beleuchtungsvorrichtung am Ende des Lenkers unempfindlich gegen Sturz und Schlagbeschädigung.3, the lighting cap 5 is shown in a top view, the formation of reinforcing lamellae 10 being recognizable. The reinforcing lamellae 10 are preferably designed as a fan construction and increase the mechanical resistance of the lighting cap 5 and make it insensitive to falling and impact damage when installed with the lighting device at the end of the handlebar.
Als Leuchtmittel 11 kommen gemäß der dargestellten vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung zwei verschieden farbige LED's 11.1 und 11.2 zum Einsatz. Insbesondere wird eine rote LED 11.1 zur Markierung der Rückseite und eine gelbe LED 11.2 zur Markierung der Vorderseite verwandt. Somit wird für die Verkehrsteilnehmer auch seitlich mit einem Blick die Fahrtrichtung des Fahrrades angezeigt.According to the advantageous embodiment of the invention shown, two differently colored LEDs 11.1 and 11.2 are used as illuminants 11. In particular, a red LED 11.1 is used to mark the back and a yellow LED 11.2 to mark the front. This means that road users can see the direction of the bike from the side at a glance.
Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung wird die Beleuchtungselektronik 7 derart ausgebildet, dass ein gepulster Betrieb der Leuchtmittel 11 möglich wird unter Elektroenergie und Verlängerung der Lebensdauer der Elektroenergiequellen 6.According to a further advantageous embodiment of the invention, the lighting electronics 7 are designed in such a way that pulsed operation of the lamps 11 is possible with electrical energy and an extension of the life of the electrical energy sources 6.
Durch die Verwendung der Beleuchtungsvorrichtung ist das Fahrrad in seinen äußeren Punkten, nämlich an den Lenkerenden beleuchtet, welches den anderen Verkehrteilnehmern die tatsächliche Breite des Rades und die Fahrtrichtung sichtbar macht. Die Beleuchtungssituation bei Fahrrädern wird somit wirksam verbessert. Zudem ist die Funktionsbereitschaft der Beleuchtungsvorrichtung kontinuierlich vom Fahrer überprüfbar, wodurch Sicherheitsrisiken bei Ausfall der Beleuchtung sofort erkannt werden können. LISTE DER BEZUGSZEICHENBy using the lighting device, the bicycle is illuminated at its outer points, namely at the handlebar ends, which makes the actual width of the wheel and the direction of travel visible to the other road users. The lighting situation for bicycles is thus effectively improved. In addition, the operational readiness of the lighting device can be continuously checked by the driver, so that safety risks in the event of lighting failure can be recognized immediately. LIST OF REFERENCES
1 Lenkerende1 handlebar end
2 Lenkergrundkörper2 handlebar base
3 Lenkergriff3 handlebar grip
4 Grundkörper4 basic bodies
5 Beleuchtungskappe5 lighting cap
6 Elektroenergiequelle6 electrical energy source
7 Beleuchtungselektronik7 lighting electronics
8 Haltelamellen8 holding slats
9 Lamellenkörper9 slat body
10 Verstärkungslamellen10 reinforcement slats
11 Leuchtmittel11 illuminants
11.1 LED rot11.1 LED red
11.2 LED gelb11.2 LED yellow
12 Verankerung12 anchoring
13 Verschlussmechanismus13 locking mechanism
13.1 Bajonettverschluss13.1 Bayonet lock
13.2 Karabinerverschluss13.2 Lobster clasp
14 Kappenaufnahme 14 cap holder

Claims

PATENTANSPRÜCHE
Beleuchtungsvorrichtung, insbesondere für Fahrräder, dadurch gekennzeichnet, dass diese als Lenkerstopfen mit integrierter Beleuchtung ausgebildet ist, der mindestens aus einem an den Lenkerenden (1) in den Lenkergrundkörper (2) einführ- und arretierbar ausgeführten Grundkörper (4) und einer über das Lenkerende (1) hinausragenden Beleuchtungskappe (5) besteht und dass im Grundkörper (4) eine Elektroenergiequelle (6) angeordnet ist, welche die in der Beleuchtungskappe (5) angeordneten Leuchtmittel (11) mit Elektroenergie versorgen.Lighting device, in particular for bicycles, characterized in that it is designed as a handlebar plug with integrated lighting, which consists of at least one base body (4) that can be inserted and locked into the handlebar base body (2) and one over the handlebar end ( 1) protruding lighting cap (5) and that in the base body (4) an electrical energy source (6) is arranged which supplies the illuminants (11) arranged in the lighting cap (5) with electrical energy.
Beleuchtungsvorrichtung nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass als Leuchtmittel (11) Hochleistungs-LED mit der benötigten Beleuchtungselektronik (7) in der Beleuchtungskappe (5) angeordnet sind.Lighting device according to claim 1, characterized in that high-power LEDs with the required lighting electronics (7) are arranged in the lighting cap (5) as the illuminant (11).
Beleuchtungsvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Beleuchtungskappe (5) mit einem Verschlussmechanismus (13) als Bajonettverschluss (13.1) drehbar mit dem Grundkörper (4) verbunden ist und dass die Verbindung als Drehschalter über Schleifkontakte für die Inbetriebnahme der Leuchtmittel (11) dient.Lighting device according to claim 1 or 2, characterized in that the lighting cap (5) with a locking mechanism (13) as a bayonet lock (13.1) is rotatably connected to the base body (4) and that the connection as a rotary switch via sliding contacts for starting up the lamps ( 11) serves.
Beleuchtungsvorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Beleuchtungskappe (5) mit einem Verschlussmechanismus (13) als Karabinerverschluss (13.2) mit dem Grundkörper (4) verbunden ist und dass der Verschluss diebstahlsicher nur mit Spezialwerkzeug lösbar ausgeführt ist. Lighting device according to claim 3, characterized in that the lighting cap (5) is connected to the base body (4) with a locking mechanism (13) as a karabiner lock (13.2) and that the lock can only be detached from theft with a special tool.
5. Beleuchtungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass am Grundkörper (4) ein Lamellenkörper (9) mit Haltelamellen (8) zur Halterung der dem Lenkerende (1) abgewandten Seite der Beleuchtungsvorrichtung und an der dem Lenkerende (1) zugewandten Seite eine Kappenaufnahme (14) auf den Lenkergrundkörper (2) aufgeschoben wird und somit die5. Lighting device according to one of claims 1 to 4, characterized in that on the base body (4) a slat body (9) with holding slats (8) for holding the handlebar end (1) facing away from the lighting device and on the handlebar end (1) facing side a cap receptacle (14) is pushed onto the handlebar base body (2) and thus the
Beleuchtungsvorrichtung an beiden Seiten am und im Lenkergrundkörper (2) gehalten wird.Lighting device is held on both sides on and in the handlebar base (2).
6. Beleuchtungsvorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Haltelamellen (8) radial über den ganzen Umfang des Lamellenkörpers (9) ausgebildet sind.6. Lighting device according to claim 5, characterized in that the holding slats (8) are formed radially over the entire circumference of the slat body (9).
7. Beleuchtungsvorrichtung nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Haltelamellen (8) zum Ausgleich verschiedener Innendurchmesser von Lenkergrundkörpern (2) unterschiedlich lang ausgeführt sind.7. Lighting device according to claim 5 or 6, characterized in that the holding lamellae (8) to compensate for different inner diameters of handlebar base bodies (2) are of different lengths.
8. Beleuchtungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Beleuchtungskappe (5) durch Verstärkungslamellen (.10) mechanisch stabilisiert wird.8. Lighting device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the lighting cap (5) is mechanically stabilized by reinforcing slats (.10).
9. Beleuchtungsvorrichtung nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Beleuchtungskappe (5) aus Licht durchlässigem Polycarbonat ausgeführt ist.9. Lighting device according to claim 7 or 8, characterized in that the lighting cap (5) is made of translucent polycarbonate.
10. Beleuchtungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Grundkörper (4) und der Lamellenkörper (9) aus Polypropylen ausgeführt sind. 10. Lighting device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the base body (4) and the slat body (9) are made of polypropylene.
PCT/DE2002/003032 2001-08-16 2002-08-14 Lighting device WO2003016123A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP02758149A EP1417122A1 (en) 2001-08-16 2002-08-14 Lighting device

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20113544U DE20113544U1 (en) 2001-08-16 2001-08-16 Handlebar plugs with integrated lighting to the front and rear
DE20113544.2 2001-08-16

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2003016123A1 true WO2003016123A1 (en) 2003-02-27

Family

ID=7960565

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/DE2002/003032 WO2003016123A1 (en) 2001-08-16 2002-08-14 Lighting device

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1417122A1 (en)
DE (1) DE20113544U1 (en)
WO (1) WO2003016123A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2189358A1 (en) * 2008-11-20 2010-05-26 Yen-Ho Lu A turning signal light integrated grip
CN109649559A (en) * 2018-12-24 2019-04-19 重庆欧文机械制造有限公司 A kind of T-type handle that can be good at protecting hand

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DK200101858A (en) * 2001-05-30 2002-12-01 Joergensen Kenneth Control means
DE102018214252A1 (en) * 2018-08-23 2020-02-27 Thyssenkrupp Ag Handlebar unit for a bicycle, in particular for an electric bicycle

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0422291A1 (en) * 1988-03-10 1991-04-17 Alan Michael Percy Identification plug
US5496141A (en) * 1993-05-22 1996-03-05 Moss Plastic Parts Limited Article for insertion into an opening
GB2321514A (en) * 1997-01-25 1998-07-29 Francis Anthony Dolan Bicycle direction indicators
GB2335733A (en) * 1998-03-24 1999-09-29 Lynnora Louise Grant Lamps attached to handlebars or a person's limb

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0422291A1 (en) * 1988-03-10 1991-04-17 Alan Michael Percy Identification plug
US5496141A (en) * 1993-05-22 1996-03-05 Moss Plastic Parts Limited Article for insertion into an opening
GB2321514A (en) * 1997-01-25 1998-07-29 Francis Anthony Dolan Bicycle direction indicators
GB2335733A (en) * 1998-03-24 1999-09-29 Lynnora Louise Grant Lamps attached to handlebars or a person's limb

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2189358A1 (en) * 2008-11-20 2010-05-26 Yen-Ho Lu A turning signal light integrated grip
CN109649559A (en) * 2018-12-24 2019-04-19 重庆欧文机械制造有限公司 A kind of T-type handle that can be good at protecting hand

Also Published As

Publication number Publication date
DE20113544U1 (en) 2001-12-20
EP1417122A1 (en) 2004-05-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0019144B1 (en) Battery for the lighting system of a bicycle
EP3590814A1 (en) Bicycle with battery-activated auxiliary drive and bicycle frame and battery for the same
WO2003016123A1 (en) Lighting device
DE202008014551U1 (en) Handlebar grips with integrated lighting for bicycles
WO2005035345A1 (en) Lighting device for vehicles, particularly bicycles
DE4137323A1 (en) Lamp and reflector for bicycles or similar vehicles - are combined in handlebar-mounted housing with photovoltaic cell and battery, switch and choice of indicators.
DE202007006765U1 (en) Lighting device for bicycles
DE102013002784A1 (en) LED integrated sports bicycle light, has commercial LED lamps inserted and secured together in holes in steering wheels and/or saddle seaweeds of bicycle, battery box arranged in steering wheel, and key switch connected to steering wheel
DE4324779A1 (en) Signal display indicating malfunction of bicycle's lamps - has green LED electrically in series with rear lamp and mounted on headlamp casing
DE102009002696A1 (en) Parking light function implemented lighting device for bicycle, has front and rear lights provided with lighting units and control unit that is provided as component spatially separated from lights
DE102018132096A1 (en) Impeller with integrated lamp for vehicles
EP1891291B1 (en) Shackle-type lock for a bicycle
DE19808774A1 (en) Brake indicating device for bicycles
DE19957159C1 (en) Electronic trafficator system for bicycle has safety checking and warning device for indicating failure of light-emitting diode trafficator display or low battery charge level
DE202008012745U1 (en) Brake warning device for bicycles
DE8124904U1 (en) ELECTRIC LIGHT SIGNAL DEVICE FOR A BICYCLE
DE894363C (en) Direction indicators, especially for bicycles and motorcycles
DE202015105949U1 (en) Dismountable bicycle lock with double function for alarm lighting and to protect against a bicycle theft
DE202008004221U1 (en) A safety flashlight for a bicycle
DE202019102720U1 (en) Seat post clamp
DE2818499A1 (en) Lighting system for bicycles - consists of transparent tubular frame which is tinted amber and contains light sources wired in parallel
DE892122C (en) Device for driving direction display on motorcycles
DE202013001648U1 (en) Two-wheeled safety system
DE10113204C2 (en) Lighting carriers for trekking and mountain bikes
DE19817153A1 (en) Brake stop light and parking light in one case

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AG AL AM AT AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ CZ DK DK DM DZ EC EE EE ES FI FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZM ZW

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CO CR CU CZ DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MK MN MW MX MZ NO NZ OM PH PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TN TR TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZM

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZM ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE SK TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ UG ZM ZW AM AZ BY KG KZ RU TJ TM AT BE BG CH CY CZ DK EE ES FI FR GB GR IE IT LU MC PT SE SK TR BF BJ CF CG CI GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2002758149

Country of ref document: EP

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2002758149

Country of ref document: EP

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: JP

WWW Wipo information: withdrawn in national office

Country of ref document: JP

WWW Wipo information: withdrawn in national office

Ref document number: 2002758149

Country of ref document: EP