WO2004045436A1 - Electrosurgical device and method for the operation thereof - Google Patents

Electrosurgical device and method for the operation thereof Download PDF

Info

Publication number
WO2004045436A1
WO2004045436A1 PCT/EP2003/012789 EP0312789W WO2004045436A1 WO 2004045436 A1 WO2004045436 A1 WO 2004045436A1 EP 0312789 W EP0312789 W EP 0312789W WO 2004045436 A1 WO2004045436 A1 WO 2004045436A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
output
instrument
poles
frequency voltage
outputs
Prior art date
Application number
PCT/EP2003/012789
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Valentino Remorgida
Pavel Novak
Alberto Margani
Original Assignee
Storz Endoskop Produktions Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Storz Endoskop Produktions Gmbh filed Critical Storz Endoskop Produktions Gmbh
Priority to EP03772339A priority Critical patent/EP1562502A1/en
Publication of WO2004045436A1 publication Critical patent/WO2004045436A1/en

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B18/00—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body
    • A61B18/04—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body by heating
    • A61B18/12—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body by heating by passing a current through the tissue to be heated, e.g. high-frequency current
    • A61B18/1206—Generators therefor
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B18/00—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body
    • A61B18/04—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body by heating
    • A61B18/12—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body by heating by passing a current through the tissue to be heated, e.g. high-frequency current
    • A61B18/1206—Generators therefor
    • A61B2018/124—Generators therefor switching the output to different electrodes, e.g. sequentially

Definitions

  • Electrosurgical device and method for operating the same
  • the invention relates to an electrosurgical device with a high frequency generator for generating high frequency voltage, with a first output connected to the high frequency generator and at least one second output connected to the high frequency generator, with an electrosurgical instrument separately at each of the first output and the second output can be connected, and both outputs can be activated simultaneously.
  • the invention further relates to a method for operating the aforementioned electrosurgical device.
  • An electrosurgical device and a method for operating the same are known from document US 4,903,696.
  • An electrosurgical device of the type mentioned at the outset is used in the context of surgical interventions for cutting and / or for coagulating tissue.
  • the high-frequency current is fed to the tissue via an active electrode provided on the connected instrument and discharged via a large-area return electrode, which is usually at ground potential and is attached to a suitable location on the patient's body.
  • a large-area return electrode which is usually at ground potential and is attached to a suitable location on the patient's body.
  • the high-frequency current flows from the active electrode to the return electrode applied to the outside of the patient's body and can thereby damage uninvolved tissue, or burns can occur on the body surface on which the return electrode rests.
  • the flow of the high-frequency current is only slightly controllable in this operating state.
  • the active electrode and the return electrode are both arranged in the body in the treatment area, usually in the immediate vicinity of one another, these two electrodes being formed on one and the same instrument, which is referred to as the bipolar instrument.
  • the bipolar instrument In the case of a grasping forceps, for example, one jaw part of the grasping forceps is the active electrode and the other jaw part is the return electrode, so that the flow of the high-frequency current is limited to the area between the jaw parts.
  • the tissue to be treated which is located between the electrodes of the instrument, is acted upon by the high-frequency current, as a result of which the use of the high-frequency current in the bipolar operating state can be controlled much better.
  • Two bipolar instruments can be connected and operated simultaneously to the electrosurgical device according to the above-mentioned document US Pat. No. 4,903,696, which has a high-frequency generator and two outputs connected to it.
  • an electrosurgical scalpel with which voltage can be cut or coagulated when exposed to a suitable radio frequency, can be connected to one output.
  • a bipolar forceps can be connected to the other output, for example a grasping forceps for coagulation. Both bipolar instruments can be activated simultaneously in this known device.
  • activatable means that the outputs can be put into operation for the simultaneous operation of the instruments connected to the outputs.
  • Both outputs of this known electrosurgical device are designed as two-pole outputs, it being possible for the high-frequency voltage to be connected between the two poles of the same output.
  • bipolar instruments Another disadvantage of such bipolar instruments is the required insulation measures between the two electrodes of the instrument, which exist in particular in electrosurgical instruments with articulated jaw parts, because the insulation measures must also be provided in the area of the joint, which is minimal for the miniaturization of such instruments -invasive surgery leads to significant constructive problems and limitations.
  • WO 01/22896 AI One approach to solving the aforementioned design problems in bipolar instruments is described in WO 01/22896 AI, in which a bipolar instrument is disclosed which has two pairs of jaw parts, one pair forming the active electrode and the other pair forming the return electrode. Because of this configuration, there are no problems with the insulation in the area of the articulated connection of the jaw parts of each pair. But also with this instrument the application angle of the instrument to the tissue is restricted.
  • the invention is therefore based on the object of specifying an electrosurgical device and a method for operating such an electrosurgical device of the type mentioned at the outset, in which the possible uses and freedom of movement when using electrosurgical instruments are improved.
  • this object is achieved with regard to the electrosurgical device mentioned at the outset in that the first output and the second output can be switched in a first operating mode in such a way that high-frequency voltage is present between the first output and the second output, so that when the two outputs are activated between the current flow is enabled for both instruments connected to the outputs.
  • the first output and the second output are accordingly switched in a first operating state in such a way that between the first output and the second output high-frequency voltage is present, so that when the two outputs are activated, a current flows between the instruments connected to the outputs.
  • an instrument can be connected to the one output, which for example forms the active electrode for tissue treatment, while an instrument can also be connected to the at least one second output, so that this is connected to this second output connected instrument forms the counter or feedback electrode to the instrument connected to the first output. If both instruments are now introduced into a treatment area in the body of a patient and brought into close proximity to one another, a current flow forms between the electrodes of the two instruments when the two outputs are activated. In other words, the two instruments connected to the device then together form a bipolar instrument.
  • the first output can be a single-pole output or an at least two-pole output, the same applies to the second output.
  • the high-frequency voltage present between the outputs can be the high-frequency voltage generated directly by the high-frequency generator or derived therefrom and changed in terms of amplitude, frequency and the like.
  • the advantage of the configuration according to the invention is, on the one hand, that the electrodes distributed over the two instruments give the surgeon a considerably greater freedom in the use and handling of the instruments, in particular the angle of use of the electrodes selected by the surgeon for the respective application, on the other hand, existing construction problems of isolation are avoided with conventional bipolar instruments. Gripping, cutting and coagulating are made possible very efficiently with the invention without changing the instruments.
  • the first output and / or the at least second output has / have at least two poles, and in a second operating mode the first output and / or the second output can be switched such that between the poles of the first Output and / or high-frequency voltage is present between the poles of the second output.
  • the first output and / or the second output has / have two poles, and if in a second operating mode the first output and / or the second output is / are switched such that between the poles of the first output and / or high-frequency voltage is present between the poles of the second output.
  • the electrosurgical device can be operated in a conventional manner in addition to the bipolar mode distributed over two instruments, in that a bipolar instrument can also be connected to the first output and / or the second output, in which case the active electrode and counter electrode are on the same Instrument are formed and the current flow in the same instrument is closed accordingly.
  • the first two-pole output for electrosurgical cutting and the second two-pole output for coagulation can be operated by, as is provided in a further preferred embodiment of the device and the method, a cutting serving on the first output and one on the second output high-frequency voltage serving for coagulation can be switched on or is switched on.
  • the first output is deactivated in the device when the at least second output is activated, or vice versa, and in the method the first output is deactivated when the at least second output is activated, or vice versa.
  • the outputs can be switched via relays in the device, the activation and deactivation can also be effected, for example, on the device or by foot switches or finger switches on the respective instrument.
  • the mutual activation and deactivation of the two outputs has the advantage that only one of the bipolar instruments is active at a time and the current flow is therefore limited to the desired instrument.
  • the device according to the invention selects an operating mode in which only one of the at least two outputs is active, and that a high-frequency voltage for coagulation and high-frequency voltage for cutting can then optionally be applied to this output.
  • the first output and / or the second output have / have at least two poles, and in a third operating mode the first and the second output can be switched such that on the one hand between the first output and the second output high frequency voltage and on the other hand between the poles of at least one of the same outputs high frequency voltage.
  • the first output and / or the second output have at least two poles, and that the first and the second output are switched in a third operating mode in such a way that high-frequency voltage is generated between the first output and the second output and on the other hand, high-frequency voltage is present between the poles of at least one of the same outputs.
  • the instrument that is connected to the poles of the output between which high-frequency voltage is present can be operated bipolar by itself, ie the circuit is closed within the same instrument, for example in the coagulation instrument, and the circuit can also between the two instruments connected to the first output and the second output.
  • the cutting current can flow between the instruments, and the instrument, which is operated bipolar per se, then forms the return electrode for the high-frequency current.
  • the surgeon has the advantage of a combination, for example bipolar coagulation, with the advantage of monopolar cutting, but without having to apply a neutral or return electrode to the patient's body surface, as in the conventional monopolar operating state, because the return electrode is now formed by one of the two instruments.
  • the outputs can be switched between the first, second or third operating mode or are switched in this way.
  • the first output and / or the at least second output have a monopolar output, to which a pole of a bipolar output of the other output is connected.
  • the further advantage of this embodiment is that the activation of the two outputs of the electrosurgical see device is not only possible via a foot switch, but also via a finger switch.
  • a high-frequency voltage used for cutting and a coagulating high-frequency voltage can be connected to the first output.
  • a high-frequency voltage used for cutting and a coagulating high-frequency voltage are preferably applied to the first output.
  • each output has a specific function, i.e. Cutting or coagulating, is preferably assigned, which makes it easier for the surgeon to work with the device.
  • the supply cables of the instruments to the outputs can be color-coded in order to avoid confusion of the two functions by the surgeon.
  • the first and / or the second output is designed for connecting a bipolar instrument.
  • a bipolar instrument is connected accordingly to the first and / or the second output.
  • the inventive design of the device and the method which preferably provides for the two outputs
  • an adapter is provided in the device for connecting a monopolar instrument to the first and / or the second output, or in the method if a monopolar is connected to the first and / or the second output instrument is connected.
  • This embodiment in particular with the aforementioned embodiment, opens up even greater freedom of movement for the device and the method according to the invention with regard to the choice of the electrosurgical instruments that can be used and the functions associated with them, such as gripping, cutting and / or coagulating, since not only bipolar instruments can be used ,
  • a circuit for monitoring the impedance is provided at at least one of the outputs.
  • the impedance is monitored at at least one of the outputs.
  • the risk of incorrect application for example by which coagulation occurs at the electrode of the instrument on which coagulation is not desired, can advantageously be reduced by the power output to the respective output is only released when the aforementioned impedance has fallen below a predetermined value, which can be determined experimentally.
  • FIG. 1 shows an electrosurgical device with two electrosurgical instruments which are connected to the device
  • FIG. 2 shows two sections of electrosurgical instruments in the area of their distal end, which can be used with the device in FIG. 1; and 3 to 6
  • an electrosurgical device provided with the general reference number 10 is shown schematically.
  • the device 10 is used for electrosurgical interventions on the human or animal body.
  • the device 10 has a high-frequency generator 12 (cf. FIGS. 3 to 6) with which a high-frequency voltage is generated for medical applications.
  • An operating mode selector switch 14 is also provided on the device 10, with which the operating modes to be described below can be set.
  • the device 10 can be used for bipolar cutting and bipolar coagulation, even using monopolar instruments, as will be described hereinafter.
  • the device 10 also has displays 16 for displaying the parameters set on the device 10, such as the power of the high-frequency current, the waveform of the generated high-frequency voltage or the flowing high-frequency current and the like.
  • the device 10 has control elements 18 for setting parameters of the high-frequency current or the high-frequency voltage.
  • the device 10 has a first output A designed as a two-pole output and a second output B also designed as a two-pole output.
  • the outputs A and B are connected to the high-frequency generator 12, as is shown in simplified form in FIGS. 3 to 6.
  • the first output A has two poles 20 and 22 and the second output B has two poles 24 and 26.
  • the poles 20 and 22 of the first output A are connected to the high-frequency generator 12 in such a way that high-frequency voltage can be applied between them, one of the poles representing the neutral conductor in the simplest case or that there is no voltage between the poles 20 and 22 in other words, have the same potential.
  • the poles 24 and 26 of the second output B are connected to the high-frequency generator 12 in such a way that there is a high-frequency voltage between them, or they are at the same potential, as will be described below.
  • a first electrosurgical instrument 28 is connected to the first output A.
  • the instrument 28 is a conventional monopolar instrument, which accordingly has only one electrode 30 at its distal end.
  • the electrode 30 is designed, for example, as a wire loop for cutting tissue.
  • the instrument 28 is connected to the output A via a cable 32 and via an adapter 34, the adapter 34 being required in order to connect the monopolar instrument 28 to the bipolar output A. Accordingly, the instrument 28 can only be activated if the two poles 20 and 22 of the output A are at the same potential. If the output A activated, the electrode 30 of the instrument 28 is accordingly subjected to high-frequency voltage or current.
  • a second electrosurgical instrument 36 is connected to the output B in FIG. 1, which in the exemplary embodiment shown is a bipolar instrument, for example a bipolar grasping instrument for grasping and coagulating tissue.
  • the instrument 36 accordingly has two electrodes 38 and 40, which are designed as jaw parts and are movable relative to one another.
  • the electrodes 38 and 40 are isolated from one another by appropriate measures.
  • the instrument 36 is connected via cables 46 and 48, which can also be designed as a common cable, to the output B or to its poles 24 and 26.
  • two instruments 28 'and 36' are shown as examples in the area of their distal ends, which can also be used together with the device 10 instead of the instruments 28 and 36.
  • the instrument 28 ' is designed as a bipolar instrument and accordingly has two electrodes 30a' and 30b ', which in the exemplary embodiment shown are designed as jaw parts of a cutting pliers for cutting tissue.
  • the instrument 36 ' is like the instrument 36 in Fig. 1, a bipolar instrument, the electrodes 38' and 40 'are formed as jaw parts for grasping tissue.
  • a monopolar instrument can also be connected to the output B, while a bipolar instrument is connected to the output A, or a monopolar instrument can be connected to both the output A and the output B.
  • the device 10 is shown in a highly schematic manner by means of a circuit diagram.
  • the circuit diagrams show various operating modes of the device 10, which can be activated with the operating mode selector switch 14, or with switches provided on the instruments 28 or 36 'used themselves.
  • the outputs A and B of the device 10 each have a monopolar output, to which a pole of a bipolar output of the respective other output is connected.
  • a high-frequency voltage used for cutting is connected to output A and a high-frequency voltage used for coagulating is connected to output B, the high-frequency voltage used for cutting and coagulating differing in the waveform, pulse duration and power of the high-frequency current.
  • the power required for cutting is higher than the power of the high-frequency current suitable for coagulation.
  • the switches A 1 and A 2 are closed.
  • the two poles 20 and 22 of output A are connected to one another and are therefore connected to the same potential, for example to “phase”, since switches A ⁇ and A 2 are connected in parallel.
  • Switch A 3 is open.
  • the output A is therefore at a uniform potential, in other words there is no high-frequency voltage between the poles 20 and 22.
  • the electrode 30 of the instrument 28 forms the active electrode and that a current flow from the Sets electrode 30 of instrument 28 to electrodes 38 and 40, which are at the same potential in this operating mode, electrodes 38 and 40 together forming the return electrode, since they are at the same potential.
  • the overall arrangement of the first instrument 28 and the second instrument 36 thus forms, so to speak, a bipolar instrument, the active electrode and return electrode of which are, however, distributed over two instruments, namely the instruments 28 and 36.
  • the instrument 28 can now be used to cut bipolar in cooperation with the electrodes 38 and 40 to be positioned close to the electrode 30, while with the electrodes 38 and 40 which are on have the same potential, can be bipolar coagulated in connection with the electrode 30.
  • the current density and the effect achieved in the tissue will depend, among other things, on the geometry of the electrodes 30, 38, 40 and on the contact area of the electrodes 30, 38, 40 with the tissue. Simply put, a small area means a high current density that is suitable for cutting, a large area a low current density that has no effect, and a medium area means an average current density that can be used for coagulation.
  • the operating mode in FIG. 3 can also be activated with two bipolar instruments or two monopolar instruments, one of which is connected to output A and the other to output B.
  • FIG. 4 shows an operating mode of the device 10 in which the output A is at a potential as a whole, in that the switches A x and A 2 are closed while the switch A 3 is open.
  • the poles 20 and 22 are at the same potential, while high-frequency voltage is present between the poles 24, 26 of the output B, in that the switches B ⁇ and B 3 are closed while the switch B 2 is open.
  • the pole 24 is at the same potential as the poles 20 and 22, while high-frequency voltage is also present between the pole 26 and the poles 20, 22.
  • bipolar coagulation can be performed with the instrument 36 connected to output B in FIG. 1, which is a bipolar instrument, while additionally with the current flow from the instrument 26 to the electrode of the instrument 36 connected to the pole 26 , so to speak mono- can be cut polar without the need for a return electrode on the patient's body as in the classic monopolar mode.
  • the operating mode in FIG. 4 can also be opened by opening switch B x and closing switch B 2 . 3 be activated to achieve this. Switching the output B from the state shown in FIG. 4 to the state shown in FIG. 3 can advantageously be effected by corresponding finger switches on the instrument 36 (not shown).
  • the surgeon can thus combine the advantage of bipolar coagulation with the advantage of bipolar cutting, but in contrast to the conventional procedure, the bipolar cutting is distributed over the electrodes of two instruments, as a result of which the insertion angle of the electrode 30 is different from conventional ones Bipolar instruments can be optimally selected.
  • FIG. 5 shows a further operating mode of the device 10, in which only the output B of the device 10 is activated, while the output A is deactivated.
  • bipolar cutting or coagulation can be carried out with the instrument 36, with the device 10 additionally being able to switch between the coagulation current and the cutting current at the output B, for example with a switch on the instrument 36 or with a foot switch.
  • FIG. 6 shows a further operating mode of the device 10, in which high-frequency voltage is switched both between the poles 20, 22 of the output A and between the poles of the output B, so that one is connected to the output A connected instrument, for example the instrument 28 'from FIG. 2, can be cut bipolar and can be bipolarly coagulated with an instrument 36 or 36' connected to the output B in FIG. 1 or 2.
  • output A is deactivated when output B is activated, and vice versa, so that the instruments 28 'and 36 or 36' can only be used alternately.
  • the device 10 also has a circuit, not shown, for monitoring the impedance at the outputs A and B, which monitors the impedance between the poles 20 and 22 or 24 and 26, in particular if this is as shown in FIGS. 3 and 4 , each have the same potential.
  • the power output of the high-frequency generator 12 at output A or at output B is only released when the impedance has fallen below a predetermined value, which was previously determined experimentally, for example.
  • the supply cables 32 or 46 and 48 color coded.

Abstract

The invention relates to an electrosurgical device (10) comprising a high-frequency generator (12) for generating high-frequency voltage, a first output (A) that is connected to the high-frequency generator (12), and at least one second output (B) which is connected to the high-frequency generator (12). One respective electrosurgical implement (28, 36) can be separately connected to the first output (A) and the second output (B) while both outputs can be simultaneously activated. The first output (A) and the second output (B) can be operated in a first mode of operation such that high-frequency voltage is applied between the first output (A) and the second output (B), allowing current conduction between the two implements (28, 36; 28', 36') that are connected to the outputs when the two outputs are activated.

Description

Elektrochirurqische Vorrichtung sowie Verfahren zum Betreiben derselben Electrosurgical device and method for operating the same
Die Erfindung betrifft eine elektrochirurgische Vorrichtung, mit einem Hochfrequenzgenerator zur Erzeugung von Hochfrequenz - Spannung, mit einem mit dem Hochfrequenzgenerator verbundenen ersten Ausgang sowie zumindest einem zweiten mit dem Hochfrequenzgenerator verbundenen Ausgang, wobei an den ersten Ausgang und an den zweiten Ausgang jeweils ein elektrochirurgisches Instrument separat anschließbar ist, und wobei beide Ausgänge gleichzeitig aktivierbar sind.The invention relates to an electrosurgical device with a high frequency generator for generating high frequency voltage, with a first output connected to the high frequency generator and at least one second output connected to the high frequency generator, with an electrosurgical instrument separately at each of the first output and the second output can be connected, and both outputs can be activated simultaneously.
Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zum Betreiben der vorstehend genannten elel trochirurgischen Vorrichtung. Eine elektrochirurgische Vorrichtung und ein Verfahren zum Betreiben derselben sind aus dem Dokument US 4,903,696 bekannt.The invention further relates to a method for operating the aforementioned electrosurgical device. An electrosurgical device and a method for operating the same are known from document US 4,903,696.
Eine elektrochirurgische Vorrichtung der eingangs genannten Art wird im Rahmen von chirurgischen Eingriffen zum Schneiden und/ oder zum Koagulieren von Gewebe verwendet.An electrosurgical device of the type mentioned at the outset is used in the context of surgical interventions for cutting and / or for coagulating tissue.
Derzeitige elektrochirurgische Vorrichtungen sind für verschiedene Betriebsarten und zum Anschließen mehrerer elektrochirur- gischer Instrumente ausgelegt.Current electrosurgical devices are designed for different operating modes and for connecting several electrosurgical instruments.
Man unterscheidet bei elektrochirurgischen Vorrichtungen zwischen dem monopolaren Betriebs zustand und dem bipolaren Betriebszustand.A distinction is made in electrosurgical devices between the monopolar operating state and the bipolar operating state.
Beim monopolaren Betriebs zustand wird der Hochfrequenzström über eine am angeschlossenen Instrument vorhandene Aktivelektrode dem Gewebe zugeführt und über eine an geeigneter Stelle am Körper des Patienten befestigte großflächige Rückführelektrode, die üblicherweise auf Massepotenzial liegt, abgeführt. Bei diesem Betriebszustand besteht der Nachteil, dass der Hochfrequenz ström von der Aktivelektrode zu der außen am Körper des Patienten angelegten Rückführelektrode fließt und dabei unbeteiligtes Gewebe schädigen kann, oder es können Verbrennungen an der Körperoberfläche, an der die Rückführelektrode anliegt, auftreten. Mit anderen Worten ist bei diesem Betriebs zustand der Fluss des HochfrequenzStromes nur wenig kontrollierbar. Im bipolaren Betriebs zustand sind die Aktivelektrode und die Rückführelektrode beide im Körper im Behandlungsbereich, und zwar üblicherweise in unmittelbarer Nähe zueinander angeordnet, wobei diese beiden Elektroden bislang an ein und demselben Instrument ausgebildet sind, das als Bipolarinstrument bezeichnet wird. Bei einer Fasszange beispielsweise ist das eine Maulteil der Fasszange die Aktivelektrode und das andere Maulteil die Rückführelektrode, so dass der Fluss des Hochfrequenz- Stromes auf den Bereich zwischen den Maulteilen begrenzt ist. Es wird also nur das zu behandelnde Gewebe, das sich zwischen den Elektroden des Instruments befindet, vom Hochfrequenzström beaufschlagt, wodurch die Anwendung des HochfrequenzStromes im bipolaren Betriebszustand wesentlich besser kontrollierbar ist.In the monopolar operating state, the high-frequency current is fed to the tissue via an active electrode provided on the connected instrument and discharged via a large-area return electrode, which is usually at ground potential and is attached to a suitable location on the patient's body. In this operating state, there is the disadvantage that the high-frequency current flows from the active electrode to the return electrode applied to the outside of the patient's body and can thereby damage uninvolved tissue, or burns can occur on the body surface on which the return electrode rests. In other words, the flow of the high-frequency current is only slightly controllable in this operating state. In the bipolar operating state, the active electrode and the return electrode are both arranged in the body in the treatment area, usually in the immediate vicinity of one another, these two electrodes being formed on one and the same instrument, which is referred to as the bipolar instrument. In the case of a grasping forceps, for example, one jaw part of the grasping forceps is the active electrode and the other jaw part is the return electrode, so that the flow of the high-frequency current is limited to the area between the jaw parts. Thus, only the tissue to be treated, which is located between the electrodes of the instrument, is acted upon by the high-frequency current, as a result of which the use of the high-frequency current in the bipolar operating state can be controlled much better.
An die elektrochirurgische Vorrichtung gemäß dem oben genannten Dokument US 4,903,696, die einen Hochfrequenzgenerator und zwei mit diesem verbunden Ausgänge aufweist, können gleichzeitig zwei Bipolarinstrumente angeschlossen und betrieben werden. Beispielsweise kann ein elektrochirurgisches Skalpell, mit dem bei Beaufschlagung mit geeigneter Hochfrequenz Spannung geschnitten oder koaguliert werden kann, an den einen Ausgang angeschlossen sein. An den anderen Ausgang kann eine bipolare Zange angeschlossen werden, beispielsweise eine Fasszange zum Koagulieren. Beide Bipolarinstrumente können bei dieser bekannten Vorrichtung gleichzeitig aktiviert werden.Two bipolar instruments can be connected and operated simultaneously to the electrosurgical device according to the above-mentioned document US Pat. No. 4,903,696, which has a high-frequency generator and two outputs connected to it. For example, an electrosurgical scalpel, with which voltage can be cut or coagulated when exposed to a suitable radio frequency, can be connected to one output. A bipolar forceps can be connected to the other output, for example a grasping forceps for coagulation. Both bipolar instruments can be activated simultaneously in this known device.
Im Sinne der vorliegenden Erfindung bedeutet „aktivierbar", dass die Ausgänge zum simultanen Betrieb der an die Ausgänge angeschlossenen Instrumente in Betrieb genommen werden können. Beide Ausgänge dieser bekannten elektrochirurgischen Vorrichtung sind als zweipolige Ausgänge ausgebildet, wobei zwischen die beiden Pole desselben Ausgangs entsprechend die Hochfrequenzspannung aufgeschaltet werden kann.In the sense of the present invention, “activatable” means that the outputs can be put into operation for the simultaneous operation of the instruments connected to the outputs. Both outputs of this known electrosurgical device are designed as two-pole outputs, it being possible for the high-frequency voltage to be connected between the two poles of the same output.
Die Verwendung von elektrochirurgischen Instrumenten, bei denen am selben Instrument Aktivelektrode und Rückführelektrode ausgebildet sind, bringt jedoch Probleme und Nachteile bei der Konstruktion derartiger Instrumente mit. Einerseits besteht ein Problem in der sinnvollen Priorisierung der beiden beteiligten Elektroden des Instruments, andererseits besteht ein Problem in der optimalen Form und im Einsatzwinkel, der insbesondere im Rahmen der endoskopischen Chirurgie zum Gewebe hin sehr stark eingeschränkt ist. Der Einsatzwinkel ist der Winkel ist der Winkel zwischen dem Gewebe und der Aktivelektrode und bestimmt im wesentlichen den mit dem Hochfrequenzstrom bewirkten Effekt. Beim bipolaren Schneiden müssen beide Elektroden das Gewebe berühren, wobei die Rückführ- oder Neutralelektrode zuerst mit dem Gewebe in Kontakt gebracht werden sollte, um ein unerwünschtes Koagulieren an der Neutralelektrode zu vermeiden.However, the use of electrosurgical instruments in which the active electrode and the return electrode are formed on the same instrument brings with it problems and disadvantages in the construction of such instruments. On the one hand there is a problem in the sensible prioritization of the two electrodes of the instrument involved, on the other hand there is a problem in the optimal shape and the angle of use, which is very strongly restricted to the tissue, particularly in the context of endoscopic surgery. The application angle is the angle between the tissue and the active electrode and essentially determines the effect caused by the high-frequency current. In bipolar cutting, both electrodes must touch the tissue, the return or neutral electrode should first be brought into contact with the tissue in order to avoid unwanted coagulation at the neutral electrode.
Ein weiterer Nachteil solcher Bipolarinstrumente besteht in den erforderlichen Isolationsmaßnahmen zwischen den beiden Elektroden des Instruments, die insbesondere bei elektrochirurgischen Instrumenten mit gelenkig miteinander verbundenen Maulteilen bestehen, weil die Isolationsmaßnahmen auch im Bereich des Gelenks vorgesehen sein müssen, was bei einer Miniaturisierung derartiger Instrumente für die minimal-invasive Chirurgie zu erheblichen konstruktiven Problemen und Einschränkungen führt. Ein Ansatz zur Behebung der zuvor genannten konstruktiven Probleme bei Bipolarinstrumenten ist in der WO 01/22896 AI beschrieben, in der ein Bipolarinstrument offenbart ist, das zwei Paare von Maulteilen aufweist, wobei das eine Paar die Aktivelektrode und das andere Paar die Rückführelektrode bildet. Auf Grund dieser Ausgestaltung bestehen keine Probleme bei der Isolation im Bereich der gelenkigen Verbindung der Maulteile jedes Paares. Aber auch bei diesem Instrument ist der Einsatzwinkel des Instruments zum Gewebe eingeschränkt.Another disadvantage of such bipolar instruments is the required insulation measures between the two electrodes of the instrument, which exist in particular in electrosurgical instruments with articulated jaw parts, because the insulation measures must also be provided in the area of the joint, which is minimal for the miniaturization of such instruments -invasive surgery leads to significant constructive problems and limitations. One approach to solving the aforementioned design problems in bipolar instruments is described in WO 01/22896 AI, in which a bipolar instrument is disclosed which has two pairs of jaw parts, one pair forming the active electrode and the other pair forming the return electrode. Because of this configuration, there are no problems with the insulation in the area of the articulated connection of the jaw parts of each pair. But also with this instrument the application angle of the instrument to the tissue is restricted.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine elektrochirurgische Vorrichtung und ein Verfahren zum Betreiben einer solchen elektrochirurgischen Vorrichtung der eingangs genannten Art anzugeben, bei denen die Einsatzmöglichkeiten und Freiheitsspielräume bei der Anwendung elektrochirurgischer Instrumente verbessert werden.The invention is therefore based on the object of specifying an electrosurgical device and a method for operating such an electrosurgical device of the type mentioned at the outset, in which the possible uses and freedom of movement when using electrosurgical instruments are improved.
Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe hinsichtlich der eingangs genannten elektrochirurgischen Vorrichtung dadurch gelöst, dass der erste Ausgang und der zweite Ausgang in einem ersten Betriebsmodus derart schaltbar sind, dass zwischen dem ersten Ausgang und dem zweiten Ausgang Hochfrequenzspannung anliegt, so dass beim Aktivieren der beiden Ausgänge zwischen den an die Ausgänge angeschlossenen beiden Instrumenten ein Stromfluss ermöglicht wird.According to the invention, this object is achieved with regard to the electrosurgical device mentioned at the outset in that the first output and the second output can be switched in a first operating mode in such a way that high-frequency voltage is present between the first output and the second output, so that when the two outputs are activated between the current flow is enabled for both instruments connected to the outputs.
Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren wird entsprechend der erste Ausgang und der zweite Ausgang in einem ersten Betriebszustand derart geschaltet, dass zwischen dem ersten Ausgang und dem zweiten Ausgang Hochfrequenzspannung anliegt, so dass beim Aktivieren der beiden Ausgänge zwischen den an die Ausgänge angeschlossenen Instrumenten ein Strom fluss erfolgt.In the method according to the invention, the first output and the second output are accordingly switched in a first operating state in such a way that between the first output and the second output high-frequency voltage is present, so that when the two outputs are activated, a current flows between the instruments connected to the outputs.
Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist demnach vorgesehen, dass an den einen Ausgang ein Instrument angeschlossen werden kann, das beispielsweise die aktive Elektrode für die Gewebebehandlung bildet, während an den zumindest einen zweiten Ausgang ebenfalls ein Instrument angeschlossen werden kann, so dass das an diesen zweiten Ausgang angeschlossene Instrument quasi die Gegen- bzw. Rückführelektrode zu dem an den ersten Ausgang angeschlossenen Instrument bildet. Werden beide Instrumente nun in ein Behandlungsareal im Körper eines Patienten eingeführt und in unmittelbare Nähe zueinander gebracht, bildet sich beim Aktivieren der beiden Ausgänge ein Stromfluss zwischen den Elektroden der beiden Instrumente aus. Mit anderen Worten bilden dann die beiden an die Vorrichtung angeschlossenen Instrumente zusammen ein bipolares Instrument. Der erste Ausgang kann ein einpoliger Ausgang oder ein zumindest zweipoliger Ausgang sein, das gleiche gilt für den zweiten Ausgang.In the device according to the invention, it is accordingly provided that an instrument can be connected to the one output, which for example forms the active electrode for tissue treatment, while an instrument can also be connected to the at least one second output, so that this is connected to this second output connected instrument forms the counter or feedback electrode to the instrument connected to the first output. If both instruments are now introduced into a treatment area in the body of a patient and brought into close proximity to one another, a current flow forms between the electrodes of the two instruments when the two outputs are activated. In other words, the two instruments connected to the device then together form a bipolar instrument. The first output can be a single-pole output or an at least two-pole output, the same applies to the second output.
Die zwischen den Ausgängen anliegende Hochfrequenzspannung kann im einfachsten Fall die vom Hochfrequenzgenerator unmittelbar erzeugte oder eine davon abgeleitete, bezüglich Amplitude, Frequenz und dergleichen veränderte Hochfrequenzspannung sein.In the simplest case, the high-frequency voltage present between the outputs can be the high-frequency voltage generated directly by the high-frequency generator or derived therefrom and changed in terms of amplitude, frequency and the like.
Der Vorteil der erfindungsgemäßen Konfiguration besteht zum einen darin, dass die auf die beiden Instrumente verteilten Elektroden dem Chirurgen einen erheblich höheren Freiheits- spielraum bei der Anwendung und Handhabung der Instrumente eröffnen, insbesondere kann der Einsatzwinkel der Elektroden vom Chirurgen an den jeweiligen Anwendungsfall optimiert gewählt werden, andererseits werden bei herkömmlichen Bipolarinstrumenten bestehende konstruktive Probleme der Isolation vermieden. Fassen, Schneiden und Koagulieren werden mit der Erfindung ohne Instrumentenwechsel se hr effizient ermöglicht.The advantage of the configuration according to the invention is, on the one hand, that the electrodes distributed over the two instruments give the surgeon a considerably greater freedom in the use and handling of the instruments, in particular the angle of use of the electrodes selected by the surgeon for the respective application, on the other hand, existing construction problems of isolation are avoided with conventional bipolar instruments. Gripping, cutting and coagulating are made possible very efficiently with the invention without changing the instruments.
In einer bevorzugten Ausgestaltung der Vorrichtung weist/weisen der erste Ausgang und/oder der zumindest zweite Ausgang zumindest zwei Pole auf, und in einem zweiten Betriebsmodus ist/sind der erste Ausgang und/oder der zweite Ausgang derart schaltbar, dass zwischen den Polen des ersten Ausgangs und/oder zwischen den Polen des zweiten Ausgangs Hochfrequenzspannung anliegt.In a preferred embodiment of the device, the first output and / or the at least second output has / have at least two poles, and in a second operating mode the first output and / or the second output can be switched such that between the poles of the first Output and / or high-frequency voltage is present between the poles of the second output.
Bei dem Verfahren ist es entsprechend bevorzugt, wenn der erste Ausgang und/oder der zweite Ausgang zwei Pole aufweist/auweisen, und wenn in einem zweiten Betriebsmodus der erste Ausgang und/oder der zweite Ausgang derart geschaltet wird/werden, dass zwischen den Polen des ersten Ausgangs und/oder zwischen den Polen des zweiten Ausgangs Hochfrequenzspannung anliegt.In the method, it is accordingly preferred if the first output and / or the second output has / have two poles, and if in a second operating mode the first output and / or the second output is / are switched such that between the poles of the first output and / or high-frequency voltage is present between the poles of the second output.
Hierbei ist von Vorteil, dass die elektrochirurgische Vorrichtung zusätzlich zu dem auf zwei Instrumente verteilten Bipolarmodus in herkömmlicher Weise betrieben werden kann, indem an den ersten Ausgang und/oder den zweiten Ausgang auch ein Bipolarinstrument angeschlossen werden kann, bei dem dann Aktivelektrode und Gegenelektrode am selben Instrument ausgebildet sind und entsprechend der Stromfluß im selben Instrument geschlossen wird. Auf diese Weise wird der Freiheitsspielraum bei der Anwendung der erfindungsgemäßen elektrochirurgischen Vorrichtung und dem Verfahren zum Betreiben der Vorrichtung noch erhöht. Beispielsweise kann der erste zweipolige Ausgang zum elektrochirurgischen Schneiden, und der zweite zweipolige Ausgang zum Koagulieren betrieben werden, indem, wie in einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der Vorrichtung und des Verfahrens vorgesehen ist, auf den ersten Ausgang eine zum Schneiden dienende und auf den zweiten Ausgang eine zum Koagulieren dienende HochfrequenzSpannung aufschaltbar ist bzw. aufgeschaltet wird.It is advantageous here that the electrosurgical device can be operated in a conventional manner in addition to the bipolar mode distributed over two instruments, in that a bipolar instrument can also be connected to the first output and / or the second output, in which case the active electrode and counter electrode are on the same Instrument are formed and the current flow in the same instrument is closed accordingly. In this way, there is still scope for freedom when using the electrosurgical device according to the invention and the method for operating the device elevated. For example, the first two-pole output for electrosurgical cutting and the second two-pole output for coagulation can be operated by, as is provided in a further preferred embodiment of the device and the method, a cutting serving on the first output and one on the second output high-frequency voltage serving for coagulation can be switched on or is switched on.
Im Zusammenhang mit der zuvor beschriebenen Ausgestaltung ist bei der Vorrichtung der erste Ausgang deaktiviert, wenn der zumindest zweite Ausgang aktiviert ist, oder umgekehrt, und wird bei dem Verfahren der erste Ausgang deaktiviert, wenn der zumindest zweite Ausgang aktiviert wird, bzw. umgekehrt.In connection with the embodiment described above, the first output is deactivated in the device when the at least second output is activated, or vice versa, and in the method the first output is deactivated when the at least second output is activated, or vice versa.
Das Schalten der Ausgänge kann über Relais in der Vorrichtung erfolgen, das Aktivieren und Deaktivieren kann beispielsweise ebenfalls an der Vorrichtung oder durch Fußschalter oder durch Fingerschalter am jeweiligen Instrument bewirkt werden. Das wechselseitige Aktivieren und Deaktivieren der beiden Ausgänge hat den Vorteil, dass jeweils nur eines der Bipolarinstrumente aktiv ist und somit der Stromfluss auf das gewünschte Instrument beschränkt ist.The outputs can be switched via relays in the device, the activation and deactivation can also be effected, for example, on the device or by foot switches or finger switches on the respective instrument. The mutual activation and deactivation of the two outputs has the advantage that only one of the bipolar instruments is active at a time and the current flow is therefore limited to the desired instrument.
Es ist bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung auch möglich, eine Betriebsart zu wählen, bei der nur einer der zumindest zwei Ausgänge aktiv ist, und dass auf diesen Ausgang dann wahlweise eine zum Koagulieren dienende HochfrequenzSpannung und zum Schneiden dienende Hochfrequenz Spannung aufgeschaltet werden kann. In einer weiteren besonders bevorzugten Ausgestaltung der Vorrichtung weist/weisen der erste Ausgang und/oder der zweite Ausgang zumindest zwei Pole auf, und in einem dritten Betriebs - modus sind der erste und der zweite Ausgang derart schaltbar, dass einerseits zwischen dem ersten Ausgang und dem zweiten Ausgang Hochfrequenzspannung und andererseits zwischen den Polen zumindest eines selben der Ausgänge Hochfrequenzspannung anliegt.It is also possible in the device according to the invention to select an operating mode in which only one of the at least two outputs is active, and that a high-frequency voltage for coagulation and high-frequency voltage for cutting can then optionally be applied to this output. In a further particularly preferred embodiment of the device, the first output and / or the second output have / have at least two poles, and in a third operating mode the first and the second output can be switched such that on the one hand between the first output and the second output high frequency voltage and on the other hand between the poles of at least one of the same outputs high frequency voltage.
Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren ist entsprechend vorgesehen, dass der erste Ausgang und/oder der zweite Ausgang zumindest zwei Pole aufweisen, und dass der erste und der zweite Ausgang in einem dritten Betriebsmodus derart geschaltet werden, dass einerseits zwischen dem ersten Ausgang und dem zweiten Ausgang Hochfrequenzspannung und andererseits zwischen den Polen zumindest eines selben der Ausgänge Hochfrequenzspannung anliegt.In the method according to the invention, it is accordingly provided that the first output and / or the second output have at least two poles, and that the first and the second output are switched in a third operating mode in such a way that high-frequency voltage is generated between the first output and the second output and on the other hand, high-frequency voltage is present between the poles of at least one of the same outputs.
In dieser Konfiguration kann dasjenige Instrument, das an die Pole desjenigen Ausgangs angeschlossen ist, zwischen denen Hochfrequenzspannung anliegt, für sich selbst bipolar betrieben werden, d.h. der Stromkreis ist innerhalb des selben Instruments geschlossen, beispielsweise in dem Koagulations- instrument, und der Stromkreis kann außerdem zwischen den beiden an den ersten Ausgang und den zweiten Ausgang angeschlossenen Instrumenten geschlossen werden. Beispielsweise kann der Schneidstrom zwischen den Instrumenten fließen, und das für sich bipolar betriebene Instrument bildet dann quasi die Rückführelektrode für den Hochfrequenz ström. In diesem Betriebsmodus eröffnet sich für den Chirurgen der Vorteil einer Kombination, beispielsweise einer bipolaren Koagulation, mit dem Vorteil eines monopolaren Schneidens, ohne dass jedoch wie beim herkömmlichen monopolaren Betriebs zustand eine Neutral- bzw. Rückführelektrode auf die Körperoberfläche des Patienten aufgebracht werden muss, weil die Rückführelektrode nunmehr durch eines der beiden Instrumente gebildet wird.In this configuration, the instrument that is connected to the poles of the output between which high-frequency voltage is present can be operated bipolar by itself, ie the circuit is closed within the same instrument, for example in the coagulation instrument, and the circuit can also between the two instruments connected to the first output and the second output. For example, the cutting current can flow between the instruments, and the instrument, which is operated bipolar per se, then forms the return electrode for the high-frequency current. In this operating mode, the surgeon has the advantage of a combination, for example bipolar coagulation, with the advantage of monopolar cutting, but without having to apply a neutral or return electrode to the patient's body surface, as in the conventional monopolar operating state, because the return electrode is now formed by one of the two instruments.
Dies ist einer der wesentlichen Vorteile der erfindungsgemäßen Vorrichtung und des erfindungsgemäßen Verfahrens, nämlich dass Neutral- bzw. Rückführelektroden wie bei herkömmlichen monopolaren Vorrichtungen außen am Körper des Patienten nicht erforderlich sind.This is one of the essential advantages of the device according to the invention and the method according to the invention, namely that neutral or return electrodes, as in conventional monopolar devices, are not required on the outside of the patient's body.
In einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der Vorrichtung und des Verfahrens sind die Ausgänge wahlweise zwischen dem ersten, zweiten oder dritten Betriebsmodus schaltbar bzw. werden wahlweise so geschaltet.In a further preferred embodiment of the device and of the method, the outputs can be switched between the first, second or third operating mode or are switched in this way.
Diese Maßnahmen eröffnet dem Chirurgen bei der Anwendung die Gesamtheit der zuvor genannten Vorteile in einer einzigen Vorrichtung.These measures open up the surgeon to use all of the aforementioned advantages in a single device.
In einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der Vorrichtung weisen der erste Ausgang und/oder der zumindest zweite Ausgang einen monopolaren Ausgang auf, auf den/die ein Pol eines bipolaren Ausgangs des anderen Ausganges geschaltet ist.In a further preferred embodiment of the device, the first output and / or the at least second output have a monopolar output, to which a pole of a bipolar output of the other output is connected.
Mit dieser Ausgestaltung werden die zuvor beschriebenen Betriebsmoden auf konstruktiv vorteilhaft einfache Weise ermöglicht. Der weitere Vorteil dieser Ausgestaltung besteht darin, dass das Aktivieren der beiden Ausgänge der elektrochirurgi- sehen Vorrichtung nicht nur über einen Fußschalter, sondern auch über einen Fingerschalter möglich wird.With this configuration, the previously described operating modes are made possible in a structurally advantageous and simple manner. The further advantage of this embodiment is that the activation of the two outputs of the electrosurgical see device is not only possible via a foot switch, but also via a finger switch.
In einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der Vorrichtung ist auf den ersten Ausgang eine zum Schneiden dienende und auf den zumindest zweiten Ausgang eine zum Koagulieren dienende Hochfrequenzspannung aufschaltbar.In a further preferred embodiment of the device, a high-frequency voltage used for cutting and a coagulating high-frequency voltage can be connected to the first output.
Entsprechend wird bei dem Verfahren vorzugsweise auf den ersten Ausgang eine zum Schneiden dienende und auf den zweiten Ausgang eine zum Koagulieren dienende Hochfrequenz Spannung aufgeschal- tet.Accordingly, in the method, a high-frequency voltage used for cutting and a coagulating high-frequency voltage are preferably applied to the first output.
Hierbei ist von Vorteil, dass jedem Ausgang eine bestimmte Funktion, d.h. Schneiden oder Koagulieren, vorzugsweise zugeordnet ist, wodurch dem Chirurgen das Arbeiten mit der Vorrichtung erleichtert wird. Um diese vorzugsweise zugeordnete Funktion auseinander halten zu können, können die Zuleitungskabel der Instrumente zu den Ausgängen farbig kodiert werden, um Verwechslungen der beiden Funktionen durch den Chirurgen zu vermeiden.The advantage here is that each output has a specific function, i.e. Cutting or coagulating, is preferably assigned, which makes it easier for the surgeon to work with the device. In order to be able to distinguish this preferably assigned function, the supply cables of the instruments to the outputs can be color-coded in order to avoid confusion of the two functions by the surgeon.
In einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der Vorrichtung ist der erste und/oder der zweite Ausgang zum Anschließen eines Bipolarinstruments ausgelegt.In a further preferred embodiment of the device, the first and / or the second output is designed for connecting a bipolar instrument.
Bei dem Verfahren wird entsprechend an den ersten und/oder den zweiten Ausgang ein Bipolar instrument angeschlossen.In the method, a bipolar instrument is connected accordingly to the first and / or the second output.
Die erfindungsgemäße Ausgestaltung der Vorrichtung und des Verfahrens, die vorzugsweise vorsieht, die beiden Ausgänge zumindest zweipolig auszulegen, d.h. mit zwei Polen zu versehen, die sowohl auf unterschiedliches als auch auf gleiches Potenzial gelegt werden können, eröffnet auch die Verwendung von herkömmlichen Bipolarinstrumenten, die entsprechend zwei Elektroden aufweisen, wobei diese beiden Elektroden dann entweder als Elektrode und Rückführelektrode betrieben werden, oder beide Elektroden werden auf das gleiche Potenzial, d.h. gemeinsam auf „Phase" oder „Null" gelegt, so dass sie mit einer oder mehreren Elektroden des anderen oder der anderen Instrumente zusammenwirken.The inventive design of the device and the method, which preferably provides for the two outputs To design at least two poles, ie to provide two poles that can be connected to both different and the same potential, also opens up the use of conventional bipolar instruments, which accordingly have two electrodes, these two electrodes then being operated either as electrodes and return electrodes , or both electrodes are set to the same potential, ie jointly to "phase" or "zero", so that they interact with one or more electrodes of the other or the other instruments.
Alternativ oder zusätzlich ist es ebenso bevorzugt, wenn bei der Vorrichtung ein Adapter zum Anschließen eines Monopolar- instruments an dem ersten und/oder dem zweiten Ausgang vorgesehen ist, bzw. bei dem Verfahren, wenn an den ersten und/oder den zweiten Ausgang ein Monopolar instrument angeschlossen wird.Alternatively or additionally, it is also preferred if an adapter is provided in the device for connecting a monopolar instrument to the first and / or the second output, or in the method if a monopolar is connected to the first and / or the second output instrument is connected.
Diese Ausgestaltung eröffnet insbesondere mit der zuvor genannten Ausgestaltung einen noch größeren Freiheits Spielraum der erfindungsgemäßen Vorrichtung und des erfindungsgemäßen Verfahrens hinsichtlich der Wahl der verwendbaren elektrochirurgischen Instrumente und der diesen zugeordneten Funktionen, wie Greifen, Schneiden und/oder Koagulieren, da nicht nur Bipolarinstrumente verwendet werden können.This embodiment, in particular with the aforementioned embodiment, opens up even greater freedom of movement for the device and the method according to the invention with regard to the choice of the electrosurgical instruments that can be used and the functions associated with them, such as gripping, cutting and / or coagulating, since not only bipolar instruments can be used ,
In einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der Vorrichtung ist eine Schaltung zur Überwachung der Impedanz an zumindest einem der Ausgänge vorgesehen.In a further preferred embodiment of the device, a circuit for monitoring the impedance is provided at at least one of the outputs.
Bei dem Verfahren ist es entsprechend bevorzugt, dass die Impedanz an zumindest einem der Ausgänge überwacht wird. Mit dieser Ausgestaltung, die insbesondere bei einer zumindest zweipoligen Ausführung eines oder beider Ausgänge vorteilhaft ist, kann die Gefahr einer falschen Applikation, durch die beispielsweise eine Koagulation an der Elektrode desjenigen Instruments auftritt, an der eine Koagulation nicht gewünscht ist, vorteilhafterweise vermindert werden, indem die Leistungs- abgabe an den jeweiligen Ausgang erst dann freigegeben wird, wenn die zuvor genannte Impedanz einen vorgegebenen Wert unterschritten hat, der experimentell ermittelt werden kann.It is accordingly preferred in the method that the impedance is monitored at at least one of the outputs. With this configuration, which is particularly advantageous in the case of an at least two-pole design of one or both outputs, the risk of incorrect application, for example by which coagulation occurs at the electrode of the instrument on which coagulation is not desired, can advantageously be reduced by the power output to the respective output is only released when the aforementioned impedance has fallen below a predetermined value, which can be determined experimentally.
Weitere Merkmale und Vorteile ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung und der beigefügten Zeichnung.Further features and advantages result from the following description and the attached drawing.
Es versteht sich, dass die vorstehend genannten und die nachstehend noch zu erläuternden Merkmale nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar sind, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen.It goes without saying that the features mentioned above and those yet to be explained below can be used not only in the combination indicated in each case, but also in other combinations or on their own without departing from the scope of the present invention.
Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und werden mit Bezug auf diese hiernach näher beschrieben. Es zeigen:Embodiments of the invention are shown in the drawing and are described in more detail below with reference to this. Show it:
Fig. 1 eine elektrochirurgische Vorrichtung mit zwei elektrochirurgischen Instrumenten, die an die Vorrichtung angeschlossen sind;1 shows an electrosurgical device with two electrosurgical instruments which are connected to the device;
Fig. 2 zwei elektrochirurgische Instrumente ausschnittsweise im Bereich ihres distalen Endes, die mit der Vorrichtung in Fig. 1 verwendet werden können; und Fig. 3 bis 6FIG. 2 shows two sections of electrosurgical instruments in the area of their distal end, which can be used with the device in FIG. 1; and 3 to 6
schematisierte Schaltbilder der Vorrichtung in Fig. 1 in vier verschiedenen Betriebs moden.Schematic diagrams of the device in Fig. 1 in four different operating modes.
In Fig. 1 ist eine mit dem allgemeinen Bezugszeichen 10 versehene elektrochirurgische Vorrichtung schematisch dargestellt. Die Vorrichtung 10 wird für elektrochirurgische Eingriffe am menschlichen oder tierischen Körper verwendet.In Fig. 1, an electrosurgical device provided with the general reference number 10 is shown schematically. The device 10 is used for electrosurgical interventions on the human or animal body.
Die Vorrichtung 10 weist einen Hochfrequenzgenerator 12 (vgl. Fig. 3 bis 6) auf, mit dem eine HochfrequenzSpannung für medizinische Anwendungen erzeugt wird. An der Vorrichtung 10 ist weiterhin ein Betriebsmoduswahlschalter 14 vorgesehen, mit dem die hiernach noch zu beschreibenden Betriebsmoden eingestellt werden können. Die Vorrichtung 10 kann zum bipolaren Schneiden und bipolaren Koagulieren eingesetzt werden, und zwar auch unter Verwendung monopolarer Instrumente, wie hiernach noch beschrieben wird.The device 10 has a high-frequency generator 12 (cf. FIGS. 3 to 6) with which a high-frequency voltage is generated for medical applications. An operating mode selector switch 14 is also provided on the device 10, with which the operating modes to be described below can be set. The device 10 can be used for bipolar cutting and bipolar coagulation, even using monopolar instruments, as will be described hereinafter.
Die Vorrichtung 10 weist ferner Anzeigen 16 für die Anzeige der an der Vorrichtung 10 eingestellten Parameter, wie Leistung des Hochfrequenz Stroms, Wellenform der erzeugten Hochfrequenz- Spannung bzw. des fließenden Hochfrequenz Stromes und dergleichen auf.The device 10 also has displays 16 for displaying the parameters set on the device 10, such as the power of the high-frequency current, the waveform of the generated high-frequency voltage or the flowing high-frequency current and the like.
Des Weiteren weist die Vorrichtung 10 Bedienelemente 18 für die Einstellung von Parametern des HochfrequenzStromes bzw. der Hochfrequenz Spannung auf. Die Vorrichtung 10 weist einen ersten, als zweipoliger Ausgang ausgebildeten Ausgang A und einen zweiten, ebenfalls als zweipoliger Ausgang ausgebildeten Ausgang B auf. Die Ausgänge A und B sind mit dem Hochfrequenzgenerator 12 verbunden, wie in Fig. 3 bis 6 vereinfacht dargestellt ist.Furthermore, the device 10 has control elements 18 for setting parameters of the high-frequency current or the high-frequency voltage. The device 10 has a first output A designed as a two-pole output and a second output B also designed as a two-pole output. The outputs A and B are connected to the high-frequency generator 12, as is shown in simplified form in FIGS. 3 to 6.
Der erste Ausgang A weist zwei Pole 20 und 22 auf, und der zweite Ausgang B weist zwei Pole 24 und 26 auf. Die Pole 20 und 22 des ersten Ausgangs A sind mit dem Hochfrequenzgenerator 12 derart verbunden, dass zwischen sie Hochfrequenzspannung angelegt werden kann, wobei einer der Pole im einfachsten Fall den Nullleiter darstellt, oder dass zwischen den Polen 20 und 22 keine Spannung liegt, sie mit anderen Worten auf gleichem Potenzial liegen. Ebenso sind die Pole 24 und 26 des zweiten Ausgangs B mit dem Hochfrequenzgenerator 12 so verbunden, dass zwischen ihnen eine Hochfrequenzspannung liegt, oder sie auf gleichem Potenzial liegen, wie hiernach noch beschrieben wird.The first output A has two poles 20 and 22 and the second output B has two poles 24 and 26. The poles 20 and 22 of the first output A are connected to the high-frequency generator 12 in such a way that high-frequency voltage can be applied between them, one of the poles representing the neutral conductor in the simplest case or that there is no voltage between the poles 20 and 22 in other words, have the same potential. Likewise, the poles 24 and 26 of the second output B are connected to the high-frequency generator 12 in such a way that there is a high-frequency voltage between them, or they are at the same potential, as will be described below.
In Fig. 1 ist an den ersten Ausgang A ein erstes elektrochirurgisches Instrument 28 angeschlossen. In dem gezeigten Ausführungsbeispiel ist das Instrument 28 ein herkömmliches Monopolarinstrument, das entsprechend an seinem distalen Ende nur eine Elektrode 30 aufweist. Die Elektrode 30 ist beispielsweise als Drahtschlinge zum Schneiden von Gewebe ausgebildet. Das Instrument 28 ist über ein Kabel 32 und über einen Adapter 34 an den Ausgang A angeschlossen, wobei der Adapter 34 erforderlich ist, um das Monopolarinstrument 28 an den bipolaren Ausgang A anzuschließen. Das Instrument 28 kann entsprechend nur aktiviert werden, wenn die beiden Pole 20 und 22 des Ausgangs A auf gleichem Potenzial liegen. Wird der Ausgang A aktiviert, wird die Elektrode 30 des Instruments 28 entsprechend mit Hochfrequenz Spannung bzw. —ström beaufschlagt.In Fig. 1, a first electrosurgical instrument 28 is connected to the first output A. In the exemplary embodiment shown, the instrument 28 is a conventional monopolar instrument, which accordingly has only one electrode 30 at its distal end. The electrode 30 is designed, for example, as a wire loop for cutting tissue. The instrument 28 is connected to the output A via a cable 32 and via an adapter 34, the adapter 34 being required in order to connect the monopolar instrument 28 to the bipolar output A. Accordingly, the instrument 28 can only be activated if the two poles 20 and 22 of the output A are at the same potential. If the output A activated, the electrode 30 of the instrument 28 is accordingly subjected to high-frequency voltage or current.
An den Ausgang B ist in Fig. 1 ein zweites elektrochirurgisches Instrument 36 angeschlossen, das in dem gezeigten Ausführungsbeispiel ein Bipolarnstrument, beispielsweise ein bipolares Fassinstrument zum Fassen und Koagulieren von Gewebe ist. Das Instrument 36 weist an seinem distalen Ende entsprechend zwei Elektroden 38 und 40 auf, die als Maulteile ausgebildet und relativ zueinander beweglich sind. Am proximalen Ende des Instruments 36 sind entsprechend Griffteile 42 und 44 vorhanden, mittels der die als Maulteile ausgebildeten Elektroden 38 und 40 relativ zueinander bewegt werden können. Da das Instrument 36 ein Bipolarinstrument ist, sind die Elektroden 38 und 40 gegeneinander durch entsprechende Maßnahmen isoliert.A second electrosurgical instrument 36 is connected to the output B in FIG. 1, which in the exemplary embodiment shown is a bipolar instrument, for example a bipolar grasping instrument for grasping and coagulating tissue. At its distal end, the instrument 36 accordingly has two electrodes 38 and 40, which are designed as jaw parts and are movable relative to one another. At the proximal end of the instrument 36 there are corresponding handle parts 42 and 44, by means of which the electrodes 38 and 40 designed as jaw parts can be moved relative to one another. Since the instrument 36 is a bipolar instrument, the electrodes 38 and 40 are isolated from one another by appropriate measures.
Das Instrument 36 ist über Kabel 46 und 48, die auch als gemeinsames Kabel ausgebildet sein können, an den Ausgang B bzw. an dessen Pole 24 und 26 angeschlossen.The instrument 36 is connected via cables 46 and 48, which can also be designed as a common cable, to the output B or to its poles 24 and 26.
In Fig. 2 sind zwei Instrumente 28' und 36' im Bereich ihrer distalen Enden beispielhaft dargestellt, die ebenfalls anstelle der Instrumente 28 und 36 zusammen mit der Vorrichtung 10 verwendet werden können. Das Instrument 28' ist hierbei als Bipolarinstrument ausgebildet und weist entsprechend zwei Elektroden 30a' und 30b' auf, die in dem gezeigten Ausführungsbeispiel als Maulteile einer Schneidzange zum Schneiden von Gewebe ausgebildet sind. Das Instrument 36' ist wie das Instrument 36 in Fig. 1 ein Bipolarinstrument, dessen Elektroden 38' und 40' als Maul teile zum Fassen von Gewebe ausgebildet sind. In anderen, nicht dargestellten Varianten kann auch an den Ausgang B ein Monopolarinstrument angeschlossen sein, während an den Ausgang A ein Bipolarinstrument angeschlossen ist, oder es können sowohl an den Ausgang A als auch an den Ausgang B jeweils ein Monopolar instrument angeschlossen sein.2, two instruments 28 'and 36' are shown as examples in the area of their distal ends, which can also be used together with the device 10 instead of the instruments 28 and 36. The instrument 28 'is designed as a bipolar instrument and accordingly has two electrodes 30a' and 30b ', which in the exemplary embodiment shown are designed as jaw parts of a cutting pliers for cutting tissue. The instrument 36 'is like the instrument 36 in Fig. 1, a bipolar instrument, the electrodes 38' and 40 'are formed as jaw parts for grasping tissue. In other variants, not shown, a monopolar instrument can also be connected to the output B, while a bipolar instrument is connected to the output A, or a monopolar instrument can be connected to both the output A and the output B.
In Fig. 3 bis 6 ist die Vorrichtung 10 stark schematisiert durch ein Schaltbild dargestellt. Die Schaltbilder zeigen verschiedene Betriebsmoden der Vorrichtung 10, die mit dem Betriebsmoduswahlschalter 14, einem oder mit an den verwendeten Instrumenten 28 bzw. 36' selbst vorgesehenen Schaltern aktiviert werden können.3 to 6, the device 10 is shown in a highly schematic manner by means of a circuit diagram. The circuit diagrams show various operating modes of the device 10, which can be activated with the operating mode selector switch 14, or with switches provided on the instruments 28 or 36 'used themselves.
Die Ausgänge A und B der Vorrichtung 10 weisen jeweils einen monopolaren Ausgang auf, auf den ein Pol eines bipolaren Ausgangs des jeweils anderen Ausgangs geschaltet ist.The outputs A and B of the device 10 each have a monopolar output, to which a pole of a bipolar output of the respective other output is connected.
In Fig. 3 bis 6 sind die verschiedenen möglichen Schalt zustände durch Schalter Aa bis A3 am Ausgang A sowie Schalter Bx bis B3 am Ausgang B schematisch dargestellt.In Fig. 3 to 6, the various possible switching states by switch A a to A 3 at output A and switch B x to B 3 at output B are shown schematically.
Auf den Ausgang A wird eine zum Schneiden dienende Hochfrequenzspannung und auf den Ausgang B eine zum Koagulieren dienende HochfrequenzSpannung aufgeschaltet, wobei sich die zum Schneiden dienende und zum Koagulieren dienende Hochfrequenz - Spannung durch die Wellenform, Pulsdauer und Leistung des Hochfrequenzstroms unterscheiden. Die zum Schneiden erforderliche Leistung ist dabei höher als die zum Koagulieren geeignete Leistung des Hoch frequenzStroms . Im in Fig. 3 dargestellten Betriebsmodus sind die Schalter A1 und A2 geschlossen. In diesem Fall sind die beiden Pole 20 und 22 des Ausgangs A miteinander verbunden und somit auf gleiches Potenzial gelegt, bspw. auf „Phase", da die Schalter Aλ und A2 parallel geschaltet sind. Der Schalter A3 ist geöffnet. Der Ausgang A liegt somit auf einem einheitlichen Potenzial, es liegt zwischen den Polen 20 und 22 mit anderen Worten keine Hochfrequenzspannung an.A high-frequency voltage used for cutting is connected to output A and a high-frequency voltage used for coagulating is connected to output B, the high-frequency voltage used for cutting and coagulating differing in the waveform, pulse duration and power of the high-frequency current. The power required for cutting is higher than the power of the high-frequency current suitable for coagulation. In the operating mode shown in Fig. 3, the switches A 1 and A 2 are closed. In this case, the two poles 20 and 22 of output A are connected to one another and are therefore connected to the same potential, for example to “phase”, since switches A λ and A 2 are connected in parallel. Switch A 3 is open. The output A is therefore at a uniform potential, in other words there is no high-frequency voltage between the poles 20 and 22.
Am Ausgang B sind die Schalter B2 und B3 geschlossen, so dass die Pole 24 und 26 des Ausgangs B ebenfalls auf gleichem Potenzial liegen, bspw. auf „Null". Somit liegt in diesem Betriebsmodus zwischen dem Ausgang A und dem Ausgang B Hochfrequenzspannung an.At the output B, the switches B 2 and B 3 are closed, so that the poles 24 and 26 of the output B are also at the same potential, for example to “zero”. Thus, in this operating mode, there is a high-frequency voltage between the output A and the output B. on.
Sind die Instrumente 28 und 36 wie in Fig. 1 dargestellt an den Ausgang A und den Ausgang B angeschlossen, ergibt sich beim Aktivieren der Ausgänge A und B, dass die Elektrode 30 des Instruments 28 die Aktivelektrode bildet, und dass sich ein Stromfluss von der Elektrode 30 des Instruments 28 zu den Elektroden 38 und 40, die in diesem Betriebsmodus auf gleichem Potenzial liegen, einstellt, wobei die Elektroden 38 und 40 gemeinsam die Rückführelektrode bilden, da sie auf gleichem Potenzial liegen. Die Gesamtanordnung aus dem ersten Instrument 28 und dem zweiten Instrument 36 bildet also quasi ein Bipolar - instrument, dessen Aktivelektrode und Rückführelektrode jedoch auf zwei Instrumente, nämlich die Instrumente 28 und 36, verteilt sind. In diesem Betriebsmodus kann mit dem Instrument 28 nunmehr bipolar im Zusammenwirken mit den nahe bei der Elektrode 30 zu positionierenden Elektroden 38 und 40 bipolar geschnitten werden, während mit den Elektroden 38 und 40, die auf gleichem Potenzial liegen, in Verbindung mit der Elektrode 30 bipolar koaguliert werden kann. Die Stromdichte und die damit erzielte Wirkung im Gewebe wird unter anderem von der Geometrie der Elektroden 30, 38, 40 abhängen, sowie von der Kontaktfläche der Elektroden 30, 38, 40 mit dem Gewebe. Vereinfacht bedeutet eine kleine Fläche eine hohe Stromdichte, die zum Schneiden geeignet ist, eine große Fläche eine geringe Stromdichte, bei der keine Wirkung auftriett, und eine mittlere Fläche eine mittlere Stromdichte, mit der koaguliert werden kann.If the instruments 28 and 36 are connected to the output A and the output B as shown in FIG. 1, when the outputs A and B are activated, it results that the electrode 30 of the instrument 28 forms the active electrode and that a current flow from the Sets electrode 30 of instrument 28 to electrodes 38 and 40, which are at the same potential in this operating mode, electrodes 38 and 40 together forming the return electrode, since they are at the same potential. The overall arrangement of the first instrument 28 and the second instrument 36 thus forms, so to speak, a bipolar instrument, the active electrode and return electrode of which are, however, distributed over two instruments, namely the instruments 28 and 36. In this operating mode, the instrument 28 can now be used to cut bipolar in cooperation with the electrodes 38 and 40 to be positioned close to the electrode 30, while with the electrodes 38 and 40 which are on have the same potential, can be bipolar coagulated in connection with the electrode 30. The current density and the effect achieved in the tissue will depend, among other things, on the geometry of the electrodes 30, 38, 40 and on the contact area of the electrodes 30, 38, 40 with the tissue. Simply put, a small area means a high current density that is suitable for cutting, a large area a low current density that has no effect, and a medium area means an average current density that can be used for coagulation.
Der Betriebsmodus in Fig. 3 kann auch mit zwei Bipolarinstrumenten oder zwei Monopolarinstrumenten aktiviert werden, von denen jeweils eines an dem Ausgang A und das andere an dem Ausgang B angeschlossen ist.The operating mode in FIG. 3 can also be activated with two bipolar instruments or two monopolar instruments, one of which is connected to output A and the other to output B.
In Fig. 4 ist ein Betriebsmodus der Vorrichtung 10 dargestellt, bei dem der Ausgang A insgesamt auf einem Potenzial liegt, indem die Schalter Ax und A2 geschlossen sind, während der Schalter A3 geöffnet ist. Die Pole 20 und 22 liegen auf gleichem Potenzial, während zwischen den Polen 24, 26 des Ausgangs B Hochfrequenzspannung anliegt, indem die Schalter Bλ und B3 geschlossen sind, während der Schalter B2 geöffnet ist. Der Pol 24 liegt auf gleichem Potenzial wie die Pole 20 und 22, während zwischen dem Pol 26 und den Polen 20, 22 ebenfalls Hochfrequenzspannung anliegt.FIG. 4 shows an operating mode of the device 10 in which the output A is at a potential as a whole, in that the switches A x and A 2 are closed while the switch A 3 is open. The poles 20 and 22 are at the same potential, while high-frequency voltage is present between the poles 24, 26 of the output B, in that the switches B λ and B 3 are closed while the switch B 2 is open. The pole 24 is at the same potential as the poles 20 and 22, while high-frequency voltage is also present between the pole 26 and the poles 20, 22.
In diesem Betriebsmodus kann mit dem an den Ausgang B angeschlossenen Instrument 36 in Fig. 1, das ein Bipolarinstrument ist, bipolar koaguliert werden, während zusätzlich mit dem Stromfluß von dem Instrument 26 zu der Elektrode des Instruments 36, die an dem Pol 26 angeschlossen ist, sozusagen mono- polar geschnitten werden kann, ohne dass aber eine Rückführelektrode am Körper des Patienten wie beim klassischen Monopo- larmodus benötigt wird.Es kann aber auch ausgehend von Fig. 4 durch Öffnen des Schalters Bx und durch Schließen des Schalters B2 der Betriebsmodus in Fig. 3 aktiviert werden, um dies zu erreichen. Das Umschalten des Ausgangs B von dem in Fig. 4 dargestellten Zustand in den in Fig. 3 dargestellten Zustand kann vorteilhafterweise durch entsprechende Fingerschalter am Instrument 36 (nicht dargestellt) bewirkt werden.In this mode of operation, bipolar coagulation can be performed with the instrument 36 connected to output B in FIG. 1, which is a bipolar instrument, while additionally with the current flow from the instrument 26 to the electrode of the instrument 36 connected to the pole 26 , so to speak mono- can be cut polar without the need for a return electrode on the patient's body as in the classic monopolar mode. However, starting from FIG. 4, the operating mode in FIG. 4 can also be opened by opening switch B x and closing switch B 2 . 3 be activated to achieve this. Switching the output B from the state shown in FIG. 4 to the state shown in FIG. 3 can advantageously be effected by corresponding finger switches on the instrument 36 (not shown).
In dem zuvor beschriebenen Modus kann der Chirurg demnach den Vorteil einer bipolaren Koagulation mit dem Vorteil eines bipolaren Schneidens verbinden, wobei jedoch im Unterschied zur herkömmlichen Vorgehensweise das bipolare Schneiden auf die Elektroden zweier Instrumente verteilt ist, wodurch der Einsatzwinkel der Elektrode 30 im Unterschied zu herkömmlichen Bipolarinstrumenten optimal gewählt werden kann.In the mode described above, the surgeon can thus combine the advantage of bipolar coagulation with the advantage of bipolar cutting, but in contrast to the conventional procedure, the bipolar cutting is distributed over the electrodes of two instruments, as a result of which the insertion angle of the electrode 30 is different from conventional ones Bipolar instruments can be optimally selected.
In Fig. 5 ist ein weiterer Betriebsmodus der Vorrichtung 10 dargestellt, in dem nur der Ausgang B der Vorrichtung 10 aktiviert ist, während der Ausgang A deaktiviert ist. In diesem Betriebsmodus kann mit dem Instrument 36 bipolar geschnitten oder koaguliert werden, wobei an der Vorrichtung 10 zusätzlich am Ausgang B zwischen Koagulationsstrom und Schneidstrom umgeschaltet werden kann, beispielsweise mit einem Schalter am Instrument 36 oder mit einem Fußschalter.5 shows a further operating mode of the device 10, in which only the output B of the device 10 is activated, while the output A is deactivated. In this operating mode, bipolar cutting or coagulation can be carried out with the instrument 36, with the device 10 additionally being able to switch between the coagulation current and the cutting current at the output B, for example with a switch on the instrument 36 or with a foot switch.
In Fig. 6 ist ein weiterer Betriebsmodus der Vorrichtung 10 dargestellt, in dem sowohl zwischen den Polen 20, 22 des Ausgangs A als zwischen den Polen des Ausgangs B Hochfrequenzspannung geschaltetgeschaltet, so dass mit einem an den Ausgang A angeschlossenen Instrument, beispielsweise dem Instrument 28' aus Fig. 2, bipolar geschnitten und mit einem an den Ausgang B angeschlossenen Instrument 36 oder 36' in Fig. 1 bzw. 2 bipolar koaguliert werden kann. In diesem Betriebs zustand ist es vorgesehen, dass der Ausgang A deaktiviert wird, wenn der Ausgang B aktiviert ist, und umgekehrt, so dass mit den Instrumenten 28' und 36 bzw. 36' nur wechselweise gearbeitet werden kann.6 shows a further operating mode of the device 10, in which high-frequency voltage is switched both between the poles 20, 22 of the output A and between the poles of the output B, so that one is connected to the output A connected instrument, for example the instrument 28 'from FIG. 2, can be cut bipolar and can be bipolarly coagulated with an instrument 36 or 36' connected to the output B in FIG. 1 or 2. In this operating state, it is provided that output A is deactivated when output B is activated, and vice versa, so that the instruments 28 'and 36 or 36' can only be used alternately.
Die Vorrichtung 10 weist weiterhin eine nicht dargestellte Schaltung zur Überwachung der Impedanz an den Ausgängen A und B auf, die die Impedanz zwischen den Polen 20 und 22 bzw. 24 und 26 überwacht, insbesondere wenn diese, wie in Fig. 3 und 4 dargestellt ist, jeweils auf dem selben Potenzial liegen. Die Leistungsabgabe des Hochfrequenzgenerators 12 an den Ausgang A bzw. an den Ausgang B wird dann erst freigegeben, wenn die Impedanz einen vorgegebenen Wert unterschritten hat, der beispielsweise zuvor experimentell ermittelt wurde.The device 10 also has a circuit, not shown, for monitoring the impedance at the outputs A and B, which monitors the impedance between the poles 20 and 22 or 24 and 26, in particular if this is as shown in FIGS. 3 and 4 , each have the same potential. The power output of the high-frequency generator 12 at output A or at output B is only released when the impedance has fallen below a predetermined value, which was previously determined experimentally, for example.
Um zu gewährleisten, dass der Chirurg die beiden Instrumente 28 und 36 bzw. 28' und 36' und die diesen vorzugsweise zugeordnete Funktion des Schneides und Koagulierens (Ausgang A und Ausgang B) auseinander halten kann, können die Zuleitungskabel 32 bzw. 46 und 48 farbig kodiert werden. In order to ensure that the surgeon can keep the two instruments 28 and 36 or 28 'and 36' apart and the function of cutting and coagulating (output A and output B) preferably assigned to them, the supply cables 32 or 46 and 48 color coded.

Claims

Patentansprüche claims
Elektrochirurgische Vorrichtung, mit einem Hochfrequenzgenerator (12) zur Erzeugung von HochfrequenzSpannung, mit einem mit dem Hochf equenzgenerator (12) verbundenen ersten Ausgang (A) sowie zumindest einem zweiten mit dem Hochfrequenzgenerator (12) verbundenen Ausgang (B), wobei an den ersten Ausgang (A) und an den zweiten Ausgang (B) jeweils ein elektrochirurgisches Instrument (28, 36; 28', 36') separat anschließbar ist, und wobei beide Ausgänge (A, B) gleichzeitig aktivierbar sind, dadurch gekennzeic h- net, dass der erste Ausgang (A) und der zweite Ausgang (B) in einem ersten Betriebsmodus derart schaltbar sind, dass zwischen dem ersten Ausgang (A) und dem zweiten Ausgang (B) Hochfrequenzspannung anliegt, so dass beim Aktivieren der beiden Ausgänge (A, B) zwischen den an die Ausgänge angeschlossenen beiden Instrumenten (28, 36; 28', 36') ein Stromfluss ermöglicht wird.Electrosurgical device with a high-frequency generator (12) for generating high-frequency voltage, with a first output (A) connected to the high-frequency generator (12) and at least one second output (B) connected to the high-frequency generator (12), with the first output (A) and an electrosurgical instrument (28, 36; 28 ', 36') can be connected separately to the second output (B), and both outputs (A, B) can be activated at the same time, characterized in that the first output (A) and the second output (B) can be switched in a first operating mode such that high-frequency voltage is present between the first output (A) and the second output (B), so that when the two outputs (A, B ) a current flow is made possible between the two instruments (28, 36; 28 ', 36') connected to the outputs.
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Ausgang (A) und/oder der zumindest zweite Ausgang (B) zumindest zwei Pole (20, 22, 24, 26) aufweist/aufweisen, und dass in einem zweiten Betriebsmodus der erste Ausgang (A) und/oder der zweite Ausgang (B) de r- art schaltbar ist/sind, dass zwischen den Polen (20, 22) des ersten Ausgangs (A) und/oder zwischen den Polen (24, 26) des zweiten Ausgangs (B) Hochfrequenzspannung anliegt. Device according to claim 1, characterized in that the first output (A) and / or the at least second output (B) has / have at least two poles (20, 22, 24, 26), and in a second operating mode the first output (A) and / or the second output (B) is / are switchable that between the poles (20, 22) of the first output (A) and / or between the poles (24, 26) of the second output (B) High frequency voltage is present.
Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Ausgang (A) deaktiviert ist, wenn der zumindest zweite Ausgang (B) aktiviert ist, oder u mgekehrt. Device according to claim 2, characterized in that the first output (A) is deactivated when the at least second output (B) is activated, or vice versa.
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Ausgang (A) und/oder der zumindest zweite Ausgang (B) zumindest zwei Pole (20, 22, 24, 26) aufweist/aufweisen, und dass der erste und der zweite Ausgang (A, B) in einem dritten Betriebsmodus derart schaltbar sind, dass einerseits zwischen dem ersten Ausgang (A) und dem zweiten Ausgang (B) Hochfrequenzspannung und andererseits zwischen den Polen (20, 22; 24, 26) zumindest eines selben der Ausgänge (A, B) Hochfrequenzspannung an liegt.Device according to claim 1, characterized in that the first output (A) and / or the at least second output (B) has / have at least two poles (20, 22, 24, 26), and in that the first and the second output ( A, B) can be switched in a third operating mode in such a way that, on the one hand, high-frequency voltage between the first output (A) and the second output (B) and, on the other hand, between the poles (20, 22; 24, 26) of at least one of the same outputs (A , B) High-frequency voltage is on.
Vorrichtung nach Anspruch 2 oder 3 und nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausgänge (A, B) wahlweise auf den ersten, zweiten oder dritten Betriebsmodus schal t- bar sind.Apparatus according to claim 2 or 3 and according to claim 4, characterized in that the outputs (A, B) can optionally be switched to the first, second or third operating mode.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Ausgang (A) und/oder der zumindest zweite Ausgang (B) einen monopolaren Ausgang aufweisen, auf den/die ein Pol eines bipolaren Ausgangs des jeweils anderen Ausgangs geschaltet ist.Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the first output (A) and / or the at least second output (B) have a monopolar output to which a pole of a bipolar output of the other output is connected.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass auf den ersten Ausgang (A) eine zum Schneiden dienende und auf den zumindest zweiten Ausgang (B) eine zum Koagulieren dienende Hochfrequenz Spannung aufschaltbar ist. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that a high-frequency voltage serving for cutting and on the at least second output (B) serving for coagulation, a high-frequency voltage can be connected to the first output (A).
8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass der erste und/oder der zumindest zweite Ausgang (A, B) zum Anschließen eines Bipolarinstr u- ments (36; 28', 36') ausgelegt ist/sind.8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the first and / or the at least second output (A, B) is / are designed for connecting a bipolar instrument (36; 28 ', 36').
9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest ein Adapter (34) zum Anschließen eines Monopolarinstruments (28) an dem ersten und/oder dem zumindest zweiten Ausgang (A, B) vorgesehen ist.9. The device according to claim 8, characterized in that at least one adapter (34) for connecting a monopolar instrument (28) to the first and / or the at least second output (A, B) is provided.
10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass eine Schaltung zur Überwachung der Impedanz an zumindest einem der Ausgänge (A, B) vorgesehen ist.10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that a circuit for monitoring the impedance is provided at at least one of the outputs (A, B).
11. Verfahren zum Betreiben einer elektrochirurgischen Vorrichtung, die einen Hochfrequenzgenerator (12) zur Erzeugung von Hochfrequenz Spannung, einen mit dem Hochfrequenzgenerator (12) verbundenen ersten Ausgang (1) sowie zumindest einen zweiten mit dem Hochfrequenzgenerator (12) verbundenen Ausgang (B) aufweist, wobei an den ersten Ausgang (A) und an den zweiten Ausgang (B) jeweils unabhängig vo n- einander ein separates elektrochirurgisches Instrument (28, 36; 28', 36') angeschlossen wird, und wobei beide Ausgänge (A, B) gleichzeitig aktivierbar sind, dadurch g e- kennzeichnet, dass der erste Ausgang (A) und der zweite Ausgang (B) in einem Betriebsmodus derart geschaltet werden, dass zwischen dem ersten Ausgang (A) und dem zweiten Ausgang (B) Hochfrequenzspannung anliegt, so dass beim Aktivieren der beiden Ausgänge (A, B) zwischen den an die Ausgänge (A, B) angeschlossenen beiden Instrumenten (28, 36; 28', 36') ein Stromfluss erfolgt.11. Method for operating an electrosurgical device which has a high-frequency generator (12) for generating high-frequency voltage, a first output (1) connected to the high-frequency generator (12) and at least a second output (B) connected to the high-frequency generator (12) , A separate electrosurgical instrument (28, 36; 28 ', 36') being connected to the first output (A) and the second output (B) independently of one another, and both outputs (A, B) can be activated at the same time, characterized in that the first output (A) and the second output (B) are switched in an operating mode such that high-frequency voltage is present between the first output (A) and the second output (B), so that when activating the two outputs (A, B) between the to the Outputs (A, B) connected to two instruments (28, 36; 28 ', 36') a current flows.
12. Verfahren nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Ausgang (A) und/oder der zumindest zweite Ausgang (B) zumindest zwei Pole (20, 22, 24, 26) aufweist/aufweisen, und dass in einem zweiten Betriebsmodus die Pole (20, 22) des ersten Ausgangs (A) und/oder die P o- le (24, 26) des zweiten Ausgangs (B) derart geschaltet wird/werden, dass zwischen den Polen (20, 22) des ersten Ausgangs (A) und/oder zwischen den Polen (24, 26) des zweiten Ausgangs (B) Hochfrequenzspannung anliegt.12. The method according to claim 11, characterized in that the first output (A) and / or the at least second output (B) has / have at least two poles (20, 22, 24, 26), and that in a second operating mode Poles (20, 22) of the first output (A) and / or the poles (24, 26) of the second output (B) are switched such that between the poles (20, 22) of the first output ( A) and / or between the poles (24, 26) of the second output (B) high-frequency voltage.
13. Verfahren nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Ausgang (A) deaktiviert wird, wenn der zumindest zweite Ausgang (B) aktiviert wird, und/oder umgekehrt.13. The method according to claim 12, characterized in that the first output (A) is deactivated when the at least second output (B) is activated, and / or vice versa.
14. Verfahren nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Ausgang (A) und/oder der zumindest zweite Ausgang (B) zumindest zwei Pole (20, 22, 24, 26) aufweist/aufweisen, und dass der erste und der zweite Ausgang (A, B) in einem dritten Betriebsmodus derart geschaltet werden, dass einerseits zwischen dem ersten Ausgang (A) und dem zweiten Ausgang (B) Hochfrequenzspannung und and e- rerseits zwischen den Polen (20, 22; 24, 26) zumindest e i- nes selben der Ausgänge (A, B) Hochfrequenzspannung anliegt..14. The method according to claim 11, characterized in that the first output (A) and / or the at least second output (B) has / have at least two poles (20, 22, 24, 26), and that the first and the second Output (A, B) are switched in a third operating mode in such a way that, on the one hand, high-frequency voltage between the first output (A) and the second output (B) and, on the other hand, between the poles (20, 22; 24, 26) at least e the same of the outputs (A, B) high-frequency voltage is present.
15. Verfahren nach Anspruch 12 oder 13 und nach Anspruch 14. dadurch gekennzeichnet, dass der erste Ausgang (A) und der zumindest zweite Ausgang (B) wahlweise auf den erstem zweiten oder dritten Betriebsmodus geschaltet werden.15. The method according to claim 12 or 13 and according to claim 14, characterized in that the first output (A) and the at least second output (B) can optionally be switched to the first second or third operating mode.
16. Verfahren nach einem der Ansprüche 11 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass auf den ersten Ausgang (A) eine zum Schneiden dienende und auf den zumindest zweiten Ausgang (B) eine zum Koagulieren dienende HochfrequenzSpannung aufgeschaltet wird.16. The method according to any one of claims 11 to 15, characterized in that a high-frequency voltage used for cutting is applied to the first output (A) and a high-frequency voltage used for coagulation is connected to the at least second output (B).
17. Verfahren nach einem der Ansprüche 11 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass an den ersten und/oder den zumindest zweiten Ausgang (A, B) ein Bipolarinstrument (36; 28', 36') angeschlossen wird.17. The method according to any one of claims 11 to 16, characterized in that a bipolar instrument (36; 28 ', 36') is connected to the first and / or the at least second output (A, B).
18. Verfahren nach einem der Ansprüche 11 bis 17, dadurch gekennzeichnet, dass an den ersten und/oder den zumindest zweiten Ausgang (A, B) ein Monopolarinstrument (28) angeschlossen wird.18. The method according to any one of claims 11 to 17, characterized in that a monopolar instrument (28) is connected to the first and / or the at least second output (A, B).
19. Verfahren nach einem der Ansprüche 11 bis 18, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest einem der Ausgänge (A, B) überwacht wird. 19. The method according to any one of claims 11 to 18, characterized in that at least one of the outputs (A, B) is monitored.
PCT/EP2003/012789 2002-11-18 2003-11-15 Electrosurgical device and method for the operation thereof WO2004045436A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP03772339A EP1562502A1 (en) 2002-11-18 2003-11-15 Electrosurgical device and method for the operation thereof

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10253819.0 2002-11-18
DE2002153819 DE10253819A1 (en) 2002-11-18 2002-11-18 Electrosurgical device and method for operating the same

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2004045436A1 true WO2004045436A1 (en) 2004-06-03

Family

ID=32318529

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2003/012789 WO2004045436A1 (en) 2002-11-18 2003-11-15 Electrosurgical device and method for the operation thereof

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1562502A1 (en)
DE (1) DE10253819A1 (en)
WO (1) WO2004045436A1 (en)

Cited By (37)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1527743A2 (en) * 2003-10-29 2005-05-04 Celon AG Medical Instruments Medical device for electrotomy
WO2007022864A1 (en) 2005-08-26 2007-03-01 Erbe Elektromedizin Gmbh Safety device for a hf-surgery appliance
EP1852080A1 (en) 2006-05-05 2007-11-07 Covidien AG Soft tissue RF transection and resection device
EP1894537A1 (en) * 2006-08-30 2008-03-05 AESCULAP AG & Co. KG HF surgery device and adapter for the device
WO2009090366A1 (en) * 2008-01-16 2009-07-23 Gyrus Medical Limited Electrosurgical system
WO2010037446A2 (en) * 2008-10-01 2010-04-08 Erbe Elektromedizin Gmbh Electrosurgical hf generator
DE102009040899A1 (en) 2009-09-11 2011-03-17 Celon Ag Medical Instruments Electro surgical gripping instrument has two gripping arms between which biological tissue is palpable, where two coagulation electrodes are electrically insulated from each other
US8016824B2 (en) 2002-07-25 2011-09-13 Covidien Ag Electrosurgical pencil with drag sensing capability
US8128622B2 (en) 2002-11-05 2012-03-06 Covidien Ag Electrosurgical pencil having a single button variable control
US8162937B2 (en) 2008-06-27 2012-04-24 Tyco Healthcare Group Lp High volume fluid seal for electrosurgical handpiece
US8182480B2 (en) 2008-08-19 2012-05-22 Tyco Healthcare Group Lp Insulated tube for suction coagulator
US8231620B2 (en) 2009-02-10 2012-07-31 Tyco Healthcare Group Lp Extension cutting blade
US8235987B2 (en) 2007-12-05 2012-08-07 Tyco Healthcare Group Lp Thermal penetration and arc length controllable electrosurgical pencil
US8286339B2 (en) 2009-02-18 2012-10-16 Tyco Healthcare Group Lp Two piece tube for suction coagulator
US8328804B2 (en) 2008-07-24 2012-12-11 Covidien Lp Suction coagulator
US8398625B2 (en) 2009-09-02 2013-03-19 Covidien Lp Electrosurgical electrode with insulative coating
US8398626B2 (en) 2004-10-08 2013-03-19 Covidien Ag Electrosurgical system employing multiple electrodes
US8444641B2 (en) 2009-02-18 2013-05-21 Covidien Lp Two piece tube for suction coagulator
US8449540B2 (en) 2003-11-20 2013-05-28 Covidien Ag Electrosurgical pencil with improved controls
US8454600B2 (en) 2009-02-18 2013-06-04 Covidien Lp Two piece tube for suction coagulator
US8460291B2 (en) 2009-02-18 2013-06-11 Covidien Lp Two piece tube for suction coagulator
US8480666B2 (en) 2007-01-31 2013-07-09 Covidien Lp Thermal feedback systems and methods of using the same
US8506565B2 (en) 2007-08-23 2013-08-13 Covidien Lp Electrosurgical device with LED adapter
US8591509B2 (en) 2008-03-31 2013-11-26 Covidien Lp Electrosurgical pencil including improved controls
US8597292B2 (en) 2008-03-31 2013-12-03 Covidien Lp Electrosurgical pencil including improved controls
US8636733B2 (en) 2008-03-31 2014-01-28 Covidien Lp Electrosurgical pencil including improved controls
US8753341B2 (en) 2009-06-19 2014-06-17 Covidien Lp Thermal barrier for suction coagulator
US9113888B2 (en) 2004-10-08 2015-08-25 Covidien Ag Electrosurgical system employing multiple electrodes and method thereof
CN105877836A (en) * 2016-05-27 2016-08-24 厚凯(北京)医疗科技有限公司 Surgery energy platform system
US9486269B2 (en) 2007-06-22 2016-11-08 Covidien Lp Electrosurgical systems and cartridges for use therewith
US9848932B2 (en) 2006-07-28 2017-12-26 Covidien Ag Cool-tip thermocouple including two-piece hub
US9877769B2 (en) 2008-07-22 2018-01-30 Covidien Lp Electrosurgical devices, systems and methods of using the same
US9986984B2 (en) 2014-09-23 2018-06-05 Covidien Lp Ingress protection for electrosurgical pencil switch
US9987073B2 (en) 2013-11-19 2018-06-05 Covidien Lp Electrosurgical coagulation instrument including a suction pipe and a collapsible tip
WO2021078969A1 (en) * 2019-10-24 2021-04-29 Olympus Winter & Ibe Gmbh Electrosurgical generator
US11564732B2 (en) 2019-12-05 2023-01-31 Covidien Lp Tensioning mechanism for bipolar pencil
USRE49792E1 (en) 2014-05-14 2024-01-09 Corcym S.R.L. Implant device and implantation kit

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10351818A1 (en) * 2003-10-29 2005-06-02 Celon Ag Medical Instruments Medical electronic equipment for electrotomy uses converter connected to AC generator and supplies high-frequency AC to sharp cutting electrode and pair of large area electrodes acting as pincers
DE102007061483A1 (en) 2007-12-20 2009-07-02 Erbe Elektromedizin Gmbh Surgery Equipment connector system
DE102009012431A1 (en) * 2009-03-10 2010-09-23 Farin, Günter, Dipl.-Ing. Method and device for operating an HF surgical device
EP2835112B1 (en) 2013-08-08 2021-01-27 Sorin Group Italia S.r.l. Heart valve prosthesis

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4903696A (en) * 1988-10-06 1990-02-27 Everest Medical Corporation Electrosurgical generator
US5484400A (en) * 1992-08-12 1996-01-16 Vidamed, Inc. Dual channel RF delivery system
EP1050277A1 (en) * 1998-02-02 2000-11-08 Jon C. Garito Dual-frequency electrosurgical instrument
US20010037108A1 (en) * 1999-09-28 2001-11-01 Martin Blocher Bipolar medical instrument for cutting tissue
DE10053577A1 (en) * 2000-10-28 2002-05-29 Aesculap Ag & Co Kg External selection device for use in selection and changing over of high frequency surgical instruments, allows surgeon to readily change between different instruments and operating modes

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB8401887D0 (en) * 1984-01-25 1984-02-29 Matburn Holdings Ltd Electrosurgical unit
DE19757720A1 (en) * 1997-12-23 1999-06-24 Sulzer Osypka Gmbh Method for operating a high-frequency ablation device and device for high-frequency tissue ablation

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4903696A (en) * 1988-10-06 1990-02-27 Everest Medical Corporation Electrosurgical generator
US5484400A (en) * 1992-08-12 1996-01-16 Vidamed, Inc. Dual channel RF delivery system
EP1050277A1 (en) * 1998-02-02 2000-11-08 Jon C. Garito Dual-frequency electrosurgical instrument
US20010037108A1 (en) * 1999-09-28 2001-11-01 Martin Blocher Bipolar medical instrument for cutting tissue
DE10053577A1 (en) * 2000-10-28 2002-05-29 Aesculap Ag & Co Kg External selection device for use in selection and changing over of high frequency surgical instruments, allows surgeon to readily change between different instruments and operating modes

Cited By (61)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8016824B2 (en) 2002-07-25 2011-09-13 Covidien Ag Electrosurgical pencil with drag sensing capability
US8128622B2 (en) 2002-11-05 2012-03-06 Covidien Ag Electrosurgical pencil having a single button variable control
EP1527743A3 (en) * 2003-10-29 2005-07-20 Celon AG Medical Instruments Medical device for electrotomy
EP1527743A2 (en) * 2003-10-29 2005-05-04 Celon AG Medical Instruments Medical device for electrotomy
US8449540B2 (en) 2003-11-20 2013-05-28 Covidien Ag Electrosurgical pencil with improved controls
US9113888B2 (en) 2004-10-08 2015-08-25 Covidien Ag Electrosurgical system employing multiple electrodes and method thereof
US8398626B2 (en) 2004-10-08 2013-03-19 Covidien Ag Electrosurgical system employing multiple electrodes
JP2009505702A (en) * 2005-08-26 2009-02-12 エルベ エレクトロメディジン ゲーエムベーハー Safety equipment for high frequency surgical instruments
WO2007022864A1 (en) 2005-08-26 2007-03-01 Erbe Elektromedizin Gmbh Safety device for a hf-surgery appliance
EP1852080A1 (en) 2006-05-05 2007-11-07 Covidien AG Soft tissue RF transection and resection device
US9848932B2 (en) 2006-07-28 2017-12-26 Covidien Ag Cool-tip thermocouple including two-piece hub
EP1894537A1 (en) * 2006-08-30 2008-03-05 AESCULAP AG & Co. KG HF surgery device and adapter for the device
US8480666B2 (en) 2007-01-31 2013-07-09 Covidien Lp Thermal feedback systems and methods of using the same
US9833287B2 (en) 2007-01-31 2017-12-05 Covidien Lp Thermal feedback systems and methods of using the same
US8956350B2 (en) 2007-01-31 2015-02-17 Covidien Lp Thermal feedback systems and methods of using the same
US8568402B2 (en) 2007-01-31 2013-10-29 Covidien Lp Thermal feedback systems and methods of using the same
US8709010B2 (en) 2007-06-19 2014-04-29 Gyrus Medical Limited Electrosurgical system
US9486269B2 (en) 2007-06-22 2016-11-08 Covidien Lp Electrosurgical systems and cartridges for use therewith
US8506565B2 (en) 2007-08-23 2013-08-13 Covidien Lp Electrosurgical device with LED adapter
US8235987B2 (en) 2007-12-05 2012-08-07 Tyco Healthcare Group Lp Thermal penetration and arc length controllable electrosurgical pencil
US8945124B2 (en) 2007-12-05 2015-02-03 Covidien Lp Thermal penetration and arc length controllable electrosurgical pencil
GB2468802B (en) * 2008-01-16 2011-11-09 Gyrus Medical Ltd Electrosurgical system
GB2468802A (en) * 2008-01-16 2010-09-22 Gyrus Medical Ltd Electrosurgical system
CN102028537A (en) * 2008-01-16 2011-04-27 佳乐医疗设备有限公司 Electrosurgical system including a switch adapter cable
US8246616B2 (en) 2008-01-16 2012-08-21 Gyrus Medical Limited Electrosurgical system
WO2009090366A1 (en) * 2008-01-16 2009-07-23 Gyrus Medical Limited Electrosurgical system
US9198720B2 (en) 2008-03-31 2015-12-01 Covidien Lp Electrosurgical pencil including improved controls
US8663218B2 (en) 2008-03-31 2014-03-04 Covidien Lp Electrosurgical pencil including improved controls
US8663219B2 (en) 2008-03-31 2014-03-04 Covidien Lp Electrosurgical pencil including improved controls
US8591509B2 (en) 2008-03-31 2013-11-26 Covidien Lp Electrosurgical pencil including improved controls
US8597292B2 (en) 2008-03-31 2013-12-03 Covidien Lp Electrosurgical pencil including improved controls
US8632536B2 (en) 2008-03-31 2014-01-21 Covidien Lp Electrosurgical pencil including improved controls
US8636733B2 (en) 2008-03-31 2014-01-28 Covidien Lp Electrosurgical pencil including improved controls
US8162937B2 (en) 2008-06-27 2012-04-24 Tyco Healthcare Group Lp High volume fluid seal for electrosurgical handpiece
US9877769B2 (en) 2008-07-22 2018-01-30 Covidien Lp Electrosurgical devices, systems and methods of using the same
US10524850B2 (en) 2008-07-22 2020-01-07 Covidien Lp Electrosurgical devices, systems and methods of using the same
US8808287B2 (en) 2008-07-24 2014-08-19 Covidien Lp Suction coagulator
US8328804B2 (en) 2008-07-24 2012-12-11 Covidien Lp Suction coagulator
US9028490B2 (en) 2008-07-24 2015-05-12 Covidien Lp Suction coagulator
US8182480B2 (en) 2008-08-19 2012-05-22 Tyco Healthcare Group Lp Insulated tube for suction coagulator
WO2010037446A2 (en) * 2008-10-01 2010-04-08 Erbe Elektromedizin Gmbh Electrosurgical hf generator
US9375248B2 (en) 2008-10-01 2016-06-28 Erbe Elektromedizin Gmbh Electrosurgical HF generator
CN102159150A (en) * 2008-10-01 2011-08-17 爱尔伯电子医疗设备公司 Electrosurgical hf generator
WO2010037446A3 (en) * 2008-10-01 2010-07-08 Erbe Elektromedizin Gmbh Electrosurgical hf generator
US8231620B2 (en) 2009-02-10 2012-07-31 Tyco Healthcare Group Lp Extension cutting blade
US8286339B2 (en) 2009-02-18 2012-10-16 Tyco Healthcare Group Lp Two piece tube for suction coagulator
US8444641B2 (en) 2009-02-18 2013-05-21 Covidien Lp Two piece tube for suction coagulator
US8454600B2 (en) 2009-02-18 2013-06-04 Covidien Lp Two piece tube for suction coagulator
US8460291B2 (en) 2009-02-18 2013-06-11 Covidien Lp Two piece tube for suction coagulator
US8753341B2 (en) 2009-06-19 2014-06-17 Covidien Lp Thermal barrier for suction coagulator
US8398625B2 (en) 2009-09-02 2013-03-19 Covidien Lp Electrosurgical electrode with insulative coating
DE102009040899A1 (en) 2009-09-11 2011-03-17 Celon Ag Medical Instruments Electro surgical gripping instrument has two gripping arms between which biological tissue is palpable, where two coagulation electrodes are electrically insulated from each other
US9987073B2 (en) 2013-11-19 2018-06-05 Covidien Lp Electrosurgical coagulation instrument including a suction pipe and a collapsible tip
US10058375B2 (en) 2013-11-19 2018-08-28 Covidien Ag Electrosurgical coagulation instrument including a suction pipe and a collapsible tip
US10842551B2 (en) 2013-11-19 2020-11-24 Covidien Lp Electrosurgical coagulation instrument including a suction pipe and a collapsible tip
USRE49792E1 (en) 2014-05-14 2024-01-09 Corcym S.R.L. Implant device and implantation kit
US9986984B2 (en) 2014-09-23 2018-06-05 Covidien Lp Ingress protection for electrosurgical pencil switch
US11219433B2 (en) 2014-09-23 2022-01-11 Covidien Lp Ingress protection for electrosurgical pencil switch
CN105877836A (en) * 2016-05-27 2016-08-24 厚凯(北京)医疗科技有限公司 Surgery energy platform system
WO2021078969A1 (en) * 2019-10-24 2021-04-29 Olympus Winter & Ibe Gmbh Electrosurgical generator
US11564732B2 (en) 2019-12-05 2023-01-31 Covidien Lp Tensioning mechanism for bipolar pencil

Also Published As

Publication number Publication date
DE10253819A1 (en) 2004-07-01
EP1562502A1 (en) 2005-08-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2004045436A1 (en) Electrosurgical device and method for the operation thereof
EP1649820B1 (en) Electrosurgical apparatus
DE69826957T2 (en) Combined bipolar scissors and gripping instrument
DE69823437T2 (en) Electrosurgical cutting instrument
DE60029691T2 (en) IMPROVED RADIO-FREQUENCY BIPOLAR END PIECE FOR USE IN ELECTRO-SURGICAL INSTRUMENTS
EP1527743B1 (en) Medical device for electrotomy
EP1336384B1 (en) Bipolar medical device for cutting tissue
EP2029039B1 (en) Device for cutting and coagulation of tissue
DE69833505T2 (en) BIPOLAR ELECTRO-SURGICAL INSTRUMENT FOR CLOSING VESSELS
DE69829480T2 (en) BIPOLAR INSTRUMENT FOR THE VESSEL FUSION
EP1107703B1 (en) Medical bipolar instrument for cutting tissue
DE19751108A1 (en) Electrosurgical operation tool, especially for diathermy
WO2005110262A1 (en) High-frequency surgical instrument
DE3510586A1 (en) Control device for a high-frequency surgical instrument
DE3490633T (en) Bipolar electrosurgical device
DE112012001600B4 (en) Electrosurgical Generator
WO1997018766A1 (en) Bipolar high-frequency surgical instrument
EP3132765B1 (en) Coagulation and dissection instrument with improved control
DE112010001645T5 (en) Surgical instrument
DE10351818A1 (en) Medical electronic equipment for electrotomy uses converter connected to AC generator and supplies high-frequency AC to sharp cutting electrode and pair of large area electrodes acting as pincers
DE102009020930B4 (en) Application electrode, electrosurgical instrument with application electrode, electrosurgical device
EP2366353A1 (en) Electrosurgical bipolar scissors for dissection and coagulation
WO2019038353A1 (en) Electrosurgical jaw instrument having different cutting functions
DE102015003368B4 (en) System for RF surgical cutting and / or coagulation of tissue
DE2019891C3 (en) Device for the coagulation of anatomical structures by means of a high-frequency current

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): US

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NL PT RO SE SI SK TR

DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2003772339

Country of ref document: EP

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2003772339

Country of ref document: EP

WWW Wipo information: withdrawn in national office

Ref document number: 2003772339

Country of ref document: EP