WO2006112748A1 - Method for carrying out secret votes by using a computer-assisted bulletin processing device - Google Patents

Method for carrying out secret votes by using a computer-assisted bulletin processing device Download PDF

Info

Publication number
WO2006112748A1
WO2006112748A1 PCT/RU2005/000351 RU2005000351W WO2006112748A1 WO 2006112748 A1 WO2006112748 A1 WO 2006112748A1 RU 2005000351 W RU2005000351 W RU 2005000351W WO 2006112748 A1 WO2006112748 A1 WO 2006112748A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
ballot
ballots
specified
voting
information
Prior art date
Application number
PCT/RU2005/000351
Other languages
French (fr)
Russian (ru)
Inventor
Alexandr Albertovich Veshnyakov
Viktor Vasilievich Yaschenko
Boris Leonidovich Bobrovnikov
Andrey Vadimovich Shain
Original Assignee
Federalny Tsentr Informatizatsii Pri Tsentralnoi Izbiratelnoy Komissi Rossiyskoy Federatsii
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Federalny Tsentr Informatizatsii Pri Tsentralnoi Izbiratelnoy Komissi Rossiyskoy Federatsii filed Critical Federalny Tsentr Informatizatsii Pri Tsentralnoi Izbiratelnoy Komissi Rossiyskoy Federatsii
Publication of WO2006112748A1 publication Critical patent/WO2006112748A1/en

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G07CHECKING-DEVICES
    • G07CTIME OR ATTENDANCE REGISTERS; REGISTERING OR INDICATING THE WORKING OF MACHINES; GENERATING RANDOM NUMBERS; VOTING OR LOTTERY APPARATUS; ARRANGEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS FOR CHECKING NOT PROVIDED FOR ELSEWHERE
    • G07C13/00Voting apparatus

Abstract

The invention relates to a method for carrying out secret votes consisting in registering a voting person, in providing said voter with a voting bulletin, in ensuring conditions for secretly filling a marking element displaying the choice thereof in the bulletin and for independently introducing said bulletin into a computer-assisted bulletin processing device, wherein the bulletin is automatically identified, in classifying the bulletin according to established criteria either as invalid, wherein said bulletin is marked and placed in a collector, or as a valid, wherein the bulletin is provided with a control mark applied thereto, in identifying the voting place and the processing device in which said bulletin is processed, in checking the conformity of marking elements with specified reference image, in marking non-conforming bulletins as invalid and in placing them in the collector, in sorting the valid bulletins according to a choice variant, in forming, according to an established format, intermediate and final statements and in transmitting said final statement to the voting campaign official authorities in a short-term session mode. The bulletin processing is carried out inside the body of the computer-assisted device which is closed for a non-authorised access with the aid of a set of software-hardware and computer-assisted means and the processing results are stored.

Description

Способ проведения тайного голосования с использованием автоматизированного устройства обработки бюллетенейSecret ballot method using an automated ballot processing device
Изобретение относится к способам обеспечения формирования и обработки информации в режиме ограниченного доступа, более конкретно, к способам проведения голосования субъектами волеизъявления.The invention relates to methods for ensuring the formation and processing of information in a limited access mode, and more particularly, to methods of voting by subjects of will.
Тайное голосование - обязательный атрибут демократической системы выборов, абсолютная привилегия избирателей. Избиратель проявляет свою волю без всякого контроля за ним, давления или запугивания, а также с сохранением своего гарантированного права никому и никогда не сообщать о своем выборе того или иного кандидата. Избирательные бюллетени не подлежат нумерации, идентификация использованного бюллетеня не должна допускать возможности установления личности избирателя.Secret ballot is an indispensable attribute of a democratic election system, an absolute privilege of voters. The voter shows his will without any control over him, pressure or intimidation, as well as maintaining his guaranteed right to never inform anyone about his choice of this or that candidate. Ballots shall not be numbered; the identification of the ballot used shall not allow the possibility of establishing the identity of the voter.
При проведении тайного голосования с помощью избирательных бюллетеней для гарантированности тайны волеизъявления избирателя на избирательных участках создаются специально оборудованные кабины для заполнения бюллетеней, в которых не допускается присутствие иных лиц. При этом важными становятся проблемы контроля за ходом голосования, обеспечения невозможности манипуляций с бюллетенями со стороны команд соперников и избирательной комиссии.When conducting secret ballot by means of ballots, in order to guarantee the secrecy of the will of the voter, specially equipped booths are created at polling stations to fill out ballots in which the presence of other persons is not allowed. At the same time, the problems of monitoring the voting process and ensuring the impossibility of manipulating ballots by rival teams and the election commission become important.
Организация подобного контроля может быть значительно облегчена, если на избирательных участках будут созданы информационные подсистемы, позволяющие вести гласный учет числа участников голосования путем регистрации факта опускания бюллетеня в урну и исключающие возможность манипуляций добавления или замены бюллетеней уже проголосовавших граждан со стороны избирательных комиссий.The organization of such control can be greatly facilitated if information subsystems are created at the polling stations, which make it possible to conduct a public record of the number of voters by registering the fact of lowering the ballot in the ballot box and excluding the possibility of manipulation of adding or replacing the ballots of citizens already voted by the election commissions.
В соответствии с Рекомендациями Совета Европы, при использовании технологий обеспечения информационной поддержки и проведения голосования должны быть предоставлены возможности избирателям голосовать не только на избирательном участке своего избирательного округа, но и в ином месте, а также обеспечена подача голоса самим избирателем. Кроме того, должно быть обеспечено максимальное участие в выборах и референдумах всех граждан, имеющих право голосовать, доступ к избирательному процессу избирателям-инвалидам и тем, кому невозможно физически присутствовать на избирательном участке и использовать имеющиеся там средства, а также предоставлены дополнительные средства для голосования. При этом должна быть повышена оперативность и надежность при передаче результатов голосования, а также предоставлена открытая для ознакомления широких слоев населения информация о ходе подготовки и проведения голосования, информация о вариантах, предоставляемых избирателю для осуществления выбора, в том числе, о кандидатах.In accordance with the Council of Europe Recommendations, when using information support and voting technologies, voters should be given the opportunity to vote not only at the polling station of their constituency, but also in another place, and the voter himself must vote. In addition, maximum participation in the elections and referenda should be ensured for all citizens who have the right to vote, access to the electoral process for disabled voters and those who cannot be physically present at the polling station and use funds available there, as well as additional funds for voting were provided. At the same time, the efficiency and reliability of the transmission of voting results should be improved, and information on the preparation and conduct of voting, information on options provided to the voter for making a choice, including candidates, should be available to the general public.
При этом необходимо не допускать подачу более одного голоса одним избирателем в отношении одного варианта предоставленного выбора и только одним каналом для голосования, а также применять безопасные и надежные методы суммирования всех голосов и установления правильного результата.At the same time, it is necessary to prevent more than one vote from being cast by one voter in relation to one option of the choice provided and only by one voting channel, and also to use safe and reliable methods of summing up all votes and establishing the correct result.
Кроме того, голосование должно быть тайным и организовано таким образом, чтобы на любой стадии процедуры голосования, в особенности, на стадии установления личности избирателя, исключить все, что могло бы нарушить тайну волеизъявления избирателя, а также при подсчете поданных голосов исключить возможность установления какой-либо связи между поданным голосом и конкретным избирателем. При этом необходимо, чтобы ожидаемое число поданных голосов в устройстве приема бюллетеней от избирателей не давало возможности связать полученный результат с конкретным избирателем. В условиях контролируемой среды информация о поданном голосе должна быть скрыта сразу, как только будет подан голос.In addition, the voting must be secret and organized in such a way that at any stage of the voting procedure, in particular, at the stage of identifying the voter, exclude everything that could violate the secrecy of the will of the voter, as well as exclude the possibility of establishing any or the relationship between the vote and the specific voter. Moreover, it is necessary that the expected number of votes cast in the device for receiving ballots from voters does not make it possible to associate the result with a specific voter. In a controlled environment, information about the cast vote should be hidden immediately as soon as the vote is cast.
Кроме того, система должна обеспечивать доступность и целостность поданных голосов, а также их конфиденциальность до начала подсчета голосов. При этом данные о количестве голосов, поданных за тот или иной вариант голосования, не должны быть доведены до сведения общественности до момента закрытия голосования.In addition, the system should ensure the availability and integrity of the votes cast, as well as their confidentiality, before the vote count begins. At the same time, data on the number of votes cast for a particular voting option should not be brought to the attention of the public before the close of voting.
Бюллетень для голосования должен быть аутентичным во всех участках голосования, а факт того, что голос был подан, должен быть документально подтвержден.The voting ballot must be authentic in all polling stations, and the fact that the vote has been cast must be documented.
Известны способ и система проведения голосования среди множества избирателей, включающие предоставление избирателю первичного бюллетеня, имеющего часть для голосования и уникальную идентифицирующую часть, ознакомление голосующего с ответами в части для голосования, создание вторичного бюллетеня путем изготовления копии первого бюллетеня, возврат первого проголосовавшего бюллетеня избирателю, отражение всех вторичных бюллетеней, записанных в течение голосования, разрешение каждому избирателю просмотреть или откорректировать точное соответствие отображенного бюллетеня первичному бюллетеню, утверждение голосующим откорректированной записи вторичного бюллетеня, представление в табличном виде подтвержденных голосов, обнародование табличных записей, разрешение оппозиции просмотреть или откорректировать табличные записи в соответствии с выбором, утвержденным голосующим, протоколирование результатов просмотра или коррекции табличных записей (US, 6 726 090, Bl). При этом бюллетень может быть маркирован, по меньшей мере, одним идентификационным символом для характеристики первичного бюллетеня, вторичный бюллетень маркирован аналогично другим символом, и оба маркированы одинаковыми соответствующими символами, а также предусмотрено обращение избирателя к официальному представителю избирательной кампании с претензиями, если не идентичны вторичный и первичный бюллетени.A known method and system of voting among many voters, including providing the voter with a primary ballot having a voting part and a unique identifying part, familiarizing the voter with the answers in the voting part, creating a secondary ballot by making a copy of the first ballot, returning the first ballot to the voter, reflection all secondary ballots recorded during the voting, permission for each voter to view or adjust the exact correspondence of the displayed ballot to the primary ballot, approval by the voter of the corrected record of the secondary ballot, tabulation of confirmed votes, publication of table entries, permission of the opposition to view or correct the table entries in accordance with the choice approved by the voter , logging the results of viewing or correction of table entries (US, 6 726 090, Bl). Moreover, the ballot may be marked with at least one identification symbol for the characteristics of the primary ballot, the secondary ballot is marked similarly to another symbol, and both are marked with the same corresponding symbols, and the voter will also be contacted by the official representative of the election campaign with claims if the secondary ones are not identical and primary newsletters.
Однако описанные способ и система предполагают обращение избирателя не только к первичному и вторичному бюллетеню для их проверки, но и общение с лицами, проводящими голосование для проверки фактически обнародованных списков с результатами голосования избирателя с привлечением третьих лиц, что может приводить к оказанию давления на избирателя.However, the described method and system involves the voter contacting not only the primary and secondary ballots for checking them, but also communicating with persons voting to verify the lists that were actually published with the results of the voter’s voting with the involvement of third parties, which may lead to pressure on the voter.
Известны способ и система голосования, предназначенные для самостоятельной проверки бюллетеня, в которых голосование осуществляют с использованием компьютерной станции голосования, приспособленной для предоставления бюллетеня, прием выбора от голосующего в соответствии с бюллетенем, временное сохранение выбора, печать выбора голосующего из временного хранилища, сравнение голосующим отпечатанного выбора с временно сохраненным выбором, решение голосующего о правильности выбора, сохранение окончательного выбора и направление бюллетеней с выбором для учета (US, 6 769 613, B2). Однако при этом голосующий должен иметь навыки работы с персональным компьютером и должен быть предварительно ознакомлен с инструктивными материалами по работе с компьютерной станцией голосования.A known method and voting system for self-checking a ballot in which voting is carried out using a computer voting station adapted to provide a ballot, receiving a choice from a voter in accordance with the ballot, temporarily storing a choice, printing a voter's choice from a temporary storage, comparing a printed vote a choice with a temporarily saved choice, the decision of the voter about the correctness of the choice, the preservation of the final choice and the direction of the ballot Aeneas with the choice to account for (US, 6769613, B2). However, at the same time, the voter must have the skills to work with a personal computer and must first be familiarized with instructional materials on working with the computer voting station.
Известен способ тайного голосования избирательными бюллетенями, основанный на заполнении бюллетеня и опускании заполненного бюллетеня в ящик для голосования, в котором бюллетень имеет две идентичные части, при голосовании вынимают из закрытого ящика для марок конверт с марками с липкой обратной стороной, на которых выполнены индивидуальные идентификационные номера, анонимно закрепляют указанные марки на каждой из указанных частей бюллетеня, осуществляют заполнение обеих частей бюллетеня, разделяют его на две части по линии разрыва и опускают одну часть в ящик для голосования, вторая часть предназначена для сохранения с целью обеспечения контроля за правильностью учета голоса избирателя (RU, 2153192,Cl). Однако процедура наклейки марок при потоке избирателей к месту заполнения бюллетеня и ящику для голосования может создавать скопление людей и очереди, а конверты с марками могут содержать недостоверные идентификационные номера, что приведет к недействительности голосования.There is a method of secret voting by ballots, based on filling out the ballot and lowering the filled ballot in the ballot box, in which the ballot has two identical parts, when voting is taken out of the closed box for stamps an envelope with stamps with a sticky back side, on which individual identification numbers are made , anonymously fix the indicated stamps on each of the indicated parts of the ballot, fill out both parts of the ballot, divide it into two parts along the line of break and drop one part into the ballot box, the second part is intended to be kept in order to ensure control over the correctness of the vote of the voter (RU , 2153192, Cl). However, the procedure for sticking stamps during the flow of voters to the place of filling out the ballot and the ballot box can create a crowd and queues, and envelopes with stamps may contain invalid identification numbers, which will invalidate the vote.
Известна автоматизированная система голосования, содержащая накопитель избирательных бюллетеней, состоящий из нескольких секций, устройство обработки видеоинформации, состоящее из устройства ввода-вывода видеоизображений, оперативного запоминающего устройства, устройства хранения информации, блока обработки, устройства сравнения, видеоконтрольного устройства, а также устройство считывания бюллетеней, состоящее из запирающего устройства, четырех фотодатчиков, транспортирующего механизма, объектива, видеокамеры, юстировочного устройства, источника света, устройства коммутации видеоизображений, платы управления, устройства задержки, отклоняющего устройства, информационного табло, блока питания, соединенные определенным образом (RU, 2206124,C2).Known automated voting system containing a ballot drive, consisting of several sections, a video information processing device, consisting of a video input / output device, random access memory, information storage device, processing unit, comparison device, video monitoring device, and a ballot reader consisting of a locking device, four photosensors, a transporting mechanism, a lens, a video camera, an adjustment device roystva, light source, video switching devices, the control board, the delay device, the deflecting device, an information display board, the power supply are connected in a certain way (RU, 2206124, C2).
Известен способ и устройство автоматизированной обработки избирательных бюллетеней, включающих ввод бюллетеней в тракт и перемещение их по тракту с последующим сканированием их изображений, распознавания изображений и подсчет голосов, при этом сканирование осуществляют по всей стороне листа бюллетеня одновременно с двух сторон с синхронизацией движения листа, при распознавании идентифицируют отметки избирателей и классифицируют бюллетени на действительные или недействительные с одновременной маркировкой недействительных бюллетеней, при этом сканирование и передачу изображение также осуществляют синхронно (RU, 2172981,C2). При этом предложен сканер избирательных бюллетеней, обеспечивающий перемещение бюллетеня по тракту, считывание бюллетеней, а также сортировку бюллетеней на действительные и недействительные. Однако при этом маркировку бюллетеней по принадлежности к избирательной кампании и голосованию в месте размещения такого устройства, а также формирование протокола о результатах голосования осуществляет избирательная комиссия. Целью создания настоящего изобретения является разработка способа тайного голосования и устройства для его осуществления, позволяющих обеспечить сохранение в тайне процесса выбора субъектом волеизъявления объекта волеизъявления и внесения им маркирующего элемента в бюллетень для голосования в сочетании с автоматизированной обработкой заполненного им бюллетеня и сохранением результатов голосования в тайне результатов голосования.A known method and device for the automated processing of ballots, including entering ballots into the path and moving them along the path, followed by scanning their images, image recognition and vote counting, while scanning is performed on the entire side of the ballot sheet simultaneously from two sides with synchronized movement of the sheet, Recognition identifies voter marks and classifies ballots as valid or invalid while marking invalid ballots therein, and wherein the scan transfer image is also performed synchronously (RU, 2172981, C2). At the same time, a ballot scanner was proposed, which ensures the movement of the ballot along the path, the reading of ballots, and the sorting of ballots into valid and invalid. However, at the same time, the ballot papers are marked on the basis of their election campaign and voting at the location of such a device, as well as the formation of a protocol on the voting results is carried out by the election commission. The aim of the present invention is to develop a secret ballot method and a device for its implementation, which allows to ensure that the process of choosing the object of expression of will and the marking element in the voting ballot is kept secret by the subject, automatically processing the ballot paper filled out and keeping the voting results secret. voting.
При разработке настоящего изобретения была поставлена задача разработки способа проведения тайного голосования с применением автоматизированной обработки бюллетеня в месте голосования с введением в него идентифицирующих его отметок в условиях ограниченного доступа, контроля доступа к устройству приема, обработки и хранения заполненных бюллетеней, а также формирования промежуточных и итоговых отчетных данных о ходе голосования и о результатах голосования без разглашения их в местах голосования в период голосования.In developing the present invention, the task was to develop a secret ballot using automated processing of the ballot at the polling station with the introduction of identifying marks in it under conditions of limited access, access control to the receiving device, processing and storage of completed ballots, as well as the formation of intermediate and final reporting data on the voting process and on the voting results without disclosing them at the polling stations during the voting period.
Поставленная задача была решена созданием способа тайного голосования, включающего:The problem was solved by creating a secret ballot method, including:
- идентификацию предполагаемых участников голосования в качестве субъектов волеизъявления для проводимого голосования и их регистрацию;- identification of prospective voting participants as subjects of expression of will for the voting and their registration;
- предоставление субъекту волеизъявления, имеющему право голоса в проводимом голосовании, бюллетеня для указанного голосования, выполненного на приемлемом носителе и содержащего на поле бюллетеня конфигурированные данные, включающие, по меньшей мере, данные, идентифицирующие указанный бюллетень как бюллетень для проводимого голосования, данные, характеризующие, по меньшей мере, два варианта выбора объектов волеизъявления, и содержащего, по меньшей мере, по одному локализованному свободному полю выбора в визуальном соответствии с каждым из вариантов выбора объектов волеизъявления и приспособленному для осуществления выбора путем введения субъектом волеизъявления маркирующего элемента в одно из полей выбора, и имеющего на поле бюллетеня, по меньшей мере, один свободный участок, расположенный в определенной зоне поля бюллетеня;- providing the subject of will, having the right to vote in the ballot, a ballot for the specified ballot, made on an acceptable medium and containing configured data on the ballot field, including at least the data identifying the ballot as a ballot for voting, data characterizing, at least two variants of the choice of objects of expression of will, and containing at least one localized free selection field in visual correspondence with each one of the options for the selection of objects of expression of will and adapted for making a choice by introducing by the subject of the will of the marking element into one of the selection fields, and having at least one free area on the ballot field located in a specific area of the ballot field;
- предоставление каждому субъекту волеизъявления возможности сделать свой выбор объекта голосования путем введения маркирующего элемента в поле выбора бюллетеня в месте голосования в условиях ограниченного пространства, закрытого для доступа и обозрения другим лицам во время голосования субъекта волеизъявления; - предоставление субъекту волеизъявления возможности самому подать бюллетень, содержащий выполненный им маркирующий элемент, в расположенное в месте голосования устройство обработки бюллетеней, во внутренней полости которого, защищенной от несанкционированного доступа в течение периода голосования, содержится комплекс программно-технических и автоматизированных средств, приспособленных для обеспечения в автоматическом режиме:- providing each subject of will expression the opportunity to make his choice of the object of voting by introducing a marking element in the selection field of the ballot in the place of voting in a limited space, which is closed for access and review by other persons during the voting of the subject of expression of will; - providing the volitional subject with the opportunity to submit the ballot himself, containing the marking element made by him, to the ballot processing device located at the place of voting, in the inner cavity of which is protected from unauthorized access during the voting period, contains a set of software and hardware and automated tools adapted to provide in automatic mode:
- приема от официального органа предварительно в режиме закрытого кратковременного сеанса связи до начала процесса голосования информации, содержащей данные, позволяющие идентифицировать бюллетень как бюллетень для проводимого голосования, сохранение указанной информации;- receiving from the official body preliminary in the regime of a closed short-term communication session prior to the start of the voting process information containing data allowing identification of the ballot as a ballot for voting, storing the specified information;
- приема от официального органа предварительно в режиме закрытого кратковременного сеанса связи до начала процесса голосования информации, позволяющей после нанесения ее на бюллетень идентифицировать бюллетень, прием и обработка которого была осуществлена в указанном месте голосования в указанном автоматизированном устройстве обработки бюллетеней, и сохранения указанной информации;- receiving from the official body preliminary in a closed short-term communication session prior to the start of the voting process information that allows, after applying it to the ballot, to identify the ballot received and processed at the indicated voting place in the indicated automated ballot processing device, and save the specified information;
- формирования изображения контрольной отметки, содержащей указанные данные и приспособленной для нанесения на бюллетень, поступивший в указанное автоматизированное устройство обработки бюллетеней;- the formation of the image of the control mark containing the specified data and adapted for applying to the ballot received in the specified automated device for processing ballots;
- приема от официального органа информации, содержащей параметры и критерии признания бюллетеня недействительным;- receiving information from the official body containing the parameters and criteria for invalidating the ballot;
- приема от официального органа предварительно в режиме закрытого кратковременного сеанса связи до начала процесса голосования информации, содержащей программируемый порядок формирования в установленном формате автоматически накапливаемых нарастающим итогом в течение периода голосования в указанном устройстве данных о количестве бюллетеней, поступивших в указанное автоматизированное устройство, о количестве бюллетеней, признанных действительными, о количестве бюллетеней, содержащих маркирующий элемент в поле выбора в отношении каждого одного из вариантов объектов волеизъявления;- receiving from the official body, previously in a closed short-term communication session prior to the start of the voting process, information containing a programmable procedure for generating in the established format automatically accumulated cumulatively during the voting period in the specified device data on the number of ballots received in the specified automated device on the number of ballots , recognized as valid, on the number of ballots containing a marking element in the selection field in relation to azhdogo one embodiment of the will of the objects;
- приема бюллетеня во внутреннюю полость указанного устройства; - проверки наличия на поле бюллетеня данных, соответствующих данным, идентифицирующим указанный бюллетень как бюллетень для проводимого голосования;- receiving the ballot in the internal cavity of the specified device; - verification of the presence on the ballot box of data corresponding to the data identifying the specified ballot as a ballot for voting;
- учета поступления указанного идентифицированного бюллетеня в указанное автоматизированное устройство;- accounting for the receipt of the identified identified ballot in the specified automated device;
- отображения для субъекта голосования факта поступления бюллетеня в указанное автоматизированное устройство;- display for the subject of voting the fact of receipt of the ballot in the specified automated device;
- учета количества поступивших бюллетеней нарастающим итогом;- accounting of the number of received ballots on an accrual basis;
- регистрации указанного бюллетеня в указанном устройстве путем нанесения на указанном свободном участке бюллетеня изображения указанной контрольной отметки;- registration of the specified ballot in the specified device by applying on the indicated free area of the ballot the image of the specified control mark;
- проверки наличия изображения маркирующего элемента на поле выбора; проверки соответствия изображения маркирующего элемента требованиям нормативно-правовых актов, касающихся критериев признания бюллетеня действительным;- checking the presence of the image of the marking element on the selection field; checking the conformity of the image of the marking element with the requirements of regulatory legal acts regarding the criteria for recognizing a ballot as valid;
- нанесения на каждый из бюллетеней, признанных недействительными, метки, позволяющей идентифицировать недействительный бюллетень среди поступивших бюллетеней;- marking on each of the ballots recognized as invalid, a mark allowing identification of the invalid ballot among the received ballots;
- разделения поступающих бюллетеней на действительные или недействительные бюллетени по наличию на них указанной метки; учета нарастающим итогом количества действительных и недействительных бюллетеней, поступивших в указанное автоматизированное устройство;- separation of incoming ballots into valid or invalid ballots by the presence of the specified label; accounting on an accrual basis of the number of valid and invalid ballots received in the specified automated device;
- учета нарастающим итогом количества бюллетеней, содержащих изображение маркирующего элемента в поле выбора объектов волеизъявления;- accounting of cumulative number of ballots containing the image of the marking element in the field of choice of objects of expression of will;
- сортировки поступивших действительных бюллетеней в соответствии с вариантом выбора;- sorting of valid ballots received in accordance with the selection option;
- сохранения поступивших бюллетеней во внутренней полости указанного устройства до окончания периода голосования;- save incoming ballots in the internal cavity of the specified device until the end of the voting period;
- формирования в установленном формате промежуточных отчетных данных о проводимом голосовании;- formation in the established format of interim reporting data on the voting;
- передачи промежуточных итоговых данных о количестве поступивших в указанное автоматизированное устройство бюллетеней официальному органу избирательной кампании в режиме закрытого сеанса с помощью приемлемых средств связи в соответствии с установленным нормативными документами регламентом предоставления промежуточных данных о ходе голосования,- transfer of intermediate final data on the number of ballots received in the specified automated device to the official authority election campaign in a closed session using acceptable means of communication in accordance with the regulations for the provision of intermediate data on the course of voting established by regulatory documents,
- формирования итоговых отчетных данных в установленном формате; - передачи в режиме закрытого сеанса связи указанных выше отчетных итоговых данных в установленном формате в официальный орган избирательной кампании ; и при этом указанное устройство обработки бюллетеней приспособлено для функционирования в период голосования в автономном режиме с предоставлением субъекту волеизъявления визуализированной информации о функциональном состоянии указанного автоматизированного устройства путем индикации режима ожидания поступления бюллетеня, режима обработки поступившего бюллетеня в указанном устройстве и режима аварийной остановки указанного устройства.- formation of final reporting data in the established format; - transmitting, in a closed communication session mode, the above reporting summary data in the established format to the official body of the election campaign; and while the specified device for processing ballots is adapted to operate during the voting period in an autonomous mode, providing the subject with the will of the visualized information on the functional state of the specified automated device by indicating the standby time of receipt of the ballot, the processing mode of the received ballot in the specified device and the emergency stop mode of the specified device.
При этом, согласно изобретению, целесообразно, чтобы предварительно в указанное устройство обработки бюллетеней была введена информация об эталоне изображения бюллетеня для голосования, включающая параметры размещения на поле бюллетеня указанных конфигурированных данных и указанного свободного участка для нанесения контрольной отметки.Moreover, according to the invention, it is advisable that the information about the image standard of the voting ballot, including the placement parameters of the specified configured data and the specified free area for applying a check mark, be entered into the specified ballot processing device.
Кроме того, согласно изобретению, целесообразно, чтобы предварительно в указанное устройство обработки бюллетеней была введена информация об эталонах изображения маркирующих элементов и размещения их на поле выбора бюллетеня.In addition, according to the invention, it is advisable that previously in the specified device processing bulletins was entered information about the standards of the image of marking elements and placing them on the ballot box.
При этом, согласно изобретению, эта информация об указанных эталонах изображения может быть введена в указанное устройство обработки бюллетеней один раз в режиме закрытого сеанса до наступления периода голосования.Moreover, according to the invention, this information about the specified image standards can be entered into the specified device for processing ballots once in a closed session before the voting period.
При этом, согласно изобретению, разумно, чтобы указанная информация в указанное устройство обработки бюллетеней была введена и принята в зашифрованном виде.Moreover, according to the invention, it is reasonable that said information is entered and received in encrypted form into said ballot processing device.
Кроме того, согласно изобретению, контрольная отметка может содержать множество графических элементов.In addition, according to the invention, the control mark may contain many graphic elements.
При этом, согласно изобретению, контрольная отметка может содержать штрих-код.Moreover, according to the invention, the control mark may contain a bar code.
Кроме того, согласно изобретению, после окончания периода голосования по просьбе субъекта волеизъявления или независимого наблюдателя может быть обеспечена возможность контроля соответствия количества бюллетеней в устройстве и итоговых отчетных данных. При этом, согласно изобретению, разумно, чтобы указанное устройство обработки бюллетеней было приспособлено для обеспечения фиксирования в устройстве факта вскрытия внутренней полости устройства, по меньшей мере, в период голосования.In addition, according to the invention, after the end of the voting period at the request of the subject of will or an independent observer, it can be possible to control the correspondence of the number of ballots in the device and the final reporting data. Moreover, according to the invention, it is reasonable that said ballot processing device be adapted to ensure that the device reveals the opening of the internal cavity of the device, at least during the voting period.
Кроме того, согласно изобретению, в месте голосования может быть размещено множество указанных устройств обработки бюллетеней, каждое из которых приспособлено для выполнения вышеуказанных операций способа проведения тайного голосования и приспособлено для функционирования в автономном режиме.In addition, according to the invention, at the polling place can be placed many of these ballot processing devices, each of which is adapted to perform the above operations of the secret ballot method and is adapted to operate offline.
При этом, согласно изобретению, указанное устройство обработки бюллетеней может быть приспособлено для функционирования в энергонезависимом режиме.Moreover, according to the invention, said ballot processing device can be adapted to operate in a non-volatile mode.
Кроме того, согласно изобретению, целесообразно, чтобы устройство обработки бюллетеней было приспособлено для обеспечения сохранения имеющейся в устройстве информации и поступивших бюллетеней в случае аварийной остановки.In addition, according to the invention, it is advisable that the ballot processing device be adapted to ensure that the information contained in the device and the received ballots are saved in the event of an emergency stop.
При этом, согласно изобретению, желательно, чтобы для проведения тайного заочного голосования указанное устройство обработки бюллетеней транспортировали в место нахождения субъекта волеизъявления.Moreover, according to the invention, it is desirable that for a secret absentee vote the specified device for processing ballots was transported to the location of the subject of will.
Кроме того, согласно изобретению, тайное голосование может быть проведено одновременно для нескольких избирательных кампаний различного уровня, при этом субъекту волеизъявления одновременно предоставляют несколько различных бюллетеней и используют устройство обработки бюллетеней, приспособленное для одновременного приема и обработки множества различных поступающих бюллетеней.In addition, according to the invention, a secret ballot can be held simultaneously for several election campaigns of various levels, while the subject of the will simultaneously provide several different ballots and use a device for processing ballots, adapted to simultaneously receive and process many different incoming ballots.
Поставленная задача была также решена разработкой автоматизированного устройства обработки бюллетеней при проведении тайного голосования способом согласно изобретению, содержащего корпус с внутренней полостью, закрытой для несанкционированного доступа и обозрения в период голосования, в которой размещен комплекс программно-технических и автоматизированных средств, приспособленных для обеспечения в автоматическом режиме:The problem was also solved by the development of an automated device for processing ballots during secret voting by the method according to the invention, comprising a housing with an internal cavity closed for unauthorized access and viewing during the voting period, which contains a set of software, hardware and automated tools adapted to provide automatic mode:
- приема от официального органа предварительно в режиме закрытого кратковременного сеанса связи до начала процесса голосования информации, содержащей данные, позволяющие идентифицировать бюллетень как бюллетень для проводимого голосования, сохранение указанной информации;- receiving from the official body preliminary in the regime of a closed short-term communication session prior to the start of the voting process information containing data allowing identification of the ballot as a ballot for voting, storing the specified information;
- приема от официального органа предварительно в режиме закрытого кратковременного сеанса связи до начала процесса голосования информации, позволяющей после нанесения ее на бюллетень идентифицировать бюллетень, прием и обработка которого была осуществлена в указанном месте голосования в указанном автоматизированном устройстве обработки бюллетеней, и сохранения указанной информации;- receiving from the official body preliminary in the regime of a closed short-term communication session before the start of the voting process information that allows identifying the ballot after putting it on the ballot, receiving and processing of which was carried out at the indicated place of voting in the indicated automated device for processing ballots, and storing the specified information;
- формирования изображения контрольной отметки, содержащей указанные данные и приспособленной для нанесения на бюллетень при его поступлении в указанное автоматизированное устройство обработки бюллетеней;- forming an image of a control mark containing the indicated data and adapted for drawing on the ballot upon its receipt in the indicated automated ballot processing device;
- приема от официального органа информации, содержащей параметры и критерии признания бюллетеня недействительным;- receiving information from the official body containing the parameters and criteria for invalidating the ballot;
- приема от официального органа предварительно в режиме закрытого кратковременного сеанса связи до начала процесса голосования информации, содержащей программируемый порядок формирования и представления в установленном формате автоматически накапливаемых нарастающим итогом в течение периода голосования в указанном устройстве данных о количестве бюллетеней, поступивших в указанное автоматизированное устройство, о количестве бюллетеней, признанных действительными, о количестве голосов, поданных в отношении каждого из объектов волеизъявления;- receiving from the official body, previously in a closed short-term communication session prior to the start of the voting process, information containing a programmable procedure for generating and presenting in the established format automatically accumulated cumulatively during the voting period in the specified device data on the number of ballots received in the specified automated device, about the number of ballots recognized as valid, the number of votes cast in relation to each of the objects expressions;
- приема бюллетеня в указанное устройство;- receiving the ballot in the specified device;
- проверки наличия на поле бюллетеня данных, идентифицирующих указанный бюллетень как бюллетень для проводимого голосования;- checking the availability on the ballot box of data identifying the specified ballot as a ballot for the voting;
- учета поступления указанного идентифицированного бюллетеня в указанное автоматизированное устройство;- accounting for the receipt of the identified identified ballot in the specified automated device;
- учета количества поступивших бюллетеней нарастающим итогом;- accounting of the number of received ballots on an accrual basis;
- регистрации указанного бюллетеня в указанном устройстве путем нанесения на указанном свободном участке бюллетеня изображения указанной контрольной отметки;- registration of the specified ballot in the specified device by applying on the indicated free area of the ballot the image of the specified control mark;
- проверки наличия изображения маркирующего элемента на поле выбора; проверки соответствия изображения маркирующего элемента требованиям нормативно-правовых актов, касающихся критериев признания бюллетеня действительным;- checking the presence of the image of the marking element on the selection field; checking the conformity of the image of the marking element with the requirements of regulatory legal acts regarding the criteria for recognizing a ballot as valid;
- нанесения на каждый из бюллетеней, признанных недействительными, метки, позволяющей идентифицировать недействительный бюллетень среди поступивших бюллетеней; - сортировки поступающих бюллетеней на действительные или недействительные бюллетени по наличию на них указанной метки; учета нарастающим итогом количества действительных и недействительных бюллетеней, поступивших в указанное автоматизированное устройство;- marking on each of the ballots recognized as invalid, a mark allowing identification of the invalid ballot among the received ballots; - sorting of incoming ballots into valid or invalid ballots by the presence of the specified label; accounting on an accrual basis of the number of valid and invalid ballots received in the specified automated device;
- учета нарастающим итогом количества бюллетеней, содержащих изображение маркирующего элемента в поле выбора каждого одного из объектов волеизъявления;- accounting of the cumulative number of ballots containing the image of the marking element in the selection field of each one of the objects of expression of will;
- сортировки поступивших бюллетеней в соответствии с вариантом выбора;- sorting the received ballots in accordance with the selection option;
- сохранения поступивших бюллетеней во внутренней полости указанного устройства до окончания периода голосования;- save incoming ballots in the internal cavity of the specified device until the end of the voting period;
- формирования в установленном формате промежуточных отчетных данных о проведенном голосовании;- formation in the established format of intermediate reporting data on the voting;
- передачи промежуточных итоговых данных о количестве поступивших в указанное автоматизированное устройство бюллетеней официальному органу избирательной кампании в режиме закрытого сеанса с помощью приемлемых средств связи в соответствии с установленным нормативными документами регламентом предоставления промежуточных данных о ходе голосования,- transmitting the intermediate final data on the number of ballots received in the specified automated device to the official body of the election campaign in a closed session using acceptable means of communication in accordance with the regulations for the provision of intermediate data on the voting process established by regulatory documents,
- формирования итоговых отчетных данных в установленном формате;- formation of final reporting data in the established format;
- передачи в режиме закрытого сеанса связи указанных выше отчетных итоговых данных в установленном формате в официальный орган избирательной кампании; и при этом указанное устройство обработки бюллетеней приспособлено для функционирования в период голосования в автономном режиме с предоставлением субъекту волеизъявления визуализированной информации о функциональном состоянии указанного автоматизированного устройства путем индикации режима ожидания поступления бюллетеня, режима обработки поступившего бюллетеня в указанном устройстве и режима аварийной остановки указанного устройства.- transmitting, in a closed communication session mode, the above reporting summary data in the established format to the official body of the election campaign; and while the specified device for processing ballots is adapted to operate during the voting period in an autonomous mode, providing the subject with the will of the visualized information on the functional state of the specified automated device by indicating the standby time of receipt of the ballot, the processing mode of the received ballot in the specified device and the emergency stop mode of the specified device.
Кроме того, согласно изобретению, устройство может быть приспособлено для предварительного введения информации об эталоне изображения бюллетеня для голосования, включающей параметры размещения на поле бюллетеня указанных конфигурированных данных. Кроме того, согласно изобретению, целесообразно, чтобы предварительно в указанное устройство обработки бюллетеней была введена информация об эталонах изображения маркирующих элементов и размещения их на поле выбора бюллетеня.In addition, according to the invention, the device can be adapted to pre-enter information about the image standard of the voting ballot, including the settings for placing the specified data on the ballot field. In addition, according to the invention, it is advisable that previously in the specified device processing bulletins was entered information about the standards of the image of marking elements and placing them on the ballot box.
При этом, согласно изобретению, разумно, чтобы устройство было приспособлено для ввода информации об указанных эталонах изображения в указанное устройство обработки бюллетеней один раз в режиме сеанса до начала периода голосования.Moreover, according to the invention, it is reasonable that the device is adapted to enter information about the specified image standards in the specified device for processing ballots once in session mode before the start of the voting period.
При этом, согласно изобретению, целесообразно, чтобы указанное устройство было приспособлено для ввода указанной информации в указанное устройство обработки бюллетеней в зашифрованном виде.Moreover, according to the invention, it is advisable that said device be adapted to enter said information into said device for processing ballots in an encrypted form.
При этом, согласно изобретению, разумно, чтобы устройство было приспособлено для считывания и распознавания контрольной отметки, содержащей множество графических элементов.Moreover, according to the invention, it is reasonable for the device to be adapted for reading and recognizing a reference mark containing a plurality of graphic elements.
При этом, согласно изобретению, устройство может быть приспособлено для считывания и распознавания контрольной отметки, содержащей штрих-код.Moreover, according to the invention, the device can be adapted to read and recognize a reference mark containing a barcode.
Кроме того, согласно изобретению, целесообразно, чтобы устройство было приспособлено для предоставления возможности проверки соответствия количества бюллетеней в устройстве сформированным итоговым отчетным данным после окончания периода голосования по просьбе субъекта волеизъявления или независимого наблюдателя.In addition, according to the invention, it is advisable that the device was adapted to enable verification of the number of ballots in the device according to the generated final reporting data after the end of the voting period at the request of the subject of will or an independent observer.
При этом, согласно изобретению, целесообразно, чтобы устройство обработки бюллетеней было приспособлено для обеспечения фиксирования и звуковой индикации факта вскрытия корпуса устройства, по меньшей мере, в период голосования.Moreover, according to the invention, it is advisable that the ballot processing device be adapted to provide a fixation and sound indication of the opening of the device’s case, at least during the voting period.
Кроме того, согласно изобретению, разумно, чтобы указанное устройство обработки бюллетеней было приспособлено для функционирования в энергонезависимом режиме.In addition, according to the invention, it is reasonable that said ballot processing device be adapted to operate in a non-volatile mode.
При этом, согласно изобретению, целесообразно, чтобы указанное устройство обработки бюллетеней было приспособлено для обеспечения сохранения имеющейся в устройстве информации и поступивших бюллетеней в случае аварийной остановки указанного устройства.Moreover, according to the invention, it is advisable that said ballot processing device be adapted to ensure that the information contained in the device and received ballots are saved in the event of an emergency stop of said device.
При этом, согласно изобретению, указанное устройство обработки бюллетеней может быть приспособлено для транспортировки на приемлемых транспортных средствах. Кроме того, согласно изобретению, устройство обработки бюллетеней может быть приспособлено для одновременного приема и обработки множества поступающих бюллетеней. При этом оно может быть приспособлено для одновременного приема и обработки бюллетеней при проведении избирательных кампаний различного уровня.Moreover, according to the invention, said ballot processing device can be adapted for transportation on acceptable vehicles. Furthermore, according to the invention, the ballot processing device can be adapted to simultaneously receive and process a plurality of incoming ballots. Moreover, it can be adapted for the simultaneous reception and processing of ballots during election campaigns of various levels.
Кроме того, согласно изобретению, устройство может быть приспособлено для индикации аварийной остановки с помощью звукового сигнала.In addition, according to the invention, the device can be adapted to indicate an emergency stop using an audible signal.
В дальнейшем изобретение поясняется примером осуществления способа проведения тайного голосования согласно изобретению и чертежом, на котором показана схема осуществления способа проведения тайного голосования согласно изобретению с помощью автоматизированного устройства обработки бюллетеней согласно изобретению.The invention is further illustrated by an example implementation of a secret ballot method according to the invention and a drawing, which shows a scheme of a secret ballot method according to the invention using an automated ballot processing device according to the invention.
Согласно изобретению, в способе проведения тайного голосования применяют автоматизированное устройство обработки бюллетеней, приспособленное для осуществления операций способа с использованием комплекса программно- технических и автоматизированных средств, приспособленных для подключения к внешнему источнику электропитания и к коммуникационной сети.According to the invention, an automated ballot processing device is used in the secret ballot method, adapted to carry out the operations of the method using a set of software and automated tools adapted for connection to an external power source and to a communication network.
Кроме того, указанное автоматизированное устройство должно содержать автономный источник электропитания и разъемы для возможного подключения к внешнему источнику электропитания и к коммуникационной сети.In addition, the specified automated device must contain an autonomous power source and connectors for possible connection to an external power source and to the communication network.
При этом состав комплекса программно-технических средств может быть различным, но должен обеспечивать, по меньшей мере, выполнение действий по приему, запоминанию, сохранению, накоплению информации в цифровой форме, сравнению изображений, передаче цифровой информации с помощью известных приемлемых средств связи или по коммуникационным сетям, а также по формированию блоков информации в установленном формате.At the same time, the composition of the complex of software and hardware may be different, but should ensure at least the implementation of actions for receiving, storing, storing, storing information in digital form, comparing images, transmitting digital information using known acceptable means of communication or communication networks, as well as the formation of information blocks in the established format.
При этом специалистам, работающим в области информационных и компьютерных технологий, должно быть ясно, что комплекс программно-технических средств, используемый в автоматизированном устройстве согласно изобретению, должен быть совместимым с используемыми в процессе голосования другими программно-техническими средствами, например, комплекса программно- технических средств избирательной комиссии, формирующей данные, подлежащие приему в устройство согласно изобретению и получающей отчетные статистические данные в автоматическом режиме от автоматизированных устройств согласно изобретению.At the same time, it should be clear to specialists working in the field of information and computer technologies that the software and hardware complex used in the automated device according to the invention must be compatible with other software and technical tools used in the voting process, for example, the software and hardware complex means of the election commission, generating data to be received in the device according to the invention and receiving reporting statistics data in automatic mode from automated devices according to the invention.
Например, комплекс программно-технических средств может содержать компьютерную систему, управление которой осуществляют с помощью программного обеспечения, совместимую с установленными также в указанном автоматизированном устройстве обработки бюллетеней другими необходимыми автоматизированными устройствами для выполнения функциональных задач устройства. Например, со сканером, принтером, модемом, устройством ввода бюллетеней, устройством сортировки бюллетеней, накопителями для сохранения бюллетеней, устройством отображения информации, и другими устройствами.For example, a set of software and hardware tools may contain a computer system that is controlled by software that is compatible with other necessary automated devices that are also installed in the specified automated ballot processing device to perform functional tasks of the device. For example, with a scanner, printer, modem, newsletter input device, newsletter sorting device, newsletter storage devices, information display device, and other devices.
Ввод бюллетеня в автоматизированное устройство обработки бюллетеней согласно изобретению может быть осуществлен любым известным способом. Например, размещением бюллетеня в лотке с последующим захватом приемным устройством сканера. Или, например, организацией движения бюллетеня по тракту устройства протяжки бюллетеня путем размещения постепенно подаваемого вручную бюллетеня в зазор между вращающимися прижимными роликами и последующего его перемещения по тракту при вращении роликов.The input of the ballot paper into the automated ballot processing device according to the invention can be carried out in any known manner. For example, placing a ballot paper in a tray and then capturing the scanner with a receiving device. Or, for example, by organizing the movement of the ballot along the path of the ballot broaching device by placing the ballot gradually fed manually into the gap between the rotating pinch rollers and then moving it along the path when the rollers rotate.
Сканирование изображения бюллетеня может быть осуществлено с помощью известных сканирующих устройств, например, с двух сторон, для обеспечения гарантированного получения изображения бюллетеня при любой подаче бюллетеня в устройство обработки.Scanning the image of the ballot can be carried out using known scanning devices, for example, from two sides, to ensure guaranteed receipt of the image of the ballot at any filing of the ballot in the processing device.
Регистрация поступления бюллетеня в устройство может быть осуществлена любым известным способом. Например, по факту установления соответствия изображения поданного в автоматизированное устройство бюллетеня установленному нормативными актами эталону изображения по содержанию и конфигурации информации на поле бюллетеня, например, текстовой информации, размещенной в определенном поле бюллетеня определенным образом.Registration of the receipt of the ballot in the device can be carried out in any known manner. For example, upon the establishment of the correspondence of the image of the ballot filed to the automated device to the image standard established by regulatory enactments in terms of the content and configuration of information on the ballot field, for example, text information placed in a specific field of the ballot in a certain way.
Отображение информации для субъекта волеизъявления может быть осуществлено любыми известными способами. Например, с помощью вывода необходимой информации на экран дисплея, расположенный снаружи на панели автоматизированного устройства.The display of information for the subject of will may be carried out by any known means. For example, by displaying the necessary information on a display screen located outside on the panel of an automated device.
Нанесение контрольной отметки может быть выполнено также различными способами. Например, печатью изображения контрольной отметки при размещении бюллетеня в принтере. При этом автоматизированное устройство согласно изобретению имеет разъемный корпус, например, содержащий нижнюю часть корпуса и крышку, в которых выполнены устройства разъемного крепления их друг с другом, содержащие сигнальные устройства для фиксации открытия крышки. Корпус защищен от несанкционированного проникновения в его внутреннюю полость, например, путем установки снаружи на крышке и на нижней части корпуса средств опломбирования, с возможностью выполнения контрольной пломбы уполномоченным на это лицом официального органа избирательной кампании.Drawing a reference mark can also be performed in various ways. For example, by printing a checkmark image when placing the ballot in the printer. Moreover, the automated device according to the invention has a detachable case, for example, comprising a lower part of the case and a cover, in which devices for detachably fastening them to each other, comprising signal devices for fixing the opening of the cover, are made. The case is protected from unauthorized entry into its internal cavity, for example, by installing sealing means on the outside of the lid and on the bottom of the case, with the possibility of performing a control seal by an authorized person of the official body of the election campaign.
Во внутренней полости корпуса размещены все указанные выше функциональные устройства, а на наружной панели корпуса выведены в любом удобном для пользователя месте вход устройства приема бюллетеня, например, в виде углубленной в корпус щели, экран дисплея для отображения для пользователя информации или индикации, например, о факте регистрации поступления поданного им бюллетеня в автоматизированном устройстве, о функциональном состоянии указанного автоматизированного устройства, в частности, режима ожидания поступления бюллетеня, режима обработки поступившего бюллетеня в указанном устройстве и режима аварийной остановки указанного устройства, а также индикаторы состояния программно-технических средств и автоматических устройств автоматизированного устройства в случае использования автономного энергонезависимого источника электропитания, например, индикацией зеленого цвета - «включeнo», индикацией красного цвета- «выключeнo». Кроме того, снаружи выполнены разъем электропитания, кнопка включения автономного энергонезависимого источника питания и сетевой разъем, например, порт USB, а также устройство для размещения носителя тестирующей информации, например, CD.All the above-mentioned functional devices are located in the internal cavity of the housing, and the input of the ballot-receiving device, for example, in the form of a slot deepened in the housing, is displayed on the external panel of the housing, for example, for the user to display information or an indication, for example, about the fact of registration of the receipt of the ballot submitted by him in the automated device, on the functional state of the specified automated device, in particular, the waiting mode for the receipt of the newsletter, dir the processing of the incoming ballot in the specified device and the emergency stop mode of the specified device, as well as the status indicators of software and hardware devices of the automated device in the case of using an autonomous non-volatile power supply, for example, green indicator - “on”, red indicator- “ off. " In addition, an external power connector, a power button for a stand-alone non-volatile power source and a network connector, for example, a USB port, as well as a device for placing a test information medium, for example, CD, are made on the outside.
На корпусе устройства могут быть выполнены средства для удобства переноски и транспортирования автоматизированного устройства, например, ручки или углубления.Means can be made on the device’s case for the convenience of carrying and transporting an automated device, for example, handles or recesses.
Специалистам в области машиностроения должно быть ясно, что в зависимости от назначения автоматизированные устройства могут иметь различные габариты. Так, автоматизированные устройства для заочного голосования, приспособленные для обработки ограниченного количества бюллетеней, могут иметь меньшие габариты, чем устройства, устанавливаемые на участках голосования. В зависимости от компоновки устройств обработки во внутренней полости, организации пути перемещения бюллетеня, например, для сканирования определенных зон поля бюллетеня или нанесения контрольной отметки или сортировки в несколько накопителей, могут быть различными требования к форме бюллетеня и его физическому носителю.Specialists in the field of engineering should be clear that, depending on the purpose, the automated devices can have different dimensions. Thus, automated devices for absentee voting, adapted to handle a limited number of ballots, may have smaller dimensions than devices installed in polling stations. Depending on the layout of the processing devices in the internal cavity, the organization of the movement of the ballot, for example, for scanning certain areas of the ballot field or applying a check mark or sorting into several drives, there may be different requirements for the form of the ballot and its physical medium.
Согласно изобретению, в способе проведения тайного голосования используют бюллетени, содержащие на поле бюллетеня конфигурированные данные, включающие, по меньшей мере, данные, идентифицирующие указанный бюллетень как бюллетень для проводимого голосования, например, текстовая информация определенного содержания, размещенная определенным образом на поле бюллетеня, также предоставляемые официальным органом в виде эталона, содержащего эти данные в виде цифровой информации, или в виде изображения.According to the invention, the method of conducting a secret ballot uses ballots containing configured data on the ballot field, including at least data identifying the ballot as a ballot for voting, for example, textual information of a certain content placed in a certain way on the ballot field, also provided by the official body in the form of a standard containing this data in the form of digital information, or in the form of an image.
Для обработки в автоматизированном устройстве, имеющем компактное размещение устройств внутри его корпуса, бюллетень предпочтительно выполнять на носителе, допускающем его упругое деформирование в продольном и поперечном направлении при перемещении по изогнутому тракту в ограниченном объеме пространства, например, на бумажном носителе.For processing in an automated device having a compact arrangement of devices inside its body, it is preferable to run the ballot on a carrier that allows its elastic deformation in the longitudinal and transverse directions when moving along a curved path in a limited amount of space, for example, on paper.
Для обработки в автоматизированном устройстве, приспособленном для обработки нескольких бюллетеней, например, при проведении одновременного тайного голосования по нескольким проводимым избирательным кампаниям, имеющем, например, несколько устройств нанесения контрольной отметки, несколько устройств сортировки, нескольких накопителей, возможно применение других носителей. При этом цифровая информация изображения бюллетеня может быть получена путем сканирования неподвижного бюллетеня и обработка ее может быть осуществлена в одном компьютере, с формированием промежуточных и итоговых отчетных данных в установленном формате в соответствии с порядком ее формирования для каждой из проводимых избирательных кампаний.For processing in an automated device adapted for processing several ballots, for example, when conducting simultaneous secret ballot on several ongoing election campaigns, which has, for example, several marking devices, several sorting devices, several drives, other media may be used. In this case, digital information of the image of the ballot can be obtained by scanning a stationary ballot and its processing can be carried out in one computer, with the formation of intermediate and final reporting data in the established format in accordance with the procedure for its formation for each of the ongoing election campaigns.
Способ проведения тайного голосования согласно изобретению осуществляют следующим образом.The secret ballot method according to the invention is as follows.
Перед началом голосования до установки пломб проводят тестирование состояния автоматизированного устройства обработки бюллетеней согласно изобретению любым известным способом, например, путем ввода в устройство произвольно заданной информации об эталоне изображения бюллетеня и критериях признания бюллетеня действительным, например, на CD, и ввода в устройство бюллетеня, имеющего заведомо ошибочные данные в изображении. После тестирования правильности считывания, обработки, маркировки и сортировки бюллетеня тестирующий бюллетень вынимают из накопителя, информацию по обработке бюллетеня стирают из памяти устройства, корпус автоматизированного устройства обработки бюллетеней опечатывают.Before voting begins, before installing the seals, the state of the automated ballot processing device according to the invention is tested in any known manner, for example, by entering into the device arbitrarily specified information about the ballot image standard and criteria for invalidating the ballot, for example, on CD, and entering it into the device a bulletin having deliberately erroneous data in the image. After testing the correct reading, processing, marking and sorting of the ballot, the test bulletin is removed from the drive, the bulletin processing information is erased from the device’s memory, and the body of the automated ballot processing device is sealed.
Перед началом голосования автоматизированное устройство обработки бюллетеней согласно изобретению подключают к коммуникационной сети и в режиме закрытого кратковременного сеанса связи с официальным органом избирательной кампании получают от него информацию, содержащую данные, позволяющие идентифицировать поступивший бюллетень как бюллетень проводимого голосования. Например, цифровую информацию о конфигурации и содержании текстовой части бюллетеня и/или эталон его изображения.Before voting begins, the automated ballot processing device according to the invention is connected to a communication network and, in a closed short-term communication session with the official body of the election campaign, receives from it information containing data that makes it possible to identify the received ballot as a voting ballot. For example, digital information about the configuration and content of the text part of the newsletter and / or its image standard.
Так же получают данные, позволяющие после нанесения их на бюллетень идентифицировать бюллетень, прием и обработка которого была осуществлена в указанном месте голосования в указанном устройстве обработки бюллетеней, например, номер избирательного участка, дата голосования и номер автоматизированного устройства обработки бюллетеней . Сохраняют указанную информацию в запоминающем устройстве компьютера.They also receive data that allows, after applying them to the ballot, to identify the ballot that was received and processed at the indicated voting place in the indicated ballot processing device, for example, the number of the polling station, the voting date and the number of the automated ballot processing device. Save the specified information in the storage device of the computer.
Кроме того, одновременно получают от официального органа информацию, содержащую параметры и критерии признания бюллетеня недействительным. Сохраняют информацию в запоминающем устройстве.In addition, they simultaneously receive information from the official body containing the parameters and criteria for invalidating the ballot. Store information in a storage device.
Так же осуществляют предварительно в режиме закрытого кратковременного сеанса связи до начала процесса голосования прием от официального органа информации, содержащей программируемый порядок формирования в установленном формате автоматически накапливаемых нарастающим итогом в течение периода голосования в указанном устройстве данных о ходе голосования, включая данные учета количества бюллетеней, поступивших в указанное автоматизированное устройство, количества бюллетеней, признанных действительными, количества бюллетеней, содержащих маркирующий элемент в поле выбора в отношении объектов волеизъявления. Сохраняют информацию в запоминающем устройстве.They also preliminarily receive, in the closed short-term communication session prior to the voting process, information from the official body containing information on a programmable procedure for generating automatically accumulated progressive data during the voting period in the specified device, including data on the number of ballots received to the specified automated device, the number of ballots recognized as valid, the number of ballots, soda neighing marking element in the selection field in relation to objects of expression of will. Store information in a storage device.
При получении, согласно изобретению, указанной информации в зашифрованном виде, производят расшифровывание информации с помощью имеющихся в устройстве программных средств. Формируют в цифровом виде изображение контрольной отметки, содержащей указанные выше данные и приспособленной для нанесения на бюллетень, поступивший в указанное автоматизированное устройство обработки бюллетеней. Например, контрольная отметка, согласно изобретению, может содержать графические символы, например, шрих-код, например, содержащий несколько графических элементов.Upon receipt, according to the invention, of the specified information in encrypted form, the information is decrypted using the software available on the device. Digitally form the image of the control mark containing the above data and adapted for applying to the ballot received in the specified automated processing device of the ballots. For example, a check mark according to the invention may contain graphic symbols, for example, a barcode, for example, containing several graphic elements.
Подготавливают бюллетени для предоставления их субъектам волеизъявления и списки возможных участников голосования на участке голосования. Таким образом, участок голосования подготовлен к работе.Ballot papers are prepared to provide the subjects of their will and lists of possible voters at the polling station. Thus, the polling station is prepared for work.
Регистрируют участников голосования любым известным образом, например, проверяя данные об избирателях, содержащиеся в списках возможных участников голосования или открепительных талонах других участков голосования, определяя их соответствие данным идентификации, представленным участником голосования. Например, по фамилии, имени, отчеству, дате и месту рождения, месту проживания. Устанавливают в соответствии с нормативно-правовыми нормами правомочность участника голосования голосовать в избирательных кампаниях, проводимых на этом участке в это время, то есть регистрируют субъекта волеизъявления. Предоставляют субъекту волеизъявления бюллетень для голосования, выполненный по описанной выше форме.Register the voting participants in any known manner, for example, checking the voter data contained in the lists of possible voting participants or absentee ballots of other voting stations, determining their compliance with the identification data provided by the voting participant. For example, by last name, first name, patronymic, date and place of birth, place of residence. In accordance with regulatory legal standards, they establish the competence of the voting participant to vote in the election campaigns conducted at this polling station at that time, that is, register the subject of will expression. Provide the subject of will expression a voting ballot, made in the form described above.
Предоставляют субъекту волеизъявления место, закрытое для обозрения окружающих, для внесения им в бюллетень маркирующего элемента в поле выбора объекта голосования. Например, кабину, закрытую со всех сторон подвижными занавесями. При этом кабина может содержать и автоматизированное устройство обработки бюллетеней согласно изобретению. Или автоматизированное устройство обработки бюллетеней может быть установлено в месте, доступном для обозрения независимым наблюдателям.Provide the subject of will expression a place that is closed for viewing by others, for inclusion in the ballot of a marking element in the selection field of the voting object. For example, a cabin closed on all sides by movable curtains. In this case, the booth may also comprise an automated ballot processing device according to the invention. Or, an automated ballot processing device may be installed in a place accessible to independent observers.
Предоставляют субъекту волеизъявления возможность самому подать заполненный им бюллетень в автоматизированное устройство обработки бюллетеней согласно изобретению путем его размещения в щели устройства приема бюллетеня. При этом наружный индикатор функционального состояния устройства с режима «oжидaниe поступления бюллeтeня» переключается на режим «oбpaбoткa поступившего бюллeтeня».They provide the subject of will expression the opportunity to submit the ballot filled by him to the automated ballot processing device according to the invention by placing it in the slot of the ballot receiving device. In this case, the external indicator of the functional state of the device switches from the “Waiting for receipt of a ballot” mode to the “Processing of a received ballot” mode.
В случае индикации наружного индикатора в режиме « аварийная остановка)) процесс голосования прерывают, устраняют причины, вызвавшие такую индикацию, например, в условиях санкционированного доступа во внутреннюю полость автоматизированного устройства, а затем проводят голосование повторно, предварительно фиксируя этот факт в отчетных документах избирательной комиссии.In case of indication of the external indicator in the “emergency stop) mode)) the voting process is interrupted, the reasons that caused such an indication are eliminated, for example, in conditions of authorized access to the internal cavity of an automated device, and then they re-vote, preliminarily fixing this fact in the reporting documents of the election commission.
Дальнейшие операции обработки бюллетеня проводят внутри корпуса устройства.Further processing operations of the ballot are carried out inside the device.
Производят сканирование бюллетеня в автоматическом режиме. Полученное изображение сравнивают с эталоном изображения, содержащемся в запоминающем устройстве. В случае соответствия изображений получение бюллетеня регистрируют, например, сохранением фактов такого соответствия. А затем суммированием количества таких фактов соответствия обеспечивают изображений, и накоплением их нарастающим итогом, проводят учет поступающих бюллетеней.Scan the bulletin in automatic mode. The resulting image is compared with the image standard contained in the storage device. If the images match, the receipt of the ballot is recorded, for example, by preserving the facts of such a match. And then, by summing up the number of such compliance facts, they provide the images, and by accumulating them on an accrual basis, they keep records of incoming ballots.
Информацию о регистрации бюллетеня выводят на экран средства отображения на наружной панели корпуса автоматизированного устройства. При этом субъект волеизъявления по индикации на экране может удостовериться в том, что поданный им бюллетень принят в устройство на обработку.Information about the registration of the ballot is displayed on the screen by means of display on the outer panel of the body of the automated device. At the same time, the subject of will expression on the screen can make sure that the ballot submitted by him is received in the device for processing.
В случае несоответствия указанных изображений поступившего и эталонного бюллетеней бюллетень выводят из тракта его обработки, маркируют его как недействительный и направляют для сохранения в накопитель.In case of discrepancy between the indicated images of the received and reference ballots, the ballot is removed from the processing path, marked as invalid and sent to the drive for storage.
Бюллетени, в которых изображение признано соответствующим эталону, маркируют нанесением контрольной отметки в свободном участке бюллетеня и обрабатывают его далее.Bulletins in which the image is recognized as conforming to the standard are marked with a check mark in the free section of the ballot and further processed.
В автоматизированном устройстве анализируют полученное сканированное изображение бюллетеня для целей проверки наличия изображения маркирующего элемента в поле выбора, проводят проверку соответствия изображения маркирующего элемента эталонам маркирующих отметок, содержащимся в запоминающем устройстве. В случае несоответствия маркирующего элемента ни одному из указанных эталонов бюллетень направляют на маркировку меткой о его недействительности. Недействительные бюллетени направляют в накопитель. Количество недействительных бюллетеней сохраняют нарастающим итогом в запоминающем устройстве.In the automated device, the obtained scanned image of the ballot is analyzed to verify the presence of the image of the marking element in the selection field, the correspondence of the image of the marking element with the standards of marking marks contained in the storage device is checked. In case of inconsistency of the marking element to any of the specified standards, the ballot shall be sent for marking with a mark on its invalidity. Invalid ballots are sent to the drive. The number of invalid ballots is kept cumulatively in the storage device.
Общее количество поступивших в автоматизированное устройство бюллетеней может быть отображено на экране дисплея в качестве открытой для пользователя информации о ходе голосования. Производят сортировку поступивших действительных бюллетеней в соответствии с вариантом выбора по наличию в поле выбора маркирующего элемента. Учитывают количество бюллетеней, имеющих маркирующие элементы в одноименных полях выбора. Направляют бюллетени в накопитель для сохранения. При этом сортировка может быть осуществлена по объекту волеизъявления.The total number of ballots received in the automated device can be displayed on the display screen as information about the voting process open to the user. The received valid ballots are sorted in accordance with the selection option by the presence of a marking element in the selection field. Take into account the number of ballots having marking elements in the same fields of choice. Send newsletters to the store for storage. In this case, sorting can be carried out according to the object of expression of will.
При этом сохраненное количество недействительных бюллетеней, а также группы бюллетеней, рассортированные по наличию маркирующих элементов в поле выбора определенного объекта волеизъявления, могут быть впоследствии после окончания голосования предъявлены независимым наблюдателям для контрольного подсчета голосов.At the same time, the stored number of invalid ballots, as well as groups of ballots sorted by the presence of marking elements in the selection field of a particular object of expression of will, may subsequently be submitted to independent observers for the purpose of vote counting after the end of voting.
В автоматическом режиме по мере обработки бюллетеней формируют промежуточные итоговые данные о количестве поступивших в указанное автоматизированное устройство бюллетеней, которые передают в официальный орган избирательной кампании в режиме краткосрочного закрытого сеанса в соответствии с установленным нормативными документами регламентом, проводимого при кратковременном подключении автоматизированного устройства к коммуникационной сети с помощью автоматической модемной связи.In the automatic mode, as the ballots are processed, intermediate total data is generated on the number of ballots received in the specified automated device, which are transmitted to the official election campaign body in the short-term closed session in accordance with the regulations established by regulatory documents for short-term connection of the automated device to the communication network with using automatic modem connection.
После окончания периода голосования автоматически формируют в установленном формате отчетные итоговые данные о количестве поступивших бюллетеней, количестве недействительных и действительных бюллетеней, количестве бюллетеней по выбранным объектам голосования в проведенном голосовании. Осуществляют передачу указанных отчетных итоговых данных в установленном формате в режиме краткосрочного закрытого сеанса связи в официальный орган избирательной кампании.After the end of the voting period, automatically generate, in the established format, the reporting summary data on the number of received ballots, the number of invalid and valid ballots, the number of ballots for the selected voting objects in the vote. Transfer the specified reporting summary data in the established format in the mode of a short-term closed communication session to the official body of the election campaign.
Всю сформированную информацию промежуточной и итоговой отчетности автоматически сохраняют также в виде копии на имеющемся в автоматизированном устройстве приемлемом носителе.All generated information of the interim and final reporting is automatically saved also in the form of a copy on an acceptable medium available in the automated device.
Затем на избирательном участке уполномоченные лица официального органа в присутствии независимых наблюдателей снимают пломбы, открывают крышку автоматизированного устройства, отключают сигнальное устройство, вынимают указанную копию, которую затем упаковывают и опечатывают в виде, закрытом для доступа к ней, и сохраненные в накопителях бюллетени.Then, at the polling station, authorized officials in the presence of independent observers remove the seals, open the lid of the automated device, turn off the signal device, take out the indicated copy, which is then packed and sealed in a form that is closed for access to it, and the ballots stored in the drives.
В процессе голосования попытки проникновения во внутреннюю полость автоматизированного устройства будут пресечены привлечением внимания окружающих звуковой сигнализацией, попытки поступления фальсифицированных бюллетеней приведут к отнесению бюллетеней к категории недействительных, а количество бюллетеней, поступивших в указанное автоматизированное устройство, статистически будет являться суммой справочных количеств недействительных и действительных бюллетеней, сохраненных в итоговых отчетных данных. При этом факт вскрытия внутренней полости фиксируется в запоминающем устройстве автоматизированного устройства обработки бюллетеней.In the process of voting, attempts to penetrate into the internal cavity of an automated device will be suppressed by attracting attention surrounding a sound alarm, attempts to receive falsified ballots will result in the ballots being classified as invalid, and the number of ballots received by the specified automated device will be statistically the sum of the reference numbers of invalid and valid ballots stored in the final reporting data. In this case, the fact of opening the internal cavity is recorded in the storage device of the automated device for processing ballots.
Согласно изобретению, способ проведения тайного голосования может аналогично проводиться при заочном голосовании. А также на участке голосования может быть предусмотрено несколько автоматизированных устройств обработки бюллетеней, комплектация которых может быть приспособлена для обработки как бюллетеней одной избирательной кампании, так и нескольких избирательных кампаний.According to the invention, a secret ballot method can likewise be conducted by absentee ballot. Also, at the polling station, several automated ballot processing devices may be provided, the equipment of which can be adapted to process both the ballots of one election campaign and several election campaigns.
Согласно изобретению, автоматизированные устройства могут быть приспособлены для функционирования в автономном режиме и иметь автономные источники электропитания, а также приспособлены для транспортирования в труднодоступные районы в опломбированном виде.According to the invention, automated devices can be adapted to operate in an autonomous mode and have autonomous power sources, and are also adapted for transportation to sealed areas.
Согласно изобретению, автоматизированное устройство обработки бюллетеней может быть приспособлено для обеспечения сохранения имеющейся в устройстве информации в случае аварийной остановки.According to the invention, an automated ballot processing device can be adapted to ensure that information stored in the device is stored in the event of an emergency stop.
Таким образом, разработанные способ проведения тайного голосования и автоматизированное устройство обработки бюллетеней тайного голосования позволяют обеспечить проведение голосования в условиях недоступности обрабатываемой информации, фиксации попыток несанкционированного доступа к операционной системе автоматизированного устройства, а также простого для пользователя - субъекта волеизъявления независимо от возраста.Thus, the developed secret ballot method and the automated device for processing secret ballot bulletins make it possible to conduct voting in conditions of inaccessibility of the processed information, fixing attempts of unauthorized access to the operating system of the automated device, as well as a simple expression for the user, regardless of age.
Кроме того, способ проведения тайного голосования может быть осуществлен как в условиях стационарно развернутого избирательного участка, так и при заочном голосовании с проведением голосования в труднодоступных регионах для лиц, физическая неспособность которых не позволяет им голосовать другими способами.In addition, the secret ballot method can be carried out both in a stationary polling station and in absentia voting with voting in hard-to-reach regions for people whose physical inability does not allow them to vote in other ways.
Специалистам, работающим в области автоматизации и компьютерной обработки информации, должно быть понятно, что в способ проведения тайного голосования согласно изобретению и автоматизированное устройство обработки бюллетеней согласно изобретению могут быть внесены усовершенствования и улучшения, не выходящие за рамки патентных притязаний. Например, с применением известных программно-технических средств и средств автоматизации, приспособленных для работы в автоматическом режиме при параллельной обработке в одном устройстве нескольких бюллетеней, имеющих различную конфигурацию информации, различные контрольные метки, различные эталоны изображений.Professionals working in the field of automation and computer processing of information should be clear that improvements can be made to the secret ballot method according to the invention and the automated ballot processing device according to the invention. Improvements that do not go beyond patent claims. For example, using well-known software and hardware and automation tools adapted to work in automatic mode while processing several newsletters in a single device in parallel with different information configurations, various control marks, and various image standards.
Кроме того, автоматизированные устройства обработки бюллетеней согласно изобретению может быть выполнено совместимым с используемой в процессе голосования автоматизированной системой учета бюллетеней и подсчета итоговых результатов голосования, и являться источником такой информации в целом для избирательной кампании в соответствии с установленным регламентом передачи накопленных данных.In addition, the automated ballot processing devices according to the invention can be made compatible with the automated ballot recording and counting system used in the voting process and serve as a source of such information for the election campaign as a whole in accordance with the established rules for transmitting accumulated data.
Автоматизированное устройство обработки бюллетеней тайного голосования согласно изобретению может быть выполнено с использованием известных высокотехнологичных методов обработки информации с помощью известных технологических приемов. An automated secret ballot processing device according to the invention can be implemented using well-known high-tech information processing methods using known techniques.

Claims

Формула изобретения 1. Способ проведения тайного голосования, включающий:The claims 1. A method of conducting a secret ballot, including:
- идентификацию предполагаемых участников голосования в качестве субъектов волеизъявления для проводимого голосования;- identification of prospective voting participants as subjects of expression of will for the voting;
- регистрацию субъектов волеизъявления для проводимого голосования;- registration of subjects of will for the vote;
- предоставление субъекту волеизъявления, имеющему право голоса в проводимом голосовании, бюллетеня для указанного голосования, выполненного на носителе, допускающем его упругое деформирование в продольном и поперечном направлении, и содержащего на поле бюллетеня конфигурированные данные, включающие, по меньшей мере, данные, идентифицирующие указанный бюллетень как бюллетень для проводимого голосования, данные, характеризующие, по меньшей мере, два варианта выбора объектов волеизъявления, и содержащего, по меньшей мере, по одному локализованному свободному полю выбора в визуальном соответствии с каждым из вариантов выбора объектов волеизъявления и приспособленному для осуществления выбора путем введения субъектом волеизъявления маркирующего элемента в одно из полей выбора, и имеющего на поле бюллетеня, по меньшей мере, один свободный участок, расположенный в определенной зоне поля бюллетеня;- providing the subject of will, having the right to vote in the voting, a ballot for the specified vote, made on a carrier that allows its elastic deformation in the longitudinal and transverse directions, and containing configured data on the ballot field, including at least the data identifying the specified ballot as a ballot for voting, data characterizing at least two choices of objects of expression of will, and containing at least one lock lizizovannoy free selection field in visual accordance with each of the options for the selection of objects of will and adapted to make a choice by introducing the will of the subject of the will of the marking element in one of the selection fields, and having on the ballot field at least one free area located in a certain area of the field newsletter;
- предоставление каждому субъекту волеизъявления возможности сделать свой выбор объекта голосования путем введения маркирующего элемента в поле выбора бюллетеня в месте голосования в условиях ограниченного пространства, закрытого для доступа и обозрения другим лицам;- providing each subject with a will to make their choice of the voting object by introducing a marking element in the ballot box in the voting place in a limited space, closed for access and viewing to other persons;
- предоставление субъекту волеизъявления возможности самому подать бюллетень, содержащий выполненный им маркирующий элемент, в расположенное в месте голосования устройство приема и обработки бюллетеней, внутренняя полость которого защищена от несанкционированного доступа в течение периода голосования и содержит комплекс программно-технических и автоматизированных средств, приспособленных для обеспечения в автоматическом режиме;- providing the volitional subject with the opportunity to submit a ballot containing the marking element made by himself to the ballot receiving and processing device located at the polling place, the inner cavity of which is protected from unauthorized access during the voting period and contains a set of software, hardware and automated tools adapted to provide in automatic mode;
- приема от официального органа предварительно в режиме закрытого кратковременного сеанса связи до начала голосования информации, содержащей данные, позволяющие идентифицировать бюллетень как бюллетень для проводимого голосования, сохранения указанной информации; - приема от официально органа предварительно в режиме закрытого кратковременного сеанса связи до начала голосования информации, содержащей данные, позволяющие после нанесения их на бюллетень идентифицировать бюллетень, прием и обработка которого была осуществлена в указанном месте голосования в указанном устройстве обработки бюллетеней, сохранения указанной информации;- receiving from the official body, previously in a closed short-term communication session prior to the start of voting, information containing data that would allow the ballot to be identified as a ballot for voting, storing the specified information; - receiving from the official body, previously in a closed short-term communication session prior to the start of voting, information containing data that, after putting it on the ballot, identifies the bulletin, the reception and processing of which was carried out at the indicated voting place in the indicated ballot processing device, storing the specified information;
- формирования изображения контрольной отметки, содержащей указанные данные и приспособленной для нанесения на бюллетень, поступивший в указанное автоматизированное устройство обработки бюллетеней;- the formation of the image of the control mark containing the specified data and adapted for applying to the ballot received in the specified automated device for processing ballots;
- приема от официального органа информации, содержащей параметры и критерии признания бюллетеня недействительным;- receiving information from the official body containing the parameters and criteria for invalidating the ballot;
- приема от официального органа предварительно в режиме закрытого кратковременного сеанса связи до начала процесса голосования информации, содержащей программируемый порядок формирования в установленном формате автоматически накапливаемых нарастающим итогом в течение периода голосования в указанном устройстве данных о ходе голосования, включая данные о количестве бюллетеней, поступивших в указанное автоматизированное устройство, о количестве бюллетеней, признанных действительными, о количестве бюллетеней, содержащих маркирующий элемент в поле выбора в отношении объектов волеизъявления;- receiving from the official body, previously in a closed short-term communication session prior to the start of the voting process, information containing a programmable procedure for generating, in the established format, automatically accumulated cumulative total during the voting period in the specified device data on the voting process, including data on the number of ballots received in the specified an automated device, on the number of ballots recognized as valid, on the number of ballots containing marking an element in the selection field regarding the objects of expression of will;
- приема бюллетеня в указанное устройство;- receiving the ballot in the specified device;
- проверку наличия на поле бюллетеня данных, соответствующих данным, идентифицирующим указанный бюллетень как бюллетень для проводимого голосования;- verification of the presence on the ballot box of data corresponding to the data identifying the specified ballot as a ballot for voting;
- учет поступления указанного идентифицированного бюллетеня в указанное автоматизированное устройство;- accounting for the receipt of the identified identified ballot in the specified automated device;
- учет количества поступивших бюллетеней нарастающим итогом;- accounting of the number of received ballots on an accrual basis;
- регистрацию указанного бюллетеня в указанном устройстве путем нанесения на указанном свободном участке бюллетеня изображения указанной контрольной отметки;- registration of the specified ballot in the specified device by applying on the indicated free area of the ballot the image of the specified control mark;
- проверку наличия изображения маркирующего элемента на поле выбора, проверку соответствия изображения маркирующего элемента требованиям нормативно-правовых актов, касающихся критериев признания бюллетеня действительным;- checking the presence of the image of the marking element on the selection field, checking the conformity of the image of the marking element with the requirements of regulatory legal acts regarding the criteria for recognizing a ballot as valid;
- нанесение на каждый из бюллетеней, признанных недействительными, метки, позволяющей идентифицировать недействительный бюллетень среди поступивших бюллетеней;- marking on each of the ballots recognized as invalid, a tag allowing identification of the invalid ballot among the received ballots;
- разделение поступающих бюллетеней на действительные или недействительные бюллетени по наличию на них указанной метки;- division of incoming ballots into valid or invalid ballots by the presence of the specified label;
- учет нарастающим итогом количества недействительных бюллетеней, поступивших в указанное автоматизированное устройство;- accounting of cumulative number of invalid ballots received in the specified automated device;
- учет нарастающим итогом количества действительных бюллетеней, содержащих изображение маркирующего элемента в поле выбора объектов волеизъявления;- accounting of cumulative number of valid ballots containing the image of the marking element in the field of choice of objects of expression of will;
- сортировку поступивших действительных бюллетеней в соответствии с вариантом выбора;- sorting of valid ballots received in accordance with the selection option;
- сохранение поступивших бюллетеней во внутренней полости указанного устройства до окончания периода голосования;- saving received ballots in the internal cavity of the specified device until the end of the voting period;
- формирование промежуточных данных о количестве поступивших в указанное автоматизированное устройство бюллетеней;- formation of intermediate data on the number of ballots received in the specified automated device;
- передачу итоговых промежуточных данных о ходе голосования официальному лицу в режиме закрытого сеанса в соответствии с установленным нормативными документами регламентом;- transfer of the final interim data on the voting process to an official in a closed session mode in accordance with the regulations established by regulatory documents;
- формирование в установленном формате отчетных итоговых данных о количестве поступивших бюллетеней, количестве недействительных бюллетеней, количестве бюллетеней по выбранным объектам голосования в проведенном голосовании;- formation in the established format of the reporting summary data on the number of received ballots, the number of invalid ballots, the number of ballots for the selected voting objects in the vote;
- передачу указанных отчетных итоговых данных в установленном формате в режиме закрытого сеанса связи в официальный орган; и при этом указанное устройство обработки бюллетеней приспособлено для функционирования в период голосования в автономном режиме и предоставления субъекту волеизъявления визуализированной информации о функциональном состоянии указанного автоматизированного устройства путем индикации режима ожидания поступления бюллетеня, режима обработки поступившего бюллетеня в указанном устройстве и режима аварийной остановки указанного устройства. - transfer of the specified reporting summary data in the established format in the mode of a closed communication session to the official body; and while the specified device for processing ballots is adapted to operate during the voting period in an autonomous mode and provide the subject with the will of the visualized information about the functional state of the specified automated device by indicating the standby time of receipt of the ballot, the processing mode of the received ballot in the specified device and the emergency stop mode of the specified device.
2. Способ по п.l, отличающийся тем, что предварительно в указанное устройство обработки бюллетеней вводят информацию об эталоне изображения бюллетеня для голосования, включающую параметры размещения на поле бюллетеня указанных конфигурированных данных и указанного свободного участка для нанесения контрольной отметки.2. The method according to claim 1, characterized in that information about the image standard of the voting ballot is preliminarily entered into said ballot processing device, including parameters for placing said configured data and said free area on the ballot box for applying a control mark.
3. Способ по п.l, отличающийся тем, что предварительно в указанное устройство обработки бюллетеней вводят информацию об эталонах изображения маркирующих элементов и размещения их на поле выбора бюллетеня.3. The method according to claim 1, characterized in that information about the image standards of the marking elements and their placement on the ballot selection field is preliminarily introduced into said ballot processing device.
4. Способ по любому из п.п..2 или 3, отличающийся тем, что информацию об указанных эталонах изображения вводят в указанное устройство обработки бюллетеней один раз в режиме закрытого сеанса до начала периода голосования.4. The method according to any one of paragraphs.2 or 3, characterized in that information about the specified image standards is entered into the specified device for processing ballots once in a closed session before the start of the voting period.
5. Способ по п. 1, отличающийся тем, что информацию в указанное устройство обработки бюллетеней вводят и принимают в зашифрованном виде.5. The method according to p. 1, characterized in that the information in the specified device for processing ballots is entered and received in encrypted form.
6. Способ по п.l, отличающийся тем, что контрольная отметка содержит множество графических элементов.6. The method according to p. 1, characterized in that the control mark contains many graphic elements.
7. Способ по п.1 , отличающийся тем, что контрольная отметка содержит штрих-код.7. The method according to claim 1, characterized in that the control mark contains a bar code.
8. Способ по п.l, отличающийся тем, что после окончания периода голосования по просьбе субъекта волеизъявления или независимого наблюдателя предоставляют возможность контроля соответствия количества бюллетеней в устройстве и итоговых отчетных данных.8. The method according to claim 1, characterized in that after the end of the voting period at the request of the subject of will or an independent observer, it is possible to control the conformity of the number of ballots in the device and the final reporting data.
9. Способ по п.l, отличающийся тем, что указанное устройство обработки бюллетеней приспособлено для обеспечения фиксирования в устройстве факта вскрытия внутренней полости устройства, по меньшей мере, в период голосования.9. The method according to claim 1, characterized in that said ballot processing device is adapted to ensure that the device reveals the opening of the device’s internal cavity, at least during the voting period.
10. Способ по п.l, отличающийся тем, что в месте голосования размещают множество указанных устройств обработки бюллетеней, каждое из которых приспособлено для функционирования в автономном режиме.10. The method according to claim 1, characterized in that a plurality of said ballot processing devices are placed at the polling place, each of which is adapted to operate offline.
11. Способ по п.l, отличающийся тем, что указанное устройство обработки бюллетеней приспособлено для функционирования в энергонезависимом режиме.11. The method according to p. 1, characterized in that the specified device for processing ballots is adapted to operate in non-volatile mode.
12. Способ по п.l, отличающееся тем, что устройство обработки бюллетеней приспособлено для обеспечения сохранения имеющейся в устройстве информации и поступивших бюллетеней в случае аварийной остановки.12. The method according to claim 1, characterized in that the ballot processing device is adapted to ensure that the information contained in the device and received ballots are saved in the event of an emergency stop.
13. Способ по п.l, отличающийся тем, что проводят заочное голосование и указанное устройство обработки бюллетеней транспортируют в место нахождения субъекта волеизъявления. 13. The method according to p. 1, characterized in that the absentee ballot and the specified device for processing ballots are transported to the location of the subject of will.
14. Способ по п.l, отличающийся тем, что тайное голосование проводят одновременно для нескольких избирательных кампаний различного уровня, при этом субъекту волеизъявления одновременно предоставляют несколько различных бюллетеней и используют устройство обработки бюллетеней, приспособленное для одновременного приема и обработки множества различных поступающих бюллетеней.14. The method according to claim 1, characterized in that the secret ballot is carried out simultaneously for several election campaigns of various levels, while the subject of the will simultaneously provide several different ballots and use the device for processing ballots, adapted to simultaneously receive and process many different incoming ballots.
15. Автоматизированное устройство обработки бюллетеней при проведении тайного голосования, содержащее:15. An automated device for processing ballots during a secret ballot, containing:
- корпус с внутренней полостью, закрытой для несанкционированного доступа в период голосования, в которой размещен комплекс программно-технических и автоматизированных средств, приспособленных для обеспечения в автоматическом режиме:- a building with an internal cavity closed for unauthorized access during the voting period, in which a complex of software and hardware and automated tools are located, adapted to provide in automatic mode:
- приема от официального органа предварительно в режиме закрытого кратковременного сеанса связи до начала процесса голосования информации, содержащей данные, позволяющие идентифицировать бюллетень как бюллетень для проводимого голосования, сохранение указанной информации;- receiving from the official body preliminary in the regime of a closed short-term communication session prior to the start of the voting process information containing data allowing identification of the ballot as a ballot for voting, storing the specified information;
- приема от официального органа предварительно в режиме закрытого кратковременного сеанса связи до начала процесса голосования информации, позволяющей после нанесения ее на бюллетень идентифицировать бюллетень, прием и обработка которого была осуществлена в указанном месте голосования в указанном автоматизированном устройстве обработки бюллетеней, и сохранения указанной информации;- receiving from the official body preliminary in a closed short-term communication session prior to the start of the voting process information that allows, after applying it to the ballot, to identify the ballot received and processed at the indicated voting place in the indicated automated ballot processing device, and save the specified information;
- формирования изображения контрольной отметки, содержащей указанные данные и приспособленной для нанесения на бюллетень при его поступлении в указанное автоматизированное устройство обработки бюллетеней;- forming an image of a control mark containing the indicated data and adapted for drawing on the ballot upon its receipt in the indicated automated ballot processing device;
- приема от официального органа информации, содержащей параметры и критерии признания бюллетеня недействительным;- receiving information from the official body containing the parameters and criteria for invalidating the ballot;
- приема от официального органа предварительно в режиме закрытого кратковременного сеанса связи до начала процесса голосования информации, содержащей программируемый порядок формирования и представления в установленном формате автоматически накапливаемых нарастающим итогом в течение периода голосования в указанном устройстве данных о количестве бюллетеней, поступивших в указанное автоматизированное устройство, о количестве бюллетеней, признанных действительными, о количестве голосов, поданных в отношении каждого из объектов волеизъявления,- receiving from the official body, previously in a closed short-term communication session prior to the start of the voting process, information containing a programmable procedure for generating and presenting in the established format automatically accumulated cumulatively during the voting period in the specified device data on the number of ballots received in the specified automated device, about the number of ballots recognized as valid, the number of votes cast in relation to each of the objects of expression of will,
- приема бюллетеня в указанное устройство;- receiving the ballot in the specified device;
- проверку наличия на поле бюллетеня данных, идентифицирующих указанный бюллетень как бюллетень для проводимого голосования;- verification of the presence on the ballot box of data identifying the specified ballot as a ballot for voting;
- учет поступления указанных идентифицированных бюллетеней в указанное автоматизированное устройство;- accounting for the receipt of the identified identified ballots in the specified automated device;
- учет количества поступивших бюллетеней нарастающим итогом;- accounting of the number of received ballots on an accrual basis;
- регистрацию указанного бюллетеня в указанном устройстве путем нанесения на указанном свободном участке бюллетеня изображения указанной контрольной отметки;- registration of the specified ballot in the specified device by applying on the indicated free area of the ballot the image of the specified control mark;
- проверку наличия изображения маркирующего элемента на поле выбора;- checking the presence of the image of the marking element on the selection field;
- проверку соответствия изображения маркирующего элемента требованиям нормативно-правовых актов, касающихся критериев признания бюллетеня действительным;- verification of the conformity of the image of the marking element with the requirements of regulatory legal acts regarding the criteria for recognizing a ballot as valid;
- нанесение на каждый из бюллетеней, признанных недействительными, метки, позволяющей идентифицировать недействительный бюллетень среди поступивших бюллетеней;- marking on each of the ballots recognized as invalid, a tag allowing identification of the invalid ballot among the received ballots;
- сортировку поступающих бюллетеней на действительные или недействительные бюллетени по наличию на них указанной метки; учет нарастающим итогом количества действительных и недействительных бюллетеней, поступивших в указанное автоматизированное устройство;- sorting of incoming ballots into valid or invalid ballots by the presence on them of the specified label; accounting on an accrual basis of the number of valid and invalid ballots received in the specified automated device;
- учет нарастающим итогом количества бюллетеней, содержащих изображение маркирующего элемента в поле выбора каждого одного из объектов волеизъявления;- cumulative accounting of the number of ballots containing the image of the marking element in the selection field of each of one of the objects of expression of will;
- сортировку поступивших бюллетеней в соответствии с вариантом выбора;- sorting the received ballots in accordance with the selection option;
- сохранение поступивших бюллетеней во внутренней полости указанного устройства до окончания периода голосования;- saving received ballots in the internal cavity of the specified device until the end of the voting period;
-формирование промежуточных отчетных данных о количестве поступивших бюллетеней; - передачу промежуточных итоговых данных о ходе голосования, о количестве поступивших в указанное автоматизированное устройство бюллетеней официальному лицу в режиме закрытого сеанса в соответствии с установленным нормативными документами регламентом предоставления;-formation of interim reporting data on the number of received ballots; - transfer of intermediate final data on the voting process, on the number of ballots received in the specified automated device to an official in a closed session mode in accordance with the provision rules established by regulatory documents;
- формирование в установленном формате отчетных итоговых данных о проведенном голосовании;- formation in the established format of the reporting summary data on the voting;
- передачу в режиме закрытого сеанса связи указанных выше отчетных итоговых данных в установленном формате в официальный орган; и при этом указанное устройство обработки бюллетеней приспособлено для функционирования в период голосования в автономном режиме с предоставлением субъекту волеизъявления визуализированной информации о функциональном состоянии указанного автоматизированного устройства путем индикации режима ожидания поступления бюллетеня, режима обработки поступившего бюллетеня в указанном устройстве и режима аварийной остановки указанного устройства.- transfer in the mode of a closed communication session of the above reporting summary data in the established format to the official body; and while the specified device for processing ballots is adapted to operate during the voting period in an autonomous mode, providing the subject with the will of the visualized information on the functional state of the specified automated device by indicating the standby time of receipt of the ballot, the processing mode of the received ballot in the specified device and the emergency stop mode of the specified device.
16. Устройство по п.15, отличающееся тем, что приспособлено для предварительного введения информации об эталоне изображения бюллетеня для голосования, включающей параметры размещения на поле бюллетеня указанных конфигурированных данных.16. The device according to p. 15, characterized in that it is adapted for preliminary input of information about the image standard of the voting ballot, including the settings for placing the specified data on the ballot field.
17. Устройство по п.15, отличающееся тем, что приспособлено для предварительного введения информации об эталонах изображения и размещения маркирующих элементов на поле выбора бюллетеня.17. The device according to clause 15, characterized in that it is adapted for preliminary input of information about image standards and placement of marking elements on the ballot box.
18. Устройство по любому из п.п.,16 или 17, отличающееся тем, что приспособлено для введения информации об указанных эталонах изображений один раз в режиме сеанса до начала периода голосования.18. The device according to any one of paragraphs. 16 or 17, characterized in that it is adapted to enter information about the specified image standards once in the session mode before the start of the voting period.
19. Устройство по п. 15, отличающееся тем, что приспособлено для введения указанной информации и приема в зашифрованном виде.19. The device according to p. 15, characterized in that it is adapted to enter the specified information and receive it in encrypted form.
20. Устройство по п. 15, отличающееся тем, что приспособлено для считывания и распознавания контрольной отметки, содержащей множество графических элементов.20. The device according to p. 15, characterized in that it is adapted for reading and recognition of a reference mark containing many graphic elements.
21. Устройство по п.15, отличающееся тем, что приспособлено для считывания и распознавания контрольной отметки, содержащей штрих-код.21. The device according to p. 15, characterized in that it is adapted for reading and recognition of a reference mark containing a bar code.
22. Устройство по п.15, отличающееся тем, что приспособлено для обеспечения фиксирования в памяти устройства факта вскрытия внутренней полости устройства, по меньшей мере, в период голосования. 22. The device according to p. 15, characterized in that it is adapted to ensure that in the device’s memory the fact of opening the device’s internal cavity, at least during the voting period, is recorded.
23. Устройство по п.15, отличающееся тем, что приспособлено для функционирования в энергонезависимом режиме.23. The device according to p. 15, characterized in that it is adapted for functioning in non-volatile mode.
24. Устройство по п.15, отличающееся тем, что приспособлено для обеспечения сохранения имеющейся в устройстве информации в случае аварийной остановки.24. The device according to p. 15, characterized in that it is adapted to ensure that the information available in the device is stored in the event of an emergency stop.
25. Устройство по п.15, отличающееся тем, что приспособлено для транспортирования на приемлемых транспортных средствах.25. The device according to p. 15, characterized in that it is adapted for transportation on acceptable vehicles.
26. Устройство по п.15, отличающееся тем, что приспособлено для одновременного приема и обработки множества бюллетеней одной избирательной кампании.26. The device according to p. 15, characterized in that it is adapted for the simultaneous reception and processing of multiple ballots of one election campaign.
27. Устройство по п.15, отличающееся тем, что приспособлено для одновременного приема и обработки бюллетеней для голосования избирательных кампаний различного уровня.27. The device according to p. 15, characterized in that it is adapted for the simultaneous reception and processing of ballots for voting election campaigns of various levels.
28. Устройство по п.15, отличающееся тем, что приспособлено для индикации аварийной остановки с помощью звукового сигнала. 28. The device according to clause 15, characterized in that it is adapted to indicate an emergency stop using an audio signal.
PCT/RU2005/000351 2005-04-19 2005-06-24 Method for carrying out secret votes by using a computer-assisted bulletin processing device WO2006112748A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
RU2005111294 2005-04-19
RU2005111294/09A RU2315358C2 (en) 2005-04-19 2005-04-19 Secret vote conduction method using automated voting paper processing device

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2006112748A1 true WO2006112748A1 (en) 2006-10-26

Family

ID=37115384

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/RU2005/000351 WO2006112748A1 (en) 2005-04-19 2005-06-24 Method for carrying out secret votes by using a computer-assisted bulletin processing device

Country Status (2)

Country Link
RU (1) RU2315358C2 (en)
WO (1) WO2006112748A1 (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EA027759B1 (en) * 2012-08-02 2017-08-31 Армен Сережаевич Арутюнян Method for voting by secret ballot
EA029397B1 (en) * 2012-08-02 2018-03-30 Армен Сережаевич Арутюнян Method for voting by secret ballot
RU2525105C1 (en) * 2012-12-25 2014-08-10 Федор Иванович Шаровар Secret ballot voting method and automated system therefor
RU2652443C1 (en) * 2017-07-17 2018-04-26 Акционерное общество "Лаборатория Касперского" Voters votes quantity collected by electronic voting determining system and method

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU2172981C2 (en) * 1999-10-28 2001-08-27 Бобровников Борис Леонидович Method and device for computer-aided processing of ballot-papers and ballot-paper scanner
US20030062411A1 (en) * 2001-10-01 2003-04-03 Chung Kevin Kwong-Tai Electronic voting apparatus and method for optically scanned ballot
US20040060983A1 (en) * 1999-09-02 2004-04-01 Diversified Dynamics, Inc. Direct vote recording system

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20040060983A1 (en) * 1999-09-02 2004-04-01 Diversified Dynamics, Inc. Direct vote recording system
RU2172981C2 (en) * 1999-10-28 2001-08-27 Бобровников Борис Леонидович Method and device for computer-aided processing of ballot-papers and ballot-paper scanner
US20030062411A1 (en) * 2001-10-01 2003-04-03 Chung Kevin Kwong-Tai Electronic voting apparatus and method for optically scanned ballot

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PERSHIKOV V.J. ET AL.: "Financy i statistika", TOLKOBY SLOVAR PO INFORMATIKE, MOSCOW, 1995, pages 261 *

Also Published As

Publication number Publication date
RU2315358C2 (en) 2008-01-20
RU2005111294A (en) 2006-10-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US7828215B2 (en) Reader for an optically readable ballot
US4774665A (en) Electronic computerized vote-counting apparatus
US9870667B2 (en) Appending audit mark image
EP1249799A2 (en) Method, arrangement and device for voting
Benaloh et al. End-to-end verifiability
US6892944B2 (en) Electronic voting apparatus and method for optically scanned ballot
US7635087B1 (en) Method for processing a machine readable ballot and ballot therefor
JP2007538309A (en) Method and system for voter verified secure electronic voting
US20100252628A1 (en) Manual recount process using digitally imaged ballots
Acemyan et al. From Error to Error: Why Voters Could not Cast a Ballot and Verify Their Vote With Helios,{Prêt}{à} Voter, and Scantegrity {II}
RU2315358C2 (en) Secret vote conduction method using automated voting paper processing device
US20220406115A1 (en) Eis method
Jones The evaluation of voting technology
RU2290695C1 (en) Method and system for preparing and performing electronic voting
Selker Fixing the vote
US20050145695A1 (en) Process and device for electronic voting
Jones Early requirements for mechanical voting systems
RU2298229C2 (en) Method for electronic voting and processing of results
RU2753392C1 (en) Method for secret ballot voting and electronic apparatus for implementation thereof
Bamidele CHAPTER ll Integration of Electronic Voting System in an Electronic Process: Types, Procedures, Beneн-fits and Challenges
Popoveniuc A framework for secure mixnet-based electronic voting
Jones et al. Scan, Shuffle, Rescan: Machine-Assisted Election Audits With Untrusted Scanners
US20060249578A1 (en) Method of confidential voting using personal voting codes
KR101256562B1 (en) Electronic Voting Apparatus Including Separated Sharable Storage Unit and Voting Method Using the Same
Force Report on Election Auditing

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
DPE2 Request for preliminary examination filed before expiration of 19th month from priority date (pct application filed from 20040101)
NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: RU

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 05802698

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1