WO2009080908A4 - PROCÉDÉ ET D ISPOSITIF DE TRADUCTION AINSI QU'UN CASQUE MIS EN œUVRE PAR LED IT DISPOSITIF - Google Patents

PROCÉDÉ ET D ISPOSITIF DE TRADUCTION AINSI QU'UN CASQUE MIS EN œUVRE PAR LED IT DISPOSITIF Download PDF

Info

Publication number
WO2009080908A4
WO2009080908A4 PCT/FR2008/001359 FR2008001359W WO2009080908A4 WO 2009080908 A4 WO2009080908 A4 WO 2009080908A4 FR 2008001359 W FR2008001359 W FR 2008001359W WO 2009080908 A4 WO2009080908 A4 WO 2009080908A4
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
language
translation
conversation
microphone
words
Prior art date
Application number
PCT/FR2008/001359
Other languages
English (en)
Other versions
WO2009080908A1 (fr
Inventor
Joel Pedre
Original Assignee
Joel Pedre
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Joel Pedre filed Critical Joel Pedre
Priority to US12/680,219 priority Critical patent/US8311798B2/en
Priority to EP08863710A priority patent/EP2191459B1/fr
Publication of WO2009080908A1 publication Critical patent/WO2009080908A1/fr
Publication of WO2009080908A4 publication Critical patent/WO2009080908A4/fr

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G10—MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
    • G10L—SPEECH ANALYSIS OR SYNTHESIS; SPEECH RECOGNITION; SPEECH OR VOICE PROCESSING; SPEECH OR AUDIO CODING OR DECODING
    • G10L13/00—Speech synthesis; Text to speech systems
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/40—Processing or translation of natural language
    • G06F40/58—Use of machine translation, e.g. for multi-lingual retrieval, for server-side translation for client devices or for real-time translation
    • G—PHYSICS
    • G10—MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
    • G10L—SPEECH ANALYSIS OR SYNTHESIS; SPEECH RECOGNITION; SPEECH OR VOICE PROCESSING; SPEECH OR AUDIO CODING OR DECODING
    • G10L15/00—Speech recognition
    • G10L15/26—Speech to text systems
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04R—LOUDSPEAKERS, MICROPHONES, GRAMOPHONE PICK-UPS OR LIKE ACOUSTIC ELECTROMECHANICAL TRANSDUCERS; DEAF-AID SETS; PUBLIC ADDRESS SYSTEMS
    • H04R1/00—Details of transducers, loudspeakers or microphones

Abstract

La présente invention concerne un procédé et un dispositif de traduction (1) permettant à un premier individu parlant dans une première langue de converser avec un deuxième individu parlant dans une deuxième langue distincte de ladite première langue, ledit dispositif comportant un moyen de traduction (30) traduisant les premières paroles dudit premier individu dans ladite deuxième langue et les deuxièmes paroles dudit deuxième individu dans ladite première langue. Le dispositif est pourvu d'un casque (12) relié au dit moyen de traduction (30) par un moyen de liaison (20), ledit casque (12) étant muni d'au moins un écouteur (11, 11'), d'un microphone (14) et d'un haut-parleur (15), ledit microphone (14) saisissant des première et des deuxième paroles desdits premier et deuxième individus afin que ces des première et deuxième paroles soient traduites par ledit moyen de traduction (30) puis transmises une fois traduites respectivement vers ledit écouteur (11, 11') et ledit haut-parleur (15).

Claims

26REVENDICATIONS MODIFIÉES reçues par le Bureau international le 17 juin 2009 (17.06.09)
1. Casque (10) de traduction entre une première langue de conversation et une deuxième langue de conversation, distincte de ladite première langue, ledit casque (10) comportant un arceau (12) rigide dont au moins une extrémité (12') est équipée d'un écouteur (1 1 ), ainsi qu'un microphone (14) destiné à venir en vis-à- vis de la bouche, ce casque (10) comprenant des moyens de liaison (20) à un moyen (30) de traduction entre les première et deuxième langues de conversation, et en ce que ledit microphone (14) est relié de façon à saisir les première et deuxième langues de conversation, puis à les transmettre au moyen de traduction (30) par les moyens de liaison (20) ; ledit écouteur (1 1 ) étant relié par les moyens de liaison (20) pour transmettre une traduction dans la première langue de conversation effectuée par ledit moyen de traduction (30) depuis la deuxième langue de conversation ; ledit casque (10) comportant en outre un haut-parleur (15) relié par les moyens de liaison (20) pour transmettre une traduction dans la seconde langue de conversation effectuée par ledit moyen de traduction (30) depuis la première langue de conversation, afin que les première et deuxième langues soient transmises une fois traduites respectivement vers ledit haut-parleur (15) et ledit écouteur (1 1 ) caractérisé en ce que ledit microphone (14) est solidarisé à un axe flexible (13) qui est agencé sur ladite extrémité (12') afin de pouvoir être disposé en vis- à-vis de la bouche, ledit haut-parleur (15) étant également agencé sur ledit axe flexible (13) à proximité dudit microphone (14).
2. Casque (10) selon la revendication 1 , caractérisé en ce qu'il est muni d'un organe de réglage (25) pourvu d'un premier et d'un deuxième moyens de réglage (22, 23) pour respectivement régler le volume sonore dudit écouteur (1 1 , 1 1 ') et dudit haut-parleur
3. Dispositif (1 ) de traduction entre une première langue de conversation et une deuxième langue de conversation, distincte de ladite première langue, ce dispositif comportant un casque (10) selon l'une des revendications 1 ou 2, ce casque (10) comportant avec un arceau (12) rigide dont au moins une extrémité (12') est équipée d'un écouteur (1 1 ), un microphone (14) destiné à venir en vis-à-vis de la bouche et des moyens de liaison (20) ; ledit dispositif (1 ) comportant un moyen (30) de traduction entre les première et deuxième langues de conversation, caractérisé en ce que ledit microphone (14) est relié de façon à saisir les première et deuxième langues de conversation, puis à les transmettre au moyen de traduction (30) par les moyens de liaison (20) ; ledit écouteur (1 1 ) étant relié par les moyens de liaison (20) pour transmettre une traduction dans la première langue de conversation effectuée par ledit moyen de traduction (30) depuis la deuxième langue de conversation ; ledit casque (10) comportant, sur ledit axe flexible (13) à proximité dudit microphone (14), un haut-parleur (15) relié par les moyens de liaison (20) pour transmettre une traduction dans la seconde langue de conversation effectuée par ledit moyen de traduction (30) depuis la première langue de conversation, afin que les première et deuxième langues soient transmises une fois traduites respectivement vers ledit haut- parleur (15) et ledit écouteur (11).
4. Dispositif (1 ) selon la revendication 3, caractérisé en ce que ledit casque (12) comporte un premier moyen de sélection (24) activable, ledit premier moyen de sélection (24) indiquant au dit moyen de traduction (30) s'il doit traduire les propos envoyés par ledit microphone (14) dans la première langue et les transmettre au dit écouteur (1 1 , 1 1 ') ou s'il doit traduire ces propos envoyés par ledit microphone (14) dans la deuxième langue et les transmettre au dit haut-parleur (15). 28
5. Dispositif (1 ) selon la revendication 3, caractérisé en ce que ledit moyen de traduction (30) comporte un autre moyen de sélection (34) activable, ledit autre moyen de sélection (34) indiquant au dit moyen de traduction (30) s'il doit traduire les propos envoyés par ledit microphone (14) dans la première langue et les transmettre au dit écouteur (1 1 , 1 1 ') ou s'il doit traduire ces propos envoyés par ledit microphone (14) dans la deuxième langue et les transmettre au dit haut-parleur (15).
6. Dispositif (1 ) selon la revendication 3, caractérisé en ce que ledit moyen de traduction (30) comporte un moyen d'identification lui permettant de déterminer si les propos envoyés par ledit microphone (14) sont exprimés dans ladite première langue ou ladite deuxième langue, le moyen de traduction (30) traduisant ces propos dans la deuxième langue avant de les envoyer vers ledit écouteur (1 1 , 1 1 ') du casque (12) si les propos sont exprimés dans la première langue et traduisant ces propos dans la première langue avant de les envoyer vers ledit hautparleur (15) du casque (12) si les propos sont exprimés dans la deuxième langue.
7. Dispositif (1 ) selon l'une quelconque des revendications 3 à 6, caractérisé en ce que led it moyen de traduction (30) comportant une mémoire primaire apte à contenir le vocabulaire utilisé par une pluralité de langues distinctes, le moyen de traduction (30) est muni d'un moyen d'élection (32, 33) pour définir la nature desdites première et deuxième langues.
8. Dispositif (1 ) selon l'une quelconque des revendications 3 à 7,
caractérisé en ce que, ledit moyen de traduction (30) comportant une mémoire primaire apte à contenir le vocabulaire utilisé par une pluralité de langues distinctes, ledit moyen de traduction (30) est 29
pourvu d'un moyen de téléchargement (31 ) pour enregistrer une nouvelle langue sur ladite mémoire primaire.
9. Dispositif (1 ) selon l'une quelconque des revendications 3 à 8, caractérisé en ce que, le moyen de traduction comportant un écran de visualisation, des premières et deuxièmes paroles traduites par le moyen de traduction sont d'une part transmises une fois traduites respectivement vers l'écouteur et le haut-parleur, et d'autre part, écrites sur l'écran de visualisation.
10. Dispositif (1 ) selon l'une quelconque des revendications 4 à 10, caractérisé en ce que le moyen de traduction comporte une mémoire secondaire apte à enregistrer des première et deuxièmes paroles, qu'il s'agisse de première et deuxièmes paroles originelles ou traduites.
1 1 . Procédé de traduction mettant en œuvre un dispositif de traduction (1 ) selon l'une quelconque des revendications 3 à 10 pour permettre à un premier individu parlant dans une première langue de converser avec un deuxième individu parlant dans une deuxième langue distincte de ladite première langue, caractérisé en ce que l'on procède successivement aux étapes suivantes durant une phase d'émission :
ai ) un microphone (14) saisit des premières paroles originelles prononcées par le premier individu dans ladite première langue et envoie vers un moyen de traduction (30) un premier signal non traduit relatif à ces premières paroles originelles,
a2) ledit moyen de traduction (30) convertit le premier signal non traduit en un premier signal traduit correspondant à des premières paroles traduites, ces premières paroles traduites étant la traduction dans ladite deuxième langue desdites premières paroles originelles, 30
a3) ledit moyen de traduction (30) envoie ledit premier signal traduit vers le haut-parleur (15) qui le convertit en premières paroles traduites en émission audibles,
et en ce que l'on procède successivement aux étapes suivantes durant une phase de réception :
b1 ) un microphone (14) saisit des deuxièmes paroles originelles prononcées par le deuxième individu dans ladite deuxième langue et envoie vers un moyen de traduction (30) un deuxième signal non traduit relatif à ces deuxièmes paroles originelles,
b2) ledit moyen de traduction (30) convertit le deuxième signal non traduit en un deuxième signal traduit correspondant à des deuxièmes paroles traduites, ces deuxièmes paroles traduites étant la traduction dans ladite première langue desdites deuxièmes paroles originelles,
b3) ledit moyen de traduction (30) envoie ledit deuxième signal traduit vers au moins un écouteur (1 1 , 1 1 ') qui le convertit en deuxièmes paroles traduites audibles.
12. Procédé selon la revendication 1 1 , caractérisé en ce que, ledit dispositif de traduction (30) comportant des moyens de sélection (24, 34), ledit premier individu actionne lesdits moyens de sélection (24, 34) pour indiquer au moyen de traduction (30) s'il est sollicité dans le cadre de la phase de réception ou de la phase d'émission afin d'estimer s'il doit mettre en œuvre les étapes a2) et a3) ou les étapes b2) et b3).
13. Procédé selon la revendication 1 1 , caractérisé en ce que, ledit moyen de traduction (30) comportant un moyen d'identification lui permettant de déterminer si les propos envoyés par ledit microphone (14) sont exprimés dans ladite première 31
langue ou ladite deuxième langue, le moyen de traduction (30) utilise son moyen d'identification pour déterminer s'il est sollicité dans le cadre de la phase de réception ou de la phase d'émission afin d'estimer s'il doit mettre en oeuvre les étapes a2) et a3) ou les étape b2) et b3).
PCT/FR2008/001359 2007-09-28 2008-09-26 PROCÉDÉ ET D ISPOSITIF DE TRADUCTION AINSI QU'UN CASQUE MIS EN œUVRE PAR LED IT DISPOSITIF WO2009080908A1 (fr)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US12/680,219 US8311798B2 (en) 2007-09-28 2008-09-26 Translation method and a device, and a headset forming part of said device
EP08863710A EP2191459B1 (fr) 2007-09-28 2008-09-26 Procédé et dispositif de traduction ainsi qu'un casque mis en oeuvre par ledit dispositif

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0706828 2007-09-28
FR0706828A FR2921735B1 (fr) 2007-09-28 2007-09-28 Procede et dispositif de traduction ainsi qu'un casque mis en oeuvre par ledit dispositif

Publications (2)

Publication Number Publication Date
WO2009080908A1 WO2009080908A1 (fr) 2009-07-02
WO2009080908A4 true WO2009080908A4 (fr) 2009-08-20

Family

ID=39772902

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/FR2008/001359 WO2009080908A1 (fr) 2007-09-28 2008-09-26 PROCÉDÉ ET D ISPOSITIF DE TRADUCTION AINSI QU'UN CASQUE MIS EN œUVRE PAR LED IT DISPOSITIF

Country Status (4)

Country Link
US (1) US8311798B2 (fr)
EP (1) EP2191459B1 (fr)
FR (1) FR2921735B1 (fr)
WO (1) WO2009080908A1 (fr)

Families Citing this family (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102016975A (zh) 2008-03-28 2011-04-13 寇平公司 适合用作移动式互联网装置的具有高分辨率显示器的手持式无线显示装置
US10013976B2 (en) 2010-09-20 2018-07-03 Kopin Corporation Context sensitive overlays in voice controlled headset computer displays
FR2965136B1 (fr) 2010-09-21 2012-09-21 Joel Pedre Traducteur verbal integre a ërception d'interlocuteur integree
WO2012154938A1 (fr) 2011-05-10 2012-11-15 Kopin Corporation Ordinateur de casque d'écoute qui utilise des instructions de mouvement et des instructions vocales pour commander un affichage d'informations et des dispositifs à distance
US20120330645A1 (en) * 2011-05-20 2012-12-27 Belisle Enrique D Multilingual Bluetooth Headset
FR2982451A1 (fr) * 2011-11-03 2013-05-10 Joel Pedre Speak world 3 ou traducteur verbal integre et amplifie a emetteur infrarouge et a micro intra auriculaire
US9507772B2 (en) * 2012-04-25 2016-11-29 Kopin Corporation Instant translation system
JP2015060423A (ja) 2013-09-19 2015-03-30 株式会社東芝 音声翻訳装置、音声翻訳方法およびプログラム
ITBO20130716A1 (it) * 2013-12-24 2015-06-25 Molza & Partners S R L Dispositivo di traduzione portatile
US20160062987A1 (en) * 2014-08-26 2016-03-03 Ncr Corporation Language independent customer communications
US20170060850A1 (en) * 2015-08-24 2017-03-02 Microsoft Technology Licensing, Llc Personal translator
WO2018209102A2 (fr) * 2017-05-11 2018-11-15 Waverly Labs Inc. Dispositifs sonores intelligents et système de traduction de langue
CN107333201B (zh) * 2017-07-24 2023-11-24 歌尔科技有限公司 一种翻译耳机收纳盒、无线翻译耳机和无线翻译系统
WO2019199862A1 (fr) * 2018-04-09 2019-10-17 Human, Incorporated Système de traduction
US10334349B1 (en) * 2018-07-12 2019-06-25 Mark Crowder Headphone-based language communication device
US11188721B2 (en) * 2018-10-22 2021-11-30 Andi D'oleo Headphones for a real time natural language machine interpretation
JP2020170241A (ja) * 2019-04-01 2020-10-15 株式会社Ｄｏｋｅ 耳掛け式通訳システム
US11301645B2 (en) 2020-03-03 2022-04-12 Aziza Foster Language translation assembly
DE102021130318A1 (de) * 2021-01-05 2022-07-07 Electronics And Telecommunications Research Institute System, Benutzerendgerät und Verfahren zum Bereitstellen eines automatischen Interpretationsdienstes auf der Grundlage einer Sprechertrennung

Family Cites Families (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4987592A (en) * 1989-05-30 1991-01-22 David Clark Company Incorporated Microphone boom assembly for communication headset
US5983100A (en) * 1996-03-14 1999-11-09 Telefonaktiebolaget Lm Ericsson Circuit assembly for effectuating communication between a first and a second locally-positioned communication device
DE19721982C2 (de) * 1997-05-26 2001-08-02 Siemens Audiologische Technik Kommunikationssystem für Benutzer einer tragbaren Hörhilfe
US6434518B1 (en) * 1999-09-23 2002-08-13 Charles A. Glenn Language translator
US20020123879A1 (en) * 2001-03-01 2002-09-05 Donald Spector Translation system & method
US20030065504A1 (en) * 2001-10-02 2003-04-03 Jessica Kraemer Instant verbal translator
EP1468376A1 (fr) 2001-12-17 2004-10-20 Neville Jayaratne Traducteur en temps reel et procede de traduction en temps reel d'une pluralite de langues en langage parle
AUPR956901A0 (en) * 2001-12-17 2002-01-24 Jayaratne, Neville Real time translator
US6922473B2 (en) * 2002-08-01 2005-07-26 Jabra Corporation Dual mode transmission device
US20040186727A1 (en) * 2003-03-19 2004-09-23 Welesson Andrade Headset for playing pre-recorded information in response to a verbal command
KR101215944B1 (ko) * 2004-09-07 2012-12-27 센시어 피티와이 엘티디 청취보호기와 음향개선방법
US20060153394A1 (en) * 2005-01-10 2006-07-13 Nigel Beasley Headset audio bypass apparatus and method
US20060282269A1 (en) * 2005-06-08 2006-12-14 Galison Barry H Universal translator
US7707035B2 (en) * 2005-10-13 2010-04-27 Integrated Wave Technologies, Inc. Autonomous integrated headset and sound processing system for tactical applications
JP2008077601A (ja) * 2006-09-25 2008-04-03 Toshiba Corp 機械翻訳装置、機械翻訳方法および機械翻訳プログラム
JP4481972B2 (ja) * 2006-09-28 2010-06-16 株式会社東芝 音声翻訳装置、音声翻訳方法及び音声翻訳プログラム

Also Published As

Publication number Publication date
US8311798B2 (en) 2012-11-13
FR2921735A1 (fr) 2009-04-03
EP2191459B1 (fr) 2012-07-11
WO2009080908A1 (fr) 2009-07-02
EP2191459A1 (fr) 2010-06-02
FR2921735B1 (fr) 2017-09-22
US20110238405A1 (en) 2011-09-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2009080908A4 (fr) PROCÉDÉ ET D ISPOSITIF DE TRADUCTION AINSI QU'UN CASQUE MIS EN œUVRE PAR LED IT DISPOSITIF
TWI650034B (zh) 用於語音命令的智能藍牙頭戴式器件
WO2005106846A3 (fr) Systeme de distribution d'un document-texte
WO2020017961A1 (fr) Procédés pour un système de traitement vocal
JP2009527822A5 (fr)
EP1715718A3 (fr) Casque stéréophonique sans fil
WO2007044899A3 (fr) Systeme d'acceleration d'entree d'interface humaine
EP2360597A3 (fr) Dispositif audio
TW200711507A (en) Wireless earphone device
EP1898665A3 (fr) Fiche, entrée et sortie de son, et suppression du bruit
EP2031895A3 (fr) Appareil de transmission de signal audio, appareil de réception de signal audio, système de transmission de signal audio, procédé de transmission de signal audio et programme correspondant
WO2008033953A3 (fr) Procédés et appareils de présentation d'annonces publicitaires audio
JP2010088092A5 (fr)
WO2008016949A3 (fr) Systèmes, procédés et appareils de communication de paroles et de texte
WO2009032463A3 (fr) Mesure du délai de transmission dans un système de vidéoconférence
WO2008129546A3 (fr) Dispositif d'encryptage vocal
TW200712908A (en) Transmit buffers in connection-oriented interface
CA2408724A1 (fr) Connexion d'emission acoustique, casque avec connexion d'emission acoustique, et utilisations correspondantes
WO2007027523A3 (fr) Systeme et procede de relais video
WO2008006108A3 (fr) systèmes et procédés pour FLUX audio surround à dialogues multiples
US9521235B2 (en) Two-way mirroring system for sound data
KR200407382Y1 (ko) 이동통신단말기와 무선통신이 가능한 핸즈프리 헬멧
US11682375B2 (en) Speaker system, sound processing device, sound processing method, and recording medium
FR2982451A1 (fr) Speak world 3 ou traducteur verbal integre et amplifie a emetteur infrarouge et a micro intra auriculaire
AU2003274048A1 (en) Text-to-speech streaming via a network

Legal Events

Date Code Title Description
DPE1 Request for preliminary examination filed after expiration of 19th month from priority date (pct application filed from 20040101)
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 08863710

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2008863710

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 12680219

Country of ref document: US

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE