DISPOSITIF AUTOMATIQUE DE DESINFECTION DE MOTEURS CHIRURGICAUX AUTOMATIC DEVICE FOR DISINFECTING SURGICAL ENGINES
La présente invention a pour objet un dispositif automatique de désinfection de moteurs chirurgicaux utilisés dans le domaine dentaire, et notamment les pièces à main, ou dans les blocs opératoires. The present invention relates to an automatic device for disinfecting surgical motors used in the dental field, including handpieces, or in operating theaters.
Dans le domaine chirurgical il est primordial que les instruments utilisés soient stériles, mais préalablement à la stérilisation, il est nécessaire de procéder à d'autres opérations telles que le nettoyage, la décontamination et le séchage, ainsi que la lubrification des éléments destinés à être mis en mouvement. In the field of surgery it is essential that the instruments used are sterile, but before sterilization, it is necessary to carry out other operations such as cleaning, decontamination and drying, as well as the lubrication of the elements intended to be used. set in motion.
Les principales difficultés rencontrées concernent la désinfection complète et efficace des moteurs chirurgicaux, qui sont des instruments rotatifs, principalement souillées, dans le cas de pièces à main, par la salive et le sang des patients, aussi bien extérieurement qu'intérieurement. The main difficulties encountered concern the complete and efficient disinfection of surgical motors, which are rotary instruments, mainly soiled, in the case of handpieces, by the saliva and blood of patients, both externally and internally.
Afin d'éviter toutes contaminations, il est nécessaire de procéder à un nettoyage et à une stérilisation des instruments entre chaque intervention. Une telle pratique étant difficilement réalisable manuellement du fait du temps nécessaire aux opérations de désinfection et de stérilisation, on procède au remplacement des instruments entre chaque patient, ce qui nécessite de disposer d'un grand nombre de ces instruments, et ne fait que reporter les opérations de nettoyage. In order to avoid any contamination, it is necessary to clean and sterilize the instruments between each intervention. Since such a practice is difficult to perform manually because of the time required for disinfection and sterilization operations, the instruments are replaced between each patient, which necessitates the use of a large number of these instruments, and merely delays cleaning operations.
Pour pallier ces divers inconvénients il a été proposé dans le domaine dentaire notamment, des dispositifs de nettoyage de pièces à main, qui permettent de réaliser le nettoyage d'une ou de plusieurs pièces à main, de manière automatique. In order to overcome these various disadvantages, it has been proposed in the dental field in particular, cleaning devices for handpieces, which make it possible to carry out the cleaning of one or more handpieces, automatically.
On connaît ainsi par le document FR 2 618 357 un appareil de nettoyage comprenant une enceinte étanche munie intérieurement de nez de moteur dentaire standardisé, destinés chacun à recevoir une pièce à main, chacun desdits nez étant
alimentés séquentiellement en fluides désinfectants et lubrifiants, qui traversent les pièces à main. Document FR 2 618 357 thus discloses a cleaning apparatus comprising a sealed enclosure provided internally with a standardized dental motor nose, each intended to receive a handpiece, each of said noses being fed sequentially with disinfectant fluids and lubricants, which pass through the handpieces.
On connaît également des dispositifs de nettoyage comprenant une enceinte renfermant des moyens de pulvérisation d'eau et/ou de vapeur sur une pièce à main, ainsi que de moyens de séchage, comme dans les documents EP 0 056 791, EP 638 297 et FR 2 665 078, US 6 217 329 ou US 4 990 087 Cleaning devices are also known comprising an enclosure enclosing means for spraying water and / or steam on a handpiece, as well as drying means, as in EP 0 056 791, EP 638 297 and FR 2,665,078, US 6,217,329 or US 4,990,087
Ces dispositifs permettent de nettoyer et de désinfecter l'intérieur ou l'extérieur d'une pièce à main, et pour certains de lubrifier les pièces à main, de manière automatique, en sorte de supprimer une tâche au praticien. Cependant, ils présentent des inconvénients, outre le fait qu'aucun ne permet de réaliser toutes les opérations nécessaires à une désinfection et une lubrification efficaces, ils sont d'une utilisation peu aisée, notamment par la difficulté de mise en place et d'enlèvement des pièces à main. These devices allow to clean and disinfect the inside or outside of a handpiece, and for some to lubricate the handpieces, automatically, so remove a task to the practitioner. However, they have drawbacks, besides the fact that none allows to perform all the operations necessary for effective disinfection and lubrication, they are of an uncomfortable use, including the difficulty of setting up and removal handpieces.
D'autre part, il existe de nombreux types de pièces à main, et il est donc nécessaire de prévoir pour chacune des enceintes plusieurs types de moyens de connexion et en nombre suffisant en sorte de pouvoir traiter l'ensemble des instruments d'un praticien, mais cela suppose de sur-dimensionner ces dispositifs de nettoyage, ce qui n'est pas envisageable. On the other hand, there are many types of handpieces, and it is therefore necessary to provide for each speaker several types of connection means and in sufficient number so as to treat all the instruments of a practitioner , but that supposes to over-size these cleaning devices, which is not possible.
On connaît également par le document US 5 543 119, un dispositif de nettoyage et de désinfection comprenant une cassette amovible, apte à contenir plusieurs moteurs chirurgicaux adaptables à des moyens de connexion disposés dans une enceinte. L'amovibilité de la cassette facilite la mise en place et l'enlèvement des moteurs, qui peuvent être réalisés extérieurement à l'enceinte de traitement, par contre elle ne résout pas le problème de capacité évoqué précédemment. Un tel dispositif ne permet de nettoyer que ponctuellement des pièces à mains. Also known from US 5,543,119, a cleaning and disinfecting device comprising a removable cassette, adapted to contain several surgical motors adaptable to connection means arranged in an enclosure. Removability of the cassette facilitates the introduction and removal of the motors, which can be performed externally to the treatment chamber, however it does not solve the capacity problem mentioned above. Such a device can only occasionally clean hand parts.
La présente invention a pour but de proposer un dispositif automatique de désinfection de moteurs chirurgicaux utilisés dans le domaine dentaire, et notamment les pièces à
main, ou dans les blocs opératoires, permettant de remédier aux divers inconvénients précités. The object of the present invention is to propose an automatic device for disinfecting surgical motors used in the dental field, and in particular the parts to be hand, or in the operating theaters, to remedy the various disadvantages mentioned above.
Le dispositif automatique de désinfection de moteurs chirurgicaux utilisés dans le domaine dentaire, et notamment les pièces à main, ou dans les blocs opératoires selon l'invention, comprend une enceinte, des moyens de maintien de moteurs chirurgicaux, des moyens de diffusion et de pulvérisation de fluides de nettoyage, de séchage et de lubrification, et il se caractérise essentiellement en ce qu'il comporte une multiplicité de modules juxtaposés et solidarisés à au moins un moyen de réception disposé à l'intérieur de ladite enceinte, lesdits modules étant destinés chacun à recevoir un moteur chirurgical, et ils comprennent à cet effet des moyens de fixation dudit moteur chirurgical, ainsi que des moyens de connexion propres audit moteur chirurgical et aptes à permettre la diffusion desdits fluides; et en ce que chacun des desdits modules comporte des moyens réversibles de connexion, en vue de le relier à un ou deux modules voisins, et qui permettent d'alimenter ledit modules en fluides, et de faire circuler lesdits fluides vers les autres modules connectés. The automatic device for disinfecting surgical motors used in the dental field, and particularly the handpieces, or in the operating theaters according to the invention, comprises an enclosure, means for holding surgical motors, diffusion and spraying means. of cleaning, drying and lubricating fluids, and it is essentially characterized in that it comprises a multiplicity of modules juxtaposed and secured to at least one receiving means disposed inside said enclosure, said modules being intended for each to receive a surgical motor, and they comprise for this purpose means for fixing said surgical motor, as well as connection means specific to said surgical motor and adapted to allow the diffusion of said fluids; and in that each of said modules comprises reversible means of connection, for the purpose of connecting it to one or two neighboring modules, and which make it possible to supply said modules with fluids, and to circulate said fluids towards the other connected modules.
Le dispositif selon l'invention est polyvalent, chaque module présente des spécificités lui permettant de traiter un type de moteur chirurgical, aussi, en pratique, on équipe le dispositif automatique de désinfection d'instruments chirurgicaux avec les modules adaptés à l'usage auquel il est destiné, c'est-à-dire qu'il est configuré pour traiter les instruments du praticien, selon leur nombre et leur nature. Cette configuration consiste à assembler sur le ou les moyens de réception, le nombre adéquat de modules adaptés aux instruments. Selon l'invention, l'assemblage des modules est réalisé par leur juxtaposition et la réalisation des connexions des différents fluides. De manière avantageuse, le praticien peut lui-même configurer son dispositif automatique de désinfection, en y incorporant les modules correspondant à son équipement, et également le faire évoluer en fonction de 1 ' évolution de son équipement.
Selon une caractéristique additionnelle du dispositif automatique de désinfection selon l'invention, chaque module se présente sous la forme d'un bloc parcouru intérieurement de canaux d'alimentation permettant d'alimenter en fluide les moyens de diffusion et de pulvérisation, et qui sont raccordés à un module voisin afin d'être alimentés en fluides par ce dernier, et à un autre module voisin afin d'alimenter ce dernier en fluides. The device according to the invention is versatile, each module has specificities allowing it to treat a type of surgical motor, also, in practice, equips the automatic disinfection device of surgical instruments with modules adapted to the use to which it is intended, that is, it is configured to process the practitioner's instruments, according to their number and nature. This configuration consists of assembling on the receiving means or means, the appropriate number of modules adapted to the instruments. According to the invention, the assembling of the modules is achieved by their juxtaposition and the realization of the connections of the different fluids. Advantageously, the practitioner can himself configure his automatic disinfection device, incorporating the modules corresponding to his equipment, and also evolve according to the evolution of his equipment. According to an additional characteristic of the automatic disinfection device according to the invention, each module is in the form of a block traversed internally by supply channels for supplying fluid to the diffusion and spray means, and which are connected to a neighboring module in order to be supplied with fluids by the latter, and to another neighboring module to supply the latter with fluids.
Selon une autre caractéristique additionnelle du dispositif automatique de désinfection selon l'invention, les deux faces des modules destinées à être accolées l'une à l'autre en vue du raccordement desdits modules, comportent les embouchures des canaux de circulation de fluides, et 1 ' embouchures de l'une desdites deux faces sont disposées symétriquement par rapport aux embouchures de l'autre face, tandis que la jonction est réalisée au travers des moyens de connexion . According to another additional feature of the automatic disinfection device according to the invention, the two faces of the modules intended to be contiguous to one another for the purpose of connecting said modules, comprise the mouths of the fluid circulation channels, and mouths of one of said two faces are arranged symmetrically with respect to the mouths of the other face, while the junction is made through the connection means.
Selon une autre caractéristique additionnelle du dispositif automatique de désinfection selon l'invention, chacun des moyens de connexion consiste en une tétine de raccordement, laquelle se présente sous forme d'un tube dont une partie est destinée à être introduite dans une embouchure d'un canal d'un module, tandis que l'autre partie est destinée à être introduite dans l'embouchure en regard du module accolé, chacune desdites parties étant garnie extérieurement d'un joint d ' étanchéité . According to another additional characteristic of the automatic disinfection device according to the invention, each of the connection means consists of a connection teat, which is in the form of a tube, part of which is intended to be introduced into a mouth of a mouthpiece. channel of a module, while the other part is intended to be introduced into the mouth opposite the attached module, each of said parts being externally lined with a seal.
Selon une autre caractéristique additionnelle du dispositif automatique de désinfection selon l'invention, le tube constituant la tétine de raccordement comporte extérieurement en position médiane, un joint destiné à permettre le centrage et le blocage du tube entre les deux modules qu'il relie, à cet effet les embouchures présentent chacune un chanfrein destiné à loger ledit joint lorsque les modules sont accolés . According to another additional feature of the automatic disinfection device according to the invention, the tube constituting the connection teat comprises externally in the middle position, a seal intended to allow centering and blocking of the tube between the two modules which it connects, to this effect the mouths each have a chamfer for housing said seal when the modules are contiguous.
Selon une autre caractéristique additionnelle du dispositif automatique de désinfection selon l'invention, les modules comportent du côté duquel est solidarisé le moteur
chirurgical, des rampes de pulvérisation de fluides, s 1 étendant parallèlement ou sensiblement parallèlement à l'axe d'implantation dudit moteur chirurgical. According to another additional feature of the automatic disinfection device according to the invention, the modules comprise the side of which the engine is secured. surgical fluid spray booms, s 1 extending parallel or substantially parallel to the axis of implanting said surgical motor.
Selon une autre caractéristique additionnelle du dispositif automatique de désinfection selon l'invention, certains modules incorporent un moteur apte à permettre l'entraînement du moteur chirurgical, tandis que les moyens de connexion des modules comportent des moyens de conduction électrique aptes à alimenter les moteurs desdits modules. According to another additional feature of the automatic disinfection device according to the invention, some modules incorporate a motor adapted to allow the driving of the surgical motor, while the connection means of the modules comprise electrical conduction means able to supply the motors of said modules.
Selon une autre caractéristique additionnelle du dispositif automatique de désinfection selon l'invention, les modules sont assujettis aux moyens de réception au travers de moyens de coulissement . According to another additional feature of the automatic disinfection device according to the invention, the modules are subject to the receiving means through sliding means.
Selon une autre caractéristique additionnelle du dispositif automatique de désinfection selon l'invention, le ou les moyens de réception sont mobiles en pivotement selon un axe horizontal, et selon une amplitude limitée, en sorte de pouvoir prendre au moins deux positions, l'une de traitement où les modules sont orientés en sorte que les moteurs chirurgicaux qu'ils portent soient orientés vers le bas dans une position verticale ou sensiblement verticale, et une autre de chargement boude déchargement où les modules sont orientés en sorte que les moteurs chirurgicaux qu'ils portent soient inclinés en direction de l'ouverture permettant d'accéder à l'intérieur de l'enceinte. According to another additional feature of the automatic disinfection device according to the invention, the receiving means are pivotally movable along a horizontal axis, and in a limited amplitude, so as to be able to take at least two positions, one of treatment where the modules are oriented so that the surgical motors they carry are oriented downwards in a vertical or substantially vertical position, and another unloading loading discharge where the modules are oriented so that the surgical motors they bear in the direction of the opening allowing access to the interior of the enclosure.
Selon une autre caractéristique additionnelle du dispositif automatique de désinfection selon l'invention, l'enceinte comporte des moyens de collecte des fluides après traitement, ainsi que des moyens de lavage de l'intérieur de 1 ' enceinte. According to another additional feature of the automatic disinfection device according to the invention, the chamber comprises means for collecting the fluids after treatment, as well as means for washing the interior of the chamber.
Selon une autre caractéristique additionnelle du dispositif automatique de désinfection selon l'invention, chaque ensemble de modules assujetti à un moyen de réception, comprend, au moins une extrémité de la juxtaposition de modules, un module d'extrémité comprenant des moyens spécifiques de raccordement à des moyens d'alimentation en fluides.
Selon une autre caractéristique additionnelle du dispositif automatique de désinfection selon l'invention, les moyens d'alimentation en fluides consistent en des flexibles. According to another additional characteristic of the automatic disinfection device according to the invention, each set of modules subjected to a receiving means, comprises, at least one end of the juxtaposition of modules, an end module comprising specific means of connection to fluid supply means. According to another additional feature of the automatic disinfection device according to the invention, the fluid supply means consist of hoses.
Les avantages et les caractéristiques du dispositif automatique de désinfection selon l'invention, ressortiront plus clairement de la description qui suit et qui se rapporte au dessin annexé, lequel en représente un mode de réalisation non limitatif . The advantages and characteristics of the automatic disinfection device according to the invention will emerge more clearly from the description which follows and which refers to the attached drawing, which represents a non-limiting embodiment thereof.
Dans le dessin annexé : In the attached drawing:
- la figure 1 représente une vue schématique partielle en perspective et avec écorché partiel d'un dispositif automatique de désinfection d'instruments chirurgicaux selon l'invention. - Figure 1 shows a partial schematic perspective view and partially cut away of an automatic device for disinfection of surgical instruments according to the invention.
la figure 2 représente une vue schématique en perspective d'une partie du même dispositif. Figure 2 shows a schematic perspective view of a portion of the same device.
- la figure 3 représente une vue schématique partielle en perspective et en éclaté de la même partie. - Figure 3 shows a partial schematic perspective and exploded view of the same part.
La description qui suit concerne un dispositif automatique de désinfection d'instruments chirurgicaux, et notamment, dans le domaine dentaire, de pièces à main. Le dispositif selon l'invention n'est toutefois pas limité à ce domaine, et il est parfaitement utilisable dans les blocs opératoires, moyennant quelques modifications d'ordre technique, d'adaptation aux moteurs utilisés dans ce domaine. The following description relates to an automatic device for disinfecting surgical instruments, and in particular, in the dental field, handpieces. The device according to the invention is however not limited to this field, and it is perfectly usable in the operating rooms, with some modifications of a technical nature, of adaptation to the motors used in this field.
En référence à la figure 1, on peut ainsi voir un dispositif automatique de désinfection d'instruments chirurgicaux selon l'invention. Il comprend essentiellement, et de manière connue en soi, une enceinte 1 munie d'une porte 10, et renfermant des moyens 2 de maintien de pièces à main, non représentées, alimentés en fluides de nettoyage, de séchage et de lubrification, au travers de raccordements, non représentés. With reference to FIG. 1, it is thus possible to see an automatic device for disinfecting surgical instruments according to the invention. It essentially comprises, and in a manner known per se, an enclosure 1 provided with a door 10, and enclosing means 2 for holding handpieces, not shown, supplied with cleaning, drying and lubricating fluids, through connections, not shown.
Selon l'invention, les moyens 2 de maintien consistent en des ensembles de modules 3 montés sur des moyens de réception 4 solidaires de l'enceinte 1. According to the invention, the holding means 2 consist of assemblies of modules 3 mounted on receiving means 4 integral with the enclosure 1.
En référence également à la figure 2, on peut voir un ensemble 2 de modules 3, tandis que sur la figure 3 on peut voir ces modules 3 en cours d'assemblage.
Chaque module 3 comporte un bloc 30, en l'occurrence de forme cubique, de la face supérieure 31 duquel fait saillie perpendiculairement, sensiblement centralement un nez 32 de fixation d'une pièce à main, et de part et d'autre de ce nez 32, deux rampes 33 munies, du côté en regard de l'axe du nez 32, de trous de pulvérisation 34. Referring also to Figure 2, we can see a set 2 of modules 3, while in Figure 3 we can see these modules 3 being assembled. Each module 3 comprises a block 30, in this case cubic, of the upper face 31 which projects perpendicularly, substantially centrally a nose 32 for fixing a handpiece, and on both sides of this nose 32, two ramps 33 provided, on the side facing the axis of the nose 32, spray holes 34.
Le bloc 30 comporte sur chacune de deux faces verticales parallèles 35, une gorge 350 parallèle au plan de la face supérieure 31, et qui permet l'assujettissement par coulxssement du module 3 sur un moyen de réception 4, visible sur la figure 1. The block 30 comprises on each of two parallel vertical faces 35, a groove 350 parallel to the plane of the upper face 31, and which allows the securement by coulxssement of the module 3 on a receiving means 4, visible in Figure 1.
On notera que dans ce mode de réalisation, le moyen de réception 4 est configuré pour accueillir deux ensembles 2 parallèles de modules 3, il comporte à cet effet trois glissières parallèles 40, disposées dans un même plan la glissière 40 centrale étant commune aux deux ensembles 2. Note that in this embodiment, the receiving means 4 is configured to receive two parallel sets 2 of modules 3, it comprises for this purpose three parallel rails 40, arranged in the same plane, the central slide 40 being common to both sets 2.
Le bloc 30 comporte sur chacune des deux autres faces verticales parallèles 36, des moyens de connexion permettant de connecter les modules 3 entre eux. The block 30 comprises on each of the other two parallel vertical faces 36, connection means for connecting the modules 3 to each other.
Ainsi comme on peut le voir sur la figure 3, une face 36 comporte d'une part deux fiches mâles 37 de connexion électrique, tandis que l'autre face 36, non visible comporte de manière concordante, des fiches femelles; et d'autre part trois embouchures 38, consistant en des extrémités de canaux internes 39 destinés à véhiculer différents fluides, l'autre face comportant les mêmes embouchures 38 disposées symétriquement. Thus, as can be seen in FIG. 3, a face 36 comprises on the one hand two male plugs 37 for electrical connection, while the other face 36, which is not visible, has concordant female plugs; and on the other hand three mouths 38, consisting of inner channel ends 39 for conveying different fluids, the other side having the same mouths 38 arranged symmetrically.
La jonction de chacune des embouchures 38 d'un module 3 avec une embouchure 38 du module 3 voisin, est réalisée au travers d'une tétine de raccordement 5, qui comprend un tube 50, muni extérieurement de trois joints toriques d ' étanchéité, répartis longitudinalement, à savoir deux joints extrêmes 51 et un joint médian 52. The junction of each of the mouths 38 of a module 3 with a mouth 38 of the adjacent module 3, is achieved through a connecting nipple 5, which comprises a tube 50, externally provided with three O-rings, distributed longitudinally, namely two extreme seals 51 and a median seal 52.
Chacun des joints extrêmes 51 est destiné à réaliser 1' étanchéité entre la tétine 5 et l'embouchure 38 du module 3 dans laquelle la tétine est introduite, tandis que le joint
médian 52 est destiné à réaliser le centrage et le blocage de la tétine 5 entre les deux modules 3. Each of the extreme seals 51 is intended to provide a seal between the nipple 5 and the mouth 38 of the module 3 in which the nipple is inserted, while the seal median 52 is intended to achieve the centering and locking of the nipple 5 between the two modules 3.
On notera qu'à cet effet, et de préférence, les joints médians 52 sont de dimensions supérieures à celles des joints extrêmes 51, et les embouchures 38 comportent un chanfrein 380, permettant de loger le joint médian 52 lorsque les modules 3 sont accolés. Note that for this purpose, and preferably, the medial seals 52 are larger than those of the end seals 51, and the mouths 38 comprise a chamfer 380, for housing the median seal 52 when the modules 3 are contiguous.
Ainsi, un ensemble 2 de maintien de pièces à main est constitué de l'assemblage entre eux de modules 3 choisis en fonction du nombre et de la nature des pièces à main à traiter, puis cet ensemble est assujetti à un moyen de réception 4, lequel est disposé dans l'enceinte 1. Thus, a handpiece holding assembly 2 consists of the assembly of modules 3 chosen according to the number and nature of the handpieces to be treated, and this assembly is then subjected to a receiving means 4. which is disposed in the enclosure 1.
Du fait des connexions électriques via les fiches 37, et des connexions fluidiques, via les canaux 39, l'ensemble 2 est parcouru par des fluides permettant d'alimenter chacun des modules 3, lesquels peuvent fonctionner indépendamment. Due to the electrical connections via the plugs 37, and fluidic connections, via the channels 39, the assembly 2 is traversed by fluids for supplying each of the modules 3, which can operate independently.
Intérieurement, chacun des modules 3 comporte les moyens d'acheminement des fluides nécessaires aux traitements, et de manière spécifique à la pièce à main portée par le module 3. Internally, each of the modules 3 comprises the means for conveying the fluids required for the treatments, and specifically for the handpiece carried by the module 3.
Les fluides qui circulent sont de différentes natures, de l'eau additionnée ou non de produit de lavage, pour le nettoiement et le rinçage extérieur à l'aides des rampes 33, de l'eau chaude pour le nettoyage thermique, de l'air pour faire tourner les turbines et réaliser la lubrification, et du courant, 12 V par exemple, pour alimenter un moteur incorporé au module 3 et apte à entraîner la pièce à main. Circulating fluids are of different natures, water with or without detergent, for cleaning and external rinsing using ramps 33, hot water for thermal cleaning, air to turn the turbines and perform lubrication, and current, 12 V for example, to power a motor incorporated in the module 3 and able to drive the handpiece.
Après assemblage des modules 3, ceux-ci sont connectés à des moyens d'alimentation en différents fluides, non représentés . After assembly of the modules 3, they are connected to supply means in different fluids, not shown.
On notera qu'il est de préférence prévu des modules d'extrémités spécifiques 6, visibles sur les figures 1 et 2, qui présentent des caractéristiques particulières pour faciliter le raccordement à ces moyens d'alimentation. Ainsi ces modules 6, qui ne sont pas adaptés à la réception de pièces à main, bien que cela pourrait être envisageable, comportent chacun des
moyens, non visibles, de connexion à un module 3, et des moyens 60 de connexion aux moyens d'alimentation. Note that it is preferably provided specific end modules 6, visible in Figures 1 and 2, which have particular characteristics to facilitate connection to these supply means. Thus these modules 6, which are not adapted to the reception of handpieces, although this could be conceivable, each include means, not visible, connection to a module 3, and means 60 for connection to the power supply means.
Par ailleurs il est prévu que les moyens de réception 4 puissent pivoter autour d'un axe horizontal selon une amplitude limitée, en sorte de permettre d'incliner les modules 3 et ainsi faciliter la mise en place ou l'enlèvement des pièces à main, aussi, le raccordement des moyens de connexion 60 aux moyens d'alimentation sont de préférence réalisées au travers de tuyaux souples pour autoriser un tel mouvement. Furthermore, it is expected that the receiving means 4 can pivot about a horizontal axis by a limited amplitude, so as to allow to tilt the modules 3 and thus facilitate the introduction or removal of the handpieces, also, the connection means 60 connection to the supply means are preferably made through flexible pipes to allow such movement.
Le pivotement des moyens de réception 4 est de préférence indexé de manière à pouvoir être immobilisé dans des positions particulières, notamment, tel que cela est représenté sur la figure 1, faces 31 des modules 3 orientées vers le bas, en configuration de traitement, ou bien faces 31 orientées en direction de l'ouverture de l'enceinte 1, pour permettre la mise en place ou l'enlèvement des pièces à main, ou encore faces 31 orientées vers le haut, ou dans une orientation approchante, correspondant à une position de déverrouillage, permettant l'enlèvement des moyens de réception 4 en vue d'une modification de la composition des ensembles 2. The pivoting of the receiving means 4 is preferably indexed so as to be immobilized in particular positions, in particular, as shown in FIG. 1, faces 31 of the modules 3 facing downwards, in a treatment configuration, or well faces 31 oriented in the direction of the opening of the chamber 1, to allow the introduction or removal of the handpieces, or faces 31 facing upwards, or in an approaching direction, corresponding to a position of unlocking, allowing the removal of the receiving means 4 for a modification of the composition of the assemblies 2.
Enfin, l'enceinte 1 comporte un fond 11 en forme de trémie pour permettre de la collecte des fluides après usage. De manière avantageuse, l'enceinte 1 est munie de rampes d'aspersion 12, dont une seule est visible sur la figure 1, destinées au nettoyage de l'enceinte 1 après les opérations de traitement .
Finally, the chamber 1 has a bottom 11 hopper-shaped to allow the collection of fluids after use. Advantageously, the enclosure 1 is provided with spray bars 12, only one of which is visible in FIG. 1, intended for cleaning the enclosure 1 after the treatment operations.