WO2012103917A2 - Cover, in particular for beds - Google Patents

Cover, in particular for beds Download PDF

Info

Publication number
WO2012103917A2
WO2012103917A2 PCT/EP2011/006600 EP2011006600W WO2012103917A2 WO 2012103917 A2 WO2012103917 A2 WO 2012103917A2 EP 2011006600 W EP2011006600 W EP 2011006600W WO 2012103917 A2 WO2012103917 A2 WO 2012103917A2
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
cover
blanket
layers
degrees celsius
air permeability
Prior art date
Application number
PCT/EP2011/006600
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
WO2012103917A3 (en
Inventor
Fried-Jan Unger
Original Assignee
Cepventures International Corp.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Cepventures International Corp. filed Critical Cepventures International Corp.
Priority to EP11813872.6A priority Critical patent/EP2670281A2/en
Publication of WO2012103917A2 publication Critical patent/WO2012103917A2/en
Publication of WO2012103917A3 publication Critical patent/WO2012103917A3/en

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47G—HOUSEHOLD OR TABLE EQUIPMENT
    • A47G9/00—Bed-covers; Counterpanes; Travelling rugs; Sleeping rugs; Sleeping bags; Pillows
    • A47G9/02—Bed linen; Blankets; Counterpanes
    • A47G9/0207—Blankets; Duvets
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D04—BRAIDING; LACE-MAKING; KNITTING; TRIMMINGS; NON-WOVEN FABRICS
    • D04B—KNITTING
    • D04B21/00—Warp knitting processes for the production of fabrics or articles not dependent on the use of particular machines; Fabrics or articles defined by such processes
    • D04B21/10—Open-work fabrics
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D10—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBLASSES OF SECTION D, RELATING TO TEXTILES
    • D10B—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBLASSES OF SECTION D, RELATING TO TEXTILES
    • D10B2403/00—Details of fabric structure established in the fabric forming process
    • D10B2403/02—Cross-sectional features
    • D10B2403/021—Lofty fabric with equidistantly spaced front and back plies, e.g. spacer fabrics
    • D10B2403/0213—Lofty fabric with equidistantly spaced front and back plies, e.g. spacer fabrics with apertures, e.g. with one or more mesh fabric plies
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D10—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBLASSES OF SECTION D, RELATING TO TEXTILES
    • D10B—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBLASSES OF SECTION D, RELATING TO TEXTILES
    • D10B2503/00—Domestic or personal
    • D10B2503/06—Bed linen

Definitions

  • the invention relates to a blanket for any purpose, but especially for beds and beach chairs
  • the feeling of comfort is subject to the change of time. This becomes clear, for example, on the mattresses.
  • the spring cores in such mattresses are wire springs, which are available in different designs.
  • the spring cores can be held with different means in the respective intended position.
  • the spring mattresses have been at least largely replaced by mattresses made of plastic foam.
  • polyurethane is preferably as
  • the viscoelastic polyurethane foam is a significant advancement.
  • This foam has a glass point which is in the range of room temperature, preferably slightly below room temperature. The result is an altered compliance behavior with a slight warming by the person lying. This heating causes a further sinking of the lying
  • the concept is based on the realization that the greatest warming takes place where the body has the largest mass. This is the case for the hips and shoulders. There, the body sinks more strongly than without major, heat-related compliance.
  • spacer fabrics have two spaced apart layers of filaments, filaments and fibers, which are spaced by further filaments or filaments or fibers.
  • the spacer textiles can be both multipart
  • the separate textiles forming the cover layers are connected to one another by another textile.
  • the textile is designed so that they are the described
  • One-piece designs can be created by means of knitting or knitting.
  • the spacer fabrics are made of plastic, in particular of polyester or polyamide or polypropylene or elastane or polyethylene, or of an organic material, in particular of cellulose, or of an inorganic material, in particular of glass fibers.
  • the spacer knitted fabric should ventilate the seat so that moisture that accumulates through sweating evaporates and the steam can be removed.
  • the distances can be up to 15 mm.
  • the spacer textiles are also known for mattresses for some time.
  • U.S. Patent Nos. 6,681,737, 6,683,735, 6,668,408, 4,699,157, 4,660,209, 4,647,874, and 6,115,861 describe such mattresses.
  • the spacer fabrics form part of channels through which the water vapor is removed, which is created by sweating of the person lying.
  • spacer textiles are provided as continuous layers.
  • a mattress was created which utilizes the advantages of the spacer textile and, moreover, has a quality comparable to viscoelastic foam.
  • the spacer fabric forms completely or partially the mattress.
  • Material layers to a mattress can occur any other material layers. This includes the same or different spacer textiles.
  • the various layers of material can be joined by welding or gluing or mechanically.
  • Spacer fabrics according to the invention form part of the Velcro connection.
  • the spacer knitted fabrics have so far been unsightly in appearance. Therefore, a cover for the mattresses is usually provided.
  • the mattresses are usually protected by a bed sheet from contamination during use.
  • the bed covers are classically filled with feathers. Famous
  • the object of the invention has been found to meet with a single blanket both lower ambient temperatures and higher ambient temperatures. In the coverings spacer textiles are so far not available.
  • the invention leads back to the fact that the previously used spacer knitted fabrics are too bulky and too heavy to provide the necessary appearance for use as a blanket
  • the invention has also set itself the task of the application of
  • Spacer knit and comparable spacer textiles on blankets to allow According to the invention, this is achieved with the features of the current main claim.
  • the spacer knitted fabrics and comparable spacer textiles are referred to below as 3 D-core.
  • the 3D core can be formed not only by a knitted fabric, but also by a knitted fabric or a fabric or by a scrim.
  • the different insulation is achieved by different air permeability of the layers.
  • the greater air permeability is synonymous with a lower insulation and the lower air permeability synonymous with a higher insulation. It depends on which side the blanket rests on the user. If the side with greater air permeability is at the top, the heated air can rise from the inside of the cover and escape through the top. It's pouring colder air, which heats up due to the body heat of the user in the blanket and also escapes upwards.
  • the lower layer of the cover has a lower air permeability than the upper layer. Due to the prevailing higher temperature gradient and the heat conduction due to the
  • the cover In winter, the cover is used in the reverse position. Then, the lower air permeability of the overlying layer prevents air trapped in the blanket much more from rising and escaping than the other higher air permeability layer.
  • the blanket according to the invention can be composed in one piece with the various layers or from a plurality of separate layers. At least these are two different cover layers with a core layer in between, referred to below as 3D-Kem.
  • the 3 D core spaces the cover layers.
  • a one-piece preparation is carried out, for example, by way of production as knitted or knitted or crocheted, as described in the above-mentioned prior art.
  • the spaced apart layers form a braid while the SD core is formed by a plurality of filaments, fibers or filaments which both space and interconnect the spaced apart layers.
  • the coating for the 3D core can be detachably and exchangeably connected to the SD core as a cover.
  • the layers can be welded to each other part of the area. Partial area means that the welds have so much distance from each other that the air passage according to the invention between the welds is not hindered. Layers which are not weldable can be glued together over part of the area.
  • Partial bonding takes place in accordance with the partial welding.
  • connection of the different layers can also be done by needling.
  • threads, filaments or fibers are drawn from at least one of the layers into at least one adjacent layer.
  • quilting is a kind of sewing.
  • the sewing needle penetrates the blanket and one or more threads is carried along, so that the coating is stretched at the penetration point against the 3D core.
  • the tension at the point in question leads to a constriction / inward curvature in the cover.
  • a plurality of attachment points are set so that show on the surface of the blanket stitching.
  • the stitching can also improve the flexibility of the blanket.
  • the measure of improvement depends on the shape and course of the stitching and of the
  • the blanket undergoes a constriction through the stitching.
  • Constriction is then at least 5% per seam, based on the maximum thickness of the SD core.
  • the maximum amount of necking is up to 50%, preferably up to 30%, most preferably up to 20%, based on the thickness of the 3 D core.
  • the course of the stitching can be straight and / or round.
  • the stitching seams can form longitudinal and / or transverse and / or oblique straight and / or curved and / or wavy running lines.
  • the lines can intersect or ends in front of each other.
  • the loose cover may also consist on one side of a different material than on the other side. It can also - limited to one side - be provided a replaceable or a fixed or permanently attached cover. With one-sided permanently provided cover, this cover is preferably provided directly on the 3 D core. In one-sided, removable cover, this cover may be directly attached to the 3D core, but also attached to the detachable cover. With the one-sided reference, the effect according to the invention can be enhanced. That is, the lower air permeability of one side of the 3D core can be further reduced with the additional, one-sided reference,
  • the releasable attachment of the cover provided on one side is preferably provided by means of snaps or Velcro connections.
  • the push buttons are always provided in pairs. They are preferably made of metal.
  • a button provided on the 3D core is always associated with a button on the one-sided reference. From each pair of buttons, one button can be pressed into or onto the associated other button. Then one button encloses the other with a certain tension. This tension marks the connection force.
  • the push buttons are commercially available products from the clothing industry. The more frequently the pushbuttons are used and the larger the pushbuttons are, the greater the strength of the connection with standard press studs.
  • the snaps provided according to the invention are provided in quilted blankets with intersecting stitching at the intersections, so that the
  • Push buttons in folds depressions of the cover sit and do not interfere with the use of the cover.
  • the snaps can also be designed as upholstery buttons.
  • upholstery buttons are buttons that pull a recess into the upholstery.
  • the upholstery buttons have a closed button, usually covered with the same material as the upholstery.
  • an eyelet on the button provided below is an eyelet on the button provided. Through the eyelet a thread is pulled and pulled the button with the thread in the pad.
  • upholstery buttons are preferred for classic English leather upholstery.
  • proximate snaps may be used to create wrinkles / depressions in the 3D core with you.
  • the pressure pots can not disturb. It is favorable if the pushbuttons are distributed in a grid whose points either lie on existing stitches described above or lie on lines which correspond to the quilting stitches described above.
  • Velcro connections are textile connections.
  • a hook and loop fastener includes nylon strips, one strip having barbs and the other strip having loops. By pressing the textile strips, the hooks engage in the loops. This causes a predetermined strength commercial hook-and-loop connections. Using a likewise predetermined release force, the hooks deform so far that they slide out of the loops again.
  • the strips are glued or sewn or otherwise attached to the ground.
  • adhesives are selected which do not lose their function due to conventional cleaning of the cover.
  • a suitable adhesive may be, for example, a hot melt adhesive.
  • the strips can be present in a length with which the strips extend over the entire width or length of the cover. But it can also find pieces of such stripes application, which are arranged in the grid on the 3D core or a reference.
  • the parts with the loops on the SD core or on the otherwise the 3D core enveloping cover attached can also be used without the one-sided additional cover, without the Velcro connecting parts interfere with which the cover for an optional attachment of the additional, one-sided cover are equipped.
  • a cloth made of cotton, satin, polyester, linen or other common material of plastic and / or organic material can be selected.
  • the different air permeability according to the invention can be based on different Because of being reached, for example, by choosing different materials, eg for the one side wool and for the other side satin.
  • Tissues usually form to form meshes. Different mesh sizes inevitably result in different air permeabilities.
  • the number of commercially available substances is so large that a customization of the fabrics to design for certain air permeability is usually unnecessary.
  • the suitable substances can be selected from the large number of commercially available substances. The selection then takes place by measuring the air permeability.
  • test results can only be compared with each other, if the influence of the deviations in the test conditions is clarified. In the simplest case, the clarification takes place by means of
  • the measurement is carried out using compressed air with, for example, 1 bar overpressure relative to the ambient pressure.
  • the compressed air is then applied to a certain fabric area of, for example, 10 square centimeters from a distance of, for example, learning for a period of 5 seconds.
  • the measurement expediently takes place at an ambient temperature of, for example, 20 degrees Celsius and an air humidity of, for example, 80%.
  • the fabric is clamped in a frame, which is provided with a pressure measuring device.
  • the pressure measuring device will measure different pressures on the frame during the application of different substances (different in material and / or different in mesh size or pore width).
  • different substances different in material and / or different in mesh size or pore width.
  • a measurement of the air permeability can be made according to a standard.
  • Very well known is the air density measurement in construction.
  • a measurement of the air passage on site in accordance with DIN EN 13829-2000 or ISO 9972-1996 is provided.
  • Certain construction products are subdivided into air permeability classes.
  • the air permeability testing of paper according to Gurley or Schopper is also known and can be used for air permeability measurement of the layers according to the invention.
  • the coating according to the invention can be led around on the sides of each cover and form an edge there.
  • the layers can be handled for edge formation.
  • the edge can be bordered with a band.
  • the edge can be sewn or glued or welded or otherwise
  • blankets according to the invention are produced with a thickness of 5 to 50 mm.
  • Fig. 1 shows a blanket 1 according to the invention for a bed, but which is also suitable for other purposes, for example as a horse blanket, in winter as a warming blanket, in the summer as protection against mosquitoes, brakes and ticks.
  • the cover 1 consists of a 3D core 2, which is coated at the top and bottom with fabrics 3 and 4.
  • the fabrics 3 and 4 have a different air permeability.
  • the fabrics 3 and 4 are connected by stitching 6 and 7 with the 3D core.
  • Quilting seams 3 and 4 extend in the exemplary embodiment either exactly in the longitudinal direction or transversely to the longitudinal direction of the cover 1. In other embodiments, a different course is provided.
  • Fig. 2 shows stitching 10 which run in serpentine parallel to each other.
  • Fig. 3 shows stitching 1 1, which run in the form of checks and evenly on the
  • Fig. 4 shows stitching 13, which run as stairs.
  • the substances 3 and 4 are above or before.
  • the protruding end of the fabric 3 has been folded over the protruding end of the fabric 4 and sewn to the protruding end of the fabric 4, so that a clean edge is formed.
  • the protruding ends of the fabrics 3 and 4 are covered with a tape and / or glued or welded.
  • the substance 4 has in the exemplary embodiment an air permeability according to the selected mesh size or pore size.
  • the average mesh size or pore size is 0.1 mm; in other embodiments, 0.05 to 0.4 mm, preferably 0.1 to 0.3 mm.
  • the air permeability in the exemplary embodiment is 400 liters per square meter and second when measured according to DIN EN ISO 9237
  • the fabric 3 has a much higher air permeability than the fabric 4. Accordingly, the mesh size or pore size is larger.
  • the cover according to the invention has exceptional properties. In the winter, the blanket 1 heats much more when the layer 3 with the higher air permeability is at the bottom, i. rests against the body of the user as if the fabric 4 lies down against the body of the user. Then, the blanket with the enclosed air layer has a high degree of heat-insulating effect, similar to a conventional cover with down filling or foam particle filling or a conventional fiber filling. That includes in
  • FIGS. 5 and 6 show further topstitching.
  • the stitching seams 26 according to FIG. 6 run parallel to one another and in the longitudinal direction of the covering cover 25.
  • FIG. 5 shows rectangular seams 21 and 22 which are arranged concentrically on the cover 20.
  • FIGS. 7 and 8 show the function of the blanket according to the invention in cold weather.
  • the body heat 33 passes through the bottom 30 of the blanket. This leads to a heating of the trapped air34.
  • the trapped air is largely prevented from leaking through the top 31. This is done by other nature or correspondingly low air permeability of the top 31. In this case, the heat is kept relatively long in the blanket with the air.
  • the cover has a strong
  • the top 31 and the bottom 30 have a different air permeability. Both sides are knitted.
  • the side 30 has a much larger mesh size or pore width than the side 31.
  • the larger meshes are larger / circular
  • the knitting (textile) layer 30 as well as the knitting (textile) layer 31 and the two layers connecting threads 32 are knitted from a single thread.
  • Fig. 7 shows the use of the blanket according to the invention in cold weather.
  • Fig. 8 shows the use of the blanket according to the invention in warm weather.
  • the cover is reversed.
  • the side 31 forms the bottom, the previous page 30, the top.
  • Air outlet through the side 30, the air outlet through the side 31 is much larger or lighter. This is due to the larger openings / mesh size or pore size.
  • the mesh size or pore width of the page 31 is chosen so narrow that at a lying outside of the cover temperature of 15 degrees Celsius and a body heat of the user of 37 degrees Celsius on the inside of the blanket a
  • Equilibrium temperature is at least 20 degrees Celsius.
  • Equilibrium temperature is considered to be the temperature which, due to the inflow of heat and the heat discharge at the cover after heating the blanket permanently sets.
  • the inside is adjacent to the cover
  • Equilibrium temperature preferably at least 23 degrees Celsius, in others
  • Embodiments still more preferably at least 26 degrees Celsius and in still other embodiments most preferably at least 29 degrees Celsius.
  • the correct mesh size or pore size for the warming side of the blanket can be easily tested with textiles of different mesh size or pore size.
  • the different textiles are placed equidistant from the average user.
  • Male average user in the exemplary embodiment is a man with a size of 180 cm and a weight of 80 kg. It simplifies the tests if a technical heat source, for example an electrically operated heating surface with stepless adjustment, is used as the reference heat source for the tests.
  • the required heating position of the heat source is determined by comparison with the heat output of a male average user. Thereafter, the test can be repeated as often as desired under constant conditions.
  • a distance of 20mm from the heat source of the textile is respected.
  • a distance of 5 to 50mm, more preferably a distance of 15 to 40mm, most preferably a distance of 20 to 30mm is set according to the preferred thicknesses of the blanket.
  • the mesh width or pore width of the side 30 is selected on the cover so far that at an outside of the blanket lying equilibrium temperature of 30 degrees Celsius and a body heat of the user of 37 degrees Celsius on the inside of the cover a temperature is applied which is at most 30 degrees Celsius.
  • the correct mesh size or pore size can be easily tested with different patterns.
  • the inside of the cover is fitting
  • Equilibrium temperature preferably at most 27 degrees Celsius, in others
  • Exemplary embodiments even more preferably at most 24 degrees Celsius or at most 22 degrees Celsius, depending on the air movement. The users perceive this as cooling.
  • the correct mesh size or pore size for the cooling effect side of the blanket can be easily tested with textiles of different, larger openings / mesh size or pore size. This happens according to the definition of the mesh size or
  • the selected spacings of the textiles from the heat-resistant surface are preferably the same as in the determination of the mesh width or pore width for the side 31.
  • the weight of the blanket according to the invention is given as the weight of textiles as basis weight (grams per square meter). It is provided in the embodiment, a basis weight of 500 grams per square meter, in others
  • the blanket according to the invention is formed by a plastic knitted fabric, its basis weight is very low in comparison to the basis weight of the knitted fabric in the known mattresses. This is achieved in the embodiment in that are used compared to the thinner threads for mattresses and / or fewer threads are used as a connection between the spaced layers.
  • Fig. 9 shows a blanket according to the invention according to Fig. 1, which is provided on one side with an additional reference. Of the reference, the upper edge 40 is shown in dashed lines at the folds of stitching 7.
  • buttons are mounted in the folds / depressions.
  • the push buttons are used in pairs. From each pair a piece is sewn to the cover. The other part is sewn to the additional cover. By squeezing a push-button pair, one button is pressed on or in the other button. One of the buttons spans the other elastically.

Abstract

According to the invention, spacer fabrics having different coatings are used for covers, so that in one position the covers can be felt to be warming and in the inverted position can be felt to be cooling.

Description

Zudecke, insbesondere für Betten.  Cover, especially for beds.
Die Erfindung betrifft eine Zudecke für jegliche Zwecke, insbesondere aber für Betten und Liegen The invention relates to a blanket for any purpose, but especially for beds and beach chairs
Bei Betten ist der Liegekomfort ein entscheidendes Kriterium  For beds, lying comfort is a decisive criterion
Das Komfortgefühl unterliegt dem Zeitwandel. Das wird zum Beispiel an den Matratzen deutlich.  The feeling of comfort is subject to the change of time. This becomes clear, for example, on the mattresses.
Früher wurde zumindest teilweise auf eine harte Auflage bzw. auf eine entsprechend harte Federung Wert gelegt. In the past, at least in part, emphasis was placed on a hard support or on a correspondingly hard suspension.
Dann wurde auf eine größere Nachgiebigkeit gewünscht. Das hat die Matratzen in den Mittelpunkt der Betrachtung gerückt.  Then it was desired to a greater compliance. This has put the mattresses at the center of consideration.
Die gebräuchlichen Matratzen waren dann Federkernmatratzen. Die Federkerne in solchen Matratzen sind Drahtfedern, die in unterschiedlichen Ausführungen verfügbar sind. Die Federkerne lassen sich mit unterschiedlichen Mittel in der jeweils vorgesehenen Position halten. The usual mattresses were then spring mattresses. The spring cores in such mattresses are wire springs, which are available in different designs. The spring cores can be held with different means in the respective intended position.
In neuerer Zeit sind die Federkernmatratzen zumindest weitgehend durch Matratzen aus Kunststoffschaum abgelöst worden. Dabei ist vorzugsweise Polyurethan als In recent times, the spring mattresses have been at least largely replaced by mattresses made of plastic foam. In this case, polyurethane is preferably as
Kunststoffschaum zur Anwendung gekommen. Plastic foam used.
Im Bereich des Kunststoffschaumes beinhaltet der viskoelastische Polyurethanschaum eine wesentliche Weiterentwicklung. Dieser Schaum besitzt einen Glaspunkt, der im Bereich der Raumtemperatur liegt, vorzugsweise geringfügig unterhalb der Raumtemperatur. Die Folge ist ein verändertes Nachgiebigkeitsverhalten bei einer geringfügigen Erwärmung durch den liegenden Menschen. Diese Erwärmung bewirkt ein weiteres Einsinken des liegenden In the field of plastic foam, the viscoelastic polyurethane foam is a significant advancement. This foam has a glass point which is in the range of room temperature, preferably slightly below room temperature. The result is an altered compliance behavior with a slight warming by the person lying. This heating causes a further sinking of the lying
Menschen. Dem Konzept liegt die Erkenntnis zugrunde, dass die größte Erwärmung dort stattfindet, wo der Körper die größte Masse hat. Das ist im Bereich der Hüften und der Schultern der Fall. Dort sinkt der Körper stärker ein, als ohne größere, wärmebedingte Nachgiebigkeit. People. The concept is based on the realization that the greatest warming takes place where the body has the largest mass. This is the case for the hips and shoulders. There, the body sinks more strongly than without major, heat-related compliance.
BESTÄTIGUNGSKOPIE Durch dieses besondere Einsinken liegt der Mensch gerader als auf herkömmlichen CONFIRMATION COPY Through this particular sinking man is straighter than on conventional
Matratzen. Mattresses.
Der Vorteil des größeren Einsinkens ist aber verbunden mit einer größerflächigen Berührung der Menschen mit dem Kunststoff schäum. Bereits gesunde Menschen beklagen, dass sie durch tieferes Einsinken stärker schwitzen. The advantage of greater sinking but is associated with a larger surface contact of the people with the plastic foam. Even healthy people complain that they sweat more by sinking deeper.
Kranke Menschen liegen sich dadurch schneller wund. Sick people are thus sore faster.
Es ist deshalb üblich geworden, die Matratzen mit einem drainierenden Überzug zu versehen. In neuerer Zeit ist vorgeschlagen worden, die Drainschichten durch ein Abstandstextilien zu bilden. Solche Abstandstextilien besitzen zwei im Abstand angeordnete Schichten aus Filamenten, Fäden und Faserern, die durch weitere Filamente bzw. Fäden oder Fasern auf Abstand gehalten werden. Dabei können die Abstandstextilien sowohl mehrteilig It has therefore become common practice to provide the mattresses with a draining coating. Recently, it has been proposed to form the drain layers by a spacer fabric. Such spacer fabrics have two spaced apart layers of filaments, filaments and fibers, which are spaced by further filaments or filaments or fibers. The spacer textiles can be both multipart
zusammengesetzt sein als auch einteilig ausgebildet sein. Bei mehrteiliger Ausbildung werden die die Deckschichten bildenden separaten Textilien durch ein weiteres Textil miteinander verbunden. be composed as well as be formed in one piece. In the case of a multi-part design, the separate textiles forming the cover layers are connected to one another by another textile.
Bei einteiliger Ausbildung wird das Textil so gestaltet, dass sie die beschriebenen  In one-piece training, the textile is designed so that they are the described
Deckschichten und die Verbindung bilden. Einteilige Ausführungen können im Wege des Wirkens oder Strickens entstehen. Cover layers and the compound form. One-piece designs can be created by means of knitting or knitting.
Die Abstandsgewirke bestehen aus Kunststoff, insbesondere aus Polyester oder Polyamid oder Polypropylen oder Elasthan oder Polyethylen, oder aus einem organischen Material, insbesondere aus Cellulose, oder aus einem anorganischen Material, insbesondere aus Glasfasern..  The spacer fabrics are made of plastic, in particular of polyester or polyamide or polypropylene or elastane or polyethylene, or of an organic material, in particular of cellulose, or of an inorganic material, in particular of glass fibers.
An Kraftfahrzeugen haben sich solche Abstandsgewirke bereits durchgesetzt. Beispielhaft wird auf die US-PS 6629724 verwiesen. On motor vehicles such spacer fabrics have already prevailed. By way of example, reference is made to US Pat. No. 6,629,724.
Die Abstandsgewirke sollen die Sitzfläche hinterlüften, so dass durch Schwitzen anfallende Feuchtigkeit verdampfen und der Dampf abgezogen werden kann. Die Abstände können dabei bis 15 mm betragen.  The spacer knitted fabric should ventilate the seat so that moisture that accumulates through sweating evaporates and the steam can be removed. The distances can be up to 15 mm.
Auch sonstige Textilien können ein ausreichendes Volumen für eine Abstandsfunktion aufweisen. Bekannt ist es, auf dem Wege wasserdichte Schichten zu hinterlüften. Beispielhaft wird auf die US-PS 6716778 verwiesen.  Other textiles can also have sufficient volume for a distance function. It is known to ventilate on the way waterproof layers. By way of example, reference is made to US Pat. No. 6,716,778.
Die Abstandstextilien sind auch für Matratzen seit einiger Zeit bekannt. Die US-PS 6687937, die US-PS 6687935, die US-PS 6668408, die US-PS 6499157, die US- PS 6460209, die US-PS 6447874 und die US-PS 61 15861 beschreiben solche Matratzen. Dabei bilden die Abstandsgetextilien zum Teil Kanäle, durch die der Wasserdampf abgezogen werden, der durch Schwitzen des liegenden Menschen entsteht. The spacer textiles are also known for mattresses for some time. U.S. Patent Nos. 6,681,737, 6,683,735, 6,668,408, 4,699,157, 4,660,209, 4,647,874, and 6,115,861 describe such mattresses. The spacer fabrics form part of channels through which the water vapor is removed, which is created by sweating of the person lying.
Zum Teil sind Abstandstextilien als durchgehende Schichten vorgesehen. In part, spacer textiles are provided as continuous layers.
Dem liegt die Erkenntnis zugrunde, dass die Beschichtung von Kunststoffschaum mit einem Abstandsgewebe zwar eine Belüftung bewirkt. Aber die positive Wirkung der Viskoelastizität geht verloren, weil mit dem zwischenliegenden Abstandstextil eine Isolierung entsteht. Die Körperwärme kann nicht mehr in wesentlichem Umfang auf den Schaum einwirken. This is based on the finding that the coating of plastic foam with a spacer fabric indeed causes ventilation. But the positive effect of the viscoelasticity is lost, because with the intermediate spacer fabric insulation results. The body heat can no longer act on the foam to a significant extent.
Vor dem Hintergrund wurde nach einem älteren Vorschlag eine Matratze geschaffen, welche die Vorteile des Abstandstextil s nutzt und im übrigen eine vergleichbare Qualität wie viskoelastischer Schaum besitzt. Against the background, according to an older proposal, a mattress was created which utilizes the advantages of the spacer textile and, moreover, has a quality comparable to viscoelastic foam.
Das wird unter Verwendung einer Matratzenschicht aus Abstandsgewirke erreicht  This is accomplished using a mattress layer of spacer fabric
Dabei bildet das Abstandsgewirke ganz oder teilweise die Matratze. The spacer fabric forms completely or partially the mattress.
Bei einer vollständig aus Abstandsgewirke bestehenden Matratze kommt zu der extremen Belüftung noch eine extrem gute Waschbarkeit und Trockenbarkeit hinzu. In a mattress made entirely of spacer fabric, the extreme ventilation adds extremely good washability and dryness.
Bei einer Kombination des erfindungsgemäßen Abstandsgewirke mit anderen In a combination of the spacer knitted fabric according to the invention with others
Materialschichten zu einer Matratze können beliebige andere Materialschichten vorkommen. Das schließt gleiche oder andere Abstandstextilien ein. Material layers to a mattress can occur any other material layers. This includes the same or different spacer textiles.
Die verschiedenen Materialschichten können durch Schweißen oder Kleben oder mechanisch miteinander verbunden werden.  The various layers of material can be joined by welding or gluing or mechanically.
Eine günstige Verbindung entsteht mit einer Klettverbindung. Dabei kann das  A favorable connection arises with a Velcro connection. It can do that
erfindungsgemäße Abstandsgewebe einen Teil der Klettverbindung bilden. Spacer fabrics according to the invention form part of the Velcro connection.
Die Abstandsgewirke haben bisher ein unansehnliches Äußeres. Deshalb ist üblicherweise ein Bezug für die Matratzen vorgesehen. Darüber hinaus werden die Matratzen in der Regel durch ein Bettlaken vor Verschmutzung bei der Benutzung geschützt. Die Zudecken für Betten besitzen klassisch eine Federfüllung. Berühmt sind The spacer knitted fabrics have so far been unsightly in appearance. Therefore, a cover for the mattresses is usually provided. In addition, the mattresses are usually protected by a bed sheet from contamination during use. The bed covers are classically filled with feathers. Famous
Daunenfüllungen. In neuzeitlichen Zudecken werden die Daunen durch Weichschaumpartikel aus Kunststoff oder durch natürliches oder künstliches Fasermaterial ersetzt. Alle Zudecken haben die Aufgabe, den Benutzer bei kühleren Temperaturen der Umgebungsluft zu wärmen. Das geschieht durch die Isolierungswirkung der Zudecke. Im Sommer wird die Zudecke zumeist gegen eine dünnere Zudecke ausgewechselt. Down fillings. In modern covers, the down is replaced by soft foam particles made of plastic or by natural or artificial fiber material. All blankets have the task of warming the user in cooler temperatures of the ambient air. This is done by the insulating effect of the blanket. In summer, the cover is usually replaced by a thinner blanket.
Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, mit einer einzigen Zudecke sowohl niedrigeren Umgebungstemperaturen als auch höheren Umgebungstemperaturen gerecht zu werden. Bei den Zudecken kommen Abstandstextilien bisher nicht vor. The object of the invention has been found to meet with a single blanket both lower ambient temperatures and higher ambient temperatures. In the coverings spacer textiles are so far not available.
Die Erfindung führt das darauf zurück, daß die bisher gebräuchlichen Abstandsgewirke zu sperrig und zu schwer sind, um die notwendige Anmutung für die Verwendung als Zudecke zu liefern  The invention leads back to the fact that the previously used spacer knitted fabrics are too bulky and too heavy to provide the necessary appearance for use as a blanket
Die Erfindung hat sich darüber hinaus die Aufgabe gestellt, die Anwendung der The invention has also set itself the task of the application of
Abstandsgewirke und vergleichbarer Abstandstextilien auf Zudecken zu ermöglichen. Nach der Erfindung wird das mit den Merkmalen des geltenden Hauptanspruches erreicht. Die Abstandsgewirke und vergleichbaren Abstandstextilien werden im folgenden als 3 D-Kern bezeichnet. Dabei kann der 3D-Kern nicht nur durch ein Gewirke, sondern auch durch ein Gestricke oder ein Gewebe oder durch ein Gelege gebildet werden. Spacer knit and comparable spacer textiles on blankets to allow. According to the invention, this is achieved with the features of the current main claim. The spacer knitted fabrics and comparable spacer textiles are referred to below as 3 D-core. In this case, the 3D core can be formed not only by a knitted fabric, but also by a knitted fabric or a fabric or by a scrim.
Überraschenderweise zeigt sich, daß mit einem Bezug bzw. mit einer außen liegenden Beschichtung für den 3 D-Kern, der mit unterschiedlich isolierenden Seiten versehen ist, sowohl der Vorteil einer weniger warmen Zudecke für den Sommer als auch der Vorteil einer stärker isolierenden Zudecke für den Winter gewahrt werden. Die geringere Isolierung wird vom Benutzer im Sommer als kühlend, im Winter als wärmend empfunden. Die Umstellung von Sommerbenutzung auf Winterbenutzung erfolgt durch Umdrehen der Zudecke. Surprisingly, it turns out that with a cover or with an outer coating for the 3 D core, which is provided with different insulating sides, both the advantage of a less warm blanket for the summer and the advantage of a more insulating blanket for the Winter be preserved. The lower insulation is perceived by the user as cooling in summer and warming in winter. The conversion from summer use to winter use is done by turning the cover.
Vorzugsweise wird die unterschiedliche Isolierung durch unterschiedliche Luftdurchlässigkeit der Schichten erreicht. Die größere Luftdurchlässigkeit ist gleichbedeutend mit einer geringeren Isolierung und die geringere Luftdurchlässigkeit gleichbedeutend mit einer höheren Isolierung. Dabei kommt es darauf an, mit welcher Seite die Zudecke auf dem Benutzer aufliegt. Liegt die Seite mit größerer Luftdurchlässigkeit oben, so kann die erwärmte Luft aus dem Inneren der Zudecke aufsteigen und durch die Oberseite entweichen. Es strömt kältere Luft nach, welche sich aufgrund der Körperwärme des Benutzers in der Zudecke erwärmt und gleichfalls nach oben entweicht. Die unten liegende Schicht der Zudecke hat zwar eine geringere Luftdurchlässigkeit als die oben liegende Schicht. Aufgrund des dort herrschenden höheren Temperaturgefälles und der Wärmeleitung aufgrund der Preferably, the different insulation is achieved by different air permeability of the layers. The greater air permeability is synonymous with a lower insulation and the lower air permeability synonymous with a higher insulation. It depends on which side the blanket rests on the user. If the side with greater air permeability is at the top, the heated air can rise from the inside of the cover and escape through the top. It's pouring colder air, which heats up due to the body heat of the user in the blanket and also escapes upwards. Although the lower layer of the cover has a lower air permeability than the upper layer. Due to the prevailing higher temperature gradient and the heat conduction due to the
Materialberührung mit dem Benutzer kommt es gleichwohl zu einem sehr viel größeren Wärmetransport als umgekehrt, Im umgekehrten Fall, d.h. bei umgekehrt liegender Zudecke liegt die Schicht mit größerer Luftdurchlässigkeit unten und die Schicht mit geringerer Luftdurchlässigkeit oben. In der Lage entfaltet die erfindungsgemäße Zudecke besonders im Sommer Vorteile. However, material contact with the user results in a much greater heat transfer than vice versa, in the opposite case, i. with the cover lying on the reverse, the layer with greater air permeability lies at the bottom and the layer with lower air permeability at the top. In the situation unfolds the blanket invention, especially in summer benefits.
Im Winter wird die Zudecke in der umgekehrten Lage benutzt. Dann hindert die geringere Luftdurchlässigkeit der oben liegenden Schicht die in der Zudecke eingeschlossene Luft viel stärker am Aufsteigen und Entweichen als die andere Schicht mit höherer Luftdurchlässigkeit. In winter, the cover is used in the reverse position. Then, the lower air permeability of the overlying layer prevents air trapped in the blanket much more from rising and escaping than the other higher air permeability layer.
Die erfindungsgemäße Zudecke kann mit den verschiedenen Schichten einstückig oder aus mehreren separaten Schichten zusammengesetzt sein. Mindestens handelt es sich um zwei unterschiedliche Deckschichten mit einer dazwischen liegenden Kernschicht, nachfolgend 3D-Kem genannt. The blanket according to the invention can be composed in one piece with the various layers or from a plurality of separate layers. At least these are two different cover layers with a core layer in between, referred to below as 3D-Kem.
Der 3 D-Kern beabstandet die Deckschichten.  The 3 D core spaces the cover layers.
Eine einstückige Herstellung ist zum Beispiel im Wege der Herstellung als Gewirke oder als Gestricke oder als Gehäkel erfolgen, wie das im oben genannten Stand der Technik beschrieben ist. Dabei entstehen die beabstandeten Schichten als Geflecht, während der SD- Kern durch eine Vielzahl von Filamenten, Fasern oder Fäden gebildet wird, welche die beabstandeten Schichten sowohl auf Abstand halten als auch miteinander verbinden.  A one-piece preparation is carried out, for example, by way of production as knitted or knitted or crocheted, as described in the above-mentioned prior art. The spaced apart layers form a braid while the SD core is formed by a plurality of filaments, fibers or filaments which both space and interconnect the spaced apart layers.
Bei der Herstellung der erfindungsgemäßen Zudecke aus separaten Schichten ist eine In the production of the cover according to the invention from separate layers is a
Verbindung zwischen den verschiedenen Schichten vorgesehen. Provided connection between the different layers.
Die Beschichtung für den 3D-Kern kann als Bezug lösbar und auswechselbar mit dem SD- Kern verbunden sein.  The coating for the 3D core can be detachably and exchangeably connected to the SD core as a cover.
Es gibt verschiedene Möglichkeiten zur Befestigung der Beschichtung an dem 3D-Kern. Soweit die verschiedenen Schichten aus Kunststoff bestehen, können die Schichten miteinander teilflächig verschweißt sein. Teilflächig heißt dabei, daß die Schweißstellen so viel Abstand voneinander aufweisen, daß der erfindungsgemäße Luftdurchtritt zwischen den Schweißstellen nicht gehindert ist. Schichten, welche nicht verschweißbar sind, können teilflächig miteinander verklebt werden.There are several ways to attach the coating to the 3D core. As far as the different layers are made of plastic, the layers can be welded to each other part of the area. Partial area means that the welds have so much distance from each other that the air passage according to the invention between the welds is not hindered. Layers which are not weldable can be glued together over part of the area.
Die teilflächige Klebung erfolgt entsprechend der teilflächigen Verschweißung. Partial bonding takes place in accordance with the partial welding.
Die Verbindung der verschiedenen Schichten kann auch durch Nadelung erfolgen.  The connection of the different layers can also be done by needling.
Bei der Nadelung werden aus mindestens einer der Schichten Fäden, Filamente oder Fasern in mindestens eine benachbarte Schicht gezogen.  During needling, threads, filaments or fibers are drawn from at least one of the layers into at least one adjacent layer.
Eine andere mögliche Befestigung ist das Steppen. Das Steppen ist eine Art Nähen. Dabei durchdringt die Nähnadel die Zudecke und wird ein oder mehrere Fäden mitgeführt, so daß die Beschichtung an der Durchdringungsstelle gegen den 3D-Kern gespannt wird. Die Spannung führt an der betreffenden Stelle zu einer Einschnürung/Einwärtswölbung in der Zudecke. Vorzugsweise werden dabei eine Vielzahl von Befestigungspunkten gesetzt, so daß sich an den Oberfläche der Zudecke Steppnähte zeigen. Another possible attachment is the quilting. Quilting is a kind of sewing. The sewing needle penetrates the blanket and one or more threads is carried along, so that the coating is stretched at the penetration point against the 3D core. The tension at the point in question leads to a constriction / inward curvature in the cover. Preferably, a plurality of attachment points are set so that show on the surface of the blanket stitching.
Die Steppnähte haben können zugleich die Flexibilität der Zudecke verbessern.  The stitching can also improve the flexibility of the blanket.
Das Verbesserungsmaß hängt von der Form und dem Verlauf der Steppnähte und von dem The measure of improvement depends on the shape and course of the stitching and of the
Maß der von den Steppnähten verursachten Einschnürung ab. Measure the constriction caused by the stitching.
Vorzugsweise erfährt die Zudecke durch die Steppnähte eine Einschnürung. Die Preferably, the blanket undergoes a constriction through the stitching. The
Einschnürung beträgt dann mindestens 5% je Naht, bezogen auf die maximale Dicke des SD- Kerns. Das maximale Maß der Einschnürung beträgt bis 50%, vorzugsweise bis 30%, höchst bevorzugt bis 20% bezogen auf die Dicke des 3 D-Kerns. Constriction is then at least 5% per seam, based on the maximum thickness of the SD core. The maximum amount of necking is up to 50%, preferably up to 30%, most preferably up to 20%, based on the thickness of the 3 D core.
Der Verlauf der Steppnähte kann gerade und/oder rund verlaufen. The course of the stitching can be straight and / or round.
Dabei können die Steppnähte sowohl längs und/oder quer verlaufende und/oder schräg verlaufende gerade und/oder gebogene und/oder gewellte verlaufende Linien bilden. In this case, the stitching seams can form longitudinal and / or transverse and / or oblique straight and / or curved and / or wavy running lines.
Dabei können die Linien sich schneiden oder vor einander Enden. The lines can intersect or ends in front of each other.
Das führt unter anderem zu Karo-Formen, Rautenformen, Quadratformen, Rechteckformen, Kreisformen, Schlingenformen, Mondformen und anderen Formen.  This leads, among other things, to diamond shapes, diamond shapes, square shapes, rectangular shapes, circular shapes, loop shapes, moon shapes and other shapes.
Es kann auch ein bleibend an dem 3D-Kern angebrachter Bezug mit einem losen Bezug kombiniert werden. It is also possible to combine a cover permanently attached to the 3D core with a loose cover.
Der lose Bezug kann auch an der einen Seite aus einem anderen Stoff als an der anderen Seite bestehen. Es kann auch - beschränkt auf eine Seite - ein auswechselbarer oder ein fest bzw. bleibend angebrachter Bezug vorgesehen sein. Bei einseitigem bleibend vorgesehenem Bezug ist dieser Bezug vorzugsweise unmittelbar an dem 3 D-Kern vorgesehen. Bei einseitigem, lösbarem Bezug kann dieser Bezug unmitelbar an dem 3D-Kern befestigt sein, aber auch an dem lösbaren Bezug befestigt sein. Mit dem einseitigen Bezug kann die erfindungsgemäße Wirkung verstärkt werden. Das heißt, die geringere Luftdurchlässigkeit der einen Seite des 3D-Kernes kann mit dem zusätzlichen, einseitigen Bezug noch weiter verringert werden, The loose cover may also consist on one side of a different material than on the other side. It can also - limited to one side - be provided a replaceable or a fixed or permanently attached cover. With one-sided permanently provided cover, this cover is preferably provided directly on the 3 D core. In one-sided, removable cover, this cover may be directly attached to the 3D core, but also attached to the detachable cover. With the one-sided reference, the effect according to the invention can be enhanced. That is, the lower air permeability of one side of the 3D core can be further reduced with the additional, one-sided reference,
Die lösbare Befestigung des einseitig vorgesehenen Bezuges ist vorzugsweise mittels Druckknöpfen oder mit Klettverbindungen vorgesehen. Die Druckknöpfe sind immer paarweise vorgesehen. Sie bestehen vorzugsweise aus Metall. Einem an dem 3D-Kern vorgesehenen Knopf ist immer ein Knopf an dem einseitigen Bezug zugeordnet. Von jedem Paar der Knöpfe kann der eine Knopf in oder auf den zugehörigen anderen Knopf gedrückt werden. Danach umschließt der eine Knopf den anderen mit einer gewissen Spannung. Diese Spannung kennzeichnet die Verbindungskraft. The releasable attachment of the cover provided on one side is preferably provided by means of snaps or Velcro connections. The push buttons are always provided in pairs. They are preferably made of metal. A button provided on the 3D core is always associated with a button on the one-sided reference. From each pair of buttons, one button can be pressed into or onto the associated other button. Then one button encloses the other with a certain tension. This tension marks the connection force.
Die Druckknöpfe sind handelsübliche Produkte aus der Bekleidungsindustrie. Je häufiger die Druckknöpfe eingesetzt werden und umso größer die Druckknöpfe sind, desto größer ist bei handelsüblichen Druckknöpfen die Festigkeit der Verbindung.  The push buttons are commercially available products from the clothing industry. The more frequently the pushbuttons are used and the larger the pushbuttons are, the greater the strength of the connection with standard press studs.
Vorzugsweise sind die erfindungsgemäß vorgesehenen Druckknöpfe bei gesteppten Zudecken mit sich kreuzenden Steppnähten an den Kreuzungsstellen vorgesehen, so daß die Preferably, the snaps provided according to the invention are provided in quilted blankets with intersecting stitching at the intersections, so that the
Druckknöpfe in Falten Vertiefungen der Zudecke sitzen und bei der Benutzung der Zudecke nicht stören. Push buttons in folds depressions of the cover sit and do not interfere with the use of the cover.
Wahlweise können die Druckknöpfe zugleich als Polsterknöpfe ausgebildet. Optionally, the snaps can also be designed as upholstery buttons.
Polsterknöpfe sind Knöpfe, mit denen eine Vertiefung in Polster gezogen werden. Zumeist besitzen die Polsterknöpfe einen geschlossen Knopf, zumeist mit dem gleichen Material bezogen wie das Polster. Unten ist an dem Knopf eine Öse vorgesehen. Durch die Öse wird ein Faden gezogen und der Knopf mit dem Faden in das Polster gezogen. Polsterknöpfe finden vorzugsweise bei klassischen englischen Lederpolstern Anwendung. Upholstered buttons are buttons that pull a recess into the upholstery. For the most part, the upholstery buttons have a closed button, usually covered with the same material as the upholstery. Below is an eyelet on the button provided. Through the eyelet a thread is pulled and pulled the button with the thread in the pad. Upholstered buttons are preferred for classic English leather upholstery.
Bei der erfindungsgemäßen Zudecke können annähbare Druckknöpfe benutzt werden, um mit Ihnen Falten/Vertiefungen in dem 3 D-Kern zu erzeugen. In den Falten/Vertiefungen können die Drucknöpfe nicht stören. Günstig ist, wenn die Druckknöpfe dabei in einem Raster verteilt werden, dessen Punkte entweder auf vorhandenen, oben beschriebenen Steppnähten liegen oder aber auf Linien liegen, welche den oben geschriebenen Steppnähten entsprechen. In the blanket of the invention, proximate snaps may be used to create wrinkles / depressions in the 3D core with you. In the folds / depressions, the pressure pots can not disturb. It is favorable if the pushbuttons are distributed in a grid whose points either lie on existing stitches described above or lie on lines which correspond to the quilting stitches described above.
Anstelle oder zusätzlich zu den Druckknöpfen können auch die genannten Klettverbindungen Anwendung finden. Klettverbindungen sind textile Verbindungen. In seiner typischen Form gehören zu einer Klettverbindung Nylonstreifen, wovon ein Streifen Widerhäkchen und der andere Streifen Schlaufen aufweist. Durch Zusammenpressen der Textilstreifen greifen die Häkchen in die Schlaufen. Das bewirkt eine vorbestimmte Festigkeit handelsüblicher Klettverbindungen. Unter Anwendung einer gleichfalls vorbestimmten Lösekraft verformen sich die Häkchen so weit, daß sie wieder aus den Schlaufen gleiten. Instead of or in addition to the snaps can also be mentioned Velcro application. Velcro connections are textile connections. In its typical form, a hook and loop fastener includes nylon strips, one strip having barbs and the other strip having loops. By pressing the textile strips, the hooks engage in the loops. This causes a predetermined strength commercial hook-and-loop connections. Using a likewise predetermined release force, the hooks deform so far that they slide out of the loops again.
Die Streifen werden angeklebt oder angenäht oder in anderer Weise am Untergrund befestigt. In der erfindungsgemäßen Anwendung werden Kleber gewählt, welche durch übliche Reinigung der Zudecke ihre Funktion nicht verlieren. Ein geeigneter Kleber kann zum Beispiel ein Heißkleber sein.  The strips are glued or sewn or otherwise attached to the ground. In the application according to the invention, adhesives are selected which do not lose their function due to conventional cleaning of the cover. A suitable adhesive may be, for example, a hot melt adhesive.
In erfindungsgemäßer Anwendung der Klettverschlüsse können die Streifen in einer Länge vorkommen, mit der sich die Streifen über die gesamte Breite oder Länge der Zudecke erstrecken. Es können aber auch Stücke von solchen Streifen Anwendung finden, die im Raster auf dem 3D-Kern oder einem Bezug angeordnet werden. In the application of the Velcro fasteners according to the invention, the strips can be present in a length with which the strips extend over the entire width or length of the cover. But it can also find pieces of such stripes application, which are arranged in the grid on the 3D core or a reference.
Von einem sich aus zwei Streifen zusammensetzenden üblichen Klettverschluß besitzen die Streifen mit den Schlaufen eine flauschige Anmutung, während die Streifen mit den Häkchen sich auf der Haut unangenehm anfüllen. From a standard two-strip Velcro strip, the strips with the loops have a fluffy appearance, while the strips with the check marks on the skin unpleasant stuffing.
Nach der Erfindung werden von der Klettverbindung die Teile mit den Schlaufen an dem SD- Kern bzw. an dem sonst den 3D-Kern einhüllenden Bezug angebracht. Dadurch können die erfindungsgemäßen Zudecken auch ohne den einseitigen zusätzlichen Bezug Anwendung finden, ohne daß die Klettverbindungsteile stören, mit denen der Bezug für eine wahlweise Anbringung des zusätzlichen, einseitigen Bezuges ausgerüstet sind.  According to the invention of the Velcro connection, the parts with the loops on the SD core or on the otherwise the 3D core enveloping cover attached. As a result, the covers according to the invention can also be used without the one-sided additional cover, without the Velcro connecting parts interfere with which the cover for an optional attachment of the additional, one-sided cover are equipped.
Als Beschichtungsmaterial für den 3 D-Kern kann ein Stoff aus Baumwolle, Satin, Polyester, Leinen oder ein anderer üblicher Stoff aus Kunststoff und/oder organischem Material gewählt werden. Die erfindungsgemäße unterschiedliche Luftdurchlässigkeit kann auf verschiedenen Wegen erreicht werden, zum Beispiel durch Wahl unterschiedlicher Stoffe, z.B. für die eine Seite Wolle und für die andere Seite Satin. As the coating material for the 3 D core, a cloth made of cotton, satin, polyester, linen or other common material of plastic and / or organic material can be selected. The different air permeability according to the invention can be based on different Because of being reached, for example, by choosing different materials, eg for the one side wool and for the other side satin.
Handelsüblich kommen Stoffe mit unterschiedlichen Geweben vor. Gewebe entstehen in der Regel unter Bildung von Maschen. Bei unterschiedlichen Maschengrößen ergeben sich zwangsweise auch unterschiedliche Luftdurchlässigkeiten.  Commercially available substances with different tissues occur. Tissues usually form to form meshes. Different mesh sizes inevitably result in different air permeabilities.
Die Anzahl der handelsüblich verfügbaren Stoffe ist so groß, daß eine Maßkonfektion der Stoffe zur Auslegung auf bestimmte Luftdurchlässigkeit zumeist entbehrlich ist. Die geeigneten Stoffe können aus der Vielzahl der handelsüblichen Stoffe ausgewählt werden. Die Auswahl erfolgt dann unter Messung der Luftdurchlässigkeit.  The number of commercially available substances is so large that a customization of the fabrics to design for certain air permeability is usually unnecessary. The suitable substances can be selected from the large number of commercially available substances. The selection then takes place by measuring the air permeability.
Sinnvoll ist die Verwendung gleicher Messgeräte und die Einhaltung gleicher sonstiger Meßbedingungen/Prüfbedingungen. Bei unterschiedlichen Prüfbedingungen können die Prüfergebnisse nur miteinander verglichen werden, wenn der Einfluß der Abweichungen in den Prüfbedingungen geklärt ist. Im einfachsten Fall erfolgt die Klärung mittels It makes sense to use the same measuring instruments and to comply with the same other measuring conditions / test conditions. In different test conditions, the test results can only be compared with each other, if the influence of the deviations in the test conditions is clarified. In the simplest case, the clarification takes place by means of
Referenzstoffen, deren Eigenschaften bekannt sind. Reference substances whose properties are known.
Wahlweise erfolgt die Messung unter Verwendung von Druckluft mit zum Beispiel 1 Bar Überdruck gegenüber dem Umgebungsdruck. Mit der Druckluft wird dann eine bestimmte Stoff-Fläche von zum Beispiel 10 Quadratzentimeter aus einer Entfernung von zum Beispiel lern für eine Dauer von 5 sec beaufschlagt. Zweckmäßig erfolgt die Messung bei einer Umgebungstemperatur von zum Beispiel 20 Grad Celsius und einer Luftfeuchtigkeit von zum Beispiel 80%.  Optionally, the measurement is carried out using compressed air with, for example, 1 bar overpressure relative to the ambient pressure. The compressed air is then applied to a certain fabric area of, for example, 10 square centimeters from a distance of, for example, learning for a period of 5 seconds. The measurement expediently takes place at an ambient temperature of, for example, 20 degrees Celsius and an air humidity of, for example, 80%.
Der Stoff wird dazu in einen Rahmen eingespannt, der mit einer Druckmeßvorrichtung versehen ist.  The fabric is clamped in a frame, which is provided with a pressure measuring device.
Bei gleicher Beaufschlagung mit Luft wird die Druckmessvorrichtung bei unterschiedlichen Stoffen(unterschiedlich im Material und/oder unterschiedlich in der Maschenweite bzw. Porenweite) unterschiedliche Drücke an dem Rahmen bei der Beaufschlagung messen. Vorzugsweise soll bei der vorstehend beschriebenen Messung mindestens ein Unterschied von 20%, noch weiter bevorzugt von mindestens 30% und höchst bevorzugt von mindestens 40% zwischen den am Rahmen gemessenen Druckkräften bestehen, wenn eine Schicht für eine erfindungsgemäße Zudecke im Vergleich zu einer gegenüberliegenden Schicht für die erfindungsgemäße Zudecke gemessen wird.  In the case of equal exposure to air, the pressure measuring device will measure different pressures on the frame during the application of different substances (different in material and / or different in mesh size or pore width). Preferably, in the measurement described above, there should be at least a difference of 20%, more preferably of at least 30% and most preferably of at least 40% between the compressive forces measured on the frame, if a layer for a blanket according to the invention compared to an opposite layer for the cover according to the invention is measured.
Wahlweise kann auch eine Messung der Luftdurchlässigkeit nach einer Norm erfolgen. Sehr bekannt ist die Luftdichtemessung im Bauwesen. Dort ist zum Beispiel eine Messung des Luftdurchtritts vor Ort nach DIN EN 13829-2000 bzw. ISO 9972-1996 vorgesehen. Bestimmte Bauprodukte werden dabei in Luftdurchlässigkeitsklassen unterteilt.Optionally, a measurement of the air permeability can be made according to a standard. Very well known is the air density measurement in construction. There, for example, a measurement of the air passage on site in accordance with DIN EN 13829-2000 or ISO 9972-1996 is provided. Certain construction products are subdivided into air permeability classes.
Bekannt ist auch deine Luftvolumenmessung, zum Beispiel im Rahmen einer Blower-Door-Also known is your air volume measurement, for example as part of a blower door
Messung. Measurement.
Auch die Luftdurchlässigkeitsprüfimg von Papier nach Gurley oder nach Schopper ist bekannt und kann zur Luftdurchlässigkeitsmessung der erfindungsgemäßen Schichten zur Anwendung kommen.  The air permeability testing of paper according to Gurley or Schopper is also known and can be used for air permeability measurement of the layers according to the invention.
Bei der Luftvolumenmessung können Normblenden nach ISO 5167 Verwendung finden. Bei der Normmessung wird der Druck in Pa(Pascal) gemessen. Dabei handelt es sich um den Druck in Newton (N) pro Quadratmeter. IN ist gleich 0,0981kg. For air volume measurement, standard orifices according to ISO 5167 can be used. During standard measurement, the pressure is measured in Pa (Pascal). This is the pressure in Newton (N) per square meter. IN is equal to 0.0981kg.
Es ist auch eine Luftdurchlässigkeitsprüfung an porösen Stoffen entsprechend DIN EN ISO 9237 bekannt. Theoretisch soll dabei eine Luftströmung gemessen werden, die senkrecht durch den Prüfkörper dringt. Je nach Beschaffenheit des Prüfkörpers kommt es dabei zu mehr oder weniger großen Leckageströmungen in dem Prüfkörper, die quer zu der Prüfluft  There is also known an air permeability test on porous materials according to DIN EN ISO 9237. Theoretically, an air flow should be measured, which penetrates vertically through the test specimen. Depending on the nature of the test piece, more or less large leakage flows occur in the test piece, which are transverse to the test air
Verläufen. Es gibt zwar verschiedene Lösungen zur Verhinderung der Leckagestörmung bzw. zum Ausgleich der Leckageströmungen. Es bleibt jedoch eine erhebliche Unsicherheit, so daß die oben vorgeschlagenen Vergleichsmessungen wesentlich genauer sein können als der Vergleich von Luftdurchlässigkeitsdaten aus Prüfungen nach unterschiedlichen Normen. Gradients. Although there are various solutions to prevent leakage or to compensate for the leakage flows. However, there remains considerable uncertainty, so that the comparative measurements suggested above may be much more accurate than the comparison of air permeability data from tests according to different standards.
Die erfindungsgemäße Beschichtung kann an den Seiten jeder Zudecke herumgeführt und dort eine Kante bilden. Die Schichten können zur Kantenbildung umgeschlagen werden. Ferner kann die Kante mit einem Band eingefasst werden. The coating according to the invention can be led around on the sides of each cover and form an edge there. The layers can be handled for edge formation. Furthermore, the edge can be bordered with a band.
Die Kante kann vernäht oder verklebt oder verschweißt oder in sonstiger Weise The edge can be sewn or glued or welded or otherwise
fixiert/gesichert werden. fixed / secured.
Je nach Bedarf werden erfindungsgemäße Zudecken mit einer Dicke von 5 bis 50mm hergestellt. Depending on requirements, blankets according to the invention are produced with a thickness of 5 to 50 mm.
In der Zeichnung sind verschiedene Ausfuhrungsbeispiele der Erfindung dargestellt. In the drawing, various exemplary embodiments of the invention are shown.
Fig. 1 zeigt eine erfindungsgemäße Zudecke 1 für ein Bett, die aber auch für andere Zwecke geeignet ist, zum Beispiel als Pferdedecke, im Winter als wärmende Decke, im Sommer als Schutz gegen Mücken, Bremsen und Zecken. Fig. 1 shows a blanket 1 according to the invention for a bed, but which is also suitable for other purposes, for example as a horse blanket, in winter as a warming blanket, in the summer as protection against mosquitoes, brakes and ticks.
Die Zudecke 1 besteht aus einem 3D-Kern 2, der oben und unten mit Stoffen 3 und 4 beschichtet ist. Die Stoffe 3 und 4 besitzen eine unterschiedliche Luftdurchlässigkeit. Die Stoffe 3 und 4 sind durch Steppnähte 6 und 7 mit dem 3D-Kern verbunden. Die The cover 1 consists of a 3D core 2, which is coated at the top and bottom with fabrics 3 and 4. The fabrics 3 and 4 have a different air permeability. The fabrics 3 and 4 are connected by stitching 6 and 7 with the 3D core. The
Steppnähte 3 und 4 verlaufen im Ausführungsbeispiel entweder genau in Längsrichtung oder quer zur Längsrichtung der Zudecke 1. In anderen Ausführungsbeispielen ist ein anderer Verlauf vorgesehen. Quilting seams 3 and 4 extend in the exemplary embodiment either exactly in the longitudinal direction or transversely to the longitudinal direction of the cover 1. In other embodiments, a different course is provided.
Fig. 2 zeigt Steppnähte 10, die in Schlangenlinien parallel zueinander verlaufen. Fig. 2 shows stitching 10 which run in serpentine parallel to each other.
Fig. 3 zeigt Steppnähte 1 1 , die in der Form von Karos verlaufen und gleichmäßig an der Fig. 3 shows stitching 1 1, which run in the form of checks and evenly on the
Oberfläche der Zudecke verteilt sind. Surface of the blanket are distributed.
Fig. 4 zeigt Steppnähte 13, die wie Treppenstufen verlaufen.  Fig. 4 shows stitching 13, which run as stairs.
Am Rand 5 der Zudecke 1 stehen die Stoffe 3 und 4 über bzw. vor. Darüber hinaus ist das überstehende Ende des Stoffes 3 über das vorstehende Ende des Stoffes 4 umgeschlagen und mit dem vorstehenden Ende des Stoffes 4 vernäht worden, so daß eine saubere Kante entsteht. In anderen Ausführungsbeispielen werden die vorstehenden Enden der Stoffe 3 und 4 mit einem Band abgedeckt und/oder verklebt oder verschweißt. At the edge 5 of the blanket 1, the substances 3 and 4 are above or before. In addition, the protruding end of the fabric 3 has been folded over the protruding end of the fabric 4 and sewn to the protruding end of the fabric 4, so that a clean edge is formed. In other embodiments, the protruding ends of the fabrics 3 and 4 are covered with a tape and / or glued or welded.
Der Stoff 4 besitzt im Ausführungsbeispiel eine Luftdurchlässigkeit entsprechend der gewählten Maschenweite bzw. Porenweite. Im Ausführungsbeispiel beträgt die mittlere Maschenweite bzw. Porengröße 0,1mm; in anderen Ausführungsbeispielen 0,05 bis 0,4mm, vorzugsweise 0,1 bis 0,3 mm. Die Luftdurchlässigkeit beträgt im Ausführungsbeispiel 400 Liter pro Quadratmeter und Sekunde bei Messung nach DIN EN ISO 9237 The substance 4 has in the exemplary embodiment an air permeability according to the selected mesh size or pore size. In the exemplary embodiment, the average mesh size or pore size is 0.1 mm; in other embodiments, 0.05 to 0.4 mm, preferably 0.1 to 0.3 mm. The air permeability in the exemplary embodiment is 400 liters per square meter and second when measured according to DIN EN ISO 9237
Der Stoff 3 besitzt eine sehr viel höhere Luftdurchlässigkeit als der Stoff 4. Dementsprechend größer ist die Maschenweite bzw. Porenweite. The fabric 3 has a much higher air permeability than the fabric 4. Accordingly, the mesh size or pore size is larger.
Die erfindungsgemäße Zudecke besitzt außergewöhnliche Eigenschaften. Im Winter wärmt die Zudecke 1 sehr viel mehr, wenn die Schicht 3 mit der höheren Luftdurchlässigkeit unten liegt, d.h. an dem Körper des Benutzers anliegt, als wenn der Stoff 4 unten und an dem Körper des Benutzers anliegt. Dann wirkt die Zudecke mit der eingeschlossenen Luftschicht in starkem Maße wärmeisolierend, ähnlich einer herkömmlichen Zudecke mit Daunenfüllung oder Schaumpartikelfüllung oder einer herkömmlichen Faserfüllung. Das schließt in  The cover according to the invention has exceptional properties. In the winter, the blanket 1 heats much more when the layer 3 with the higher air permeability is at the bottom, i. rests against the body of the user as if the fabric 4 lies down against the body of the user. Then, the blanket with the enclosed air layer has a high degree of heat-insulating effect, similar to a conventional cover with down filling or foam particle filling or a conventional fiber filling. That includes in
Abhängigkeit vom Maß der Luftdurchlässigkeit noch einen geringeren, aber ausreichenden Luftaustausch mit der Umgebungsluft ein. Depending on the degree of air permeability even a smaller but adequate air exchange with the ambient air.
Dagegen empfinden die Benutzer die Zudecke im Sommer als kühlend, wenn die Zudecke 1 mit dem Stoff 4, der die geringe Luftdurchlässigkeit aufweist, an dem Benutzer anliegt. Dann wird die vom Benutzer frei gesetzte Körperwärme in erheblichem Umfang durch den Luftaustausch in der Zudecke abgeführt. In contrast, users find the blanket cool in the summer when the blanket 1 is in contact with the fabric 4, which has low air permeability. Then the body heat released by the user is dissipated to a considerable extent by the exchange of air in the blanket.
Die Fig. 5 und 6 zeigen weitere Steppnähte. FIGS. 5 and 6 show further topstitching.
Dabei verlaufen die Steppnähte 26 nach Fig. 6 zueinander parallel und in Längsrichtung der Zudecke 25.  In this case, the stitching seams 26 according to FIG. 6 run parallel to one another and in the longitudinal direction of the covering cover 25.
Die Fig. 5 zeigt rechteckformig verlaufende Steppnähte 21 und 22, die konzentrisch auf der Zudecke 20 angeordnet sind. FIG. 5 shows rectangular seams 21 and 22 which are arranged concentrically on the cover 20.
Die Fig. 7 und 8 zeigen die Funktion der erfindungsgemäßen Zudecke bei kaltem Wetter. Dabei tritt die Körperwärme 33 durch die Unterseite 30 der Zudecke. Das führt zu einer Erwärmung der eingeschlossenen Luft34. Die eingeschlossene Luft wird am Ausstritt durch die Oberseite 31 weitgehend gehindert. Das geschieht durch andere Beschaffenheit bzw. entsprechend geringe Luftdurchlässigkeit der Oberseite 31. Dabei wird die Wärme mit der Luft verhältnismäßig lange in der Zudecke gehalten. Die Zudecke hat eine starke FIGS. 7 and 8 show the function of the blanket according to the invention in cold weather. In this case, the body heat 33 passes through the bottom 30 of the blanket. This leads to a heating of the trapped air34. The trapped air is largely prevented from leaking through the top 31. This is done by other nature or correspondingly low air permeability of the top 31. In this case, the heat is kept relatively long in the blanket with the air. The cover has a strong
Isolierungswirkung. Insulation effect.
Die Oberseite 31 und die Unterseite 30 besitzen eine unterschiedliche Luftdurchlässigkeit. Beide Seiten sind gewirkt. Dabei hat die Seite 30 eine deutlich größere Maschenweite bzw. Porenweite als die Seite 31. Die größeren Maschen sind durch größere/kreisförmige The top 31 and the bottom 30 have a different air permeability. Both sides are knitted. The side 30 has a much larger mesh size or pore width than the side 31. The larger meshes are larger / circular
Öffnungen/Maschenweite bzw. Porenweite im Gewirke dargestellt; die kleineren Maschen sind durch kleinere, punktförmige Öffnungen/Maschenweite bzw. Porenweite dargestellt. Openings / mesh size or pore size in the knitted fabric shown; the smaller meshes are represented by smaller, punctiform openings / mesh size or pore size.
Im Ausführungsbeispiel sind die Wirk(Textil)schicht 30 wie auch die Wirk(Textil)schicht 31 und die beide Schichten verbindenden Fäden 32 aus einem einzigen Faden gewirkt. In the embodiment, the knitting (textile) layer 30 as well as the knitting (textile) layer 31 and the two layers connecting threads 32 are knitted from a single thread.
Fig. 7 zeigt den Gebrauch der erfindungsgemäßen Zudecke bei kaltem Wetter. Fig. 7 shows the use of the blanket according to the invention in cold weather.
Mit 33 ist dabei die in die Zudecke eindringende Körperwärme bezeichnet.  33 denotes the body heat penetrating into the cover.
Diese Wärme führt zu einer Erwärmung der in der Zudecke eingeschlossenen Luft.  This heat leads to a warming of the air trapped in the blanket.
Aufgrund der engmaschigen Seite 31 wird der eingeschlossenen Luft in der Darstellung ein Due to the close-meshed side 31 of the trapped air is in the representation
Austritt verwehrt. In der Wirklichkeit wird der Luftaustritt nur behindert. Exit denied. In reality, the air outlet is only hindered.
Fig. 8 zeigt den Gebrauch der erfindungsgemäßen Zudecke bei warmem Wetter. Dabei ist die Zudecke umgedreht. Die Seite 31 bildet die Unterseite, die bisherige Seite 30 die Oberseite. Fig. 8 shows the use of the blanket according to the invention in warm weather. The cover is reversed. The side 31 forms the bottom, the previous page 30, the top.
Die in die Zudecke eindringende Wärme 33 fuhrt wieder zur Erwärmung der  The penetrating heat in the blanket 33 again leads to the heating of the
eingeschlossenen Luft. Die Luft 35 tritt durch die Oberseite aus. Im Vergleich zum trapped air. The air 35 exits through the top. Compared to
Luftaustritt durch die Seite 30 ist der Luftaustritt durch die Seite 31 wesentlich größer bzw. leichter. Das ist durch die größeren Öffnungen/Maschenweite bzw. Porenweite begründet. Air outlet through the side 30, the air outlet through the side 31 is much larger or lighter. This is due to the larger openings / mesh size or pore size.
Mit dem Luftaustritt wird Wärme aus der Zudecke ausgetragen. Bei geringem Luftdurchtritt empfindet der Benutzer die Zudecke als wärmend. Bei großem Luftaustritt empfindet der Benutzer die Zudecke als kühlend. With the air outlet heat is discharged from the blanket. At low air flow, the user feels the blanket as warming. With large air outlet, the user feels the blanket as cooling.
Im Ausführungsbeispiel ist die Maschenweite bzw. Porenweite der Seite 31 so eng gewählt, daß bei einer außen an der Zudecke liegenden Temperatur von 15 Grad Celsius und einer Körperwärme des Benutzers von 37 Grad Celsius innenseitig an der Zudecke eine In the exemplary embodiment, the mesh size or pore width of the page 31 is chosen so narrow that at a lying outside of the cover temperature of 15 degrees Celsius and a body heat of the user of 37 degrees Celsius on the inside of the blanket a
Gleichgewichts-Temperatur anliegt, die mindestens 20 Grad Celsius beträgt. Als Equilibrium temperature is at least 20 degrees Celsius. When
Gleichgewichts-Temperatur wird die Temperatur angesehen, welche sich aufgrund des Wärmezuflusses und des Wärmeabflusses an der Zudecke nach Aufwärmung der Zudecke dauerhaft einstellt. Equilibrium temperature is considered to be the temperature which, due to the inflow of heat and the heat discharge at the cover after heating the blanket permanently sets.
Iii anderen Ausführungsbeispielen ist die innenseitig an der Zudecke anliegende  In other embodiments, the inside is adjacent to the cover
Gleichgewichts-Temperarur vorzugsweise mindestens 23 Grad Celsius, in weiteren Equilibrium temperature preferably at least 23 degrees Celsius, in others
Ausführungsbeispielen noch weiter bevorzugt mindestens 26 Grad Celsius und in noch anderen Ausführungsbeispielen höchst bevorzugt mindestens 29 Grad Celsius. Embodiments still more preferably at least 26 degrees Celsius and in still other embodiments most preferably at least 29 degrees Celsius.
In den angegebenen Temperaturbereichen ist die wärmende Anmutung gewährleistet. In the specified temperature ranges, the warming appearance is guaranteed.
Die richtige Maschenweite bzw. Porenweite für die wärmend wirkende Seite der Zudecke läßt sich mit Textilien unterschiedlicher Maschenweite bzw. Porenweite leicht austesten. Die verschiedenen Textilien werden dabei in gleichen Abstand zu einem Durchschnittsbenutzer gebracht. Männlicher Durchschnittsbenutzer ist im Ausführungsbeispiel ein Mann mit einer Größe von 180cm und einem Gewicht von 80 kg. Es vereinfacht die Tests, wenn eine technische Wärmequelle, zum Beispiel eine elektrische betriebene Heizfläche mit stufenloser Einstellung, als Referenz- Wärmequelle für die Tests verwendet wird. Die dazu notwendige Heizstellung der Wärmequelle wird durch Vergleich mit der Wärmeabgabe eines männlichen Durchschnittsbenutzers festgelegt. Danach kann der Test unter gleichbleibenden Bedingungen beliebig oft wiederholt werden. Im Ausfuhrungsbeispiel wird entsprechend der Dicke der Zudecke von 20mm ein Abstand des Textils von 20mm von der Wärmequelle gewahrt. In anderen Ausfuhrungsbeispielen wird entsprechend den bevorzugten Dicken der Zudecke ein Abstand von 5 bis 50mm, noch weiter bevorzugt ein Abstand von 15 bis 40mm, höchst bevorzugt ein Abstand von 20 bis 30mm eingestellt. The correct mesh size or pore size for the warming side of the blanket can be easily tested with textiles of different mesh size or pore size. The different textiles are placed equidistant from the average user. Male average user in the exemplary embodiment is a man with a size of 180 cm and a weight of 80 kg. It simplifies the tests if a technical heat source, for example an electrically operated heating surface with stepless adjustment, is used as the reference heat source for the tests. The required heating position of the heat source is determined by comparison with the heat output of a male average user. Thereafter, the test can be repeated as often as desired under constant conditions. In the exemplary embodiment, according to the thickness of the cover of 20mm, a distance of 20mm from the heat source of the textile is respected. In other embodiments, a distance of 5 to 50mm, more preferably a distance of 15 to 40mm, most preferably a distance of 20 to 30mm is set according to the preferred thicknesses of the blanket.
Im Ausführungsbeispiel wird die Maschen weite bzw. Porenweite der Seite 30 an der Zudecke so weit gewählt, daß bei einer außen an der Zudecke liegenden Gleichgewichts-Temperatur von 30 Grad Celsius und einer Körperwärme des Benutzers von 37 Grad Celsius innenseitig an der Zudecke eine Temperatur anliegt, die höchstens 30 Grad Celsius beträgt. Die richtige Maschenweite bzw. Porenweite kann mit verschiedenen Mustern leicht ausgetestet werden. In anderen Ausfuhrungsbeispielen ist die innenseitig an der Zudecke anliegende In the exemplary embodiment, the mesh width or pore width of the side 30 is selected on the cover so far that at an outside of the blanket lying equilibrium temperature of 30 degrees Celsius and a body heat of the user of 37 degrees Celsius on the inside of the cover a temperature is applied which is at most 30 degrees Celsius. The correct mesh size or pore size can be easily tested with different patterns. In other exemplary embodiments, the inside of the cover is fitting
Gleichgewichts-Temperatur vorzugsweise höchstens 27 Grad Celsius, in weiteren Equilibrium temperature preferably at most 27 degrees Celsius, in others
Ausfuhrungsbeispielen noch weiter bevorzugt höchstens 24 Grad Celsius oder höchstens 22 Grad Celsius, je nach Luftbewegung . Die Benutzer empfinden dies als kühlend. Exemplary embodiments even more preferably at most 24 degrees Celsius or at most 22 degrees Celsius, depending on the air movement. The users perceive this as cooling.
In den angegebenen Temperaturbereichen ist die kühlende Anmutung gewährleistet. In the specified temperature ranges, the cooling appearance is guaranteed.
Die richtige Maschenweite bzw. Porenweite für die kühlend wirkende Seite der Zudecke läßt sich mit Textilien unterschiedlicher, größerer Öffnungen/Maschenweite bzw. Porenweite leicht austesten. Dies geschieht entsprechend der Festlegung der Maschenweite bzw. The correct mesh size or pore size for the cooling effect side of the blanket can be easily tested with textiles of different, larger openings / mesh size or pore size. This happens according to the definition of the mesh size or
Porenweite für die Seite 31 , nur mit anderen Rahmenbedingungen. Allerdings sind die gewählten Abstände der Textilien von der Wärmetestfläche vorzugsweise die gleichen wie bei der Festlegung der Maschenweite bzw. Porenweite für die Seite 31. Pore size for page 31, only with other framework conditions. However, the selected spacings of the textiles from the heat-resistant surface are preferably the same as in the determination of the mesh width or pore width for the side 31.
Das Gewicht der erfindungsgemäßen Zudecke wird wie das Gewicht von Textilien als Flächengewicht (Gramm pro Quadratmeter) angegeben. Dabei ist im Ausführungsbeispiel ein Flächengewicht von 500 Gramm pro Quadratmetern vorgesehen, in anderen The weight of the blanket according to the invention is given as the weight of textiles as basis weight (grams per square meter). It is provided in the embodiment, a basis weight of 500 grams per square meter, in others
Ausfuhrungsbeispielen 200 bis 1500 Gramm pro Quadratmetern, vorzugsweise 300 bis 1000 Gramm pro Quadratmetern und weiter bevorzugt 400 bis 700 Gramm pro Quadratmetern. Soweit die erfindungsgemäße Zudecke durch ein Kunststoffgewirke gebildet wird, ist deren Flächengewicht im Vergleich zum Flächengewicht der Gewirke in den bekannten Matratzen sehr gering. Das wird im Ausführungsbeispiel dadurch erreicht, daß im Vergleich zu den für Matratzen dünnere Fäden verwendet werden und/oder als Verbindung zwischen den beabstandeten Schichten weniger Fäden verwendet werden. Fig. 9 zeigt eine erfindungsgemäße Zudecke nach Fig. 1, welche einseitig mit einem zusätzlichen Bezug versehen ist. Von dem Bezug ist die Oberkante 40 an den Falten von Steppnähten 7 gestrichelt dargestellt. An den Kreuzungsstellen 41 der Steppnähte sind Druckknöpfe in den Falten/Vertiefungen angebracht. Die Druckknöpfe finden paarweise Anwendung. Von jedem Paar ist ein Teil an der Zudecke angenäht. Der andere Teil ist an dem zusätzlichen Bezug angenäht. Durch Zusammendrücken eines Druckknopfpaares wird der eine Knopf auf oder in den anderen Knopf gedrückt. Dabei umspannt der eine Knopf den anderen elastisch. Embodiments 200 to 1500 grams per square meter, preferably 300 to 1000 grams per square meter, and more preferably 400 to 700 grams per square meter. As far as the blanket according to the invention is formed by a plastic knitted fabric, its basis weight is very low in comparison to the basis weight of the knitted fabric in the known mattresses. This is achieved in the embodiment in that are used compared to the thinner threads for mattresses and / or fewer threads are used as a connection between the spaced layers. Fig. 9 shows a blanket according to the invention according to Fig. 1, which is provided on one side with an additional reference. Of the reference, the upper edge 40 is shown in dashed lines at the folds of stitching 7. At the intersections 41 of the stitching seams push buttons are mounted in the folds / depressions. The push buttons are used in pairs. From each pair a piece is sewn to the cover. The other part is sewn to the additional cover. By squeezing a push-button pair, one button is pressed on or in the other button. One of the buttons spans the other elastically.
In anderen Ausführungsbeispielen sind anstelle der Druckknöpfe Stücke von In other embodiments, instead of the snaps, pieces of
Klettverbindungsstreifen vorgesehen. Die Klettverbindungsstreifen- Stücke lassen sich leicht zusammenführen. Sie erfordern keine genaue Überdeckung. Velcro strips provided. The Klettverbindungsstreifen- pieces can be easily merge. They do not require precise coverage.

Claims

Patentansprüche 1. Claims 1.
Zudecke, insbesondere für Betten und Liegen, zumindest teilweise bestehend aus einem Gewirke und/oder Gestricke und/oder Gehäkel, wobei mindestens 3 luftdurchlässige  Cover, in particular for beds and loungers, at least partially consisting of a knitted fabric and / or knitted fabric and / or crochet, with at least 3 air-permeable
Schichten vorgesehen sind, Layers are provided
wobei die außen liegenden Schichten durch die mittlere Schicht voneinander beabstandet sind und wobei die eine außen liegende Schicht eine geringere Luftdurchlässigkeit als die andere außen liegende Schicht aufweist und wobei alle Schichten miteinander verbunden sind, so daß die Zudecke in einer Lage als kühlend und nach Umdrehen als wärmend empfunden werden kann. wherein the outer layers are spaced apart from each other by the middle layer and wherein the one outer layer has a lower air permeability than the other outer layer and wherein all the layers are bonded together so that the cover in a layer as cooling and after turning over warming can be felt.
2. Second
Zudecke nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, daß die Schichten gemeinsam und einstückig erstellt sind.  Cover according to claim 1, characterized in that the layers are created together and in one piece.
3. Third
Zudecke nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, daß mindestens zwei separat erstellte Schichten miteinander verbunden sind.  Cover according to claim 1, characterized in that at least two separately created layers are connected to each other.
4. 4th
Zudecke nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die separat erstellten Schichten durch teilflächiges Schweißen oder teilflächiges Kleben miteinander verbunden sind.  Cover according to claim 3, characterized in that the layers created separately are connected to one another by partial-surface welding or partial-surface bonding.
5. 5th
Zudecke nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die die separat erstellten Schichten miteinander vernäht oder genadelt sind.  Blanket according to claim 3, characterized in that the layers created separately are sewn or needled together.
6. 6th
Zudecke nach Anspruch 5, gekennzeichnet durch Steppnähte. Cover according to claim 5, characterized by stitching.
7. 7th
Zudecke nach Anspruch 5 oder 6, gekennzeichnet durch eine Verbindung mit Polsterknöpfen.  Blanket according to claim 5 or 6, characterized by a connection with padding buttons.
8. 8th.
Zudecke nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens zwei separat erstellte Schichten lösbar miteinander verbunden sind  Cover according to claim 3, characterized in that at least two layers created separately are detachably connected to one another
9. 9th
Zudecke nach Anspruch 8, gekennzeichnet durch eine Druckknopfverbindung.  Cover according to claim 8, characterized by a push-button connection.
10. 10th
Zudecke nach Anspruch 9, gekennzeichnet durch eine Verbindung mit Klettverschluß.  Cover according to claim 9, characterized by a connection with Velcro closure.
1 1. 1 1.
Zudecke nach einem der Ansprüche 1 bis 10, gekennzeichnet durch einen Kern, der zumindest teilweise aus Kunststoff, insbesondere aus Polypropylen oder Polyethylen oder Polyester oder aus Elastan, oder aus einem organischen Material, insbesondere aus Cellulose, oder aus einem anorganischen Material, insbesondere aus Glasfasern, bestehen.  Cover according to one of claims 1 to 10, characterized by a core which is at least partially made of plastic, in particular polypropylene or polyethylene or polyester or elastane, or of an organic material, in particular of cellulose, or of an inorganic material, in particular of glass fibers , consist.
12. 12th
Zudecke nach einem der Ansprüche 1 bis 1 1, durch eine Dicke von 5 bis 50mm, vorzugsweise 15 bis 40mm und noch weiter bevorzugt 20 bis 30mm beträgt.  Ceiling according to one of claims 1 to 1 1, by a thickness of 5 to 50mm, preferably 15 to 40mm and even more preferably 20 to 30mm.
13. 13th
Zudecke nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Unterschied der Schichten in den Luftdurchlässigkeit mindestens 20%, vorzugsweise mindestens 30% und noch weiter bevorzugt mindestens 40% beträgt.  Blanket according to one of claims 1 to 12, characterized in that the difference of the layers in the air permeability is at least 20%, preferably at least 30% and even more preferably at least 40%.
14. 14th
Zudecke nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die  Cover according to one of claims 1 to 13, characterized in that the
unterschiedliche Luftdurchlässigkeit in den verschiedenen Schichten durch unterschiedliche Maschenweite bzw. Porenweite bestimmt wird, wobei die Seite mit der größeren different air permeability in the different layers is determined by different mesh size or pore size, the side with the larger
Luftdurchlässigkeit größere Öffnungen bzw. größere Maschenweite bzw. Porenweiten aufweist, insbesondere mit gleichmäßig verteilten Öffnungen bzw. Maschen. Air permeability larger openings or larger mesh size or pore widths, in particular with evenly distributed openings or meshes.
15. 15th
Zudecke nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Öffnungen und die Maschenweite bzw. Porenweite mit der geringeren Luftdurchlässigkeit so gewählt sind, daß bei einer Außentemperatur von 15 Grad Celsius an der Zudecke bei einem  Blanket according to one of claims 1 to 14, characterized in that the openings and the mesh size or pore width with the lower air permeability are chosen such that at an outside temperature of 15 degrees Celsius at the cover at a
Durchschnittsbenutzer mit einer Körpertemperatur von 37 Grad Celsius eine innenseitige Gleichgewichts-Temperatur von 20 Grad Celsius an der Zudecke besteht, vorzugsweise eine innenseitige Gleichgewichts-Temperatur von 23 Grad Celsius an der Zudecke entsteht, noch weiter bevorzugt eine innenseitige Gleichgewichts-Temperatur von 26 Grad Celsius an der Zudecke entsteht, Average user with a body temperature of 37 degrees Celsius has an inside equilibrium temperature of 20 degrees Celsius at the cover, preferably an inside equilibrium temperature of 23 degrees Celsius arises at the cover, more preferably an inside equilibrium temperature of 26 degrees Celsius the cover arises,
höchst bevorzugt eine innenseitige Gleichgewichts-Temperatur von 29Grad Celsius an der Zudecke entsteht. most preferably an inside equilibrium temperature of 29 degrees Celsius is formed at the cover.
16. 16th
Zudecke nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Öffnungen und die Maschenweite bzw. Porenweite mit der größeren Luftdurchlässigkeit so gewählt sind, daß bei einer außen an der Zudecke anliegenden Temperatur von 30 Grad Celsius und einer Körpertemperatur eines Durchschnittsbenutzers von 37 Grad Celsius innenseitig an der Zudecke eine Gleichgewichts-Temperatur von höchstens 30 Grad Celsius, vorzugsweise eine Gleichgewichts-Temperatur von höchstens 27 Grad Celsius und höchst bevorzugt höchstens eine Gleichgewichts-Temperatur von 24 Grad Celsius anliegt.  Blanket according to one of claims 1 to 15, characterized in that the openings and the mesh width or pore width are selected with the greater air permeability, that at an outside of the blanket temperature of 30 degrees Celsius and a body temperature of an average user of 37 degrees Celsius inside the blanket an equilibrium temperature of at most 30 degrees Celsius, preferably an equilibrium temperature of at most 27 degrees Celsius and most preferably at most an equilibrium temperature of 24 degrees Celsius is applied.
17. 17th
Zudecke nach einem der Ansprüche 14 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß die  Cover according to one of claims 14 to 16, characterized in that the
Maschenweite bzw. Porenweite mindestens 0,05mm und maximal 0,4mm, vorzugsweise 0,1 bis 0,3mm beträgt. Mesh size or pore size is at least 0.05 mm and at most 0.4 mm, preferably 0.1 to 0.3 mm.
18. 18th
Zudecke nach einem der Ansprüche 1 bis 17, gekennzeichnet durch einen Kern aus beabstandeten Schichten mit unterschiedlicher Luftdurchlässigkeit sowie einen Bezug des Kernes mit Stoff, insbesondere durch einen auswechselbaren Bezug aus Stoff.  Cover according to one of claims 1 to 17, characterized by a core of spaced layers with different air permeability as well as a relation of the core to fabric, in particular by an exchangeable fabric cover.
19. 19th
Zudecke nach Anspruch 18, gekennzeichnet durch einen einseitigen Bezug an der Zudecke. Zudecke nach Anspruch 18 oder 19, dadurch gekennzeichnet, daß der Stoff aus Wolle oder Baumwolle, Seide oder Satin oder Leinen oder Kunststoff, insbesondere aus Polyester, besteht. Cover according to claim 18, characterized by a one-sided cover on the cover. Blanket according to claim 18 or 19, characterized in that the fabric consists of wool or cotton, silk or satin or linen or plastic, in particular of polyester.
21. 21st
Zudecke nach einem der Ansprüche 6 bis 20, dadurch gekennzeichnet, daß die mit den Steppnähten verbundene Einschnürung mindestens 5%, vorzugsweise höchstens bis 30% und noch weiter bevorzugt höchstens bis 50% von der Dicke des Kernes der Zudecke beträgt.  Blanket according to one of claims 6 to 20, characterized in that the constriction associated with the stitching is at least 5%, preferably at most up to 30% and even more preferably at most up to 50% of the thickness of the core of the blanket.
22. 22nd
Zudecke nach einem der Ansprüche 6 bis 21, dadurch gekennzeichnet, daß die Steppnähte rund und/oder eckig und/oder in Längsrichtung der Zudecke und/oder quer zur Längsrichtung der Zudecke verlaufen  Blanket according to one of Claims 6 to 21, characterized in that the stitching seams extend round and / or angularly and / or in the longitudinal direction of the blanket and / or transversely to the longitudinal direction of the blanket
23. 23rd
Zudecke nach Anspruch 22, gekennzeichnet durch Karo-Formen, Rautenformen,  Blanket according to claim 22, characterized by check shapes, diamond shapes,
Quadratformen, Rechteckformen, Kreisformen, Schlingenformen, Mondformen und anderen Formen der Steppnähte. Square shapes, rectangular shapes, circular shapes, loop shapes, moon shapes and other forms of stitching.
PCT/EP2011/006600 2011-01-31 2012-01-02 Cover, in particular for beds WO2012103917A2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP11813872.6A EP2670281A2 (en) 2011-01-31 2012-01-02 Cover, in particular for beds

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE201110009886 DE102011009886A1 (en) 2011-01-31 2011-01-31 Cover, especially for beds
DE102011009886.0 2011-01-31

Publications (2)

Publication Number Publication Date
WO2012103917A2 true WO2012103917A2 (en) 2012-08-09
WO2012103917A3 WO2012103917A3 (en) 2012-10-04

Family

ID=45558001

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2011/006600 WO2012103917A2 (en) 2011-01-31 2012-01-02 Cover, in particular for beds

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2670281A2 (en)
DE (1) DE102011009886A1 (en)
WO (1) WO2012103917A2 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN105361556A (en) * 2015-10-14 2016-03-02 山东锦程工贸有限公司 Combed composite quilt and manufacturing process thereof

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202016003902U1 (en) 2016-06-21 2017-09-22 Sanders.eu GmbH Zudecke

Citations (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9212344U1 (en) 1992-09-14 1993-02-11 Bettenhaus Muehldorfer, 8391 Haidmuehle, De
US6115861A (en) 1997-10-09 2000-09-12 Patmark Company, Inc. Mattress structure
US6447874B2 (en) 1999-12-02 2002-09-10 Steve J. Antinori Laminate for bedding, padding, upholstering and like applications
US6499157B1 (en) 1996-07-01 2002-12-31 Perfect Fit Industries, Inc. Mattress coverings and methods of making
US6629724B2 (en) 2001-01-05 2003-10-07 Johnson Controls Technology Company Ventilated seat
US6668408B2 (en) 1988-03-23 2003-12-30 Hill-Rom Services, Inc. Patient care system
US6687937B2 (en) 2000-06-01 2004-02-10 Crown Therapeutics, Inc. Moisture drying mattress with separate zone controls
US6716778B1 (en) 1997-10-01 2004-04-06 Martin Hottner Seam joining a waterproof laminate with textile layer made of multi-component yarns
US20050198735A1 (en) 2003-12-09 2005-09-15 Winters Joyce E. Terry cloth towel fitted sheet sets, drapes, and valence
FR2867490A1 (en) 2004-03-15 2005-09-16 Philippe Travard Knitted fabric with insulation properties has jersey knitted rows connected by linking yarns that form closed cells to trap air
DE202007010329U1 (en) 2007-07-25 2007-11-15 Oberschelp, Axel Technical Climate-effect system

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE1008500A3 (en) * 1994-07-11 1996-05-07 Hoorens Jan Mat for lying.
JP4770102B2 (en) * 1999-12-16 2011-09-14 日東紡績株式会社 Three-dimensional mercury knitted fabric
WO2002050352A1 (en) * 2000-12-18 2002-06-27 Asahi Doken Kabushiki Kaisha Double knitted fabric

Patent Citations (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6668408B2 (en) 1988-03-23 2003-12-30 Hill-Rom Services, Inc. Patient care system
DE9212344U1 (en) 1992-09-14 1993-02-11 Bettenhaus Muehldorfer, 8391 Haidmuehle, De
US6460209B1 (en) 1995-11-30 2002-10-08 Hill-Rom Services, Inc. Mattress structure
US6687935B2 (en) 1995-11-30 2004-02-10 Hill-Rom Services, Inc. Mattress structure
US6499157B1 (en) 1996-07-01 2002-12-31 Perfect Fit Industries, Inc. Mattress coverings and methods of making
US6716778B1 (en) 1997-10-01 2004-04-06 Martin Hottner Seam joining a waterproof laminate with textile layer made of multi-component yarns
US6115861A (en) 1997-10-09 2000-09-12 Patmark Company, Inc. Mattress structure
US6447874B2 (en) 1999-12-02 2002-09-10 Steve J. Antinori Laminate for bedding, padding, upholstering and like applications
US6687937B2 (en) 2000-06-01 2004-02-10 Crown Therapeutics, Inc. Moisture drying mattress with separate zone controls
US6629724B2 (en) 2001-01-05 2003-10-07 Johnson Controls Technology Company Ventilated seat
US20050198735A1 (en) 2003-12-09 2005-09-15 Winters Joyce E. Terry cloth towel fitted sheet sets, drapes, and valence
FR2867490A1 (en) 2004-03-15 2005-09-16 Philippe Travard Knitted fabric with insulation properties has jersey knitted rows connected by linking yarns that form closed cells to trap air
DE202007010329U1 (en) 2007-07-25 2007-11-15 Oberschelp, Axel Technical Climate-effect system

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN105361556A (en) * 2015-10-14 2016-03-02 山东锦程工贸有限公司 Combed composite quilt and manufacturing process thereof

Also Published As

Publication number Publication date
WO2012103917A3 (en) 2012-10-04
EP2670281A2 (en) 2013-12-11
DE102011009886A1 (en) 2012-08-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0748177B1 (en) Mattress cover
EP2303072B1 (en) Cover and related products, and production thereof
DE202014100053U1 (en) Duvet and duvet cover
DE2428777A1 (en) UNDERBED AND BED UNIT
DE202005013361U1 (en) Upholstered article, especially a mattresses, comprises a three-dimensional knitted double fabric held apart by spacer yarns
WO2012103917A2 (en) Cover, in particular for beds
WO2006053775A1 (en) Mattress for an adjustable lounger
DE102009005783B4 (en) Method for making a cassette top bed and cassette top bed
CH678786B5 (en)
DE202010016666U1 (en) Blanket, sleeping bag, clothing, pillows with heat and moisture dissipating and body-adapted structure
AT7972U1 (en) MATERIAL COMPOSITION FOR BEDDING AND SEATING
CH343086A (en) Quilt
EP1530934B1 (en) Duvet
DE102010011357A1 (en) Blanket for bed mattress during winter, has core formed from e.g. interlaced yarn, where blanket exhibiting air-permeable coating at two sides is provided with quilting seam that is extended circularly in longitudinal direction of blanket
DE202012101005U1 (en) Pliable warming device
DE20310279U1 (en) Cover for feather bedding and pillows, filled with down feathers, is a dense nonwoven of micro-fibers which is permeable to air and vapor but impenetrable for feathers and allergens
DE2332492A1 (en) Non-woven garment interlining material - of non-woven fabric base to carry applied fibre strands and standing threads
DE202004021110U1 (en) Mattress, comprises at least one spacer fabric composed of two outer fabric layers connected by fibres or threads
DE2653043C3 (en) Thermally insulating blanket or pad
DE102011016231B4 (en) Bed insert with hollow fibers
AT217170B (en) Lower bed
WO2022038048A1 (en) Cover for mattresses or pillows
DE7420477U (en) Underbed and bedding unit
DE2609490A1 (en) Composite material e.g. for furnishings - has absorbent esp. wool outer layers and impermeable esp. polyurethane inner layer
CH715148B1 (en) Mattress with a wool core.

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 11813872

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A2

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2011813872

Country of ref document: EP