FEMURKOMPONENTE EINER HÜFTGELENKPROTHESE UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER FEMURKOMPONENTE EINER HÜFTGELENKPROTHESE FEMUR COMPONENT OF A HIP JOINT PROSTHESIS AND METHOD FOR PRODUCING A FEMURIC COMPONENT OF A HIP JOINT PROSTHESIS
Die Erfindung betrifft eine Femurkomponente einer Hüftge¬ lenkprothese aus einer geschmiedeten Titanlegierung, mit einem ein distales Schaftende und ein proximales Schaftende aufweisenden, zur zementfreien Verankerung im Femur eines Menschen oder Tiers bestimmten Schaft, der in einem, vor¬ zugsweise proximalen, Schaftbereich eine poröse, metalli¬ sche, durch Sintern und/oder Verschmelzen hergestellte Oberfläche aufweist, um einen Femuranbau und eine Osseoin- tegration bzw. um ein Knochenwachstum des Femurs und einen Eingriff des Femurs bzw. mit dem Femur zu fördern. Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zur Herstellung einer zementfrei implantierbaren bzw. zu implantierenden Femur¬ komponente einer Hüftgelenkprothese. The invention relates to a femoral component of a Hüftge ¬ steering prosthesis made of a forged titanium alloy having a distal shaft end and a proximal end of the shaft, intended for cement-free anchoring in the femur of a human or animal stem in one prior ¬ preferably proximal, shank portion is a porous, metalli ¬ cal, produced by sintering and / or fusing surface to femuranbau and osseointegration or to promote bone growth of the femur and an intervention of the femur or with the femur. The invention also relates to a process for preparing a cementless implantable or to be implanted femoral component ¬ a hip joint prosthesis.
Hüftgelenkprothesen sind auch unter der Bezeichnung Hüften- doprothesen bekannt. Diese weisen acetabulare Komponenten und femurale bzw. femorale Komponenten auf, die auch mit Femurkomponenten bezeichnet werden. Die Femurkomponenten können unterschieden werden in mittels eines Zements im-
plantierbare bzw. zu implantierende Hüftgelenkprothesen, die auch als zementierte Komponenten bezeichnet werden und in zementfrei implantierbare bzw. zu implantierende Hüftge¬ lenkprothesen, die auch als zementfreie Komponenten be¬ zeichnet werden. Die Erfindung bezieht sich auf zementfrei implantierbare bzw. zu implantierende Hüftschäfte. Derarti¬ ge Hüftschäfte bestehen aus Metall und können insbesondere durch Gießen oder Schmieden, insbesondere durch Gesenk¬ schmieden, hergestellt werden. Aufgrund ihrer besonderen mechanischen und bioverträglichen Eigenschaften und wegen ihres zugleich minimalen Gewichts werden Femurkomponenten bzw. Schäfte von Hüftgelenkprothesen aus einer Titanlegie¬ rung besonders bevorzugt. Hip joint prostheses are also known as hip prostheses. These have acetabular components and femoral or femoral components, which are also referred to as femoral components. The femoral components can be differentiated by means of a cement implantable or hip joint prostheses to be implanted, which are also referred to as cemented components and in cementless implantable or to be implanted Hüftge ¬ steering prostheses, which are also as cementless components be ¬ draws. The invention relates to cementless implantable or to be implanted Hüftschäfte. Derarti ¬ ge Hüftschäfte are made of metal and can in particular by casting or forging, in particular by die ¬ forge, are produced. Due to their special mechanical and biocompatible properties and also because of its minimal weight and femoral stems of hip prostheses from a Titanlegie ¬ tion are particularly preferred.
Üblicherweise werden Schmiede-Rohteile über Maß gefertigt, durch Reinigungs strahlen entzundert und dann durch eine spanende Fertigung, insbesondere durch Fräsen, auf endkon- turnahe Abmessungen bzw. auf Maß gebracht. Durch die Zer¬ spanung werden eher glatte Oberflächen mit einer ver¬ gleichsweise geringen Rautiefe im Bereich weniger Mikrome¬ ter erreicht . Usually, forged blanks are made over measure, by descaling cleaned by cleaning and then brought by cutting machining, in particular by milling, close to endkon- close dimensions or to measure. By Zer ¬ spanung rather smooth surfaces with a ver ¬ tively low surface roughness can be achieved in the area less Mikrome ¬ ter.
Um eine dauerhafte Fixation im Femur bzw. im Oberschenkel¬ knochen zu erzielen, kommt es insbesondere bei den zement¬ frei implantierten Hüftgelenkprothesen auf eine sehr gute Primärstabilität an. Um den Knochenanbau und die Osseoin- tegration zu unterstützen bzw. zur Föderung des Knochen¬ wachstum des Femurs und des Femureingriffs , können insbe¬ sondere in einem proximalen Schaftbereich des Schafts bzw. in einem Bereich, in dem eine Knochenbefestigung an dem Implantat gewünscht ist, Oberflächenrauhigkeiten, vorzugs¬ weise in Form einer porösen Außenoberfläche, vorgesehen sein. In diesem Zusammenhang kann man auch von texturierten
Bereichen sprechen. Dort soll der Knochen möglichst früh¬ zeitig und gut einwachsen, damit der Patient das Implantat möglichst bald belasten kann. In order to achieve a permanent fixation in the femur or thigh bone ¬, it is particularly in the cement ¬ freely implanted hip prostheses to a very good primary stability. To tegration to support the bone growing and Osseoin- or to FLOW The bone ¬ growth of the femur and the Femureingriffs, in particular ¬ sondere can in a proximal shaft portion of the shaft or in a region in which a bone fastener is desired on the implant, Surface roughness, preferably ¬ in the form of a porous outer surface, be provided. In this context one can also of textured Speak areas. There the bone should grow in as early as possible and well, so that the patient can load the implant as soon as possible.
Es sind diverse Verfahren zur Herstellung derartiger porö¬ ser Oberflächen bekannt geworden. Unter diesen Verfahren sind insbesondere das so genannte Plasmaspritzverfahren oder das Aufbringen von aus Metallkurzfasern aus Titan kom¬ primierten Metallfasergeweben bekannt geworden. Es werden auch gesinterte poröse Überzüge aus Metallpartikeln einge¬ setzt. Derartige Verfahren bzw. damit hergestellte Implan¬ tate sind beispielsweise aus der DE 35 27 136 AI, der US-PS 3 906 550 und der US-PS 3 605 123 bekannt geworden. There are known various methods for producing such porö ¬ ser surfaces. Among these methods, in particular the so-called plasma spray method or the application of metal short fibers made of titanium kom ¬ primierten metal fiber fabrics have become known. There are sets of metal particles also ¬ sintered porous coatings. Such methods or produced therewith Implan ¬ tate are known for example from DE 35 27 136 Al, US-PS 3,906,550 and US-PS 3,605,123.
Aus der DE 696 30 933 T2 sind durch Gießen in Gussformen hergestellte Metallgußschäfte von Hüftgelenkprothesen be¬ kannt geworden, die mit Taschen oder Vertiefungen von ca. 1 mm Tiefe hergestellt werden, um ein flaches Becken oder Fach zu bilden, wobei die poröse Oberflächentextur in dem Fach durch Platzieren von Metallkügelchen oder Metallkör¬ nern in dem Fach und Aufheizen der Anordnung hergestellt wird, um die Kügelchen oder Körner an die vertiefte Ober¬ fläche des Metallgußschafts zu schweißen oder zu schmelzen. From DE 696 30 933 T2 produced Metallgußschäfte of hip joint prostheses be ¬ known have become by pouring into molds, which are produced by pockets or depressions of about 1 mm depth, to form a shallow basin or tray, wherein the porous surface texture in the times is made by placing metal beads or Metallkör ¬ partners in the art and heating the assembly to weld the beads or granules in the recessed upper surface of the ¬ Metallgußschafts or melt.
Eine optimale Porengröße, Porosität und Biokompatibilität der porösen Oberflächen unterstützt den Knochenanbau und die Osseointegration, was für eine langanhaltende Stabili¬ tät der Implantate erforderlich ist. Optimum pore size, porosity and biocompatibility of the porous surface supports bone formation and osseointegration, which is required for a long-lasting Stabili ¬ ty of the implants.
Es ist eine Aufgabe der Erfindung, eine Femurkomponente ei¬ ner Hüftgelenkprothese der eingangs genannten Art zur Ver¬ fügung zu stellen, die einen verbesserten Knochenanbau und eine verbesserte Osseointegration ermöglicht und die vor-
teilhafte Möglichkeiten für Poren begrenzende bzw. ausbil¬ dende Metallstrukturen bietet, die nach dem Einwachsen des Knochengewebes in die Poren nicht nur Scherkräfte entlang des Schafts aufnehmen können, sondern die auch Zug- bzw. Biegekräfte sicher aufnehmen können. Es ist ferner eine Aufgabe der Erfindung ein Verfahren zur Verfügung zu stel¬ len, das besonders flexible und erweiterte Möglichkeiten zur Herstellung einer poröse Oberflächenstrukturen aufwei¬ senden Femurkomponente einer Hüftgelenkprothese bietet, welche die vorstehenden erwähnten Vorteile aufweist. It is an object of the invention to provide a femoral component ei ¬ ner hip joint prosthesis of the type mentioned to Ver ¬ addition that allows improved bone formation and improved osseointegration and the pros offers some opportunities for pore-limiting or ausbil ¬ dende metal structures that can not only absorb shear forces along the shaft after ingrowth of the bone tissue into the pores, but can also safely absorb tensile or bending forces. It is a further object of the invention is a method available to stel ¬ len, which offers very flexible and enhanced possibilities for manufacturing a porous surface structures aufwei ¬ send a femoral component of a hip joint prosthesis having the above mentioned advantages.
Die auf die Vorrichtung bezogene Aufgabe wird insbesondere durch die Merkmale des Anspruches 1 gelöst und die auf das Verfahren bezogene Aufgabe wird insbesondere durch die Merkmale des Anspruches 7 gelöst. The object related to the device is achieved in particular by the features of claim 1 and the task related to the method is achieved in particular by the features of claim 7.
Demgemäß betrifft die Erfindung insbesondere eine zement¬ frei implantierbare bzw. zementfrei zu implantierende Fe¬ murkomponente einer Hüftgelenkprothese aus einer geschmie¬ deten Titanlegierung, mit einem ein distales Schaftende und ein proximales Schaftende aufweisenden, zur zementfreien Verankerung im Femur eines Menschen oder Tiers bestimmten Schaft, der in einem, vorzugsweise proximalen, Schaftbe¬ reich eine poröse, metallische, durch Sintern und/oder durch Verschmelzen hergestellte Oberfläche zur Unterstüt¬ zung eines Femuranbaus und einer Osseointegration bzw. zur Förderung von Knochenwachstum des Femurs und eines Ein¬ griffs des Femurs bzw. mit dem Femur aufweist, wobei ein Schaftbereich des Schafts, insbesondere der proximale Schaftbereich des Schafts, mit einer unter Maß hergestell¬ ten Außenoberfläche versehen ist, die mit aufgesinterten und/oder aufgeschmolzenen, stegförmigen und/oder bandförmi¬ gen und/oder hinterschnittenen bzw. Hinterschnitte aufwei-
senden Metallstrukturen aus Titan oder aus einer Titanle¬ gierung versehen ist, die nach außen offene Poren zur Un¬ terstützung des Femuranbaus und/oder der Osseointegration bzw. zur Förderung von Knochenwachstum des Femurs und eines Eingriffs des Femurs bzw. mit dem Femur begrenzen. Accordingly, the invention particularly relates to a cement ¬ free implantable or without cement to be implanted Fe ¬ murkomponente a hip joint prosthesis of a geschmie ¬ Deten titanium alloy, with a distal shaft end and a proximal end of the shaft having, intended for cement-free anchoring in the femur of a human or animal stem, in one, preferably proximal, Schaftbe ¬ reaching a porous metallic, produced by sintering and / or by fusing surface to the lower support alarm ¬ wetting a Femuranbaus and osseointegration or for promoting bone growth of the femur and an on ¬ handle of the femur or having the femur, wherein a shaft portion of the shaft, in particular the proximal shaft portion of the shaft, is provided with a hergestell ¬ th undergauge outer surface, the web-type with sintered and / or fused and / or bandförmi ¬ gene and / or undercut or undercuts On white- Send metal structures is provided from titanium or a Titanle ¬ yaw, limiting the outwardly open pores for Un ¬ SUPPORTING of Femuranbaus and / or osseointegration, or to promote bone growth of the femur and an engagement of the femur and to the femur.
Gemäß einer ganz besonders bevorzugten Ausgestaltung kann vorgesehen sein, dass die unter Maß hergestellte Außenober¬ fläche mit mittels eines Laserstrahls bzw. mittels Laser- sintern aufgesinterten und/oder aufgeschmolzenen, stegför- migen und/oder bandförmigen und/oder hinterschnittenen bzw. Hinterschnitte aufweisenden Metallstrukturen aus Titan oder aus einer Titanlegierung versehen ist, die die nach außen offenen Poren begrenzen. Dadurch werden flexible und auch neue Möglichkeiten für noch bessere Hüftgelenkprothesen zumAccording to a very particularly preferred embodiment it can be provided that the outer upper ¬ surface prepared under measure sintered sinter with a laser beam or by means of laser- and / or melted,-shaped stegför- and / or band-shaped and / or undercut or undercuts having metal structures is made of titanium or a titanium alloy, which limit the pores open to the outside. This will be both flexible and new opportunities for even better hip joint prostheses
Wohle der betroffenen Patienten geschaffen. Dies gilt vor allem dann, wenn die aufgesinterten Metallstrukturen hin¬ terschnitten sind bzw. Hinterschnitte aufweisen. Denn dann können sich nach dem Einwachsen des Knochens in die Hinter- schnitte bzw. in die hinterschnittenen Bereiche der Metall¬ strukturen formschlüssige Verbindungen zwischen dem Knochen und dem Implantat derart ausbilden, dass auch senkrecht zu der jeweiligen Außenoberfläche des Implantats wirkende Zugkräfte, vor allem aber Biegekräfte wirksam übertragen werden können. Dadurch wird eine ganz besonders gute und über lange Zeit sichere Fixierung des Implantats in dem Knochen bzw. Femur erreicht. Well the affected patients created. This is especially true when the sintered metal structures are ter ter ¬ ter or have undercuts. Because then can sections in the rear or form-fitting connections between the bone and the implant forming in the undercut regions of the metal ¬ structures such after bone ingrowth that acting perpendicular to the respective outer surface of the implant tensile forces also, and above all Bending forces can be transmitted effectively. This achieves a particularly good and long-term secure fixation of the implant in the bone or femur.
Gemäß einer Weiterbildung kann vorgesehen sein, dass die Metallstrukturen, in einer Draufsicht betrachtet, sich bo¬ genförmig und/oder buchstabenförmig und/oder V-förmig und/ oder U-förmig und/oder S-förmig und/oder f-förmig und/oder F-förmig und/oder L-förmig und/oder t-förmig und/oder T-
förmig und/oder sternförmig und/oder X-förmig und/oder ringförmig über die unter Maß hergestellte Außenoberfläche erstrecken bzw. dass die Metallstrukturen, in einer Drauf¬ sicht betrachtet, bogenförmig und/oder buchstabenförmig und/oder V-förmig und/oder U-förmig und/oder S-förmig und/ oder f-förmig und/oder F-förmig und/oder L-förmig und/oder t-förmig und/oder T-förmig und/oder sternförmig und/oder X- förmig und/oder ringförmig ausgebildet sind. According to a development it can be provided that the metal structures, seen in a plan view, are bo ¬ geniform and / or letter-shaped and / or V-shaped and / or U-shaped and / or S-shaped and / or F-shaped and / or F-shaped and / or L-shaped and / or T-shaped and / or T shaped and / or star-shaped and / or X-shaped and / or annular over the outer surface produced under measure extend or that the metal structures, viewed in a plan ¬ view, arcuate and / or letter-shaped and / or V-shaped and / or U -shaped and / or S-shaped and / or F-shaped and / or F-shaped and / or L-shaped and / or T-shaped and / or T-shaped and / or star-shaped and / or X-shaped and / or are annular.
Alternativ oder zusätzlich kann vorgesehen sein, dass die Metallstrukturen, in einer parallel oder tangential zu der unter Maß hergestellten Außenoberfläche des Schafts verlau¬ fenden Schnittebene betrachtet, einen bogenförmigen und/ oder einen buchstabenförmigen, insbesondere V-förmigen und/ oder U-förmigen und/oder S-förmigen und/oder f-förmigen und/oder F-förmigen und/oder L-förmigen und/oder t-förmigen und/oder T-förmigen und/oder X-förmigen, und/oder einen sternförmigen und/oder einen ringförmigen Querschnitt auf¬ weisen . Alternatively or additionally, it may be provided that the metal structures as seen in a to the compound produced in parallel or tangentially under gage outer surface of the shaft duri ¬ fenden sectional plane, an arc-shaped and / or letter shaped, in particular V-shaped and / or U-shaped and / or S-shaped and / or F-shaped and / or F-shaped and / or L-shaped and / or T-shaped and / or T-shaped and / or X-shaped, and / or a star-shaped and / or a annular cross-section on ¬ wise.
Alternativ oder zusätzlich kann vorgesehen sein, dass die Metallstrukturen in einem quer oder senkrecht zu der unter Maß hergestellten Außenoberfläche verlaufenden Schnittebene betrachtet einen rechteckförmigen und/oder länglichen und/ oder langgestreckten und/oder konkaven und/oder V-förmigen und/oder U-förmigen und/oder t-förmigen und/oder T-förmigen und/oder pilzförmigen und/oder kegelförmigen und/oder dop¬ pelkegelförmigen Querschnitt aufweisen. Vorzugsweise dann, wenn die Metallstrukturen einen kegelförmigen Querschnitt aufweisen, sind sie mit Wandteilen gebildet, die sich zu der unter Maß hergestellten Außenoberfläche hin verjüngen. Vorzugsweise dann, wenn die Metallstrukturen einen doppel¬ kegelförmigen Querschnitt aufweisen, sind sie mit zwei
kegelförmigen Wandteilen gebildet, die sich in Richtung zu¬ einander kegelförmig verjüngen. Alternatively or additionally, it may be provided that, in a sectional plane running transversely or perpendicular to the outer surface produced under dimension, the metal structures have a rectangular and / or oblong and / or elongated and / or concave and / or V-shaped and / or U-shaped and / or have t-shaped and / or T-shaped and / or mushroom shaped and / or conical and / or dop ¬ pelkegelförmigen cross section. Preferably, when the metal structures have a tapered cross-section, they are formed with wall portions that taper toward the outer surface made to dimension. Preferably, when the metal structures comprise a double ¬ conical cross-section, they are provided with two formed conical wall parts which taper in the direction of ¬ conical.
Alternativ oder zusätzlich kann vorgesehen sein, dass der, vorzugsweise proximale, Schaftbereich des Schafts mit ei¬ ner, beispielsweise als ein Fach oder eine Tasche ausgebil¬ deten, Ausnehmung versehen ist, die teilweise oder vollum¬ fänglich von einem Ausnehmungsrand des Schafts begrenzt ist und die von einem die unter Maß hergestellte Außenoberflä- che aufweisenden Ausnehmungsboden des Schafts begrenzt ist. Alternatively or additionally, it may be provided that the, preferably proximal, shank portion of the shank with egg ¬ ner, for example as a box or a bag ausgebil ¬ Deten, recess is provided, which is partially or Vollum ¬ fänglich defined by a recess periphery of the shaft and which is delimited by a recess bottom of the stem having the outer surface made to measure.
Die Erfindung betrifft insbesondere auch ein Verfahren zur Herstellung der Femurkomponente , insbesondere nach einem der Ansprüche 1 bis 6, oder zur Herstellung einer Femurkom¬ ponente einer Hüftgelenkprothese aus einer Titanlegierung, die einen zur zementfreien Verankerung im Femur eines Men¬ schen oder Tiers bestimmten, ein distales Schaftende und ein proximales Schaftende aufweisenden Schaft aus einem geschmiedeten Schaftwerkstoff enthält, wobei entweder von einem einen Schaft enthaltenden geschmiedeten Rohling der Femurkomponente ausgegangen wird, oder ein einen Schaft enthaltender Rohling der Femurkomponente durch Schmieden, vorzugsweise durch Warmschmieden, insbesondere durch Ge¬ senkschmieden, hergestellt wird, wonach in einem, vorzugs¬ weise proximalen, Schaftbereich des geschmiedeten Schafts der geschmiedete Schaftwerkstoff teilweise, vorzugsweise spanabhebend, beispielsweise durch Fräsen, auf unter Maß unter Ausbildung einer Außenoberfläche abgetragen wird, wonach auf die Außenoberfläche, ein Metallpulver, vorzugs¬ weise in Form einer Schicht oder mehrerer Schichten, aus Titan oder aus einer Titanlegierung aufgebracht und gleich¬ zeitig oder anschließend mittels eines Laserstrahls bzw. mittels Lasersintern, vorzugsweise bei Umgebungsdruck bzw.
bei nicht erhöhten Drücken, insbesondere frei von erhöhten Drücken, derart auf die Außenoberfläche des Schaft aufge¬ sintert und/oder in die Außenoberfläche des Schaft einge¬ schmolzen wird bzw. mit der Außenoberfläche des Schafts verschmolzen wird, dass sich dort nach außen offene Poren begrenzende Metallstrukturen aus Titan oder aus einer Tit¬ anlegierung zur Unterstützung eines oder des Femuranbaus und einer oder der Osseointegration bzw. zur Förderung von Knochenwachstum des Femurs und eines Eingriffs des Femurs bzw. mit dem Femur ausbilden. The invention particularly relates to a process for the preparation of the femoral component, in particular according to one of claims 1 to 6, or for preparing a Femurkom ¬ component of a hip joint prosthesis made of titanium alloy, the particular one for uncemented anchoring in the femur of a Men ¬ rule or animal, a includes distal shaft end and a proximal end of the shaft comprising shaft of a forged shaft material, either by a a shank containing forged blank of the femoral component is assumed, or a stem containing blank of the femoral component by forging, preferably by hot-forging, in particular by Ge ¬ senkschmieden, is, after which in a, preferably ¬ proximal, shank region of the forged shaft of the forged shaft material is partially removed, preferably by machining, for example by milling, to below measure to form an outer surface, won oh on the outer surface, a metal powder, preferably ¬ example in the form of a layer or more layers, applied from titanium or a titanium alloy, and equal ¬ time or subsequently, by means of a laser beam or by means of laser sintering, preferably at ambient pressure or at non-elevated pressures, in particular free of elevated pressures, so positioned on the outer surface of the shaft sinters ¬ and / or incorporated ¬ fused into the outer surface of the shaft is or is fused to the outer surface of the stem, that delimits outwardly open pores forming metal structures made of titanium or of a tit ¬ anlegierung to support one or the Femuranbaus and one or osseointegration or for promoting bone growth of the femur and an engagement of the femur and to the femur.
Gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsvariante kann vorgesehen sein, dass auf die Außenoberfläche des Schafts eine erste Pulverschicht eines oder des Metallpulvers aus Titan oder aus einer oder der Titanlegierung aufgebracht wird, das gleichzeitig oder anschließend mittels eines Laserstrahls auf die Außenoberfläche des Schafts aufgesin¬ tert und/oder in die Außenoberfläche des Schafts einge¬ schmolzen bzw. mit der Außenoberfläche des Schafts ver¬ schmolzen wird, so dass sich dort über die Außenoberfläche erhebende Metallstrukturen ausbilden, wonach wenigstens eine weitere Pulverschicht eines oder des Metallpulvers aus Titan oder aus einer oder der Titanlegierung auf die Me¬ tallstrukturen aufgetragen wird, das gleichzeitig oder anschließend mittels eines Laserstrahls derart auf die Metallstrukturen aufgesintert und/oder in die Metallstruk¬ turen eingeschmolzen bzw. mit den Metallstrukturen ver¬ schmolzen wird, dass sich die nach außen offene Poren be¬ grenzenden Metallstrukturen aus Titan oder aus der Titanle¬ gierung ausbilden. According to a particularly preferred embodiment it can be provided that on the outer surface of the shaft, a first powder layer of one or the metal powder of titanium or one or the titanium alloy is applied, which simultaneously or subsequently aufgesin ¬ by a laser beam to the outer surface of the shaft and / or incorporated ¬ fused into the outer surface of the shaft and is with the outer surface of the shaft ver ¬ melted, so that are formed there over the outer surface uplifting metal structures, according to which at least one further layer of powder of one or the metal powder of titanium or one or the titanium alloy Me ¬ the crystal structures is applied, which is sintered simultaneously or subsequently by means of a laser beam in such a way to the metal structures and / or melted in the metal structural ¬ structures or ver ¬ fused with the metal patterns, that the outwardly open pores be Forming ¬ adjacent metal structures of titanium or the Titanle ¬ yaw.
Gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsvariante kann vorgesehen sein, dass das Metallpulver aus Titan oder aus
der Titanlegierung mittels eines Laserstrahls bzw. mittels Lasersintern derart aufgesintert und/oder eingeschmolzen wird, dass die Metallstrukturen stegförmig und/oder band¬ förmig ausgebildet sind und/oder hinterschnitten sind bzw. Hinterschnitte aufweisen. According to a particularly preferred embodiment, it may be provided that the metal powder of titanium or of is the titanium alloy by means of a laser beam or by means of laser sintering is sintered in such a manner and / or melted, the metal structures are formed web-like and / or ribbon-shaped ¬ and / or are undercut or have undercuts.
Alternativ oder zusätzlich kann vorgesehen sein, dass das Metallpulver aus Titan oder aus der Titanlegierung mittels eines Laserstrahls bzw. mittels Lasersintern derart aufge- sintert und/oder eingeschmolzen wird, dass sich die Metall¬ strukturen, in einer Draufsicht betrachtet, bogenförmig und/oder einen buchstabenförmig und/oder V-förmig und/oder U-förmig und/oder S-förmig und/oder f-förmig und/oder F- förmig und/oder L-förmig und/oder t-förmig und/oder T-för- mig und/oder sternförmig und/oder X-förmig und/oder ring¬ förmig über die Außenoberfläche erstrecken. Alternatively or additionally, it may be provided that the metal powder of titanium or titanium alloy by means of a laser beam or by means of laser sintering is sintered in such a manner listed and / or is melted, that the metal ¬ structures, as viewed in a plan view, arcuate and / or letter-shaped and / or V-shaped and / or U-shaped and / or S-shaped and / or F-shaped and / or F-shaped and / or L-shaped and / or T-shaped and / or T-shaped extend mig and / or star-shaped and / or X-shaped and / or ring ¬ shaped over the outer surface.
Alternativ oder zusätzlich kann vorgesehen sein, dass das Metallpulver aus Titan oder aus der Titanlegierung mittels eines Laserstrahls bzw. mittels Lasersintern derart aufge¬ sintert und/oder eingeschmolzen wird, dass die Metallstruk¬ turen, in einer parallel oder tangential zu der Außenober¬ fläche verlaufenden Schnittebene betrachtet, einen bogen¬ förmigen und/oder einen buchstabenförmigen und/oder einen V-förmigen und/oder einen U-förmigen und/oder einen S-för¬ migen und/oder einen f-förmigen und/oder einen F-förmigen und/oder einen L-förmigen und/oder einen t-förmigen und/ oder einen T-förmigen und/oder einen sternförmigen und/oder einen X-förmigen und/oder einen ringförmigen Querschnitt aufweisen. Alternatively or additionally, it may be provided that the metal powder of titanium or titanium alloy by means of a laser beam or by means of laser sintering ¬ sinters so positioned and / or is melted, the metal structural ¬ structures, parallel or tangentially extending in a to the outer upper ¬ surface Viewed cutting plane, a bow ¬ shaped and / or a letter-shaped and / or a V-shaped and / or a U-shaped and / or an S-för ¬ shaped and / or an F-shaped and / or an F-shaped and / or have an L-shaped and / or a T-shaped and / or a T-shaped and / or a star-shaped and / or an X-shaped and / or an annular cross-section.
Alternativ oder zusätzlich kann vorgesehen sein, dass das Metallpulver aus Titan oder aus der Titanlegierung mittels eines Laserstrahls bzw. mittels Lasersintern derart aufge-
sintert und/oder eingeschmolzen wird, dass die Metallstruk¬ turen in einem quer oder senkrecht zu der Außenoberfläche verlaufenden Schnittebene betrachtet einen rechteckförmigen und/oder länglichen und/oder langgestreckten und/oder kon¬ kaven und/oder V-förmigen und/oder U-förmigen und/oder t- förmigen und/oder T-förmigen und/oder pilzförmigen und/oder kegelförmigen und/oder doppelkegelförmigen Querschnitt auf¬ weisen . Alternatively or additionally, it may be provided that the metal powder of titanium or of the titanium alloy is deposited by means of a laser beam or by means of laser sintering. sinters is melted, the metal structural ¬ structures as viewed in a transverse or perpendicular to the outer surface of section plane and / or a rectangular and / or elongated and / or elongated and / or kon ¬ kaven and / or V-shaped and / or U have shaped and / or T-shaped and / or T-shaped and / or mushroom-shaped and / or conical and / or biconical cross-section on ¬ wise.
Alternativ oder zusätzlich kann vorgesehen sein, dass der geschmiedete Schaftwerkstoff in dem, vorzugsweise proxima¬ len, Schaftbereich des Schafts unter Ausbildung einer, beispielsweise als ein Fach oder eine Tasche ausgebildeten, Ausnehmung, vorzugsweise spanabhebend, beispielsweise durch Fräsen, abgetragen wird, die teilweise oder vollumfänglich von einem Ausnehmungsrand des geschmiedeten Schafts be¬ grenzt ist und die von einem die Außenoberfläche aufweisen¬ den Ausnehmungsboden des Schafts begrenzt ist, wonach das Metallpulver aus Titan oder aus der Titanlegierung auf die Außenoberfläche bzw. auf die Metallstrukturen der Ausneh¬ mung mittels eines Laserstrahls bzw. mittels Lasersintern aufgesintert und/oder in die Außenoberfläche der Ausnehmung bzw. in die in der Ausnehmung angeordneten Metallstrukturen eingeschmolzen wird. Alternatively or additionally, it may be provided that the forged shaft material in the, preferably proxima ¬ len, shaft portion of the shaft, forming a, for example as a compartment or pocket formed, recess, preferably by machining, for example by milling, is removed, partially or is fully be ¬ bordered by a recess edge of the forged shaft and the outer surface of one having ¬ the recess bottom of the shaft is limited, after which the metal powder of titanium or titanium alloy to the outer surface or on the metal structures of the Ausneh ¬ mung by means of a laser beam Sintered by means of laser sintering and / or is melted into the outer surface of the recess or in the arranged in the recess metal structures.
Es versteht sich, dass die vorstehenden Merkmale und Ma߬ nahmen im Rahmen der Ausführbarkeit der Erfindung beliebig kombiniert werden können. It is understood that the above features and measures ¬ can be combined as desired in the feasibility of the invention.
Weitere Merkmale, Vorteile und Gesichtspunkte der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen und den Zeichnungen sowie aus dem nachfolgenden Beschreibungsteil, in dem ein bevor-
zugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand von Figuren beschrieben ist. Further features, advantages and aspects of the invention will become apparent from the claims and the drawings and from the following description part, in which a preferred zugtes embodiment of the invention is described with reference to figures.
Es zeigen: Show it:
Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer femuralen Kom¬ ponente einer Hüftgelenkprothese mit im proximalen Schaftbereich schematisch dargestellten Metall- Oberflächenstrukturen; Fig. 1 is a perspective view of a femoral component of a hip joint prosthesis Kom ¬ with the proximal stem portion schematically illustrated metal surface structures;
Fig. 2 einen stark vergrößerten Ausschnitt der Metall- Oberflächenstrukturen in einer Draufsicht; FIG. 2 shows a greatly enlarged section of the metal surface structures in a plan view; FIG.
Fig. 3 einen Ausschnitt von Metall-Oberflächenstrukturen in einem senkrecht zu einer durch Materialabtrag hergestellten Außenoberfläche einer Ausnehmung des Schafts der Hüftgelenkprothese verlaufenden, stark vergrößerten Querschnitt. FIG. 3 shows a section of metal surface structures in a greatly enlarged cross-section perpendicular to an outer surface of a recess of the shaft of the hip joint prosthesis produced by material removal. FIG.
Die Figur 1 zeigt eine Femurkomponente 20 einer Hüftgelenk¬ prothese. Diese umfasst als wesentliche Komponente einen Schaft 21. Dieser weist ein distales Schaftende 22 und ein proximales Schaftende 23 auf. Der Schaft 21 ist an seinem proximalen Ende 23 unlösbar oder lösbar mit einem Hals 26 versehen. An dem Hals 26 ist ein kugelförmiger Kopf 27 lösbar oder unlösbar befestigt. Der üblicherweise glatte, vorzugsweise polierte, Kopf 27 bildet eine Oberfläche eines Hüftgelenks. Der Kopf 27 kann sich in einer nicht gezeigten Hüftpanne drehen, bei der es sich um die acetabulare Kompo¬ nente der Hüftgelenkprothese handelt. Der Schaft 21 dient zur zementfreien Verankerung in einem nicht gezeigten Femur bzw. Oberschenkelknochen eines Menschen oder Tiers. Zumin-
dest der Schaft 21, gegebenenfalls auch der Hals 26, ist bzw. sind durch Schmieden aus einer Titanlegierung herge¬ stellt . Der Schaft 21 weist in einem proximalen Schaftbereich 24, der in Figur 1 schematisch durch eine Kreuz-Schraffür ver¬ anschaulicht ist, eine poröse, metallische, durch Lasersin¬ tern mittels eines nicht gezeigten Laserstrahls hergestell¬ te Oberfläche 25 auf. Der proximale Schaftbereich 24 des Schafts 21 ist mit einer durch, vorzugsweise spanabheben¬ des, Abtragen von geschmiedetem Schaftmaterial auf unter Maß hergestellten Außenoberfläche 28 einer Ausnehmung 29 versehen. Die Ausnehmung 29 kann nutförmig ausgebildet sein. Die Ausnehmung 29 kann sich ringförmig, vorzugsweise durchgehend, um die Längsachse des Schafts 21 herum erstre¬ cken. Es ist aber auch möglich, dass die Ausnehmung als eine Tasche oder als ein Fach ausgebildet ist. Die Ausneh¬ mung 29 kann teilweise oder vollumfänglich von einem Aus- nehmungsrand 30.1, 30.2 des Schafts 21 begrenzt sein. Die Außenoberfläche 28 ist mit darauf aufgesinterten und/oder damit verschmolzenen Metallstrukturen 31; 31.1 bis 31.7 aus Titan oder aus einer Titanlegierung versehen. Die Metall¬ strukturen 31; 31.1 bis 31.7 begrenzen bzw. bilden nach außen offene Poren 32 zur Unterstützung des Femuranbaus und der Osseointegration bzw. zur Förderung des Knochenwachs¬ tums des Femurs und eines Eingriffs des Femurs bzw. mit dem Femur. Die aufgesinterten Metallstrukturen 31; 31.1 bis 31.7 können stegförmig und/oder bandförmig gestaltet sein. Insbesondere können die aufgesinterten Metallstrukturen 31.3 bis 31.7 Hinterschnitte aufweisen bzw. hinterschnitten ausgebildet sein.
Die Figur 2 zeigt in einer Draufsicht einen stark vergrö¬ ßerten Ausschnitt von erfindungsgemäßen bzw. erfindungsge¬ mäß hergestellten Metallstrukturen 31. Wie ersichtlich, können sich die aufgesinterten Metallstrukturen 31 bogen¬ förmig und/oder buchstabenförmig, beispielsweise V-förmig und/oder U-förmig und/oder S-förmig und/oder f-förmig und/oder F-förmig und/oder L-förmig und/oder t-förmig und/oder T-förmig und/oder X-förmig, und/oder sternförmig und/oder ringförmig über die unter Maß hergestellte Außen¬ oberfläche erstrecken bzw. können die Metallstrukturen 31 bogenförmig und buchstabenförmig, beispielsweise V-förmig und/oder U-förmig und/oder S-förmig und/oder f-förmig und/ oder F-förmig und/oder L-förmig und/oder t-förmig und/oder T-förmig, und/oder sternförmigen und/oder X-förmig und/oder ringförmig ausgebildet sein. Die Metallstrukturen 31 können ähnlich einer Korallenstruktur gestaltet sein bzw. kann die Oberfläche 25 eine raue Oberflächenfeingestalt ähnlich einer Korallenstruktur aufweisen. Aufgrund der rauen und großen Oberfläche der Metallstrukturen 31 kann bei dem Implantat ein sehr guter Knochenanbau und eine sehr gute Osseointegration erreicht werden. 1 shows a femoral component 20 of a hip joint prosthesis ¬. This comprises a shaft 21 as an essential component. This has a distal shaft end 22 and a proximal shaft end 23. The shaft 21 is permanently or detachably provided with a neck 26 at its proximal end 23. At the neck 26, a spherical head 27 is releasably or permanently attached. The usually smooth, preferably polished, head 27 forms a surface of a hip joint. The head 27 can rotate in a not shown Hüftpanne, when it comes to the acetabular compo ¬ nent of the hip joint prosthesis. The shaft 21 is used for cementless anchoring in a femur or femur, not shown, of a human or animal. Zumin- at least the shaft 21, possibly also the neck 26, is or are made by forging from a titanium alloy Herge ¬ . The shaft 21 has a proximal stem portion 24, which is in Figure 1 schematically by cross-Schraffür ver ¬ anschaulicht, a porous metallic, hergestell ¬ te by Lasersin ¬ tern by an unshown laser beam surface 25th The proximal shaft portion 24 of the stem 21 is provided with a through, preferably chip removal ¬ of, removal of forged shaft material produced under measurement outer surface 28 of a recess 29 provided. The recess 29 may be groove-shaped. The recess 29 can annularly, preferably continuously, around the longitudinal axis of the shaft 21 erstre ¬ ck. But it is also possible that the recess is formed as a bag or as a compartment. The Ausneh ¬ mung 29 may be partially or fully nehmungsrand from an initial 30.1, 30.2 of the shaft to be limited 21st The outer surface 28 is sintered and / or fused therewith metal structures 31; 31.1 to 31.7 made of titanium or a titanium alloy. The metal ¬ structures 31; 1.31 to 7.31 define or form outwardly open pores 32 to support the Femuranbaus and osseointegration or for promoting bone wax ¬ tums of the femur and an engagement of the femur and to the femur. The sintered metal structures 31; 31.1 to 31.7 can be designed web-shaped and / or band-shaped. In particular, the sintered-on metal structures 31.3 to 31.7 can have undercuts or be undercut. 2 shows a plan view of a strongly magnification ¬ ßerten segment of the invention or erfindungsge ¬ Mäss produced metal structures 31. As can be seen, can sintered metal structures 31 arc ¬ shaped and / or letter shaped, for example V-shaped and / or U shaped and / or S-shaped and / or F-shaped and / or F-shaped and / or L-shaped and / or T-shaped and / or T-shaped and / or X-shaped, and / or star-shaped and / or extend over the established under gage outer ¬ surface annular or, the metal patterns 31 arcuately and letter-shaped, for example V-shaped and / or U-shaped and / or S-shaped and / or f-shaped and / or F-shaped, and / or L-shaped and / or T-shaped and / or T-shaped, and / or star-shaped and / or X-shaped and / or annular. The metal structures 31 may be configured similar to a coral structure, or the surface 25 may have a rough surface feel similar to a coral structure. Due to the rough and large surface of the metal structures 31, a very good bone cultivation and a very good osseointegration can be achieved in the implant.
Die Figur 3 zeigt einen Ausschnitt von erfindungsgemäßen bzw. erfindungsgemäß hergestellten Metallstrukturen 31; 31.1 bis 31.7 in einem senkrecht zu der durch Materialab¬ trag hergestellten Außenoberfläche 28 der Ausnehmung 29 des Schafts 21 der Hüftgelenkprothese verlaufenden, stark ver¬ größerten Querschnitt. Dort sind von links nach rechts die folgenden Metallstrukturen 31 gezeigt: eine stegförmige, langgestreckte Metallstruktur 31.1 mit einem rechteckförmi- gen Querschnitt; eine stegförmige, langgestreckte Metall¬ struktur 31.2 mit einem welligen bzw. raupenförmigen Quer¬ schnitt; eine hinterschnittene, T-förmige Metallstruktur
31.3; eine hinterschnittene, T- bzw. pilzförmige Metall¬ struktur 31.4; eine hinterschnittene, doppelkegelförmige Metallstruktur 31.5 mit zwei sich in Richtung zueinander verjüngenden kegelförmigen Strukturteilen; eine hinter- schnittene, kegelförmige Metallstruktur 31.7, die sich inFIG. 3 shows a section of metal structures 31 according to the invention or inventively produced according to the invention; 31.1 to 31.7 in a perpendicular to the outer surface 28 of the recess 29 of the shaft 21 of the hip joint prosthesis, which is perpendicular to the material ab ¬ trag extending, ver ¬ enlarged cross-section. There, the following metal structures 31 are shown from left to right: a bar-shaped, elongated metal structure 31.1 with a rectangular cross-section; a web-shaped, elongated metal structure ¬ 31.2 cut with a wavy or caterpillar-shaped cross ¬; an undercut, T-shaped metal structure 31.3; an undercut, T- or mushroom-shaped metal ¬ structure 31.4; an undercut, double-cone-shaped metal structure 31.5 with two tapered conical structural parts in the direction towards each other; an undercut, conical metal structure 31.7, which is located in
Richtung zu der Außenoberfläche 28 der Ausnehmung 29 ver¬ jüngt; eine hinterschnittene, einen konkaven Querschnitt bzw. einen Querschnitt ähnlich einer konkaven Linse aufwei¬ sende Metallstruktur 31.7. Direction to the outer surface 28 of the recess 29 ver ¬ younger; an undercut, a concave cross section or a cross section similar to a concave lens aufwei ¬ send metal structure 31.7.
Die in der Figur 3 im Querschnitt gezeigte Ausnehmung 29 ist nach außen offen gestaltet. Sie ist nutförmig gestal¬ tet. Die Ausnehmung 29 ist seitlich begrenzt durch Ausneh- mungsränder 30.1, 30.2 des Schafts 21 und ist ferner be- grenzt durch einen sich zwischen den AusnehmungsrändernThe recess 29 shown in cross-section in Figure 3 is designed to be open to the outside. It is like a groove decor with dark ¬ tet. The recess 29 is bounded laterally by recess edges 30.1, 30.2 of the shaft 21 and is further limited by a between the Ausnehmungsrändern
30.1, 30.2 erstreckenden Ausnehmungsboden 30.3. Der Ausneh¬ mungsboden 30.3 weist die unter Maß hergestellte Außenober¬ fläche 28 auf bzw. ist durch diese begrenzt. Durch das Aufsintern bzw. Aufschmelzen der Metallstrukturen 31; 31.1 bis 31.7 sind diese mit dem die Außenoberfläche 28 aufwei¬ senden Ausnehmungsboden 30.3 der Ausnehmung 29 zumindest teilweise oder vollständig verschmolzen. 30.1, 30.2 extending recess bottom 30.3. Ausneh ¬ tion bottom 30.3 has the outer surface prepared under measure ¬ surface 28 and is limited by this. By sintering or melting of the metal structures 31; 31.1 to 31.7, these are at least partially or completely fused with the outer surface 28 aufwei ¬ send recess bottom 30.3 of the recess 29.
Zur Herstellung der Femurkomponente 20 der Hüftgelenkpro- these kann man erfindungsgemäß wie folgt vorgehen: For the production of the femoral component 20 of the hip joint prosthesis, it is possible according to the invention to proceed as follows:
Entweder kann man von einem aus einer Titanlegierung beste¬ henden, einen Schaft enthaltenden, geschmiedeten Rohling einer bzw. für eine Femurkomponente einer Hüftgelenkprothe- se ausgehen oder kann zunächst ein einen Schaft enthalten¬ der Rohling einer bzw. für eine Femurkomponente einer Hüft¬ gelenkprothese durch Schmieden aus einer Titanlegierung hergestellt werden. Als Schmiedeverfahren kann bevorzugt
Warmschmieden und Gesenkschmieden angewandt sein bzw. wer¬ den . Either can be a or for a femoral component of a Hüftgelenkprothe- emanate se or may initially contain a ¬ a shank of the blank of a femoral component of a hip or an ¬ joint prosthesis by one of a titanium alloy best ¬ Henden, containing a shaft, forged blank Forges are made of a titanium alloy. As a forging method may be preferred Hot forging and drop forging be used or who ¬ the.
Anschließend wird zunächst in einem bzw. in dem proximalen Schaftbereich 24 des geschmiedeten Schafts 21 der geschmie¬ dete Schaftwerkstoff teilweise, vorzugsweise spanabhebend, beispielsweise durch Fräsen, auf unter Maß abgetragen, wobei bzw. wonach eine Außenoberfläche gebildet wird. Then, in a first or in the proximal shaft portion 24 of the forged stem 21 of the finished shaft geschmie ¬ materials partially, preferably by machining, for example by milling, plotted on under measurement, wherein or whereby an outer surface is formed.
Daran anschließend wird auf die durch den Materialabtrag gebildete Außenoberfläche 28 des Schafts 21 eine nicht gezeigte erste Pulverschicht eines Metallpulvers aus Titan oder aus einer Titanlegierung aufgebracht. Subsequently, a first powder layer, not shown, of a metal powder of titanium or of a titanium alloy is applied to the outer surface 28 of the shaft 21 formed by the material removal.
Gleichzeitig oder anschließend wird das Metallpulver dieser ersten Pulverschicht mittels eines nicht gezeigten Laser¬ strahls bzw. mittels Lasersintern bei Umgebungsdruck, also frei von erhöhten Drücken, bei durch den Laserstrahl stark erhöhten Temperaturen, auf die Außenoberfläche 28 des Schafts 21 aufgesintert und/oder in die Außenoberfläche 28 des Schafts 21 eingeschmolzen, so dass sich dort über die Außenoberfläche 28 erhebende erste Metallstrukturen ausbil¬ den . Simultaneously or subsequently, the metal powder of said first layer of powder is sintered by means of a not shown laser ¬ beam or by means of laser sintering at ambient pressure, that is free of elevated pressures, at greatly increased by the laser beam temperatures, on the outer surface 28 of the shaft 21 and / or in the Outer surface 28 of the shaft 21 melted down, so that there on the outer surface 28 elevating first metal structures ausbil ¬ the.
Anschließend wird wenigstens eine weitere Pulverschicht eines oder des Metallpulvers aus Titan oder aus einer oder der Titanlegierung auf die ersten Metallstrukturen aufge¬ tragen . A further layer of powder is at least one or the metal powder of titanium or a titanium alloy, or placed ¬ wear on the first metal structures subsequently.
Gleichzeitig oder anschließend wird das Metallpulver dieser weiteren Pulverschicht mittels eines nicht gezeigten Laser¬ strahls bzw. mittels Lasersintern bei Umgebungsdruck, also frei von erhöhten Drücken, bei durch den Laserstrahl stark
erhöhten Temperaturen, derart auf die ersten Metallstruktu¬ ren aufgesintert und/oder in die Metallstrukturen einge¬ schmolzen, dass sich nach außen offene Poren 32 begrenzende Metallstrukturen 31; 31.1 bis 31.7 aus Titan oder aus der Titanlegierung ausbilden, die sich über die besagte Außen¬ fläche 28 des Schafts 21 erheben. Simultaneously or subsequently, the metal powder of this further layer of powder is strongly by means of a not shown laser beam ¬ or by means of laser sintering at ambient pressure, that is free of elevated pressures, at by the laser beam elevated temperatures, so aufgesintert on the first Metallstruktu ¬ ren and / or in the metal structures ¬ melted that outwardly open pores 32 delimiting metal structures 31; Form 1.31 to 7.31 of titanium or titanium alloy, which rise beyond said outer surface 28 of the shaft ¬ 21st
Dabei kann das Metallpulver mittels des Laserstrahls bzw. mittels Lasersintern derart auf die besagte vertiefte bzw. unter Maß hergestellte Außenoberfläche 28 des Schafts 21 bzw. auf die ersten Metallstrukturen aufgesintert und/oder mit der Außenoberfläche 28 bzw. mit den ersten Metallstruk¬ turen verschmolzen werden, dass insbesondere Metallstruktu¬ ren 31; 31.1 bis 31.7 gebildet werden, wie sie beispielhaft in den Figuren 2 und 3 gezeigt sind.
The metal powder may be such sintered by the laser beam or by means of laser sintering to said recessed or manufactured under gage outer surface 28 of the shaft 21 or on the first metal structures and / or be fused with the outer surface 28 and with the first metal structural ¬ structures that particular Metallstruktu ¬ ren 31; 31.1 to 31.7 are formed, as shown by way of example in Figures 2 and 3.
B E Z U G S Z E I C H E N L I S T E E N G L I S H E S T E
Femurkomponente/ femoral /
Hüftgelenkprothese hip prosthesis
Schaft shaft
distales Schaftende distal shaft end
proximales Schaftende proximal shaft end
proximaler Schaft¬ bereich the proximal shaft section ¬
Oberfläche surface
Hals neck
Kopf head
Außenoberfläche outer surface
Ausnehmung recess
Ausnehmungsrand recess edge
Ausnehmungsrand recess edge
Ausnehmungsboden recess bottom
Metallstruktur metal structure
Metallstruktur metal structure
Metallstruktur metal structure
Metallstruktur metal structure
Metallstruktur metal structure
Metallstruktur metal structure
Metallstruktur metal structure
Metallstruktur metal structure
Poren
pore