Vorrichtung zur Erzeugung von Licht mit mehreren Wellenlängen, Verfahren zur Herstellung einer Vorrichtung, Verwendung eines Positionierungsmoduls, Verfahren zur Kombination von Lichtstrahlen und Vorrichtung zur Erzeugung von Licht mit mehreren Wellen- längen A device for generating multi-wavelength light, method for manufacturing a device, use of a positioning module, method for combining light beams and device for generating light with multiple wavelengths
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Erzeugung von Licht mit mehreren Wellenlängen, ein Verfahren zur Herstellung einer Vorrichtung, die Verwendung eines Positionierungsmoduls, ein Verfahren zur Kombination von Lichtstrahlen sowie eine Vorrichtung zur Erzeugung von Licht mit mehreren Wellenlängen gemäss dem Oberbegriff der unabhängigen Ansprüche. The invention relates to a device for generating light having a plurality of wavelengths, a method for producing a device, the use of a positioning module, a method for combining light beams and a device for generating light with multiple wavelengths according to the preamble of the independent claims.
Es sind bereits Projektionsmodule bekannt, die in miniaturisier- ter Bauart Licht mit verschiedenen Farben projizieren können.Projection modules are already known which can project light with different colors in a miniaturized design.
Eine derartige Projektionsvorrichtung ist beispielsweise aus der WO 2013/178280 bekannt, in der offenbart wird, dass drei Licht¬ quellen Licht emittieren, das Licht in einem Strahlkombinierer zu einem Strahl kombiniert wird und dann über einen MEMS-Spiegel auf eine Projektionsfläche projiziert wird. Weiterhin ist hier eine optische Modifiziervorrichtung ausgebildet, die die einzel¬ nen Farben zu einem runden Strahldurchmesser modifiziert. Eine derartige Vorrichtung ist sehr komplex und mit ihren vielen Bau¬ teilen nur sehr schwer miniaturisierbar und gleichzeitig genau herzustellen. Weiterhin ist die Lichtausbeute schlecht. Such a projection apparatus is known for example from the WO 2013/178280, in which there is disclosed that three light sources ¬ emit light, the light is combined in a beam combiner into a beam and is then projected through a MEMS mirror onto a screen. Furthermore, a Virtual modifying means is formed, which modifies the single ¬ colors together into a round beam diameter. Such a device is very complex and with their many construction ¬ share very difficult to miniaturize and at the same time produce exactly. Furthermore, the luminous efficacy is poor.
Aus der WO 2014/023322 ist weiterhin eine Projektionsvorrichtung bekannt, in der Laserdioden parallel nebeneinander angeordnet sind, wobei die Laserdioden in Aufnahmen eingeklebt sind. Unge- nauigkeiten bei der Ausrichtung der Laserdioden werden so ausgeglichen, dass erst die Laserdioden fixiert werden, und danach Spiegel einerseits zur Kombination der Lichtstrahlen und zur Korrektur der Ausrichtungsfehler der Laserdioden verwendet wer-
den. Dieses Verfahren ist aufwendig in der Durchführung und ungenau in der Ausrichtung der Dioden. From WO 2014/023322 a projection device is furthermore known in which laser diodes are arranged parallel next to each other, wherein the laser diodes are glued into recordings. Inaccuracies in the alignment of the laser diodes are compensated in such a way that the laser diodes are first fixed, and then mirrors are used on the one hand to combine the light beams and to correct the alignment errors of the laser diodes. the. This method is expensive to carry out and inaccurate in the orientation of the diodes.
Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung die Nachteile des Standes der Technik zu vermeiden und insbesondere eine Vor¬ richtung und ein Verfahren zu schaffen, mit der eine möglichst gute Überlagerung der einzelnen Farben, eine hohe Lichtausbeute sowie eine vereinfachte Herstellung möglich ist. Die Aufgabe wird durch den kennzeichnenden Teil der unabhängigen Ansprüche gelöst. It is therefore an object of the present invention to avoid the disadvantages of the prior art and in particular an on ¬ direction and to provide a method, with the best possible superimposition of the individual colors, a high luminous efficiency and a simplified production is possible. The object is solved by the characterizing part of the independent claims.
Insbesondere wird die Aufgabe durch eine Vorrichtung zur Erzeu¬ gung von Licht mit mehreren Wellenlängen gelöst, die ein Gehäuse umfasst. Im Gehäuse sind Lichtquellen angeordnet, insbesondere Laserdioden. Bevorzugt handelt es sich um drei Lichtquellen mit jeweils unterschiedlichen Wellenlängen. Weiterhin umfasst das Gehäuse Kollimierungslinsen zum Kollimieren eines Lichtstrahls, der aus diesen Lichtquellen austritt. Zusätzlich umfasst die Vorrichtung Strahlführungselemente, um die Lichtstrahlen zusammenzuführen. Die Kollimierungslinsen sind in einem Positionierungsmodul angeordnet, welches eine Positionierung der Kollimie¬ rungslinsen in unterschiedlichen Positionen innerhalb des Positionierungsmoduls im Herstellungsprozess der Vorrichtung ermög- licht. In particular, the object is achieved by a device for the generation ¬ supply of light of multiple wavelengths, which comprises a housing. In the housing light sources are arranged, in particular laser diodes. Preferably, there are three light sources each having different wavelengths. Furthermore, the housing comprises collimating lenses for collimating a light beam emerging from these light sources. In addition, the apparatus includes beam guiding elements for converging the light beams. The collimating lenses are arranged in a positioning module, which light-positioning of the Kollimie ¬ approximately lenses in different positions within the positioning module in the manufacturing process of the device enables.
Eine derartige Vorrichtung ist leicht und automatisiert her¬ stellbar und führt zu einer sehr genauen Überlagerung der einzelnen Lichtstrahlen. Such a device is easy and automated forth ¬ adjustable and leads to a very precise superposition of the individual light beams.
Bevorzugt werden in der Vorrichtung genau drei Lichtquellen mit den Farben rot, grün und blau. Weiterhin ist es möglich eine vierte Lichtquelle hinzuzufügen, insbesondere eine zweite grüne
Lichtquelle, um die Lichtintensität in dieser bestimmten Farbe zu optimieren. In the device, exactly three light sources with the colors red, green and blue are preferred. Furthermore, it is possible to add a fourth light source, in particular a second green light Light source to optimize the light intensity in this particular color.
Zwischen Lichtquelle und Kollimierungslinse ist bevorzugt keine Blende angeordnet, um die volle Lichtleistung der Lichtquelle nutzen zu können. Between the light source and the collimating lens, no diaphragm is preferably arranged in order to be able to use the full light output of the light source.
Ein erfindungsgemässes Positionierungsmodul ist so ausgebildet, dass es eine einfache Positionierung der Kollimierlinse erlaubt, während die Lichtquelle bereits im Gehäuse befestigt ist. DasAn inventive positioning module is designed so that it allows easy positioning of the collimating lens, while the light source is already mounted in the housing. The
Positionierungsmodul ist bevorzugt ein Teil der Vorrichtung und verbleibt auch nach der Herstellung im Gehäuse. Das Positionie¬ rungsmodul weist bevorzugt eine Dimensionierung von maximal 3x3x3 mm auf. Positioning module is preferably a part of the device and remains even after production in the housing. The Positionin ¬ insurance module preferably has a maximum dimension of 3x3x3 mm.
Das Positionierungsmodul kann ein Würfel oder ein sechsseitiges Prisma sein. Möglich wären auch ein acht- oder mehrseitiges Prisma. Die einzelnen Mantelflächen des Prismas dienen hierbei als Standflächen für das Prisma, so dass beispielsweise bei ei¬ nem sechseitigen Prisma sechs Standflächen ausgebildet sind. The positioning module can be a cube or a six-sided prism. Also possible would be an eight- or more-sided prism. Each lateral surfaces of the prism in this case act as support surfaces for the prism, so that, for example in egg ¬ nem sixteenth side prism six support surfaces are formed.
Ein erfindungsgemässes Positionierungsmodul hat eine Frontseite und eine Rückseite, wobei die Frontseite zu der Lichtquelle hin orientiert ist und die Rückseite von der Lichtquelle weg. Front- und Rückseite sind durch Seitenflächen verbunden, auf denen das Positionierungsmodul aufsetzbar ist. Zwischen Front- und Rück¬ seite ist eine Kollimierungslinse angeordnet, so dass das Licht aus der Lichtquelle durch die Kollimierungslinse durchstrahlbar ist.
Die Kollimierungslinsen sind in dem Positionierungsmodul ange¬ bracht und werden mit dem Positionierungsmodul im Lichtstrahl vor den Lichtquellen positioniert. Ein derartiges Positionierungsmodul ermöglicht ein einfaches Po¬ sitionieren der Kollimierungslinsen, wobei gleichzeitig genügend Fläche zum genauen Positionieren und fixieren der Position vorhanden ist. Beim Positionieren des Positionierungsmoduls ist es gleichzeitig möglich, eventuelle Ausrichtungsfehler der Lichtquellen zumindest teilweise auszugleichen. A positioning module according to the invention has a front side and a rear side, wherein the front side is oriented toward the light source and the rear side away from the light source. Front and back are connected by side surfaces on which the positioning module can be placed. Between the front and back ¬ side a collimating lens is arranged so that the light from the light source through the collimating lens is durchstrahlbar. The collimating lenses are attached ¬ into the positioning module and positioned with the positioning module in the light beam from the light sources. Such a positioning module enables a simple Po ¬ sitionieren of collimating lenses, at the same time sufficient space for accurately positioning and fixing the position is available. When positioning the positioning module, it is simultaneously possible to compensate for any alignment errors of the light sources at least partially.
Die Kollimierlinse im Positionierungsmodul kann exzentrisch an- geordnet sein, insbesondere bezogen auf die Seitenflächen des Positionierungsmoduls . The collimating lens in the positioning module can be arranged eccentrically, in particular with respect to the side surfaces of the positioning module.
Durch eine exzentrische Anordnung der Linse im Positionierungs¬ modul kann die Position der Linse durch Drehen des Positionie- rungsmoduls und Anordnen auf einer anderen Seitenfläche eineBy an eccentric arrangement of the lens in the positioning ¬ module, the position of the lens by rotating the positioning module and arranging on another side surface one
Korrektur eines eventuellen Ausrichtungsfehlers der Lichtquelle bewirken . Correct a possible alignment error of the light source.
Das Positionierungsmodul kann aus Metall, insbesondere Aluminium oder Stahl, oder auch bereits vollständig aus Glas gefertigt sein . The positioning module can be made of metal, in particular aluminum or steel, or else already completely made of glass.
Das Positionierungsmodul ist bevorzugt in der Vorrichtung einge¬ klebt, wobei bei der Dosierung des Klebstoffs eine Schrumpfung bei der Aushärtung bzw. Trocknung berücksichtigt wird. Die The positioning module is preferably stuck in the device ¬ , wherein in the metering of the adhesive shrinkage during curing or drying is taken into account. The
Strahlführungselemente können dichroitische Spiegel umfassen, bevorzugt einen dichroitischen Spiegel pro Lichtquelle.
Mit dichroitischen Spiegeln lassen sich die einzelnen Lichtstrahlen an die richtige Position führen, ausrichten und gleichzeitig zu einem Strahl vereinigen. Die Strahlführungselemente können ein Prismenteleskop umfassen. Beam guide elements may comprise dichroic mirrors, preferably a dichroic mirror per light source. With dichroic mirrors, the individual light rays can be guided to the correct position, align and at the same time merge into one ray. The beam guiding elements may comprise a prismatic telescope.
Mit einem Prismenteleskop lässt sich der Strahldurchmesser des Lichtstrahls optimieren. Bevorzugt wird ein Prismenteleskop für den bereits kombinierten Lichtstrahl nach den dichroitischen Spiegeln verwendet. Es ist jedoch auch denkbar pro Lichtquelle ein Prismenteleskop vor den dichroitischen Spiegeln zu verwenden. Dies ist jedoch aufgrund des benötigten Platzes nachteilig für eine miniaturisierte Ausführung. Das Prismenteleskop opti¬ miert das Verhältnis der beiden Achsen das Strahlquerschnitts in Richtung 1, bevorzugt auf einen Bereich von 0.5 bis 0.8. With a prism telescope, the beam diameter of the light beam can be optimized. Preferably, a prism telescope is used for the already combined light beam after the dichroic mirrors. However, it is also conceivable per light source to use a prism telescope in front of the dichroic mirrors. However, this is due to the required space disadvantageous for a miniaturized version. The prism telescope opti mized ¬ the ratio of the two axes of the beam cross-section in the direction of 1, preferably in a range of 0.5 to 0.8.
Das Prismenteleskop kann aus einzelnen Prismen bestehen, die zur optimalen Ausrichtung der Lichtstrahlen einzeln positionierbar sind . The prism telescope can consist of individual prisms, which can be individually positioned for optimum alignment of the light beams.
Somit entsteht ein genau überlagerter, der runden Querschnitts¬ form möglichst angenäherter Strahl. This results in a precisely superimposed, the circular cross-section ¬ form approximated as possible beam.
Eine der Lichtquellen kann nach der Kollimierungslinse in One of the light sources may be after the collimating lens in
Strahlausbreitungsrichtung eine Verzögerungsplatte, bevorzugt eine Lambda halbe λ/2 (Lambda halbe) -platte, umfassen. Beam propagation direction, a retardation plate, preferably a lambda half λ / 2 (lambda half) plate include.
Somit lässt sich, insbesondere bei zwei gleichfarbigen Licht¬ quellen, die Polarisation des ausgesendeten Lichtes ändern, so- dass zwei Strahlen gleicher Wellenlänge übereinander gelegt werden können. Mit den dichroitischen Spiegeln werden dann die weiteren Wellenlänge ebenfalls in den Strahl kombiniert.
Das Gehäuse weist bevorzugt eine maximale Ausdehnung von 5x15x25 mm (HxBxL) auf. Das Gehäuse besteht bevorzugt aus Aluminium, Stahl oder Kupfer, welches zum Löten geeignet ist. Zur Lösung der Aufgabe führt weiterhin ein Verfahren zur Herstellung einer Vorrichtung, insbesondere wie vorhergehend be¬ schrieben . Can thus be, in particular in two same-colored light sources ¬, change the polarization of the emitted light, so-that two beams of the same wavelength above the other can be placed. With the dichroic mirrors then the further wavelength are also combined in the beam. The housing preferably has a maximum extension of 5x15x25 mm (HxBxL). The housing is preferably made of aluminum, steel or copper, which is suitable for soldering. To achieve the object further leads to a method for producing a device, in particular as previously ¬ written .
Das Verfahren umfasst die folgenden Schritte: The method comprises the following steps:
Befestigen, bevorzugt einpressen, von mindestens drei Licht¬ quellen in ein Gehäuse; bei den Lichtquellen handelt es sich insbesondere um Laserdioden; Fix, preferably press, of at least three sources of light ¬ in a housing; the light sources are in particular laser diodes;
Bereitstellen eines Positionierungsmoduls; Providing a positioning module;
- Positionieren von Kollimierungslinsen in einem Lichtstrahl, der aus den jeweiligen Lichtquellen austritt, mit Hilfe des Positionierungsmoduls ; - Positioning of collimating lenses in a light beam emerging from the respective light sources, using the positioning module;
Verbinden von Positionierungsmodul und Gehäuse, insbesondere als dauerhafte Verbindung; Connecting positioning module and housing, in particular as a permanent connection;
- Positionieren von Strahlführungselementen in einem Lichtstrahl nach den Kollimierungslinsen zum Zusammenführen der einzelnen Lichtstrahlen zu einem gemeinsamen Lichtstrahl. - Positioning of beam guiding elements in a light beam after the Kollimierungslinsen for merging the individual light beams into a common light beam.
Ein derartiges Verfahren kann automatisiert durchgeführt werden und ermöglicht eine genaue Ausrichtung der einzelnen Lichtstrahlen sowie eine optimierte Lichtausbeute. Such a method can be carried out automatically and allows an accurate alignment of the individual light beams and an optimized light output.
Das Positionierungsmodul ermöglicht eine Positionierung der Kol- limierungslinse in drei Dimensionen, namentlich Position entlang der Ausbreitungsrichtung des Lichtes aus der Lichtquelle (Z-The positioning module makes it possible to position the collimating lens in three dimensions, namely position along the direction of propagation of the light from the light source (Z).
Richtung) , senkrecht zur Ausbreitungsrichtung (X-Richtung) sowie senkrecht zur Ausbreitungsrichtung und zur X-Richtung (Y- Richtung) . Die Y-Richtung wird auch als Höhe bezeichnet. Die Po-
sitionierung in Y-Richtung ist durch eine exzentrisch angeordnete Kollimierungslinse in sehr begrenztem Masse möglich, ohne dass der Strahl zu asymmetrisch wird. Direction), perpendicular to the propagation direction (X direction) and perpendicular to the propagation direction and to the X direction (Y direction). The Y direction is also referred to as altitude. The Po Positioning in the Y direction is possible to a very limited extent by means of an eccentrically arranged collimating lens, without the beam becoming too asymmetrical.
Die jeweiligen Positionierungsmodule können eingeklebt werden. Bevorzugt werden die Positionierungsmodule zunächst positioniert und dann eingeklebt. The respective positioning modules can be glued. Preferably, the positioning modules are first positioned and then glued.
Ein eingeklebtes Positionierungsmodul lässt sich flexibel posi¬ tionieren und fixieren. Weiterhin ermöglicht eine genaue Kennt- nis des Klebstoffs auch die Berücksichtigung der benötigten Menge zur genauen Höhenpositionierung der Kollimierungslinse. A eingeklebtes positioning module can be flexibly posi ¬ tioning and fix it. Furthermore, a precise knowledge of the adhesive also allows the consideration of the required quantity for the exact height positioning of the collimating lens.
Beim Einkleben der Positionierungsmodule kann die Menge des Klebstoffs und/oder die Klebspaltgrösse so gewählt werden, dass ein beim Aushärten des Klebstoffs auftretender Schrumpf berücksichtigt wird. When gluing the positioning modules, the amount of adhesive and / or the Klebspaltgröße be chosen so that a shrinkage occurring during curing of the adhesive is taken into account.
Somit lässt sich die Position des Positionierungsmoduls und da¬ mit der Kollimierungslinse sehr genau bestimmen und einstellen. Thus, the position of the positioning module and there ¬ with the collimating lens can be determined and adjusted very accurately.
Der Klebstoff kann Epoxy-Kleber sein. The adhesive can be epoxy.
Die Strahlführungselemente können dichroitische Spiegel umfas¬ sen, wobei die Positionierungselemente so positioniert werden, dass eventuelle vorhandene Höhenunterschiede zwischen den ein¬ zelnen Laserstrahlen ausgeglichen werden. Hierzu werden die Positionierungselemente so ausgerichtet, dass alle Lichtstrahlen höhengleich auf den Spiegeln angeordnet sind. Durch das Positionieren der Spiegel und Positionierungselemente ist es möglich, Ungenauigkeiten in allen drei Richtungen (X, Y, Z-Richtung) auszugleichen. Insbesondere ein Ausgleichen der Höhenunterschiede ist durch die Positionierung der Positionie-
rungselemente realisierbar. Somit ist die Erzielung eines sehr genau überlagerten gemeinsamen Strahls möglich. The beam guiding elements can dichroic mirrors umfas ¬ sen, the positioning elements are positioned so that any differences in height between a ¬ individual laser beams are balanced. For this purpose, the positioning elements are aligned so that all light rays are arranged at the same height on the mirrors. By positioning the mirrors and positioning elements, it is possible to compensate for inaccuracies in all three directions (X, Y, Z direction). In particular, a compensation of the height differences is achieved by positioning the positioning elements realized. Thus, the achievement of a very precisely superimposed common beam is possible.
Zur Lösung der Aufgabe führt weiterhin die Verwendung eines Po- sitionierungsmoduls zur Positionierung von Linsen, insbesondere Kollimierungslinsen . To achieve the object further leads to the use of a positioning module for positioning lenses, in particular collimating lenses.
Die unabhängige Positionierung des Positionierungsmoduls mit den Kollimierungslinsen führt zu einer einfachen Möglichkeit Aus- richtungsfehler von Lichtquellen zu korrigieren und eine exakte und stabile Kollimation zu erreichen. The independent positioning of the positioning module with the collimating lenses leads to an easy way to correct alignment errors of light sources and to achieve an exact and stable collimation.
Zur Lösung der Aufgabe führt weiterhin ein Verfahren zur Kombination von Lichtstrahlen, wobei die Lichtstrahlen aus mindestens zwei Lichtquellen, bevorzugt Laserdioden, mit je einer Kollimie- rungslinse kollimiert werden. Die Kollimierungslinsen sind in je einem Positionierungsmodul angeordnet. Die kollimierten Strahlen werden zu einem kombinierten Strahl durch Strahlführungselemente zusammengeführt . To achieve the object further leads to a method for combining light beams, wherein the light beams from at least two light sources, preferably laser diodes, are each collimated with a collimating lens. The Kollimierungslinsen are each arranged in a positioning module. The collimated beams are combined into a combined beam by beam guiding elements.
Ein derartiges Verfahren ist einfach durchzuführen und führt zu einem kombinierten Strahl mit hoher Lichtintensität und einer grösstmöglichen Überdeckung der einzelnen Farben aus den Lichtquellen . Such a method is easy to perform and results in a combined beam with high light intensity and the greatest possible coverage of the individual colors from the light sources.
Zur Lösung der Aufgabe führt weiterhin eine Vorrichtung zur Erzeugung von Licht mit mehreren Wellenlängen, die ein Gehäuse und im Gehäuse angeordnete Lichtquellen, insbesondere Laserdioden, umfasst. Bevorzugt sind drei Lichtquellen mit jeweils unter- schiedlichen Wellenlängen ausgebildet. Die Vorrichtung umfasst weiterhin Kollimierungslinsen, bevorzugt Kollimierlinsen in einem Positionierungsmodul, zum Kollimieren eines Lichtstrahls, der aus den Lichtquellen austritt und Strahlführungselemente, um
die Lichtstrahlen zusammenzuführen. Die Lichtquellen sind im Gehäuse durch eine Presspassung festgelegt. To achieve the object further leads to an apparatus for generating light having a plurality of wavelengths, comprising a housing and arranged in the housing light sources, in particular laser diodes. Preferably, three light sources, each with different wavelengths, are formed. The apparatus further comprises collimating lenses, preferably collimating lenses in a positioning module, for collimating a light beam emerging from the light sources and beam guiding elements to merge the light beams. The light sources are fixed in the housing by a press fit.
Eine derartige Vorrichtung führt zu einem optimalen Wärmeüber- gang der Wärme, die von den Lichtquellen erzeugt wird, in das umgebende Gehäuse. Die Lichtquellen werden in das Gehäuse einge- presst und nicht mehr justiert. Derartig eingebrachte Lichtquel¬ len sind sehr schnell montierbar und es sind keine aufwendigen Kleb-, Füll-, und Justierprozesse durchzuführen. Such a device leads to an optimum heat transfer of the heat, which is generated by the light sources, into the surrounding housing. The light sources are pressed into the housing and are no longer adjusted. Such introduced Lichtquel ¬ len are very quick to install and there are no expensive adhesives, filling and alignment processes perform.
Bevorzugt weist eine derartige Vorrichtung ein Positionierungs¬ modul wie vorhergehend beschrieben auf. Such a device preferably has a positioning module as described above.
Die Strahlführungselemente umfassen bevorzugt ein Prismentele- skop wie vorhergehend beschrieben und dichroitische Spiegel, be¬ vorzugt ein dichroitischer Spiegel pro Lichtquelle. Include the beam guiding elements preferably a Prismentele- microscope as previously described and dichroic mirror, a dichroic mirror vorzugt be ¬ per light source.
Die Vorrichtung kann eine Verzögerungsplatte umfassen, die die Polarisation von Licht aus einer Lichtquelle nach der Kollimier- linse ändert. The device may include a retardation plate that alters the polarization of light from a light source to the collimating lens.
Somit lassen sich auch mehrere Lichtquellen mit einer Farbe durch die dichroitischen Spiegel kombinieren. Nachfolgend wird die Erfindung anhand von Figuren in Ausführungsbeispielen näher erläutert. Hierbei zeigt: Thus, several light sources with a color through the dichroic mirror can be combined. The invention will be explained in more detail with reference to figures in exemplary embodiments. Hereby shows:
Figur 1: Perspektivische Darstellung eines Gehäuses mit Po¬ sitionierungsmodulen, 1 shows a perspective view of a housing with Po ¬ sitionierungsmodulen,
Figur 2: Eine schematische Draufsicht einer erfindungsge- mässen Vorrichtung,
Figur 3 : Ein Querschnitt durch ein Positionierungsmodul, FIG. 2: a schematic top view of a device according to the invention, FIG. 3: a cross section through a positioning module;
Figur 4 : Eine schematische Draufsicht auf eine erfindungs- gemässe Vorrichtung gemäss einer weiteren Ausfüh- rungsform, FIG. 4 shows a schematic plan view of a device according to the invention according to a further embodiment,
Figur 5 : Eine schematische Draufsicht einer erfindungsge- mässen Vorrichtung zur Faser-Einkopplung, FIG. 5 shows a schematic top view of a device according to the invention for fiber coupling;
Figur 6: Eine perspektivische, drei-dimensionale Ansicht erfindungsgemässen Vorrichtung; FIG. 6 shows a perspective, three-dimensional view of the device according to the invention;
Figur 7 : Einen Querschnitt durch ein Positionierungsmodul. Figur 1 zeigt eine erfindungsgemässe Vorrichtung mit einem Ge¬ häuse 1. In dem Gehäuse 1 sind vier Laserdioden eingepresst (nicht sichtbar) . Vor den Laserdioden sind vier Positionierungsmodule 4 angeordnet. Die Positionierungsmodule 4 weisen je eine Kollimierungslinse 3 auf. Die Positionierungsmodule 4 werden zur Ausrichtung der Lichtstrahlen aus den Laserdioden verwendet. Hierzu sind die Öffnungen, in denen die Kollimierungslinsen 3 angeordnet sind, exzentrisch im Positionierungsmodul 4 angeord¬ net. Weiterhin kann der Abstand zwischen Laserdiode und Positio¬ nierungsmodul beim Positionieren des Positionierungsmoduls 4 an- gepasst werden. Die Positionierungsmodule 4 sind am Boden 9 des Gehäuses 1 festgeklebt. Die Menge des Klebers ist so dimensio¬ niert, dass auch eine Korrektur der Höhe des Positionierungsmo¬ duls 4 über dem Gehäuse 1 eingestellt wird, wobei ein Schrumpf des Klebstoffs einberechnet ist. Im fertigen Zustand weist das Gehäuse 1 ausserdem einen Deckel (nicht dargestellt) auf. Figure 7: A cross section through a positioning module. Figure 1 shows an inventive device with a Ge ¬ housing 1. In the housing 1 four laser diodes are pressed (not visible). In front of the laser diodes four positioning modules 4 are arranged. The positioning modules 4 each have a collimating lens 3. The positioning modules 4 are used to align the light beams from the laser diodes. For this purpose, the openings in which the Kollimierungslinsen 3 are arranged eccentrically in the positioning module 4 angeord ¬ net. Furthermore, the distance between the laser diode and positioning ¬ nierungsmodul when positioning the positioning module 4 can be adjusted. The positioning modules 4 are glued to the bottom 9 of the housing 1. The amount of the adhesive is so dimensio ¬ ned, that a correction of the height of the Positionierungsmo ¬ duls 4 is set to the housing 1, wherein a shrinkage of the adhesive is taken into account. In the finished state, the housing 1 also has a lid (not shown).
Figur 2 zeigt eine Draufsicht einer Ausführungsform der erfin- dungsgemässen Vorrichtung. Die vier Lichtquellen 2 emittieren
einen Lichtstrahl auf die dichroitischen Spiegel 5. Die dichroi- tischen Spiegel 5 sind nach dem Einpressen der Lichtquellen 2 in das Gehäuse 1 am Gehäuse 1 befestigt worden. Somit haben auch die dichroitischen Spiegel 5 nicht denselben Abstand zu den je- weiligen Lichtquellen 2. In dieser Ausführungsform sind exemplarisch zwei rote Lichtquellen 2c, 2d ausgebildet. Eine der roten Lichtquellen 2c wird daher durch eine Verzögerungsplatte 7 in ihrer Polarisation verändert. Somit kann der dichroitische Spie¬ gel 5c das rote Licht aus der Lichtquelle 2d passieren lassen und gleichzeitig das rote Licht aus der Quelle 2c reflektieren. Das Licht aus sämtlichen Lichtquellen 2 wird weiter durch das Prismenteleskop 6 zu einem runden Strahl geformt. Das Prismente¬ leskop 6 besteht aus einem ersten Prisma 6a und einem zweiten Prisma 6b, die unabhängig voneinander verstellt werden können. Zur Verdeutlichung sind die Linsen vor den Lichtquellen 2 ohne Positionierungmodul 4 (siehe Figur 3) dargestellt. Die Kollima- tion in der Ausführungsform wird jedoch immer mit Positionierungsmodulen 4 durchgeführt. Figur 3 zeigt einen Schnitt durch ein Positionierungsmodul 4 mit einer Kollimierlinse 3. Die Kollimierlinse 3 wird zum Kollimie¬ ren des Lichtstrahls aus den Lichtquellen 2 (siehe Figur 1 und 2) verwendet. Das Positionierungsmodul 4 ermöglicht eine einfa¬ che Positionierung der Kollimierlinse 3. Weiterhin ist die Kol- limierlinse 3 exzentrisch in dem Positionierungsmodul 4 angeord¬ net, sodass, in diesem Falle eines würfelförmigen Positionie¬ rungsmoduls 4, vier unterschiedliche Positionen der Linse mög¬ lich sind. Figur 4 zeigt eine Draufsicht auf eine alternativen Ausführungs¬ form der erfindungsgemässen Vorrichtung. Die Ausführungsform der Figur 4 entspricht der Ausführungsform der Figur 2 ohne die Verwendung einer Verzögerungsplatte 7. Die Lichtquellen 2 emittie-
ren in dieser Ausführungsform alle unterschiedliche Wellenlängen, da ein dichroitischer Spiegel 5 nicht gleichzeitig durch¬ lässig und reflektierend für dieselbe Farbe ausgebildet sein kann. Sämtliche Strahlführungselemente sind am Gehäuse 1 festge- klebt. FIG. 2 shows a plan view of an embodiment of the device according to the invention. The four light sources 2 emit a light beam to the dichroic mirror 5. The dichroic mirror 5 have been fixed after pressing the light sources 2 in the housing 1 on the housing 1. Thus, the dichroic mirrors 5 do not have the same distance from the respective light sources 2. In this embodiment, by way of example, two red light sources 2c, 2d are formed. One of the red light sources 2c is therefore changed in polarization by a retardation plate 7. Thus, the dichroic Spie ¬ gel can be 5c pass through the red light from the light source 2d, and at the same time reflect the red light from the source 2c. The light from all the light sources 2 is further formed by the prism telescope 6 into a round beam. The Prismente ¬ leskop 6 consists of a first prism 6a and a second prism 6b, which can be adjusted independently. For clarity, the lenses are shown in front of the light sources 2 without positioning module 4 (see Figure 3). However, the collimation in the embodiment is always performed with positioning modules 4. Figure 3 shows a section through a positioning module 4 with a collimating lens 3. The collimating lens 3 is used for Kollimie ¬ ren of the light beam from the light sources 2 (see figure 1 and 2). The positioning module 4 enables a simp ¬ che positioning of the collimating lens 3. Further, the collimating lens 3 eccentrically in the positioning module 4 angeord ¬ net, so that, in this case a cubic Positionin ¬ approximately module 4, four different positions of the lens are mög ¬ Lich , FIG. 4 shows a plan view of an alternative embodiment of the device according to the invention. The embodiment of FIG. 4 corresponds to the embodiment of FIG. 2 without the use of a retardation plate 7. The light sources 2 emit light. In this embodiment, all different wavelengths, since a dichroic mirror 5 can not be formed by ¬ casual and reflective for the same color simultaneously. All beam guiding elements are glued to the housing 1.
Figur 5 zeigt eine Ausführungsform einer erfindungsgemässen Vorrichtung analog zur Figur 2, wobei die austretenden Lichtstrahlen aus der Vorrichtung in eine Lichtleitfaser 8 eingekoppelt werden. Eine solche Vorrichtung kann insbesondere für medizinische Zwecke verwendet werden. Zusätzlich zu den in Figur 2 dargestellten Details umfasst die Vorrichtung ein Gehäuse mit einer Fokussierlinse 11, welches den austretenden Lichtstrahl in die Lichtleitfaser fokussiert. FIG. 5 shows an embodiment of a device according to the invention analogous to FIG. 2, wherein the emerging light beams from the device are coupled into an optical fiber 8. Such a device can be used in particular for medical purposes. In addition to the details shown in Figure 2, the device comprises a housing with a focusing lens 11, which focuses the exiting light beam in the optical fiber.
Figur 6 zeigt eine schematische dreidimensionale Ansicht einer erfindungsgemässen Vorrichtung. Das Gehäuse 1 umfasst vier FIG. 6 shows a schematic three-dimensional view of a device according to the invention. The housing 1 comprises four
Lichtquellen (nicht sichtbar). Vor den jeweiligen Lichtquellen sind Positionierungsmodule 4 angeordnet, in denen jeweils eine Kollimierungslinse 3 angeordnet ist. Mit Hilfe der Positionie¬ rungsmodule 4 ist die jeweilige Kollimierungslinse 3 so positio¬ niert, dass eventuelle Fehler in der Ausrichtung der Lichtquelle bereits durch die Kollimierungslinse zumindest teilweise ausge¬ glichen werden. Nach dem Austritt aus dem Positionierungsmodul 4 werden die einzelnen Lichtstrahlen durch die dichroitischenLight sources (not visible). In front of the respective light sources positioning modules 4 are arranged, in each of which a collimating lens 3 is arranged. With the help of Positionin ¬ approximately module 4, the respective collimating lens 3 so that any errors in the alignment of the light source is already at least partially equalized by the collimating lens ¬ positio ned ¬. After exiting the positioning module 4, the individual light rays through the dichroic
Spiegel 5 umgelenkt und dann durch ein Prismenteleskop 6 in eine möglichst runde Form gebracht. Das Prismenteleskop 6 besteht aus einem ersten Prisma 6a und einem zweiten Prisma 6b die einzeln positionierbar sind. Somit lässt sich eine bessere Rundheit des Lichtstrahls erzielen. Mirror 5 deflected and then brought by a prism telescope 6 in a round shape as possible. The prism telescope 6 consists of a first prism 6a and a second prism 6b which are individually positionable. Thus, a better roundness of the light beam can be achieved.
Figur 7 zeigt ein erfindungsgemässes Positionierungsmodul 4 mit vier Seitenflächen 10. Auf den Seitenflächen 10 kann das Positi-
onierungsmodul 4 auf dem Boden 9 eines Gehäuses 1 (siehe Figur 1) festgelegt werden. Die Kollimierungslinse 3 ist exzentrische im Positionierungsmodul 4 positioniert. Die Abstände hl, h2, h3 und h4 unterscheiden sich somit voneinander und sind auf die To- leranzen der Emitterpositionen bei den unterschiedlichen Laserdioden abgestimmt.
FIG. 7 shows a positioning module 4 according to the invention with four side surfaces 10. Onierungsmodul 4 on the bottom 9 of a housing 1 (see Figure 1) are set. The collimating lens 3 is positioned eccentrically in the positioning module 4. The distances h1, h2, h3 and h4 thus differ from one another and are matched to the tolerances of the emitter positions in the different laser diodes.