WO2016102051A1 - Device and method for inspecting surfaces, in particular color or paint surfaces - Google Patents

Device and method for inspecting surfaces, in particular color or paint surfaces Download PDF

Info

Publication number
WO2016102051A1
WO2016102051A1 PCT/EP2015/002515 EP2015002515W WO2016102051A1 WO 2016102051 A1 WO2016102051 A1 WO 2016102051A1 EP 2015002515 W EP2015002515 W EP 2015002515W WO 2016102051 A1 WO2016102051 A1 WO 2016102051A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
lamp
light
control
led
light intensity
Prior art date
Application number
PCT/EP2015/002515
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Peter Dettlaff
Ewald Schmon
Original Assignee
Sata Gmbh & Co. Kg
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sata Gmbh & Co. Kg filed Critical Sata Gmbh & Co. Kg
Publication of WO2016102051A1 publication Critical patent/WO2016102051A1/en

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N21/00—Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
    • G01N21/17—Systems in which incident light is modified in accordance with the properties of the material investigated
    • G01N21/25—Colour; Spectral properties, i.e. comparison of effect of material on the light at two or more different wavelengths or wavelength bands
    • G01N21/255—Details, e.g. use of specially adapted sources, lighting or optical systems
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N21/00—Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
    • G01N21/17—Systems in which incident light is modified in accordance with the properties of the material investigated
    • G01N21/25—Colour; Spectral properties, i.e. comparison of effect of material on the light at two or more different wavelengths or wavelength bands
    • G01N21/29—Colour; Spectral properties, i.e. comparison of effect of material on the light at two or more different wavelengths or wavelength bands using visual detection
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N21/00—Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
    • G01N21/17—Systems in which incident light is modified in accordance with the properties of the material investigated
    • G01N21/55—Specular reflectivity
    • G01N21/57—Measuring gloss
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N2201/00—Features of devices classified in G01N21/00
    • G01N2201/06—Illumination; Optics
    • G01N2201/061—Sources

Abstract

The invention relates to a device for inspecting surfaces, in particular color or paint surfaces, using a luminaire which can generate as far as possible a daylight-like light spectrum, characterized in that the luminaire has a controllable or variable light spectrum.

Description

Vorrichtung und Verfahren zur Begutachtung von Oberflächen, insbesondere von Färb- oder Lackoberflächen  Apparatus and method for assessing surfaces, in particular of dyed or painted surfaces
Beschreibung description
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Begutachtung von Oberflächen, insbesondere von Färb- oder Lackoberflächen. The invention relates to a device and a method for assessing surfaces, in particular of dyed or painted surfaces.
In der Regel legen Konsumenten großen Wert auf das optische Erscheinungsbild eines Gegenstands. Besonders bei Ihren Fahrzeugen und Möbeln bevorzugen sie hochwertige Oberflächen. Aneinandergrenzende Bauteile und/oder reparierte Bauteile sollen sich dabei optisch möglichst gleichen. Das wird häufig mit Hilfe einer Beschichtung, vor allem mit einer Farbe oder einem Lack, erreicht. As a rule, consumers attach great importance to the visual appearance of an object. Especially with your vehicles and furniture, they prefer high-quality surfaces. Adjacent components and / or repaired components should be as similar as possible visually. This is often achieved with the aid of a coating, especially with a paint or a varnish.
Insbesondere für Kraftfahrzeugreparaturbetriebe stellt das Anpassen der Farbtöne der reparierten, nach- oder neu zu lackierenden Bauteile an den Oberflächeneindruck (Farbe, Effekt, Struktur etc.) ursprünglichen und angrenzenden Lackoberflächen eine große Adjusting the color tones of the repaired, post or new components to the surface impression (color, effect, structure, etc.) of original and adjacent paint surfaces is a major concern, particularly for motor vehicle repair companies
Herausforderung dar. Challenge.
Zur Begutachtung der Oberflächen werden in der Regel Leuchten (Lampen) eingesetzt, die ein möglichst tageslichtähnliches Lichtspektrum erzeugen, um Metamerien der Farben und einen unterschiedlichen Oberflächeneindruck möglichst auszuschließen.  As a rule, luminaires (lamps) are used to assess the surfaces, which produce a light spectrum that is as close to the daylight as possible in order to exclude metamerism of the colors and a different surface impression as much as possible.
Für Arbeitsplätze, an denen eine natürliche Farbwiedergabe wichtig ist, wird eine For jobs where natural color reproduction is important, one
Beleuchtung mittels Tageslichtlampen oder -leuchten empfohlen. Lampen mit kalt-weißem Licht werden in der Regel bevorzugt. Sie geben das Spektrum des Sonnenlichts am Mittag recht genau wieder. Die Farbtemperatur der„tageslichtweißen" Lampen liegt nach DIN EN 12.464 bei 5.300 bis 6.500 Kelvin. Als Tageslicht-Leuchtmittel kommen in der Regel Illumination by means of daylight lamps or lights recommended. Lamps with cold white light are usually preferred. They accurately reflect the spectrum of sunlight at noon. The color temperature of the "daylight white" lamps is 5,300 to 6,500 Kelvin according to DIN EN 12,464
Glühlampen oder Halogenlampen mit einem (blauen) Konversionsfilter zum Einsatz. Ein großer Nachteil der meisten Tageslichtleuchten mit starker Leistung ist ihre oft ausladende Größe. Auch besitzen sie relativ hohe Flackeranteile. Incandescent or halogen lamps with a (blue) conversion filter for use. A major drawback of most powerful daylight luminaires is their often bulky size. Also, they have relatively high Flackeranteile.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Begutachtung von The invention is based on the object, a device for the assessment of
Oberflächen, insbesondere von Färb- oder Lackoberflächen zu schaffen, die eine Surfaces, especially of paint or lacquer surfaces to create a
zuverlässige optische Beurteilung Erfassung des Zustands der Oberfläche (Farbe, Effekt, Struktur etc.) ermöglicht. Eine weitere Aufgabe der Erfindung ist es, ein entsprechendes Verfahren bereitzustellen. reliable optical assessment allows detection of the state of the surface (color, effect, structure, etc.). Another object of the invention is to provide a corresponding method.
Die erste Aufgabe der Erfindung wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. The first object of the invention is solved by the features of claim 1.
l  l
BESTÄTIGUNGSKOPIE Dadurch, dass die Leuchte ein Steuer- oder regelbares Lichtspektrum aufweist, kann der Anwender bei der Oberflächenbeurteilung zwischen Tagesslicht und dem zur Beurteilung besser geeigneten Farbspektrum umschalten. Damit ist eine wesentlich genauere CONFIRMATION COPY The fact that the lamp has a controllable or controllable light spectrum, the user can switch in the surface assessment between daylight and the more suitable for the assessment of color spectrum. This is a much more accurate
aussagekräftigere Beurteilungsmöglichkeit gegeben als zuvor bekannt. More meaningful assessment option given as previously known.
In der Praxis können nämlich veränderte Farbspektren, abgestimmt auf den zu beurteilenden Farbton und Oberfläche zu einer Verbesserung der Beurteilungsgenauigkeit der Farbtöne führen. In practice, altered color spectra, tuned to the color tone and surface to be assessed, can lead to an improvement in the color accuracy of the colorings.
Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Einzelheiten der Vorrichtung sind aus den Further advantageous embodiments and details of the device are known from the
Ansprüchen 2 bis 9 ersichtlich. Claims 2 to 9 can be seen.
Durch die vorgeschlagene, ggf. auch abschaltbare Helligkeitsregelung können die The proposed, possibly also switchable brightness control, the
Beobachtungsverhältnisse konstant gehalten oder können gezielt gesteuert bzw. geregelt werden. Observation ratios kept constant or can be controlled or regulated.
Die Helligkeitsregelung zum zu begutachtenden Objekt hin kann besonders einfach erfolgen, wenn die Leuchte höhenverstellbar ist. The brightness control to the object to be assessed out can be particularly simple if the lamp is height adjustable.
Bei der Beurteilung von Lackoberflächen wird ein Abstand der Leuchte zum Objekt von mindestens 20 cm bis 30 cm, maximal 50 cm empfohlen. When assessing paint surfaces, a distance of the luminaire to the object of at least 20 cm to 30 cm, maximum 50 cm is recommended.
Der weitere Vorschlag, Sensoren zur automatisierten Steuerung bzw. Regelung vorzusehen, gewährleistet einen besonders sicheren Betrieb der Vorrichtung und erleichtert den The further proposal to provide sensors for automated control or regulation ensures a particularly safe operation of the device and facilitates the
Anwendern die Arbeit sehr. Users the work very much.
Von der Bauart her kann die Leuchte sowohl eine LED-Leuchte, als auch eine By design, the lamp can be both an LED light, as well as a
Halogenleuchte sein. Be halogen light.
LED-Leuchten werden besonders empfohlen, da sie sofort mit voller Kraft leuchten und dennoch energiesparend arbeiten. Dabei erzeugen sie keine große Hitze. Außerdem beinhalten sie keine gesundheitsschädlichen Inhaltsstoffe und müssen deswegen nicht als Sondermüll entsorgt werden. LED lights are particularly recommended because they shine instantly at full power while still saving energy. They do not generate much heat. In addition, they contain no harmful ingredients and must therefore not be disposed of as hazardous waste.
Ein weiterer Vorteil von LED Leuchten besteht in der möglichen Anpassung verschiedener spektraler Anteile (rot, gelb, blau), um die zur Beurteilung erforderlichen Mischfarben generieren zu können. Another advantage of LED luminaires is the possible adaptation of different spectral components (red, yellow, blue) in order to generate the mixed colors required for the evaluation.
Die zweite Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruchs 10 gelöst. The second object is solved by the features of claim 10.
Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Einzelheiten des Verfahrens sind aus den Further advantageous embodiments and details of the method are known from the
Ansprüchen 11 bis 26 ersichtlich. Vorteilhaft ist es insbesondere, wenn der Anwender wie vorgeschlagen bei der Farbbeurteilung zwischen Tageslicht und dem entsprechend geeigneten Farbspektrum umschaltet. Claims 11 to 26 can be seen. It is advantageous, in particular, if the user switches over between the daylight and the correspondingly suitable color spectrum as suggested in the color assessment.
Durch eine automatisierte ggf. auch abschaltbare Helligkeitsregelung können die By an automated possibly also switchable brightness control, the
Beobachtungsverhältnisse konstant gehalten oder gezielt gesteuert werden. Observation ratios kept constant or controlled specifically.
Durch das weiterhin vorgeschlagene nacheinander Abfahren von verschiedenen Lichtfarben können die einzelnen Farbanteile in der in den Oberflächen sehr gut beurteilt werden, ggf. sogar quantitativ beurteilt werden. Dadurch wird die Farbtonausmischung und By further proposed successive departures of different light colors, the individual color components in the surfaces can be assessed very well, possibly even be assessed quantitatively. This will color mixing and
Farbtonfindung für den Anwender sicherer und einfacher. Color matching for the user safer and easier.
Mittels der vorgeschlagenen Verwendung intelligenter Steueralgorithmen beim Using the proposed use of intelligent control algorithms in the
erfindungsgemäßen Verfahren könnte die Helligkeit und der Farbton des Prüflichtes automatisch an das zu beurteilende Objekt wie auch an den Farbton gesteuert, angepasst werden. Auch eine automatische oder manuelle Anpassung an den Effekt der Oberfläche ist denkbar und vorteilhaft. According to the invention, the brightness and the color tone of the test light could be automatically adjusted to the object to be assessed as well as to the hue. An automatic or manual adaptation to the effect of the surface is conceivable and advantageous.
Es wird vorgeschlagen, dass der Anwender bei der Oberflächenbeurteilung zwischen Tagesslicht und einem entsprechend geeigneten Farbspektrum umschalten kann. Das erhöht die Beurteilungsqualität. It is suggested that the user can switch between daylight and a suitably suitable color spectrum during the surface assessment. This increases the quality of the assessment.
Auch sollten verschiedene Lichtfarben Spektralverteilungen nacheinander abgefahren können. Auch das erhöht die Beurteilungsqualität. Also, different light colors should be able to traverse spectral distributions one after the other. This also increases the quality of the assessment.
Wenn eine LED-Leuchte zur Anwendung kommt, ist dabei sowohl die Kombination mehrerer Einzel-LEDs unterschiedlicher Farben, als auch die Verwendung einer einzelnen LED möglich. Im Handel sind bereits unterschiedliche LEDs mit unterschiedlichen When an LED light is used, it is possible to combine several single LEDs of different colors, as well as the use of a single LED. In the market are already different LEDs with different
Farbkonfigurationen erhältlich. Color configurations available.
LED-Birnen mit einem CRi Index größer 95, vorzugsweise 98 und einer Farbtemperatur von vorzugsweise 5.600 K +/- 300 K, inkl. Stecksockel, Transformatoren und Kühlkörper sowie Einzelteile wie LEDs, Reflektoren, elektronische Schaltkreise, etc. sind im Handel erhältlich und von der Beleuchtung von Museen, Hotels, Lebensmittelindustrie und in der Filmindustrie etc. bekannt. LED bulbs with a CRi index greater than 95, preferably 98 and a color temperature of preferably 5,600 K +/- 300 K, including sockets, transformers and heatsinks and items such as LEDs, reflectors, electronic circuits, etc. are commercially available and from the lighting of museums, hotels, food industry and in the film industry etc. known.
Die Verwendung von LED-Birnen (einbaufertige Leuchtkörper) mit einer The use of LED bulbs (ready to install luminaires) with a
Betriebsspannung 240 V, 4,5 Watt, Lichtleistung ca. 180 Im und einem Operating voltage 240 V, 4.5 Watt, light output approx. 180 Im and one
handelsüblichem Lampensockel Betriebsspannung 240 V, 4,5 Watt, standard lamp socket operating voltage 240 V, 4.5 watts,
Lichtleistung min. ca. 180 Im, wird erfindungsgemäß zur Begutachtung von Lackoberflächen besonders empfohlen. Light output min. about 180 Im, according to the invention for the assessment of Paint surfaces especially recommended.
Auch empfohlen wird die erfindungsgemäße Verwendung von LEDs, die einen Also recommended is the inventive use of LEDs, the one
blauen Chip mit rotem und grünem Phosphor enthalten und die mit einer blue chip with red and green phosphor included and those with a
Versorgungsspannung 20 V betrieben werden können, und die mit Supply voltage 20 V can be operated, and with
handelsüblichem Lampensockel GU 10, Betriebsspannung 240 V, 4,5 Watt, commercially available lamp base GU 10, operating voltage 240 V, 4.5 watts,
Lichtleistung ca. 180 Im, im Handel erhältlich sind. Light output about 180 Im, commercially available.
Die Spannungen ergeben sich aus der Reihenschaltung mehrerer LEDs, in der The voltages result from the series connection of several LEDs, in the
Regel wird ein step down Wandler eingesetzt, was eine Eingangsspannung Usually a step down converter is used, giving an input voltage
von z.B. 7-20V bei gleicher Leuchtstärke ermöglicht. from e.g. 7-20V with the same luminosity possible.
Empfohlen wird auch die Verwendung einer sogenannten„Wideblue"-LED mit fokussiertem Lichtstrahl. Also recommended is the use of a so-called "Wideblue" LED with focused light beam.
Zur Überprüfung von Oberflächen in Werkstätten empfiehlt es sich besonders, die LED- Birnen oder Halogenleuchten in mobilen Handleuchten zu verwenden. Dann können z.B. Fahrzeuge, ohne diese zu bewegen, problemlos vom Überprüfer an allen nötigen Stellen begutachtet werden. For checking surfaces in garages, it is particularly recommended to use the LED bulbs or halogen lights in mobile hand lamps. Then, e.g. Vehicles without moving them can easily be inspected by the inspector in all necessary places.
Neben mobilen Handleuchten ist in Abhängigkeit von den individuellen Wünschen und Anforderungen der Einsatz von Leuchtstoffröhren, Standleuchten oder mobilen Decken- oder Wandpaneelen möglich. In addition to mobile hand lamps, the use of fluorescent tubes, floor lamps or mobile ceiling or wall panels is possible depending on individual wishes and requirements.
Zusammenfassend sind bei der erfindungsgemäßen Verwendung von LEDs folgende Kriterien besonders vorteilhaft: In summary, the following criteria are particularly advantageous in the use of LEDs according to the invention:
1. ) Standard Lichtstärke von ca. 11.000 Ix in einem Spot von ca. 10 cm Durchmesser(„spot size") und einen Gesamtdurchmesser von 30 cm auf der Oberfläche bei einer Distanz zum Objekt von 30 cm. 1.) Standard light intensity of approx. 11,000 lx in a spot of approx. 10 cm diameter ("spot size") and a total diameter of 30 cm on the surface at a distance to the object of 30 cm.
2. ) Erhöhte Lichtstärke (Turbomodus von ca. 16.000 Ix bei einer Distanz zum Objekt von 20 cm. 2.) Increased light intensity (turbo mode of approx. 16,000 lx at a distance to the object of 20 cm.
3. ) Farbtemperatur 5.600 K +/- 300 K. 3.) Color temperature 5,600 K +/- 300 K.
4.) Licht annähernd Tageslichtcharakter; sehr großer CRi Index (>95). 5. ) Lichtstärke > 250 Im; Turbomodus > 300 Im. 4.) light approximately daylight character; very large CRi index (> 95). 5.) light intensity> 250 Im; Turbo Mode> 300 Im.
6. ) Lichtstärke dimmbar zwischen 100% und 50% und konstantem Cri; Lichtstufenanzahl mindestens 2 bis 4. 6.) Light intensity dimmable between 100% and 50% and constant Cri; Number of light levels at least 2 to 4.
7. ) Lichtverteilung: Die Lichtintensität sollte in der Mitte sehr gleichmäßig sein. Die 7.) Light distribution: The light intensity should be very even in the middle. The
Lichtintensität sollte in der Mitte am größten sein und zur Außenseite des Brennflecks hin abnehmen. Die Lichtintensität sollte nach außen hin sanft abnehmen, und zwar möglichst gleichmäßig. Light intensity should be greatest in the center and decrease toward the outside of the focal spot. The light intensity should gently decrease towards the outside, and as evenly as possible.
8. ) Energiebedarf max. 4 - 7 W. 8.) Energy requirement max. 4 - 7 W.
9. ) Li-Ionenbetrieb, 6-7 V(Abwärtswandler für 2 bis 4 Zellen 18650, 3,4 Ah). 9.) Li-ion operation, 6-7 V (down converter for 2 to 4 cells 18650, 3.4 Ah).
10. ) Dauerbetriebszeit der Leuchte mindestens 30 bis 60 Minuten. 10.) Continuous operating time of the luminaire at least 30 to 60 minutes.
11. ) Batteriebetrieb sollte möglich sein. Die Gebrauchsdauer der Batterie sollte länger als zwei Jahre sein. 11.) Battery operation should be possible. The service life of the battery should be longer than two years.
Vorgeschlagen wird weiterhin, ein elektronisches Board zur Kontrolle der Hitzeentwicklung und zur Spannungskontrolle zu verwenden. It is also proposed to use an electronic board to control the heat development and to control the voltage.
Abweichungen der als besonders vorteilhaft angegebenen Daten in Höhe sind möglich. In der Regel sind Abweichungen von bis zu +/- 50% tolerierbar. Deviations of the data indicated as particularly advantageous in height are possible. As a rule, deviations of up to +/- 50% can be tolerated.
In Abhängigkeit von den individuellen Gegebenheiten, Erfordernissen und Verfügbarkeiten können die angegebenen Bauteile selbstverständlich durch andere Bauteile ersetzt werden. Depending on the individual conditions, requirements and availabilities, the specified components can of course be replaced by other components.
Sämtliche offenbarten und von der Offenbarung ohne weiteres umfassten Merkmale sind als erfindungswesentlich anzusehen, soweit sie einzeln oder in Kombination gegenüber dem Stand der Technik neu sind. All disclosed and readily encompassed by the disclosure features are to be regarded as essential to the invention, as far as they are new individually or in combination over the prior art.

Claims

Vorrichtung und Verfahren zur Begutachtung von Oberflächen, insbesondere von Färb- oder Lackoberflächen Ansprüche: Device and method for assessing surfaces, in particular colored or lacquered surfaces Claims:
1. Vorrichtung zur Begutachtung von Oberflächen, insbesondere von Färb- oder 1. Device for assessing surfaces, especially dye or
Lackoberflächen, unter Verwendung einer Leuchte, die ein möglichst tageslichtähnliches Lichtspektrum erzeugen kann, dadurch gekennzeichnet, dass die Leuchte ein Steuer- oder regelbares Lichtspektrum aufweist. Painted surfaces, using a lamp that can generate a light spectrum that is as similar to daylight as possible, characterized in that the lamp has a control or adjustable light spectrum.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass die Leuchte ein steuer- oder regelbares Farbspektrum aufweist. 2. Device according to claim 1, characterized in that the lamp has a controllable or adjustable color spectrum.
3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Leuchte eine variable Helligkeitssteuerung bzw. -regelung aufweist. 3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the lamp has a variable brightness control or regulation.
4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Leuchte 4. Device according to claim 3, characterized in that the lamp
höhenverstellbar ist. is height adjustable.
5. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens ein Mittel zur manuellen Steuerung bzw. Regelung bzw. Verstellung vorgesehen ist. 5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one means for manual control or regulation or adjustment is provided.
6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass 6. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that
wenigstens ein Sensor zur automatisierten Steuerung bzw. Regelung bzw. Verstellung vorgesehen ist. at least one sensor is provided for automated control or regulation or adjustment.
7. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass intelligente Steueralgorithmen vorgesehen sind. 7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that intelligent control algorithms are provided.
8. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine LED-Leuchte vorgesehen ist. 8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that an LED light is provided.
9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass eine Halogenleuchte vorgesehen ist. 9. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that a halogen lamp is provided.
10. Verfahren zur Begutachtung von Oberflächen, insbesondere von Färb- oder 10. Methods for assessing surfaces, especially stained or stained surfaces
Lackoberflächen, unter Verwendung einer Leuchte, die ein möglichst tageslichtähnliches Lichtspektrum erzeugen kann, dadurch gekennzeichnet, dass eine Leuchte mit einem Steuer- oder regelbaren Lichtspektrum verwendet wird. Painted surfaces, using a lamp that can generate a light spectrum that is as similar to daylight as possible, characterized in that a lamp with a control or adjustable light spectrum is used.
11. Verfahren nach Anspruch 0, dadurch gekennzeichnet, dass eine Leuchte mit einem Steuer- oder regelbaren Farbspektrum verwendet wird. 11. The method according to claim 0, characterized in that a lamp with a controllable or adjustable color spectrum is used.
12. Verfahren nach Anspruch 10 oder 11 , dadurch gekennzeichnet, dass eine Leuchte mit einer variablen Helligkeitssteuerung bzw. -regelung verwendet wird. 12. The method according to claim 10 or 11, characterized in that a lamp with a variable brightness control or regulation is used.
13. Verfahren nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass eine höhenverstellbare Leuchte verwendet wird. 13. The method according to claim 12, characterized in that a height-adjustable lamp is used.
14. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens ein Mittel zur manuellen Steuerung bzw. Regelung bzw. Verstellung verwendet wird. 14. Method according to one of the preceding claims, characterized in that at least one means for manual control or regulation or adjustment is used.
15. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass intelligente Steueralgorithmen verwendet werden. 15. Method according to one of the preceding claims, characterized in that intelligent control algorithms are used.
16. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine LED-Leuchte verwendet wird. 16. Method according to one of the preceding claims, characterized in that an LED light is used.
17. Verfahren nach einem der Ansprüche 10 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass eine Halogenleuchte verwendet wird. 17. Method according to one of claims 10 to 15, characterized in that a halogen lamp is used.
18. Verfahren nach einem vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Anwender bei der Oberflächenbeurteilung zwischen Tagesslicht und einem entsprechend geeigneten Farbspektrum umschalten kann. 18. Method according to one of the preceding claims, characterized in that the user can switch between daylight and a correspondingly suitable color spectrum when assessing the surface.
19. Verfahren nach einem vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass verschiedene Lichtfarben nacheinander abgefahren werden. 19. The method according to any preceding claim, characterized in that different light colors are scanned one after the other.
20. Verfahren nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass eine einzige Einzel-LED verwendet wird. 20. The method according to claim 16, characterized in that a single individual LED is used.
21. Verfahren nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, dass eine LED verwendet wird, die einen blauen Chip mit rotem und grünem Phosphor enthält und die mit einer 21. The method according to claim 20, characterized in that an LED is used which contains a blue chip with red and green phosphorus and which has a
Versorgungsspannung 20 V betrieben werden kann. Supply voltage 20 V can be operated.
22. Verfahren nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, dass eine„Wideblue"-LED mit fokussiertem Lichtstrahl verwendet wird. 22. The method according to claim 20, characterized in that a “Wideblue” LED with a focused light beam is used.
23. Verfahren nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass Einzel-LEDs 23. The method according to claim 16, characterized in that individual LEDs
unterschiedlicher Farbe verwendet werden. different colors can be used.
24. Verfahren nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass die verwendete LED folgende Kriterien bei möglichen Abweichungen von +/- 50% erfüllt: 24. The method according to claim 16, characterized in that the LED used meets the following criteria with possible deviations of +/- 50%:
1.) Lichtstärke 11.000 Ix mit einem Durchmesser von 10 cm und einem Gesamtdurchmesser von 30 cm auf der Oberfläche bei einer Distanz zum Objekt von 30 cm. 1.) Light intensity 11,000 Ix with a diameter of 10 cm and a total diameter of 30 cm on the surface at a distance to the object of 30 cm.
2. ) Lichtstärke 16.000 Ix bei einer Distanz zum Objekt von 20 cm. 2.) Light intensity 16,000 Ix at a distance to the object of 20 cm.
3. ) Farbtemperatur 5.600 K +/- 300 K 3.) Color temperature 5,600 K +/- 300 K
4. ) Licht annähernd Tageslichtcharakter; sehr großer CRi Index (>95 auf allen Ebenen) 4.) Light is almost daylight-like; very large CRi index (>95 at all levels)
5. ) Lichtstärke > 250 Im; Turbomodus (dunkel) > 300 Im 5.) Light intensity > 250 Im; Turbo mode (dark) > 300 Im
6. ) Lichtstärke dimmbar zwischen 100% und 50% und konstantem Cri; Lichtstufenanzahl mindestens 2 bis 4 6.) Light intensity dimmable between 100% and 50% and constant Cri; Number of light levels at least 2 to 4
7. ) Lichtverteilung und Lichtintesität: In der Mitte sehr gleichmäßig. Lichtintensität in der Mitte am größten und zur Außenseite des Brennflecks hin abnehmend. Lichtintensität nach außen hin sanft abnehmend; Abnahme möglichst gleichmäßig. 7.) Light distribution and light intensity: Very even in the middle. Light intensity is greatest in the center and decreases towards the outside of the focal spot. Light intensity gently decreasing towards the outside; Decrease as evenly as possible.
8. ) Energiebedarf max. 4 - 7 W 8.) Energy requirement max. 4 - 7 W
9. ) Li-Ionenbetrieb, 6-7 V(Abwärtswandler für 2 bis 4 Zellen 18650, 3,4 Ah). 9. ) Li-ion operation, 6-7 V (down converter for 2 to 4 cells 18650, 3.4 Ah).
10. ) Dauerbetriebszeit der Leuchte mindestens 30 bis 60 Minuten. 10.) Continuous operating time of the light is at least 30 to 60 minutes.
11. ) Batteriebetrieb und Netzbetrieb möglich. 11.) Battery operation and mains operation possible.
25. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche , dadurch gekennzeichnet, dass ein elektronisches Board zur Kontrolle der Hitzeentwicklung, Temperatur und zur Spannungskontrolle verwendet wird. 25. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that an electronic board is used to control the heat development, temperature and voltage control.
26. Verfahren nach Anspruch 16 oder 17, dadurch gekennzeichnet, dass als Leuchte eine in mobile Handleuchte verwendet wird. 26. The method according to claim 16 or 17, characterized in that a mobile hand lamp is used as the lamp.
PCT/EP2015/002515 2014-12-22 2015-12-15 Device and method for inspecting surfaces, in particular color or paint surfaces WO2016102051A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102014018940.6A DE102014018940A1 (en) 2014-12-22 2014-12-22 Apparatus and method for assessing surfaces, in particular of paint or lacquer surfaces
DE102014018940.6 2014-12-22

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2016102051A1 true WO2016102051A1 (en) 2016-06-30

Family

ID=55404667

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2015/002515 WO2016102051A1 (en) 2014-12-22 2015-12-15 Device and method for inspecting surfaces, in particular color or paint surfaces

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE102014018940A1 (en)
WO (1) WO2016102051A1 (en)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202016005025U1 (en) 2016-08-19 2016-10-14 Sata Gmbh & Co. Kg Daylight hand lamp for testing painted surfaces, in particular as part of paint repair work on motor vehicles
DE102016009955A1 (en) * 2016-08-19 2018-02-22 Sata Gmbh & Co. Kg Daylight hand lamp for testing painted surfaces, in particular as part of paint repair work on motor vehicles
DE102016009956A1 (en) 2016-08-19 2018-02-22 Sata Gmbh & Co. Kg Tempering device and assembly method of a tempering device for heating and / or cooling of gases or gas mixtures, in particular for use in the field of respiratory protection
DE202016005026U1 (en) 2016-08-19 2016-10-14 Sata Gmbh & Co. Kg Daylight hand lamp for testing painted surfaces, in particular as part of paint repair work on motor vehicles
CH717252A2 (en) 2020-03-23 2021-09-30 4Art Holding Ag Process for the recognition of surfaces.
CH717253A2 (en) 2020-03-23 2021-09-30 4Art Holding Ag Device for the optical detection of surfaces.
CH717251A2 (en) 2020-03-23 2021-09-30 4Art Holding Ag Method for assessing the contrasts of surfaces.

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5841530A (en) * 1995-12-29 1998-11-24 Orfield Lab Inc Industrial viewing station for inspection of defects
US20050161586A1 (en) * 2003-06-23 2005-07-28 Rains Jack C.Jr. Optical integrating chamber lighting using multiple color sources

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5424931A (en) * 1994-05-09 1995-06-13 Wheeler; Todd D. Mobile illumination device
DE10163960A1 (en) * 2001-12-23 2003-07-03 Der Kluth Decke Und Licht Gmbh Illumination arrangement for optical quality control of surfaces has illumination source and matt plate arranged so matt plate is uniformly illuminated by illumination source
US7798667B2 (en) * 2003-07-07 2010-09-21 Brasscorp Limited LED spotlight
JP4570680B1 (en) * 2009-06-12 2010-10-27 シャープ株式会社 Light irradiation device and inspection device
DE202014007579U1 (en) * 2014-09-15 2014-10-21 Marc Breit Luminaires and lighting systems to extend and improve the visual evaluation and evaluation of surfaces and excited fluorescence

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5841530A (en) * 1995-12-29 1998-11-24 Orfield Lab Inc Industrial viewing station for inspection of defects
US20050161586A1 (en) * 2003-06-23 2005-07-28 Rains Jack C.Jr. Optical integrating chamber lighting using multiple color sources

Also Published As

Publication number Publication date
DE102014018940A1 (en) 2016-06-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2016102051A1 (en) Device and method for inspecting surfaces, in particular color or paint surfaces
DE60219504T2 (en) LED CONTROL DEVICE
EP2417388B1 (en) Integrated led and sensor device
CN104748848B (en) LED-based intelligent color assessment cabinet
CN103775862A (en) Full-chromatographic LED lighting lamp and manufacturing method thereof
DE10216645A1 (en) Electrical lighting unit has variable color output provided by a mix from standard light bulbs and red green and blue light emitting diodes
DE102007050909B4 (en) Light-emitting diode ring and luminaire with a light-emitting diode ring
DE102012206056A1 (en) Operation apparatus for controlling lamp e.g. inorganic LED lamp with power supply voltage, has control unit closed based on evaluation accomplished by evaluation unit and logical state, where control signal controls parameter of lamp
EP2138012B1 (en) Operating device and method for the combined operation of gas discharge lamps and semiconductor light sources
DE102010011408A1 (en) Device with a lamp and method for its control
DE102010003949A1 (en) System for determining parameter e.g. color, of LED-light source and adjusting white light-LED light source, to parameter value in e.g. filament lamp, has control unit for receiving data from interface of adjusting device
DE212017000060U1 (en) Light source module and lighting device
WO2012055058A1 (en) Method and circuit arrangement for operating an led module for lighting purposes
EP2360420B1 (en) Modular lamp system for light emitting diodes
DE112014002422T5 (en) Mehrfarblichtquellenvorichtung
DE102008013222A1 (en) Light emission method involves producing light with color reproduction value of at least 90 for selection of color temperature by superimposing light of sources with separate maxima, changing intensity of variable intensity light sources
DE202009011690U1 (en) Lighting fixture with extended dimming function
Dai et al. A color-mixing setup for a physics teaching laboratory
WO2011147647A2 (en) Circuit arrangement and method for setting a color value of a luminaire
DE202017006876U1 (en) Light source module and lighting device
DE10106284B4 (en) Method and device for checking color matching
DE202018106953U1 (en) lighting system
Li et al. Quality of LED based daylight simulators
DE202014008538U1 (en) Light source with multiple light emitting different color temperature sides
Tuzikas Niche applications of solid-state lighting with controllable colour-rendition, spatial, photochemical, and photobiological properties

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 15837083

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 15837083

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1