Carpentier-Fialip, Béatrice Mallet et l’illustration scolaire…

Qui se souvient de P. et M. Carpentier-Fialip, professeurs agrégés d’Anglais et de leurs livres de classe "l’anglais vivant " (première édition Hachette 1941) toujours à l’ordre du jour une bonne dizaine d’années plus tard pour la génération du baby-boom, toutes choses qui m’avaient totalement échappées à l’époque !

Dans un encadré" acknowledgments"   des premières pages, mes dignes collègues nous font part de la source des illustrations de leur ouvrage (certaines provenant du magazine d’humour Punch) et la dernière ligne nous signale que les « original drawings » sont l’œuvre de Béatrice Mallet (d’autres révélations sur cette artiste dans le prochain article…).

Des illustrations en noir et blanc bien entendu, le livre scolaire de l’époque se permettait rarement la couleur.
Mais Béatrice Mallet, excellente coloriste au demeurant, se sortait très honorablement de ces contraintes et savait mettre en valeur son trait rond et son humour bon enfant. Elle était pour le jeune lycéen que j’étais une source d’inspiration directe pour agrémenter notre cahier d’anglais, ce qui faisait partie de la pédagogie de notre professeur, mademoiselle Princier.
Elle-même dessinait parfois au tableau (noir en ce temps-là) pour nous faire deviner le sens de certaines expressions d’Outre–Manche, en s’excusant de son absence de talent…