Abstract

NAVARRO, Álvaro Martín. Tragicum principium et comicum finem dans deux scénarios cinématographiques de Jorge Luis Borges. Letras [online]. 2009, vol.51, n.80, pp.164-204. ISSN 0459-1283.

Cet essai vise à voir comment s’incrustent certains éléments conformant une esthétique de péripéties risquées et de joyeux dénouements dans deux scénarios fait par Jorge Luis Borges avec Adolfo Bioy Casares: "Los Orilleros" et "El paraíso de los creyentes". Pour ce faire, nous observerons comment une esthétique, qui semble être en principe « naïve », renferme des symboles mythiques et des arguments universels du cinéma. Borges a la charge de symbole de la culture, du civilisé, de l’érudit, catégories qui l’éloigneraient d’une pensée au sujet des marginaux, des gens des faubourgs, du bagarreur du quartier. Mais ces symboles « culturels » sont vraiment liés aux archétypes que Borges choisit attentivement et que, dans ces scénarios, on peut apprécier comme des manières de contrecarrer la tragédie sans forcément tomber dans le comique. Dans cet essai, on envisagera les éléments comme le défi, le courage, l’honneur, le destin, la vengeance et les fins heureuses, qui, plus que des éléments, sont des thèmes d’arguments universels du cinéma et qu’on trouve depuis l’Odyssée, en passant par les tragédies shakespeariennes, jusqu’à arriver à l’écriture de Borges.

Keywords : Jorge Luis Borges; esthétique; archétypes; scénarios cinématographiques.

        · abstract in English | Spanish | Italian | Portuguese     · text in Spanish     · Spanish ( pdf )