Le Masque Science-Fiction

From yet

Collection Le Masque Science-Fiction

Éditée entre 1974 et 1981 par la Librairie des Champs-Élysées, dirigée initialement par Jacques Van Herp puis à partir de 1978 par Michel Demuth, cette collection comporte 116 ouvrages. L'arrêt en 1981 ne devait être que temporaire, mais ce ne fût pas le cas de cette défunte collection assez pittoresque par la diversité des textes et des auteurs.

Selon Wikipedia, si on se réfère à l'index qui figure en fin des derniers ouvrages parus, il était prévu d'éditer quatre autres volumes qui n'ont jamais vu le jour dans cette collection :

  • The Moon that Vanished (1948) • La Lune Disparue • Leigh Brackett • nouvelle parue en 1982 dans le recueil Océans de Vénus chez Temps Futurs
  • Retour à Jamais • F.M. Busby
  • The Face (1979) • Le visage du DémonJack Vance • édité en 1982 par Presses Pocket
  • Special Feature (1975) • Programme spécial • Charles Van De Vet

Ouvrages

1974
Le Cerveau solitaire
#1 Jeff Sutton
1970 Alton's unguessable
Le Voyageur de l'inconnu
#2 Philip K. Dick
1959 Dr Futurity
Les Mutants
#3 Henry Kuttner
1953 Mutant
La Galaxie noire
#4 Murray Leinster
1954 Black Galaxy
La Route étoilée
#5 Poul Anderson
1956 Star Ways / The Peregrine
Les Courants de l'espace
#6 Isaac Asimov
1952 The Currents of Space
L'Image de l'autre
#7 Yves Dermèze
Les Hommes stellaires
#8 Leigh Brackett
1952 The Starmen
Les Planètes meurent aussi
#9 Barrington John Bayley
1972 Annihilation Factor
La Vallée magique
#10 Edmond Hamilton
1964 The Valley of Creation
Sentinelle de l'espace
#11 Eric Frank Russel
1958 Sentinel from space
La Ville sous globe
#12 Edmond Hamilton
1951 City at World's End
Les Fleurs de février
#13 Kenneth Harker
1970 The flowers of february
Barrière mentale
#14 Poul Anderson
1954 Brain Wave
Le Point oméga
#15 George Zebrowski
Dedalusman
#16 Philip K. Dick
1967 The Zap Gun
1975
Les Maîtres du hasard
#17 Edwin Charles Tubb
1964 Moon base
Le Silence de l'aube
#18 Gordon Eklund
1971 Eclipse of dawn
Le Pont sur les étoiles
#19 James E. Gunn & Jack Williamson
1958 Star Bridge
Via Velpa
#20 Yves Dermèze
Sub-espace
#21 Jérôme Sériel
Le Prisme du néant
#22 Philip K. Dick
1974 Flow My Tears, the Policeman Said
Les Cavernes de l'Id
#23 L.P. Davies
1966 Psychogeist
La Cité folle
#24 Kenneth Bulmer
1971 The Insane City
Risques calculés
#25 Raymond F. Jones
1964 The Non-Statistical Man
Le Chant des astronautes
#26 Charles Henneberg
Lumière cendrée
#27 Arthur C. Clarke
1955 Earthlight
Les Marteaux de Vulcain
#28 Philip K. Dick
1960 Vulcan's Hammer
Les Planètes en sursis
#29 Jack Williamson
1962 The trial of Terra
Les Dieux verts
#30 Charles & Nathalie Henneberg
L'Homme variable
#31 Philip K. Dick
1957 The variable man and other stories
Zei
#32 Lyon Sprague De Camp
1962 The Search for Zeï
Le Cerveau vert
#33 Frank Herbert
1966 The Green Brain
1976
Crépuscule du futur
#34 Olivier Sprigel
Trois pas dans l'éternité
#35 Robert A. Heinlein
1953 Assignement in Eternity
La Main de Zeï
#36 Lyon Sprague De Camp
1963 The Hand of Zei
La Machine perdue
#37 John Wyndham
1973 The Best of John Wyndham
Les Lumières
#38 Yves Dermèze
L'Ère du satisfacteur
#39 Frederik Pohl
1965 The age of the pussyfoot
Espace vital
#40 Isaac Asimov
1957 Earth is Room Enough
Les Chaînes de l'avenir
#41 Philip K. Dick
1956 The World Jones Made
Caroline oh Caroline !
#42 Paul Van Herck
Psycataclysme
#43 Phyllis Fay Gotlieb
1964 Sunburst
L'Enfant des étoiles
#44 Frederik Pohl & Jack Williamson
1965 Starchild
Chasse cosmique
#45 Lyon Sprague DE CAMP
1954 The Queen of Zamba / Cosmic Manhunt / A Planet Called Krishna
Les Doigts du hasard
#46 René-Jacques Victor
Les Rats
#47 James Herbert
1974 The Rats
Le Titan de l'espace
#48 Yves Dermèze
Fatum
#49 Poul Anderson
1971 The Dancer from Atlantis
Les Voix de Skaith
#50 Leigh Brackett
1974 The Ginger Star
1977
La Naissance des dieux
#51 Charles Henneberg
Le Livre des étoiles
#52 Paul Hanost
Les Pièges de l'espace
#53 Anthologie de Marianne Leconte
Alpha et Oméga
#54 Alfred E. Van Vogt
L'Holocauste
#55 James E. Gunn
1973 The Burning
Crésudi dernier ?
#56 Paul Van Herck
1968 Where Were You Last Pluterday?
Chasse sur la lune rouge
#57 Marion Zimmer Bradley
1973 Hunters of the Red Moon
Les Enfants de Sturgeon
#58 Anthologie de Marianne Leconte
La Clé des étoiles
#59 Michel Demuth
Cimetière de rêves
#60 Robert Chilson
1974 As the curtain falls
Vénusine
#61 Olivier Spriegel
L'Arme de nulle part
#62 Edmond Hamilton
1967 The Weapon from Beyond
Les Chiens de Skaith
#63 Leigh Brackett
1974 The hounds of Skaith
Les Hommes de poche
#64 Henry Beam Piper
1962 Little Fuzy
Éclipse totale
#65 John Brunner
1974 Total Eclipse
Démons et chimères
#66 Charles Nathalie Henneberg
Les Champs de l'infini
#67 Anthologie de Marianne Leconte
1978
Dieu ne veut pas mourir
#68 Martin Slang
Les Immortels
#69 James E. Gunn
1962 The immortals
Les Mondes interdits
#70 Edmond Hamilton
1968 the Closed Worlds
Planètes à vendre
#71 Alfred E. Van Vogt
1954 Planets for Sale
Les Anges de la colère
#72 Nathalie Henneberg
Le Grand jeu du temps
#73 Fritz Leiber
1958 The Big Time
Les Joueurs de Titan
#74 Philip K. Dick
1963 The Game-Players of Titan
Médusemeduse
#75 Theodore Sturgeon
Anthologie de Marianne Leconte
Tinounours sapiens
#76 Henry Beam Piper
1977 Fuzzy Sapiens
La Dernière forteresse
#77 Alfred E. Van Vogt
Lendemains incertains
#78 Olivier Springel
La Planète des loups
#79 Edmond Hamilton
1968 World of the Starwolves
Le Dernier cercle du paradis
#80 Arcadi & Boris Strougatski
1976 The final circle of paradise
L'Univers captif
#81 Harry Harrison
1969 Captive Universe
La Cage infinie
#82 Keith Laumer
1972 Infinite Cage
Le Message de Frolix 8
#83 Philip K. Dick
1970 Our Friends From Frolix 8
1979
L'Enfant de Mars
#84 Cyril M. Kornbluth & Judith Merril
1952 Outpost Mars
Terrassement
#85 Brian Aldiss
1965 Earthworks
Les Fracassés
#86 Robert Hoskins
1975 The shattered people
Les Domaines de Koryphon
#87 Jack Vance
1974 The Domains of Koryphon / The Gray Prince
Les Furies
#88 Keith Roberts
1966 The furies
Lallia
#89 Edwin Charles Tubb
1971 Lallia
Les Yeux d'Heisenberg
#90 Frank Herbert
1966 The Eyes of Heisenberg
L'Hôpital des étoileslhopitaldesetoiles
#91 James White
1962 Hospital station
Les Racines du passé
#92 Fritz Leiber
1961 The Mind Spider
Bettyann
#93 Kris Ottman Neville
1970 BettyAnn
Ne mords pas le soleil !
#94 Tanith Lee
1976 Don't bite the sun title orig
A l'écoute des étoiles
#95 John Brunner
1972 Listen! The Stars! / The Stardroppers
Les Pillards de Skaith
#96 Leigh Brackett
1976 The reavers of Skaith
La Puissance d'un dieu
#97 Mack Reynolds
1966 Earth unaware
Une dernière lueur
#98 Vincent King
1969 Light a last candle
Irunium
#99 Kenneth Bulmer
1967 The Key to Irunium
Le Fusilier Cade
#100 Cyril M. Kornbluth & Judith Merril
1952 Gunner cade
1980
J'ai d'autres brebis...
#101 Lester Del Rey & Raymond F. Jones
1978 Weeping may tarry
Les Yeux d'Ambre
#102 Joan D. Vinge
1978 Eyes of Amber
La Vie éternelle
#103 Jack Vance
1956 To Live Forerver / Clarges
Le Monde d'Alice
#104 Sam J. Lundwall
1971 Alice's World
Le Monde Lavalite
#105 Philip José Farmer
1977 The Lavalite World
Source étoilée
#106 Alexei Panshin
1968 Star well
Ultimax
#107 Keith Laumer
1978 The ultimax man
Trinité
#108 Richard A. Lupoff
1976 The Triune man
La Semence de la Terre
#109 Robert Silverberg
1962 The seed of Earth
Le Vin saphir
#110 Tanith Lee
1976 Drinking sapphire wine
Le Bar du coin des temps
#111 Spider Robinson
1977 Callahan's crosstime saloon
L'Autre présent
#112 Bob Shaw
1968 The two-timers
Veruchia
#113 Edwin Charles Tubb
1973 Verucchia
1981
Les Baladins de la planète géante
#114 Jack Vance
1975 Showboat world
La Révolution Thurb
#115 Alexei Panshin
1968 The Thurb revolution
Chirurgien galactique
#116 James White
1963 Star surgeon

Liens