Galaxies - 3ème série - La série

DOSSIER IAIN M. BANKSUN CADEAU DE LA CULTURE Iain M. Banks QUELQUES NOTES SUR LA CULTURE Iain M. Banks BIBLIOGRAPHIE Stéphane Nicot NOUVELLES PANIQUE SUR DARWIN ALLEY Serge Lehman ET L’ODEUR DES POMMES AIGRES, LA VOULEZ-VOUS EN PLUS ?Jacques Boireau LA PANIQUE DE L’ANNÉE ZÉRO Norman Spinrad RUBRIQUES SCIENCE : SCIENCE-FICTION ET ORDINATEURS Jean-Claude Dunyach ENTRETIEN : ROBERT SILVERBERG Henri Loevenbruck LECTURES COUVERTURE : Gilles Francescano.

Stéphane Nicot NOUVELLES TOUCHER LE CIEL Mike Resnick LE GRAND DÉVOREUR Lucius Shepard & Robert Frazier BWANA ROBINSON Francis Valéry DOSSIER DAN SIMMONSLA MORT DU CENTAURE Dan Simmons LE POÈTE, LE DIVIN ET L’HUMANITÉ : HYPERION DE DAN SIMMONS Dominique Warfa JUSTE AVANT LES CATACOMBES : RENCONTRE AVEC DAN SIMMONS Raymond Audemard & Jean-Daniel Brèque BIBLIOGRAPHIE DE DAN SIMMONS Jean-Daniel Brèque RUBRIQUES LES GALAXIES ONT-ELLES VAINCU LA SF ?Jean-Louis Trudel LECTURES COUVERTURE : CAZA

Pas de description

Éditorial Stéphane Nicot NOUVELLES Le chat de Schrödinger Thierry Di RolloKirinyaga Mike Resnick Sur le seuil Jean-Jacques Girardot Déchiffrer la trame Jean-Claude Dunyach DOSSIER PAUL J. MCAULEY Chimères Paul J. McAuley S’il te plaît fabrique-moi un mythe Pierre K. Rey L’univers des données et le domaine des fées Paul J. McAuley Bibliographie de Paul J. McAuley Jean-Daniel Brèque RUBRIQUES Irons-nous visiter les étoiles ? (Deuxième partie)Norman Molhant Lectures COUVERTURE : CAZA Revue publiée avec le concours du Centre National du Livre.

NOUVELLES Pour le bien de la communauté Gardner Dozois Jour de colère Pierre Giuliani Éparpillez mes cendres Greg Egan DOSSIER GREGORY BENFORD La fin de la matière Gregory Benford Gregory Benford ou l’ode à la science Pierre K. Rey Légendes de l’âge d’or Gregory Benford Interview de Gregory Benford Henri Lœvenbruck Bibliographie de Gregory Benford Pierre K. Rey RUBRIQUES Galaxiales 97 Un festival est né ! Alain Névant Lectures COUVERTURE : JEAN-JACQUES CHAUBIN Revue publiée avec le concours du Centre National du Livre.

Le crépuscule du XXe siècle ressemble davantage aux siècles barbares précédents qu’au futur rationnel décrit par tant de romans de science-fiction » : ces forts propos du sous-commandant, Marcos(1), le leader des Indiens insurgés du Chiapas mexicain, nous confirment – s’il en était besoin – que la SF est devenue un référent universel. Éditorial Stéphane Nicot NOUVELLES Décence Robert Reed Que peut bien vouloir Chloé ? Brian Stableford Cap Tchernobyl Sylvie Denis Le bassin logique Stephen Baxter DOSSIER GREG EGAN Les tapis de Wang Greg Egan Entretien avec Greg Egan Jeremy G. Byrne & Jonathan Strahan Greg Egan : un moraliste dans l’ère du choix Sylvie Denis Bibliographie de Greg Egan Francis Valéry RUBRIQUES De la valeur écologique des supernovæ Jean-Louis Trudel Lectures Couverture : Philippe Jozelon.

Éditorial Stéphane Nicot NOUVELLES Le strict nécessaire John B âmes Éléphants bleus Thierry Di Rollo Déchets d’humanité Mary Gentle Une analyse cartographique de l’état onirique Pat Murphy DOSSIER http ://www.starsong.cs Richard Canal Richard Canal, une SF sans Dieu ni Maître Dominique Warfa Entretien avec Richard Canal Jean-Claude Dunyach &Noé Gaillard Bibliographie de Richard Canal Jean-Claude Dunyach RUBRIQUES Hommage à Annick Béguin (1927-1997)Stéphane Nicot & Jean-Daniel Brèque La SF est une littérature progressiste Dan Simmons Lectures Couverture : Bernard JanRevue publiée avec le concours du Centre National du Livre.

Éditorial La Rédaction NOUVELLES Petite Afrique Francis Valéry La Bulle d’éternité Raymond Iss Le Cri Brian Stableford DOSSIER MIKE RESNICK Sept vues de la gorge d’Olduvaï Mike Resnick Impressions d’Afrique : regard sur l’œuvre de M. Resnick Pierre K. Rey Je crois être quelqu’un de très normal… Entretien avec Mike Resnick Pierre-Paul Durastanti Bibliographie de Mike Resnick Pierre K. Rey RUBRIQUES La science-fiction, une fenêtre sur l’avenir Dan Simmons Lectures Franges d’interférence Gérard Klein Couverture : Philippe Jozelon Revue publiée avec le concours du Centre National du Livre.

Terry Bisson La guerre au vingt-heures Frank Roger Pas si aveugle Joe Haldeman Karl & l’ogre Paul J. McAuley La stratégie du requin Jean-Claude Dunyac hDossier Brian Stableford Les fleurs du mal 69Brian Stableford La révolution génétique selon Stableford : une seconde Genèse Pierre K. Rey À l’origine, j’étais un pur scientifique Entretien avec Brian Stableford Bibliographie de Brian Stableford Rubriques Galaxiales 98 De la pluralité des intelligences Jean-Louis Trudel Lectures Courrier Couverture : Hubert de Lartigue Revue publiée avec le concours du Centre National du Livre.

Nouvelles Partage Thierry Lévy-Abégnoli - Hordes Claire & Robert Belmas Meilleurs souvenirs Kevin J. Anderson La mort de Cassandra Québec Eric Brown Dossier Bruce Sterling Le réparateur de bicyclettes Bruce Sterling Bruce Sterling : portrait d’un cyber-humaniste Pierre K. Rey Réseaux instables Bruce Sterling Bibliographie de Bruce Sterling Rubriques Hommage à Alain Dorémieux Morale et génétique vers des futurs inquiétants ? Brian Stableford Un cantique pour Miller Terry Bisson Lectures Courrier Couverture : Philippe Druillet Revue publiée avec le concours du Centre National du Livre

Nouvelles Georgia on my mind Charles Sheffield La nuit des petits hommes verts David Camus Norbert et le Système Timons Esaias Décharge publique David Brin Le dernier à quitter la planète est prié d’éteindre le soleil Mike Resnick Dossier Valerio Evangelisti Metallica Valerio Evangelisti Valerio Evangelisti, une renaissance italienne Eric Vial« Je crois beaucoup à la Science-Fiction …» Entretien avec Valerio Evangelisti par Eric Vial et Jean-Claude Dunyach Bibliographie de Valerio Evangelisti Rubriques Des images de la science à la Science-Fiction Gérard Klein Utopìa 98LecturesCourrierCouverture : Mandy Revue publiée avec le concours du Centre National du Livre.

Nouvelles Longue Vie Laurent Genefort Dedans, dehors Sylvie Denis La Voix Gregory Benford Maneki neko Bruce Sterling Trois audiences sur l’existence de serpents dans le système sanguin humain James Alan Gardner Le bourreau de Rostock Franck Morrisset Dossier Terry Bisson Avril à Paris Terry Bisson Le jour où la Science-Fiction découvrit Terry Bisson Pierre K. Rey« Je persiste à envisager l’avenir avec optimisme »Entretien avec Terry Bisson par Jean-Daniel Brèque Bibliographie de Terry Bisson Jean-Daniel Brèque Rubriques Hommage à Jean-Claude Forest Un avenir plein de livres Rencontre avec Brian Aldiss par J.D. Brèque et M.C. Caillava Lectures Courrier Couverture : Hubert de Lartigue Revue publiée avec le concours du Centre National du Livre.

Nouvelle Ciel rouge, sable rouge Frank Roger Nova Stella Jean-Louis Trudel Toute la malice de l’univers Johan Helio Dossier Robert Reed Les fils du coucou Robert Reed Robert Reed ou le ciel introspectif Jacques Baud Sous le ciel du Nebraska Autobiographie de Robert Reed Bibliographie de Robert Reed Jean-Daniel Brèque Rubriques Galaxiales Reportage d’Albert de la Thibaudière Le déserteur intemporel Rencontre avec Robert Silverberg Lectures Courrier Couverture : Julien Delval Revue publiée avec le concours du Centre National du Livre.

Nouvelles Chip Runner Robert Silverberg Forêt pâle Claire et Robert Belmas La première œuvre Olivier Paquet Une chance à saisir Kate Wilhelm Dossier Ian McDonald Les travaux et les jours de Solomon Gursky Ian McDonald Ian McDonald, un parcours littéraire Brian Stableford La peau de l’autre Christo Datso Bibliographie de Ian McDonald Christo Datso Rubriques La 26eme Convention française de Science-Fiction Reportage d’Albert de la Thibaudière Lectures Couverture : Mandy Revue publiée avec le concours du Centre National du Livre

Nouvelles Terre sans hommes Paul Di Filippo Le meilleur de l’homme Michael Kandel meucs Terry Bisson Le Sauveur Robert Reed Une porte sur l’hiver Emmanuel Levilain-Clément Dossier René Reouven Les Chasseurs d’âmes René Reouven René Reouven, celui qui fait se croiser les parallèles Jacques Baudou « Je mélange la SF et le policier ! » Entrevue avec René Reouven par Jacques Baudou Bibliographie de René Reouven Jacques Baudou Rubriques Roanne SF : un festival à suivre…Reportage de Albert de la Thibaudière Lectures Courrier des lecteurs Couverture : Manchu Revue publiée avec le concours du Centre National du Livre

Nouvelles Taklimakan par Bruce Sterling La Porte étroite par Serge Delsemme Logique floue par Michael Kandel La Ronde par Jean-Pierre Hubert Synesthésie par Olivier Paquet Dossier David Brin Le Jardin d’enfants du Docteur Pak par David Brin David Brin : L’homme qui se rit des paradoxes par Pascal J. Thomas« Je refuse l’étiquette d’optimiste »Entretien avec David Brin par Pascal J. Thomas Bibliographie de David Brin par Alain Sprauel Rubriques 27ème Convention nationale de Science-Fiction. Reportage de Joseph Altairac Lectures Courrier des lecteurs

Nouvelle servelle de Troiehris Lawsonordéliaames Patrick Kellyhronique de Noël Connie Willis Dossier Laurent Genefort Un Roseau contre le vent Laurent Genefort Laurent Genefort, un univers pluriel Éric Vial« L’altérité est au cœur de mes romans »Entretien avec Laurent Genefort par Stéphane Nicot Bibliographie de Laurent Genefort Éric ViaI Hommage à Serge Delsemme Notre ami Éric Vial, Raymond Milési, Daniel Conrad, Jean-Claude Dunyach, Anne Smulders et Noé Gaillard N.P.H. Serge Delsemme Rubriques La Vie future Frederik Pohl Utopia 2000Reportage de Stéphane Nicot Lectures Courrier des lecteurs Couverture : Mandy Revue publiée avec le concours du Centre National du Livre

Terry BISSON, Lune de miel à New York (Get Me to the Church on Time), pages 5 à 48, trad. Gilles GOULLET3 - Daniel CONRAD, Galaxies : Une revue rétrograde et conservatrice, pages 49 à 49, Notes4 - Alain GROUSSET, Fiers de notre enfant..., pages 50 à 50, Notes5 - Johan HELIOT, Des clous dans les yeux de la nuit, pages 51 à 836 - Patrick J. GYGER, Galaxies®, pages 84 à 84, Notes7 - Chris LAWSON, Écrit dans le sang (Written in Blood), pages 85 à 98, trad. Gilles GOULLET8 - Robert REED, Renaissance (Due), pages 99 à 126, trad. Laurence LE MAIRE9 - Andreas ESCHBACH, Pourquoi il fallait qu'il pleuve lors de l'éclipse (Warum es während der Sonnenfinsternis regnen musste), pages 127 à 129, trad. Claire DUVAL10 - Orson Scott CARD, Les Éléphants de Poznan (The Elephants of Poznan), pages 130 à 150, trad. Michelle CHARRIER11 - Stéphane MANFREDO, L'Irruption de la tragédie grecque dans le roman de science-fiction, pages 151 à 159, Article12 - Stéphane MANFREDO, « Avec la science-fiction, on a le meilleur public du monde », pages 161 à 167, Entretien13 - (non mentionné), Infos, pages 168 à 168, Notes14 - Orson Scott CARD, Les Trois visages de l'Histoire, pages 169 à 181, Article, trad. Jean-Daniel BRÈQUE15 - (non mentionné), Bibliographie d'Orson Scott Card, pages 182 à 185, Bibliographie16 - Bruno DELLA CHIESA, La Revue que j'aurais aimé lancer, pages 186 à 186, Notes17 - Gary K. WOLFE, Lettre d'Amérique, pages 187 à 190, Chronique, trad. Jean-Daniel BRÈQUE18 - COLLECTIF, Lectures, pages 191 à 223, Critique19 - Gérard KLEIN, Fédérer un public, pages 224 à 224, Notes

Nouvelles Après KerryIan McDonald Un George Alee Effinger La Magie des îles Jacques Boireau Le Vol du lac Danielle Martinigol Dossier Pierre Bordage Jour de noces Pierre Bordage Pierre Bordage : Vers l’humain et au-delà…Pascal Pafoz « L’écriture, c’est avant tout une aventure intérieure »Entretien avec Pierre Bordage par Pascal Pafoz Bibliographie de Pierre Bordage Alain Sprauel Rubriques Hommage à Pierre Versins Danielle Martinigol et Jean-Daniel Brèque Roanne confirme sa différence Reportage de Stéphane Nicot Ce n’était pas le festival de Cannes !Entretien avec Alain Jardy Lettre d’Amérique Chronique de Gary K. Wolfe Lectures Courrier des lecteurs Couverture : Michaël Viard Revue publiée avec le concours du Centre National du Livre.

Nouvelles Du haut de sa croixTerry Bisson Le Bal des Ardents Claire et Robert Belmas Voyageurs Robert Silverberg Raven, jamais plus Paul J. McAuley, Andreas Eschbach, Valerio Evangelisti, Rodolfo Martinez, Jean-Claude Dunyach Dossier Juan Miguel AGUILERA La Forêt de glace Juan Miguel Aguilera La SF Espagnole, dynamisme et identité Sylvie Miller« J’aime explorer les mondes étrangers »Entretien avec Juan Miguel Aguilera par Sylvie Mille Rubriques« Cyberpunk est une invention journalistique »Entretien avec William Gibson par johan Scipion La 28ème con’ ne l’était pas vraiment Reportage de Stéphane Nicot L’imaginaire en liberté Reportage d’Albert de la Thibaudière Spielbrick adapte AldissGary K. Wolfe Lettre d’Amérique Chronique de Gary K. Wolfe Lectures Couverture : Manchu Revue publiée avec le concours du Centre National du Livre.

Éditorial Nouvelles Fauconnier John Park Léthé Walter Jon Williams Le Sommeil de la libellule Raymond Milési Dossier JEAN-MARC LIGNY La Guerre de Trois Secondes Jean-Marc LignyInner Ligny Entretien avec Jean-Marc Ligny par Bruno della Chiesa Réalités Profondes Xavier Noÿ Bibliographie Rubriques« Poul Anderson Requiem pour un barde »Jean-Daniel Drèque Utopiales 2001Reportage de Lionel Davoust Eux Les martiens Reportage d’Eric Picholle Worldcon 2001Reportage de Tom Clegg Lettre d’Amérique Chronique de Gary K. Wolfe Lectures Courrier des Lecteurs Couverture : Michaël Viard Revue publiée avec le concours du Centre National du Livre.

Couverture Julien Delval Éditorial Stéphane Nicot Nouvelles Code Chromosome Thierry Chantraine Fleurs de serre Mike Resnick Quand vient la fin Robert Reed La machine à démonter le temps Jacques Barbéri Le dernier jour du silicium Jean-Louis Trudel Dossier Michel Page Atavisme Michel Page Michel Pagel : du passé au futur simple…Daniel Conrad J’écris pour être lu, pas pour être disséqué dans les universités Entretien avec Michel Pagel par Daniel Conrad Bibliographie de Michel Pagel Daniel Conrad Rubriques Lettre d’Amérique Gary K. Wolfe Imaginales 2002 Lionel Davoust Lectures Revue publiée avec le concours du Centre National du Livre.

Couverture Afif Khaled Éditorial Stéphane Nicot Nouvelles Arbitrage Laurent Genefort Les Empreintes de Lacey Chris Lawson Bergère ô Claire & Robert Belmas Dossier Kathleen Ann Goonan Les Tournesols Kathleen Ann Goonan J’aime le côté inachevé de la science Entretien avec Kathleen Ann Goonan par Lionel Davoust Kathleen Ann Goonan : une SF ambitieuse Lionel Davoust Bibliographie de Kathleen Ann Goonan Lionel Davoust Rubriques Lettre d’Amérique Gary K. Wolfe Lectures Prix littéraires Courrier des lecteurs Revue publiée avec le concours du Centre National du Livre

Couverture Afif Khaled Éditorial Stéphane Nicot Nouvelles Aux sources du génie Robert Reed J’ai vu la lumière Terry Bisson Us Olivier Paquet Une Voix dans sa cité-mémoire Marie-Pierre Najman Dossier Michael Marshall Smith Voilà que l’Enfer dilate sa gorge… Michael Marshall Smith Michael Marshall Smith : genèse d’un auteur inclassable Benoît Domis « Je suis inquiet de ce que nous pourrions faire…» Entretien avec Michael Marshall Smith Benoît Domis Bibliographie de Michael Marshall Smith Benoît Domis Rubriques Hommage à Pierre Giuliani Lettre d’Amérique Gary K. Wolfe Lectures Courrier des lecteurs Revue publiée avec le concours du Centre National du Livre

Couverture Max Bertolini Éditorial Stéphane Nicot Nouvelles Chevalier des spectres et des ombres Gardner Dozois Une Histoire très britannique Paul J. McAuley Sauvegarde Michael Marshall Smith La Leçon de ténèbres Jonas Lenn La Bulle d’Euze Sylvie Lainé Dossier Sean McMullen Le Masque de Terminus Sean McMullen La guerre, l’amour… et les inventions insolites Tom Clegg « La technologie est un peu la Cendrillon…» Entretien avec Sean McMullen Tom Clegg Bibliographie de Sean McMullen Tom Clegg Rubriques Hommage à Jacques Chambon Lettre d’Amérique Gary K. WolfeI magínales 2003 : Chroniques d’un rêve désenclavé Olivier Noël Lectures Courrier des lecteurs Revue publiée avec le concours du Centre National du Livre

Pas de description

Dimanche 9 mai 2004 À 15h, heure de Rome, s’est tenue la Grand Messe d’enterrement du Pape. Le corps embaumé du Souverain Pontife a été inhumé dans la crypte de la basilique Saint-Pierre, devant une foule de fidèles venus lui rendre un dernier hommage. De notre envoyé spécial à Rome, Hervé Bastian

Couverture Gil Formosa Éditorial Stéphane Nicot Nouvelles Délocalisation François Rouiller Plus vite, plus haut, plus fort Chris Lawson Les interférences YossAliénation Cédric Chaillol C’est ça la vie !Gabriel Pétolla Dossier Philippe Curval Silane Philippe Curval Écouter le silence du monde Olivier Noël Lorsque le rêve est fort, il ignore les modes Entretien avec Philippe Curval Bibliographie de Philippe Curval Alain Sprauel Rubriques Adieu aux maîtres Lectures Courrier des lecteurs Revue publiée avec le concours du Centre National du Livre.

Galaxies vous parvient avec encore un peu de retard, mais le retour à une périodicité rigoureuse sera acquis avec le numéro 34, qui paraîtra le 20 septembre. Nul mystère : lorsqu’un rédacteur en chef finit par se croire immortel, il ne songe ni à préparer sa succession(1), ni à engranger assez de dossiers pour qu’un (fidèle) lieutenant assure l’intérim dans une période de… allez, disons-le avec un peu d’humour : « travaux »… Merci donc aux nombreux lecteurs et amis qui nous ont témoigné leur sympathie à cette occasion.

Couverture Afif Khaled Éditorial Stéphane Nicot Nouvelles Tuning Jack Lionel Davoust Rêves d’un futur parfait James Flint Ukiyo-e Richard Canal Comme une fumée Georges Panchard Dossier Jean-Pierre Andrevon Il y a toujours une seconde chance Jean-Pierre Andrevon Le premier des Mohicans Gilbert Millet Un catastrophiste qui se marre Entretien avec Jean-Pierre Andrevon Bibliographie Gilbert Millet Rubriques Rectificatifs Lectures Revue publiée avec le concours du Centre National du Livre

La science-fiction, on l’oublie parfois, est une littérature exigeante qui compte peu de « best-seller » (Chroniques martiennes, Dune ou Hyperion, par exemple, ont eu besoin de temps pour accéder à ce statut). Dans un contexte marqué de concentrations et de restructurations, il faut donc s’attendre à une réduction du nombre de titres de SF au profit de la fantasy et à la disparition de collections.(1) Les prises de risque seront plus rares, ce qui donnera moins de recueils, moins d’anthologies, moins de livres originaux et moins de premiers romans…

Couverture Gil Formosa Éditorial Stéphane Nicot Nouvelles Loin sans départ Ayerdhal & Fred Audams Exo-Skeleton Town Jeffrey Ford Commandos Gainsbarre Sandro Dazieri L’impératrice Vladimir Hernandez Promenade dans le jardin Lucius Shepard Dossier Paul Di Filippo Les binocles de Lennon Une fiction aussi urgente qu’une érection Tom Clegg Je ne fais que ce que je sais faire Entretien avec Paul Di Filippo Bibliographie Tom Clegg Rubriques Lectures Adieu aux maîtres Courrier Revue publiée avec le concours du Centre National du Livre

Couverture Gilles Francescano Éditorial Stéphanie Nicot Nouvelles Les yeux d’Elsa Sylvie Laine Futurman Michel J. Lévesque Une Terre pleine de questions Eduardo Vaquerizo Légende de Conquistadores Robert Sheckley Le dernier survivant sur Terre Jean-Marc Ligny Dossier Jean-Claude Dunyach Séparations Détails de l’artiste exposé Stéphanie Nicot Les histoires que j’écris Jean-Claude Dunyach « Ami, deviens ce que tu es » Olivier Paquet L’art est un dialogue avec la mort et avec la mémoire Entretien avec Jean-Claude Dunyach. Bibliographie Stéphanie Nicot Rubriques Imagínales 2005 Tom Clegg Jules Verne, écrivain de SF ? Sandrine Brugot Maillard Lectures Courrier Revue publiée avec le concours du Centre National du Livre

Couverture Michel Bordere Éditorial Stéphanie Nicot Nouvelles Aucun souvenir assez solide Alain Damasio Meubles de jardin Marcus Hammer schmitt Chronique terrienne Claire & Robert Belmas Animas Olivier Paquet Grandeur et décadence d’une valeur boursière Fabien Tournel Dossier Jeffrey Ford L’Empire de la Crème glacée Fausses pistes, masques et faux semblants Christophe Duchet Seul le fait d’écrire, de créer, me donne une satisfaction durable ! Entretien avec Jeffrey Ford Bibliographie Jacques Guiod Rubriques La parole à… Stéphane Marsan Convention mondiale à Glasgow Tom Clegg Convention francophone à Tiff Sylvie Lainé Lectures Adieu aux maîtres Courrier des lecteurs Revue publiée avec le concours du Centre National du Livre

Couverture Hubert De Lartigue Éditorial Stéphanie Nicot Nouvelles Ils arrivent ! Raymond Iss La Grande Muraille de Mars Alastair Reynolds Imparfait Passé Robert Reed Les ossements de Kamehameha Kathleen Ann Goonan Un fabuleux projet Nathalie Le Gendre Dossier Norman Spinrad La main tendue Le transcendalisme dans le métro Entretien avec Norman Spinrad Le Visionnaire du monde réel Tom Clegg Bibliographie Tom Clegg Rubriques Utopiales 2005 Sylvie Laine La parole à… Jean-Claude Dunyach Hommage à Daniel Riche Nathalie Labrousse Hommage à Alain Garsault Lectures Courrier Revue publiée avec le concours du Centre National du Livre

Couverture Yann Minh Éditorial Stéphanie Nicot Nouvelles La Guerre des Étoiles n’aura pas lieu Jacques Barbéri Chronique de la chute des mouches Xavier Noÿ Dossier Cyberpunk Cogito ergo sum Helmuth W. Mommers Un coup de dés jamais…Johan Heliot Exerion Pablo Castro Les réalités virtuelles…Sébastien Cevey Il y a peu d’idées originales Entretien avec William Gibson Bibliographie sélective Olivier Noël Rubriques Imaginales 2006 Tom Clegg Lectures Courrier des lecteurs Revue publiée avec le soutien financier du Centre National du Livre et du Conseil Régional de Lorraine

Dossier : Alain Damasio So phare away - A. Damasio Coupée - M. Lindholm Sang d'encre - JM. Calvez Patchwork - L. Genefort L'ambassadeur - R. Iss

AU MOMENT OU J’ECRIS CES LIGNES, il y aura bientôt sept ans qu’Alain le Bussy m’avait demandé de me rendre à Barcelone pour y remettre à sa place le prix de l’université polytechnique de Catalogne à un certain Yoss. Il ne se doutait pas alors, et moi non plus, que j’aurais à y prononcer son éloge funèbre. Yoss est un écrivain cubain, un personnage étrange. Quand on le rencontre pour la première fois, avec son look à mi-chemin entre pirates des Caraïbes et superhéros de Justice League, on ne peut s’empêcher de se demander ce qu’il y a derrière cette façade. Et puis, on se rend vite compte qu’il y a surtout en lui cette affirmation de liberté totale de la plume sous un régime où la liberté est parfois relative, dirais-je en maniant l’euphémisme. Donc un personnage intriguant et depuis tout ce temps, j’avais envie que nous puissions consacrer un dossier à cet écrivain qui par ailleurs est désormais connu en France par quelques publications. Pour toutes sortes de raisons liées à la disponibilité des uns ou des autres cela ne s’est pas fait aussi rapidement que je l’aurais souhaité. Et puis voici que le hasard et Guillaume Parodi faisant bien les choses, le second cité trouve l’occasion de rencontrer Yoss à New York et d’échanger avec lui le temps d’une interview que vous trouverez dans ces pages. Du coup Jacques Fuentealba qui préparait la chose depuis déjà un certain temps me livre la première moitié d’un essai sur le sexe et la violence dans l’œuvre de notre écrivain. En fait il me livre la première partie, mais la seconde partie existe, au moins à l’état virtuel. J’espère que nous aurons un jour l’occasion de lire cet essai sur la violence dans l’œuvre de Yoss… (…)

C'est Andrevon qui a tenu la plume de l'éditorial pour ce numéro 51 de Galaxies, Andrevon, l'extra-terrestre sympathique de l'équipe (laquel e ne compte cependant aucun extra-terrestre antipathique. Sympathique, mais un peu grognon cet édito. Pourtant, de jolies plumes, il y en a encore beaucoup, sous les pavés des Galaxies ! Mais laissons donc le dernier mot (provisoire) au maître !

Tout a subrepticement commencé à l’aube de l’humanité, il y a des centaines de milliers d’années : avec notre apparition. Nous nous sommes mis à créer des formes nouvelles, étrangères à la nature : architecture, statuaire monumentale, mobilier urbain, véhicules, réseaux routiers, vêtements, objets divers, androïdes… Tout ce que la nature n’avait pas prévu. N’avait pas pensé.

Vers 1960, j’avais reçu lesdits volumes en cadeau de la main de ma voisine libraire qui, la pauvre, mettait la clé sous la porte, j’envoyai aussitôt un message enthousiaste à Jean-Pierre : J’en ai cinq, tu veux les scans ? Et lui : J’en ai vingt-cinq, je te scanne les autres… Bref, j’ai compris : une fois de plus je me la jouais Razibus Zouzou.

Préférant développer intuitivement sa voie, elle laisse sa peinture évoluer au gréa de ses diverses passions. Elle trouve une inspiration très proche de la sienne dans les préraphaélites, en particulier John William Waterhouse et Sir Blair Leigthon. Son coup de foudre pour Tolkien lui fait découvrir de talentueux illustrateurs parmi les contemporains, comme Ted Nasmith, Alan Lee, John Howe, ou Donato Giancola

Tandis qu’Everlasting construisait son gigantesque centre de données à Svalbard, les nations du monde entier débattaient afin de juger s’il y avait eu meurtre. Tout être humain Transféré impliquait l’abandon d’un corps sans vie dont le cerveau n’était plus qu’une masse pulpeuse, à l’issue d’un processus de scan destructeur. Mais que lui arrivait-il vraiment à lui, à son essence – disons, faute de terme plus adapté, à son âme ?

Une force d’une tonne s’exerce sur le haut de mon crâne, m’écrase. Tout ce qui se trouve sous mon cuir chevelu descend à mesure que ma boîte crânienne se fraie un chemin le long de mon cou dans ma gorge. J’ai l’impression d’avaler ma tête, de la recueillir dans mon estomac. Je ne peux plus respirer, une violente nausée me submerge et je vomirais si ma cervelle ne m’obstruait pas l’œsophage. Cela revient à se faire expulser de sa propre peau pour être mis en pièces et broyé en ne laissant derrière soi que l’épiderme, le plus grand organe du corps humain, vide, tandis qu’un nouveau

J’ai adoré ce premier numéro que j’ai découvert avec un grand plaisir. Il offre une pluralité de pensées et de points de vue en permettant de ne pas se cantonner aux “grands noms”, le tout dans un format parfait, permettant de le lire au boulot, chez soi, dans le bus. . C’est vraiment génial de proposer un magazine de cette qualité à un prix si abordable. Il me rappel e beaucoup le dynamisme de New Worlds.

Christine Renard nous a quittés le 7 novembre 1979, laissant une œuvre aussi importante qu’incomplète, la maladie l’ayant emportée en pleine possession de son écriture. À l’occasion de ce quarantième anniversaire de sa mort, Galaxies et l’association Éditions Gandahar se sont donc associés pour rendre hommage à cette grande dame de l’imaginaire français, au style si particulier et aux thèmes abordés tant appréciés par les uns et que rejetés par d’autres, en cause sans doute son féminisme assumé sinon revendiqué.

C’était l’été de mes dix-sept ans. Nous avions passé la journée au bord de la mer avec des amis de mes parents qui louaient une villa en bord de Manche. Nous rentrions dans la Volkswagen 1600 de mon père et l’autoradio diffusait une émission spéciale. Aucun de nous trois ne prononçait un mot en écoutant seconde par seconde le récit de la descente du LEM(1) vers la Mer de la Tranquillité, et soudain ce fut accompli… Quelques secondes après les techniciens de la NASA, nous entendîmes la voix de Neil Amstrong prononcer ces premières paroles

Alors voilà : l’été arrive et l’on se dit qu’on va avoir tout le temps de s’occuper du prochain Galaxies. Tout le temps ! Voire ! Il y a des chemins d’Irlande, des senteurs de Provence, des étapes buissonnières. On se laisse aller au farniente, on profite de la mer, du soleil, et arrive la fin du mois d’août. Oups ! tels le lièvre de la fable nous avons laissé la tortue du calendrier avancer, avancer et voici que soudain la Dead Line de l’imprimeur arrive.

John n'arrive pas à s'y faire. Pourtant, il est sur Kumak depuis deux années locales, soit l’équivalent de quatre longues années terriennes. Mais il ne s’est pas habitué. Qui peut l’être ? L’aspect des Kormaks est si… singulier. L’humanité n’a rencontré que peu de vies extraterrestres, et il faut reconnaître que les Kormaks ne donnent pas envie de sympathiser. Réussir à communiquer avec eux n’a pas été un mince exploit. Il est déjà si difficile de se comprendre entre Terriens, alors avec une autre espèce d’un autre monde, on court à la catastrophe dès que l’on se dit bonjour.

C’est grâce à Nice-Fiction, où Ugo Bellagamba m’a présenté Giulio Cesare Giorgini que j’ai rencontré Sarah Newton. Sarah y donnait une conférence consacrée à des jeux dont elle est l’autrice, et notamment Mindjammer. Et quand Ugo m’a suggéré de confier à Giulio la confection d’un dossier consacré à ladite autrice, je me suis dit que ce n’était pas une mauvaise idée. D’une part il y avait le personnage de Sarah Newton, avec son allure elfique, sa parfaite maîtrise de la langue française, son sourire qui en font tout d’abord une personne sympathique et donnent envie d’en savoir plus sur cette écrivaine anglaise venue s’établir en Normandie.

Ce n’est qu’un “au revoir” comme dit la chanson… Tiens ! À propos de chanson, c’est justement le thème du dossier de ce numéro de Galaxies-Mercury que j’ai eu le plaisir de mitonner pour la dernière fois après quelques années passées aux côtés de Pierre Gévart qui avait bien voulu nous héberger, mon collègue, ami et complice Jean-Pierre Andrevon et moi-même, suite à la disparition de Lunatique dont j’avais assuré la rédaction entre 2005 et 2011. Au revoir ! C’est en général les mots que l’on prononce en se serrant la pogne ou avant de chastes baisers (à éviter par ces temps épidémiques) lorsque l’on doit se séparer.

Eh bien voilà : en cette année 2020, la vingtième du troisième millénaire de notre ère, il s’abattit sur la Terre un terrible fléau, une maladie nouvelle. Nous, amateurs, écrivains, éditeurs, dessinateurs de science-fiction, en bref le fandom, nous avons tous ensemble et avec la planète entière plongée dans la dystopie. L’histoire nous a fait le coup de la pandémie. Une pas trop méchante, mais une pas très gentille non plus et surtout une qui, chacun le sent ou l’espère confusément, va changer quelque chose.

L’été 1816 « fut un été humide et rigoureux, se rappelle Mary Shelley en 1831, et la pluie incessante nous confinait des jours entiers à l’intérieur de la maison ». En effet, quelque part en Indonésie, un volcan venait d’exploser, projetant dans l’atmosphère une telle quantité de poussières que celles-ci interceptèrent une partie du rayonnement solaire, et que la température moyenne du globe baissa de 2 à 3 °C pendant trois années de suite.

Au moment où j’écris ces lignes, nous sommes en train d’entrer de plein fouet dans la deuxième vague de la pandémie, métaphore qui renvoie à ces lames géantes qui parcourent les océans et renversent comme des fétus les navires les plus puissants. Galaxies bien sûr n’est qu’un esquif, mais elle tient sur la crête de l’écume en louvoyant – vous le verrez tout le long de ce numéro – entre ce réel et l’imaginaire. Ce numéro 68, c’est aussi le premier de la nouvelle formule de Galaxies Mercury, avec en particulier l’introduction d’une nouvelle rubrique.

Une jeune fille de dix-sept ans, lycéenne à Lille et transgenre s’est suicidée quelques jours avant que nous ne bouclions ce numéro. Nul ne sait ce qui pousse un être à cette extrémité, mais il est permis de penser que la transphobie dont elle était victime y a eu sa part. Pour qui en doutait encore, pour ceux, y compris dans les rangs des amateurs de science-fiction, qu’on entend encore ricaner à l’évocation des problèmes rencontrés par celles et ceux qui, comme elle, revendiquent seulement leur liberté fondamentale d’être ce qu’elles ou ils sont, ce qu’elles ou ils ont, au fond d’eux-mêmes, la conviction d’être, c’est un signal terrible, et qui justifie l’existence de ce numéro.

Le premier lecteur d’un numéro de Galaxies, c’est son rédacteur en chef. Et ce lecteur attend de la lecture ce qu’on est en droit d’en attendre : la découverte et le dépaysement. À ce titre, je dois beaucoup au travail et à la passion de tous ceux qui viennent me proposer tel ou tel sujet de dossier et, ce faisant, me précipitent dans un nouvel univers. Car c’est comme cela, chers lecteurs : tous les deux mois, je saute dans un nouvel univers, riche encore du souvenir de tous ceux par lesquels est passé mon chemin, et imaginant déjà avec gourmandise ceux qui vont encore se présenter.

Le mois de Mars est toujours un mois bien occupé et bien agité pour l’équipe qui fait vivre Galaxies et sa petite sœur Géante rouge. En effet, c’est le 31 de ce mois – à minuit pour être précis – que se clôt la réception des textes proposés pour le prix Alain le Bussy d’une part, et des micro-nouvelles du prix Pépin d’autre part. Cette année fut une année record à tout point de vue. On peut penser que la pandémie, en tarissant les possibilités de sortir, en obligeant chacun à rester plus ou moins chez soi.

Le sommeil déserta Myriam bien avant l’heure, à cause de l’excitation. Elle essaya de s’enfouir à nouveau sous la couverture, se retourna, se cogna contre la cloison rivetée. Peine perdue. Tous les bruits proches – la respiration des filles, quelqu’un qui gémissait dans un cauchemar, le chuintement de l’air conditionné – résonnaient sous son crâne jusqu’à l’obsession. Elle ouvrit les yeux, agacée. L’obscurité absolue du quadrant bleu régnait, effaçant jusqu’aux doigts qu’elle passa sur ses paupières. Elle se demanda quelle heure il pouvait être.

C’est aujourd’hui l’un des plus grands créateurs polonais de bandes dessinées. Initiateur et co-organisateur des premières conventions et festivals de bandes dessinées en Pologne. Graphiste, illustrateur, caricaturiste, créateur du personnage de Geralt pour le jeu The Witcher publié par CDProjekt Red. Son travail a été accroché aux côtés d’œuvres d’artistes tels que Malczewski, Wojtkiewicz, Stryjeńska lors de l’exposition rétrospective Krzycząc : Polska Nieległa

En règle générale, c’est vers la fin de l’éditorial que j’évoque les rubriques régulières et en particulier les chroniques de lecture que coordonne Laurianne Gourrier. Aujourd’hui c’est pourtant par-là que je vais commencer. En effet, Laurianne, après dix années à la tête de cette rubrique régulière, a souhaité réserver davantage de temps à une autre au moins de ses passions : l’écriture. Dix ans, cela représente près de 2000 chroniques que Laurianne, après avoir à chaque fois relancé ses chroniqueurs, a relues, ordonnées, mises en forme, classées, avant de me les faire passer.

D’une certaine manière on pourrait dire que l’uchronie commence par l’esprit de l’escalier. Vous savez : ce qui fait que, en quittant une conversation, un rendez-vous ou un débat on se dise « Ah ! voici ce que j’aurais pu dire, ce que j’aurais pu répondre » et à partir de là les choses auraient évolué différemment, et on rembobine la chose. Nous passons finalement notre temps à faire de l’uchronie sans le savoir. Mais faire de l’uchronie ou lire de l’uchronie, cela peut sembler a priori loin de la science-fiction et pourtant cela s’y rattache.

Pas de description

Je me suis longtemps demandé si les gens qui occupent une position géographique élevée avaient un problème avec les rectangles. Je faisais en effet partie de ces enfants qui ouvraient avec gourmandise la couverture de leur Petit Larousse pour y scruter les pages de garde illustrées par des drapeaux aux couleurs parfois tonitruantes et symbolisant cette tournure d’esprit détestable qu’on appelle le nationalisme : je veux parler des pages consacrées à la vexillographie, dont chacun sait qu’elle désigne l’étude des oriflammes drapeaux et autres étendards.

Les nouvelles de la guerre en Ukraine nous ont atteints alors même que nous préparions le présent numéro de Galaxies. Nous avions par le passé consacré un numéro entier à la science-fiction en Ukraine – tout comme nous en avions consacré un à la science-fiction russe, d’ailleurs – les deux dossiers ayant été menés par Victoriya et Patrice Lajoye. La publication du dossier ukrainien nous avait permis de découvrir des auteurs qui sont vite devenus des amis, dont nous avons publié à la fois plusieurs nouvelles et quelques illustrations de couverture, et dont certains nous ont rendu visite en France

La médecine de science-fiction ou la science-fiction médicale produisent des nouvelles aux tons différents, et nous en avons déjà dans Galaxies donné maintes fois l’exemple. Alors quand Ludivine Picot est venue me parler de son projet de dossier sur la régénération cellulaire, j’ai été tout de suite intéressé et je lui ai donné le feu vert. Et comme Martine Blond dans le même temps m’avait confié l’article déjà rédigé par Jean-Pierre Laigle pour un numéro sur les invasions génétiques

Pas de description

Pas de description

Il y a une vingtaine d’années, travaillant alors avec les éditions Éons, j’avais retrouvé au fond de la Saskatchewan l’écrivain roumain Sergiu Farcasan qui avait publié en 1958 « O iubire in anul 41042», un roman de science-fiction dans lequel l’auteur avait alors dû glisser des éléments de propagande pour le régime de Ceausescu… Il faut croire que l’auteur lui même était peu sensible à cette propagande puisque – avec la complicité active du bon docteur Isaac Asimov lui-même – il avait pu en 1972 passer à l’ouest (selon l’expression alors consacrée). Aussi me demanda-t-il avant que nous rééditions son livre de bien vouloir l’aider à faire disparaître de la traduction française toute trace de propagande. Nous l’avons fait en gommant en particulier le pèlerinage intersidéral au mausolée de Lénine. Et pourtant qu’est-ce qui avait changé au total ? Peut-être une quinzaine de lignes sur un roman de plus de 300 pages. L’anecdote est intéressante, car elle montre que ce qui sépare la littérature de la propagande peut parfois n’être qu’un détail. Mais à d’autres moments, c’est plus qu’un détail comme va vous le montrer le dossier préparé par Patrice Lajoye sur ce sujet. La science-fiction, en effet, quel formidable outil de propagande : annoncer les lendemains qui chantent en les mettant en scène et en les décrivant, voilà qui à priori pourrait sembler bien efficace. En Chine, le président Xi Jinping ne s’y trompe pas qui encourage vigoureusement le genre, se référant même explicitement à la science-fiction dans plusieurs de ses interventions publiques. Alors attention : la propagande est partout, elle nous guette et souvent sans même nous en rendre compte nous nous en faisons les complices. Merci à Patrice de lancer l’alerte.2023 est l’année pendant laquelle Galaxies va fêter les 15 ans de sa reprise par l’équipe que je dirige. Et s’il faut en croire la présidente du centre national du livre (CNL), la revue se porte bien. Je cite : « Par sa publication régulière de fiction originales, de critiques littéraires, de rubriques techniques et de dossiers thématiques, souvent inattendus, cette revue de science-fiction joue un rôle notable dans la structuration critique du genre en France et dans les pays francophones. Sérieuse et imaginative, parfois franchement audacieuse dans ses choix de découverte, elle se distingue notamment par ses thématiques d’ouverture vers des littératures de genre moins connues du public. » Voilà des mots qui font plaisir et qui encouragent toute l’équipe, car ce résultat est dû au travail de chacun à l’engagement de tous.