Tesseracts Nine: New Canadian Speculative Fiction
Page 42
Casey Wolf lives in east Vancouver overlooking a well-treed and birdful railway cut with her two good friends, fluffy and sparky. She visits haiti when she can and is grateful for the gifts she receives from being there. Kenbe pa lage, ayiti! never give up.
Copyright Notices
All original works are copyright by their respective authors. All translations are copyright by their respective translators. All rights are reserved. Some contributions have been previously published, published in other versions, or performed as follows.
“Avoir des Ailes” © Sylvie Bérard, first published as “Lettre à Brijjie”, Solaris 133, 2000.
“Carnaval Perpetuel” © Sandra Kasturi, first published in the chapbook Carnaval Perpetuel (Toronto: Junction Books, October 1999)
“Mirrors” © 1981, 1997, © René Beaulieu, translated by Sheryl Curtis, first version published as “Mirroirs” in Légendes De Virnie , Le Préambule (Coll. Chroniques du Futur, 1981) and second version (translated here and the preferred one) published under the same previous title in Un Fantôme D’Amour (Ashem Fictions, 1997).
“Principles of Animal Eugenetics” © Yves Meynard, first published in tomorrow 20, 1996.
“Run Kathryn Run” © Élisabeth Vonarburg, translated by Howard Scott and Élisabeth Vonarburg, first published as “La Course de Kathryn” in Le Jeu des Coquilles de Nautilus (ALIRE, Québec, 2003).
“The Singing” © Daniel S. Rubin (all rights reserved). Read at Lasqueti Island’s annual arts festival and published in Our Island Writers (Lasqueti Island, BC).
“Souvenirs de lumière” © Daniel Sernine, translated by Sheryl Curtis, first publication in Daniel Sernine’s collection of stories Sur la scène des siècles (Montréal: Publications Ianus, 1995), second publication Solaris number 138, 2001.
Details
Tesseracts Nine: New Canadian Speculative Fiction
Copyright © 2005
All individual contributions copyright by their respective authors.
This is a work of fiction. Names, characters, places, and incidents are the products of the author’s imagination or are used fictitiously and are not to be construed as real. Any resemblance to actual events, locales, organizations, or persons, living or dead, is entirely coincidental.
Published by
Edge Science Fiction
and Fantasy Publishing
An Imprint of
HADES PUBLICATIONS, INC.
P.O. Box 1714,
Calgary, Alberta, T2P 2L7,
Canada
Edited by Nalo Hopkinson & Geoff Ryman
Cover Illustration by Colleen McDonald
e Book ISBN: 978-1-894817-69-1
* * * * *
All rights reserved. Under International and Pan-American Copyright Conventions. By payment of the required fees, you have been granted the non-exclusive, non-transferable right to access and read the text of this e-book on-screen. No part of this text may be reproduced, transmitted, down-loaded, decompiled, reverse engineered, or stored in or introduced into any information storage and retrieval system, in any form or by any means, whether electronic or mechanical, now known or hereinafter invented, without the express written permission of the publisher.
* * * * *
EDGE Science Fiction and Fantasy Publishing and Hades Publications, Inc. acknowledges the ongoing support of the Alberta Foundation for the Arts and the Canada Council for the Arts.
(Y-20050405)
www.edgewebsite.com