Chapitre thématique

Explorer le monde des arts et des lettres

Pistes d'exploration

Découvrir le visuel et s’en inspirer

Échanger sur le rôle des illustrations dans sa lecture de l’histoire et sur l'intérêt d'illustrer de longs textes.

Enrichir son monde intérieur

Réfléchir aux différentes raisons qui expliquent le succès d’un texte qui traverse le temps. Enrichir sa réflexion par une recherche d’autres textes importants.

Regrouper livres et produits culturels

Découvrir d'autres adaptations de l'Odyssée, comme Les voyages d'Ulysse, puis les mettre en relation avec des extraits de l'oeuvre originale. Juger des différents choix effectués par les auteurs et les illustrateurs.

Mots-clés

Mythe et légende , adaptations de classiques , épreuves , mythologie grecque , portée historique (Antiquité) , récits (rebondissements) , récits épiques , textes fondateurs , voyages en mer

Commentaire descriptif

Ce livre propose une adaptation conviviale du célèbre récit d’Homère. Faisant suite à L'Iliade, le récit relate le long retour d'Ulysse vers son Ithaque natale après la guerre de Troie. Aidé par la déesse Athéna, fille de Zeus, Ulysse quitte l'île de Calypso et atteint la Phéacie. Il attire la sympathie des Phéaciens qui, touchés par le récit de son périple et de sa malédiction, décident de l'aider à rentrer chez lui. Mais, avant de reprendre sa place aux côtés de Pénélope et de Télémaque, Ulysse est bien décidé à punir les prétendants qui envahissent sa maison. L’adaptation préserve la structure générale du récit original, notamment les récits emboîtés et les principaux évènements qui lui donnent forme. Simplifié, le texte évite les mots de vocabulaire moins communs ou plus complexes. Des illustrations légendées, qui mêlent l’encre et l’aquarelle, accompagnent le texte qui privilégie l’action et les dialogues. Les traits hachurés, la souplesse des lignes et l’expressivité des personnages évoquent la bande dessinée. À la fin de l’ouvrage, quelques pages questionnent les origines mystérieuses de l’Odyssée, tout comme le rôle central d’Homère dans la diffusion de ce texte fondateur de l’Antiquité.