Bibliographie

 

«Father Marquette». Murale se retrouvant à l’entrée des visiteurs du Pere Marquette State Park de Grafton (Illinois). Peinture de Terry Clark, Chase Studios, Cedar Creek, MO. Image prise dans la section «Pere Marquette State Park» du site greatriverroad.com, à la page suivante : http://www.greatriverroad.com/Pere/PereIndex.htm.

 

1. Sources en lien avec Jacques Marquette:

 

Relations des Jésuites : contenant ce qui s’est passé de plus remarquable dans les missions des Pères de la Compagnie de Jésus dans la Nouvelle-France. 6 vol. (Tome 1 : 1611-1636. Tome 2 : 1637-1641. Tome 3 : 1642-1646. Tome 4 : 1647-1655. Tome 5 : 1656-1665. Tome 6 : 1666-1672). Montréal, Éditions du Jour, 1972. [Réimpression de la version de 1858 : 3 vol. (Tome 1 : 1611-1641. Tome 2 : 1642-1655. Tome 3 : 1656-1672), Québec, Augustin Côté, 1858.]

 

Relations inédites de la Nouvelle-France (1672-1679) : pour faire suite aux anciennes relations (1615-1672), avec deux cartes géographiques. 2 vol., Montréal, Éditions Élysée, 1974. [Réimpression.]

 

[DEMONTÉZON, Fortuné]. Mission du Canada : Relations inédites de la Nouvelle-France (1672-1679) : pour faire suite aux anciennes relations (1615-1672), avec deux cartes géographiques. 2 vol., Paris, Charles Douniol, 1861.

 

MARQUETTE, Jacques. Carte de la nouvelle découverte que les Pères Jésuites ont fait [sic] en l'année 1672, et continuée par le P. Jacques Marquette [...] en l'année 1673 [du fleuve Mississippi]. Archives du Collège Sainte-Marie, Montréal, 687. [Document cartographique datant de 1673].

 

MARQUETTE, Jacques. «Lettres au général Oliva de la Société de Jésus, écrites par Jacques Marquette». Fondo Gesuitico Societatis Jesu, Rome, Indipetae 757, no 126 et no 156. [La première lettre, écrite le 19 mars 1665, est en fait la requête de Marquette afin qu’il soit assigné à oeuvrer au sein d’une mission lointaine. La seconde, envoyé le 31 mai 1666, vise à remercier le général des missions pour avoir obtenu l’autorisation de partir pour le Canada.]

 

MARQUETTE, Jacques, Claude DABLON et Claude ALLOUEZ. Récit des voyages et des découvertes du R. Père Jacques Marquette de la Compagnie de Jésus, en l’année 1673 et aux suivantes; la continuation de ses voyages par le R. P. Claude Alloüez et le journal autographe du P. Marquette en 1674 et 1675 : avec la carte de son voyage tracée de sa main. Dans Relations inédites de la Nouvelle-France (1672-1679) : pour faire suite aux anciennes relations (1615-1672), avec deux cartes géographiques. 2 vol., Montréal, Éditions Élysée, 1974. [Réimpression]

 

OLIVA, Jean-Paul. «Le Père Oliva à Jacques Marquette, 4 février 1659». Archivum Romanum Societatis Jesu, Rome, Epist. Gen., Camp. 8, pt. 2, 257. [Refus concernant la première requête de Marquette pour partir en mission lointaine.]

 

OLIVA, Jean-Paul. «Le Père Oliva à Jacques Marquette, 28 avril 1665». Archivum Romanum Societatis Jesu, Rome, Epist. Gen., Camp. 8, pt. 2, 428v. [Second refus en lien avec la deuxième requête de Marquette pour partir en mission lointaine.]

 

OLIVA, Jean-Paul. «Le Père Oliva au Provincial Roger, 29 décembre 1665». Archivum Romanum Societatis Jesu, Rome, Epist. Gen., Camp. 8, pt. 2, 428v. [Lettre informant les supérieurs de Marquette qu’ils sont autorisés à l’envoyer au Canada s’il en manifeste toujours le désir.]

 

SHEA, John Dawson Gilmary. Discovery and Exploration of the Mississipi Valley : with the Original Narratives of Marquette, Allouez, Membré, Hennepin, and Anastase Douay; with a facsimile of the Newly-Discovered Map of Marquette. New York, Redfield, 1852, 268 pages.

 

SHEA, John Dawson Gilmary (éd.). Récit des voyages et des découvertes du R. Père Jacques Marquette de la Compagnie de Jésus, en l’année 1673 et aux suivantes; la continuation de ses voyages par le R. P. Claude Alloüez et le journal autographe du P. Marquette en 1674 et 1675 : avec la carte de son voyage tracée de sa main (Imprimé d'après le manuscrit original restant au Collège Ste Marie à Montréal). Albany, Wood, Parsons & Co., 1855, 169 pages.

 

THÉVENOT, Melchisédech. «Voyage et découverte de quelques pays et nations de l’Amérique septentrionale par le P. Marquette et Sr. Joliet [sic]». Appendice de son ouvrage intitulé Recueil des Voyages de M. Thévenot. Dédié au Roy [sic]. Paris, Estienne Michallet, 1681, p. 1-43 [le Recueil comporte 169 pages.]

 

THWAITES, Reuben Gold. The Jesuit Relations and Allied Documents, Travels and Explorations of the Jesuit Missionaries in New France, 1610-1791.  The Original French, Latin and Italian Texts, with English Translations and Notes; Illustrated by Portraits, Maps and Facsimiles, vol. 58 (1672-1674) et vol. 59 (1673-1677), New York, Pageant Book Company, 1959 [1896-1901].

 

2. Sources portant sur des éléments comparatifs ou complémentaires :

 

CHARLEVOIX, Pierre-François-Xavier de. Histoire et description générale de la Nouvelle-France, avec le Journal historique d’un voyage fait par ordre du roi dans l’Amérique septentrionnale [sic]. Vol. 3, Paris, P. Giffart, 1744.

 

DABLON, Claude et Claude ALLOUEZ. Carte des Pères jésuites représentant le Lac Supérieur, ainsi que des parties des lacs Huron et Michigan. Document cartographique produit en 1670, apparaissant dans les Relations des Jésuites de 1670-1671.

 

FRANQUELIN, Jean-Baptiste-Louis. Carte de l'Amerique [sic] septentrionale entre les 25 & 65 degrez [sic] de latitude & depuis environ les 240 jusqu'aux 340 de longit. [longitude, sic] contenant les pays de la Nlle. [Nouvelle, sic] France, la Louisiane, Floride, Virginie, Nlle. [sic] Yorc [sic], Nle [sic] Angleterre, Acadie, &c; le tout tres [sic] exactement dressé conformement [sic] aux observations que l'auteur en a faites luy [sic] mesme [sic] sur les lieux & suivant les Memoires [sic] et Relations qu'il a eu soin de recueillir pendant prés [sic] de 17 annees [sic], de tous les voyageurs qui ont parcouru ces contrées qu'il a confrontés les uns avec les autres par l'ordre des gouverneurs et intendans [sic], avant d'en dresser cette carte pour présenter en Cour. Carte incluant le carton «Quebec [sic] comme il se voit du costé [sic] de l'est» ainsi que le carton «Quebec [sic] veu [sic] du nordouest [sic]». Document cartographique produit en 1688. Archives nationales du Canada, reproduction NMC 10048.

 

FRANQUELIN, Jean-Baptiste-Louis. Carte gnlle [générale, sic] de la France septentrionale contenant la découverte du pays de Ilinois [sic]. Faite par le sieur Jolliet. A Monseigneur Colbert confeiller [sic] du Roy […] Document cartographique produit en 1678. Carte manuscrite en couleurs, ornementée, dédiée et envoyée à Colbert par Duschesneau, intendant de la Nouvelle-France. Archives nationales du Canada, reproduction NMC 18278.

 

HENNEPIN, Louis. Description de la Louisiane, nouvellement découverte au sud-ouest de la Nouvelle-France, par ordre du roi : avec la carte du pays: les moeurs et la manière de vivre des sauvages. Paris, Chez la veuve Sébastien Huré, 1683, 312 pages.

 

HENNEPIN, Louis. Nouveau voyage d'un pais [sic] plus grand que l'Europe : avec les réflections [sic] des entreprises du Sieur de la Salle, sur les mines de St. Barbe, etc. : enrichi de la carte, de figures expressives, des moeurs & manières de vivre des sauvages du nord & du sud, de la prise de Québec, ville capitalle [sic] de la Nouvelle France, par les Anglais, & des avantages qu'on peut retirer du chemin recourci [sic] de la Chine & du Japon, par le moien [sic] de tant de vaste [sic] contrées, & de nouvelles colonies : avec approbation & dédié à Sa Majesté, Guillaume III, roy [sic] de la Grande Bretagne, par le R.P. Louis Hennepin, misionaire [sic] récollet & notaire apostolique. Utrecht, Antoine Schouten, 1698, 389 pages.

 

JOLLIET, Louis. Nouvelle Decouverte [sic] de Plusieurs Nations Dans la Nouvelle France en L'année 1673 et 1674.  Document cartographique produit par Louis Jolliet en 1674 et publié pour la première fois en 1880 par Gabriel Gravier dans Etude [sic] sur une carte inconnue. La première dressée par Louis Joliet en 1674 : après son exploration du Mississippi avec le P. Jacques Marquette en 1673. Paris, Maisonneuve et Cie, 1880. Tout porte à croire qu’il s’agit d’un faux rendu crédible par le contenu du cartouche qui reproduit une lettre adressée par Jolliet au gouverneur Frontenac : «C’est avec bien de la joye [sic] que j’ay [sic] l’honneur de vous présenter cette Carte […]»

 

JOUTEL, Henri. Journal historique du dernier voyage que feu M. de la Salle fit dans le Golfe du Mexique : pour trouver l'embouchure & le cours de la rivière de Missicipi [sic], nommée à présent la rivière de Saint Louis qui traverse la Louisiane : où l'on voit l'histoire tragique de sa mort, & plusieurs choses curieuses du Nouveau Monde, par Monsieur Joutel, l'un des compagnons de ce voyage ; rédigé et mis en ordre par Monsieur de Michel. Paris, Estienne Robinot, 1713, 224 pages.

 

LAFITAU, Joseph-François. Mœurs des sauvages amériquains [sic] comparées aux mœurs des premiers temps. Ouvrage enrichi de Figures en taille-douce. Avec approbation et privilège du roy [sic]. Tome 4, Paris, Saugrain l'ainé [et] Charles-Estienne Hochereau, 1724, 270 pages.

 

LE CLERCQ, Chrestien. «L’Amérindien s’estime plus heureux que le Français». Nouvelle relation de la Gaspésie, qui contient les moeurs & la religion des sauvages gaspésiens Porte-Croix, adorateurs du soleil, & d'autres peuples de l'Amérique septentrionale, dite le Canada : dédiée à Madame la princesse d'Epinoy. Paris, Amable Auroy, 1691, p. 345-347.

 

LE CLERCQ, Chrestien. Premier établissement de la foy [sic] dans la Nouvelle France : contenant la publication de l'Évangile, l'histoire des colonies françaises, & les fameuses découvertes depuis le fleuve de Saint Laurent, la Louisiane & le fleuve Colbert [Mississippi] jusqu'au Golphe [sic] Mexique, achevées sous la conduite de feu Monsieur de La Salle, par ordre du roy [sic], avec les victoires remportées en Canada par les armes de Sa Majesté sur les Anglais & les Iroquois en 1690. 2 vol. Paris, Amable Auroy, 1691.

 

THÉVENOT, Melchisédech. Relations de divers voyages curieux qui n'ont point été publiées, et qu'on a traduit [sic] ou tiré [sic] des originaux des voyageurs français, espagnols, allemands[,] portugais, anglois [anglais], hollandois [hollandais], persans, arabes & autres orientaux, données au public par les soins de feu Melchisédech Thévenot; le tout enrichi de plantes non décrites, d'animaux inconnus à l'Europe, & de cartes géographiques qui n'ont point encore été publiées. 2 vol. Paris, Thomas Moette, 1696.

 

TONTI, Henri de. Dernières découvertes dans l'Amérique septentrionale de M. de La Salle : mises au jour par M. Le Chevalier Tonti, Gouverneur du Fort Saint Louis, aux Illinois. Paris, Chez Jean Guignard, 1697, 333 pages.

 

3. Parcours et réalisations de Marquette :

 

ALLAIRE, Jean-Baptiste-Arthur. «Marquette (Rév. Père Jacques)». Dictionnaire biographique du clergé canadien-français. Tome 1 : Les Anciens. Montréal, Imprimerie de l’école catholique des sourds et muets, 1910, p. 367.

 

ALVORD, Clarence Walworth. «An Unrecognized Father Marquette Letter». The American Historical Review, vol. 25, no 4, juillet 1920, p. 676-680.

 

BOIS, Louis-Édouard. La découverte du Mississippi – Notices sur les explorateurs De Soto, Jolliet, Marquette, et de La Salle, suivies du récit des voyages et découvertes du R. P. Marquette de la Compagnie de Jésus, extrait du Journal de Québec, juin 1873. Québec, Typographie d’Augustin Côté et C^ie, 1873, 73 pages.

 

BRUCKER, Joseph. Jacques Marquette et la découverte de la vallée du Mississipi. Lyon, Imprimerie Pitrat Ainé, 1880, 31 pages.

 

BURRUS, Ernest. «Father Jacques Marquette, S.J. : His Priesthood in the Light of the Jesuit Roman Archives». The Catholic Historical Review, vol. 41, no 3, octobre 1955, p. 257-271.

 

CAMPEAU, Lucien. Compte rendu de l’ouvrage de Francis Borgia STECK, Marquette Legends, dans Revue d’Histoire de l’Amérique française, vol. 14, no 3, décembre-janvier 1960-61, p. 282-286.

 

CAMPEAU, Lucien. «Les cartes relatives à la découverte du Mississippi par le P. Jacques Marquette et Louis Joliette [sic]». Les Cahiers des Dix, no 47, 1992, p. 41-90.

 

CAMPEAU, Lucien. «Regard critique sur la Narration du P. Jacques Marquette». Les Cahiers des Dix, no 46, 1991, p. 21-60.

 

DELANGLEZ, Jean. «Jacques Marquette était-il prêtre?». Revue d’histoire de l’Amérique française, vol. 3, no 1, juin 1949, p. 73-74.

 

DELANGLEZ, Jean. «Le Révérend Père Jacques Marquette, S.J., était-il prêtre?». Revue d’histoire de l’Amérique française, vol. 2, no 4, mars 1949, p. 581-582.

 

DELANGLEZ, Jean. «Marquette’s Autograph Map of the Mississippi River». Mid-America : An Historical Review, vol. 27, no 1, janvier 1945, p. 30-53.

 

DELANGLEZ, Jean. «The Discovery of the Mississippi. Primary Sources». Mid-America : An Historical Review, vol. 27, no 4, octobre 1945, p. 219-231.

 

DELANGLEZ, Jean. «The Discovery of the Mississippi. Secondary Sources». Mid-America : An Historical Review, vol. 28, no 1, janvier 1946, p. 3-22.

 

DELANGLEZ, Jean. «The ‘‘Récit des voyages et des découvertes du Père Jacques Marquette’’ (Part I)». Mid-America : An Historical Review, vol. 28, no 3, juillet 1946, p. 173-194.

 

DELANGLEZ, Jean. «The ‘‘Récit des voyages et des découvertes du Père Jacques Marquette’’ (Part 2. Concluded)». Mid-America : An Historical Review, vol. 28, no 4, octobre 1946, p. 211-258.

 

DERLETH, August William. Father Marquette and the great rivers. New York, Farrar, Straus & Giroux, Coll. Vision Books, 1955, 188 pages.

 

DESJARDINS, Paul. «Jacques Marquette, S.J., était-il prêtre?». Revue de l’Université Laval, vol. 3, no 7, mars 1949, p. 634-639.

 

DONNELLY, Joseph P. Jacques Marquette, S. J., 1637-1675. Chicago, Loyola University Press, 1968, 395 pages.

 

GARRAGHAN, Gilbert J. «Death Site of Father Marquette». Mid-America : An Historical Review, vol. 22, no 4, octobre 1940, p. 223-225.

 

GARRAGHAN, Gilbert J. Marquette : Ardent Missioner, Daring Explorer. New York, America Press, 1937, 48 pages.

 

GARRAGHAN, Gilbert J. «Some Hitherto Unpublished Marquettiana». Mid-America : An Historical Review, vol. 18, no 1, janvier 1936, p. 15-26.

 

GARRAGHAN, Gilbert J. «Some Newly-Discovered Marquette and La Salle Letters». Archivum Historicum Societatis Jesu, vol. 4, 1935, p. 268-291.

 

GARRAGHAN, Gilbert J. «The Jolliet-Marquette Expédition of 1673». Thought, vol. 4, no 1, juin 1929, p. 32-71.

 

GROULX, Lionel. «L’Exploration de Jolliet et de Marquette». Notre grande aventure : l’empire français en Amérique du Nord (1535-1760). Montréal, Fides, Coll. Fleur de Lys, 1958, p. 138-174.

 

GROULX, Lionel. «La découverte du Mississippi». Notre maître le passé, première série. Montréal, Librairie Granger frères limités, 1937 [1924], p. 91-99.

 

HAMILTON, Raphael N. «Father Jacques Marquette, S.J. Priest». Revue de l’Université Laval, vol. 3, no 7, mars 1949, p. 640-642.

 

HAMILTON, Raphael N. Father Marquette. Grand Rapids, Eerdmans, Coll. Great Men of Michigan, 1970, 80 pages.

 

HAMILTON, Raphael N. «Father Marquette’s Visit to Milwaukee». Historical Messenger of the Milwaukee County Historical Society, vol. 23, juin 1967, p. 44-47.

 

HAMILTON, Raphael N. Marquette’s Explorations : The Narratives Reexamined. Madison, The University of Wisconsin Press, 1970, 275 pages.

 

HAMILTON, Raphael N. «The Marquette Death Site : The Case for Ludington». Michigan History, vol. 49, septembre 1965, p. 228-248.

 

HAMY, Alfred. Au Mississippi, la première exploration (1673).  Le Père Jacques Marquette de Laon (1637-1675) et Louis Jolliet d’après M. Ernest Gagnon. Paris, Librairie Honoré Champion, 1903, 329 pages.

 

HEDGES, Samuel. Father Marquette : Jesuit missionary and explorer. The discover of the Mississippi. His place of burial at St. Ignace, Michigan. New York, Christian Press Association Company, 1903, 164 pages.

 

JACKER, Edward. «Father Marquette, S.J., Discovery of His Remains». Woodstock Letters, vol. 6, 1877, p. 167-170.

 

JACOBSEN, Jerome V. «Attempted Mayhem on Père Marquette». Mid-America : An Historical Review, vol. 31, no 2, avril 1949, p. 109-115.

 

JACOBSEN, Jerome V. «Documents : Marquette’s Ordination». Mid-America : An Historical Review, vol. 32, no 1, janvier 1950, p. 46-54.

 

KENNY, Lawrence J. «A New Marquette Document». America, vol., 24, no 3, 6 novembre 1920, p. 59-60.

 

LA RONCIÈRE, Charles-M de. Au fil du Mississippi avec le Père Marquette. Paris, Bloud et Gay, 1935, 192 pages.

 

LUCOT, Yves-Marie. Le Père Marquette à la découverte du Mississippi. Cadeilhan, Zulma, 1992, 154 pages.

 

MASON, Edward Gay, John Dawson Gilmary SHEA et Claude DABLON. Father Marquette at Chicago : from Marquette’s Narrative and Dablon’s Relation. [Boston], Coll. Old South Leaflets, no. 46, [1896], 12 pages.

 

MONET, J. «Marquette, Jacques». Dictionnaire biographique du Canada, vol. 1 (de l’an 1000 à 1700). Québec, Presses de l’Université Laval, 1966, p. 501-504. Source également accessible en ligne : http://www.biographi.ca/FR/ShowBio.asp?BioId=34519&query=marquette. Toronto/Québec, University of Toronto/Université Laval, 2000, p.1-3.

 

REPPLIER, Agnès. Père Marquette; Priest, Pioneer and Adventurer. Garden City, Doubleday, Doran and Company, Inc., 1929, 298 pages.

 

SHEA, John Dawson Gilmary, Alexis PELLETIER et Louis de Gonzague GLADU. Le Rév. P. Marquette, S.J. Notes sur les découvertes du Mississippi. Montréal, Imprimerie «Le Franc-Parleur», 1873, 42 pages.

 

SHORT, Joseph Carlton. «Jacques Marquette, S.J., Catechist». Revue de l’Université Laval, vol. 3, no 5, janv. 1949, p. 436-441.

 

SPARKS, Jared. «Life of Father Marquette». The library of American biography, vol. 10, New York, Harper, 1839, p. 265-299.

 

STECK, Francis Borgia. Essays Relating to the Jolliet-Marquette Expedition (1673). 2 Vol., Quincy, August Reyling, 1953.

 

STECK, Francis Borgia. «Father Garraghan and ‘‘The Jolliet-Marquette Expedition of 1673’’». The Fortnightly Review, vol. 36, no 14, novembre 1929, p. 265-268; vol. 36, no 15, décembre 1929, p. 301-305; vol. 37, no 1, janvier 1930, p. 5-8.

 

STECK, Francis Borgia. Marquette Legends. New York, Pageant Press, 1960, 350 pages.

 

STECK, Francis Borgia. «Miss Repplier’s Père Marquette». The Fortnightly Review, vol. 36, no 4, 15 février 1929, p. 61-65; vol. 36, no 5, 1^er mars 1929, p. 85-89; vol. 36, no 6, 15 mars 1929, p. 105-108.

 

STECK, Francis Borgia. The Jolliet-Marquette Expedition, 1673. Quincy, Franciscan Fathers, 1928, 334 pages. [Thèse de doctorat de la Catholic University of America de 1927]

 

STECK, Francis Borgia. «The ‘‘Real Author’’ of the Récit». The Americas, vol. 4, no 4, avril 1948, p. 474-500.

 

TALBOT, Francis Xavier. «Père Marquette, by Agnès Repplier». America, vol. 40, no 15, 19 janvier 1929, p. 365.

 

THWAITES, Reuben Gold. Father Marquette. New York, Appleton & Co., 1902, 244 pages.

 

VERWYST, Chrysostom. Missionary labors of fathers Marquette, Menard and Allouez, in the Lake Superior region. Milwaukee/Chicago, Hoffman Brothers, 1886, 262 pages.

 

4. Construction héroïque :

 

200^e anniversaire de la découverte du Mississipi par Jolliet et le p. Marquette : soirée littéraire et musicale à l’Université Laval le 17 juin 1873. Québec, L.H. Huot, 1873, 54 pages.

 

«Accepted the statue. Senate receives the figure of Marquette. Speeches made in praise of the Jesuit explorer. Senator Mitchel Sketches the Life and Work of Father Marquette. Col. Vilas Pays a Tribute to the Priest as a Traveler and an Apostle of the Indians. An Address by Senator Kyle. The Resolutions of Acceptance.» Milwaukee Sentinel, 30 avril 1896.

 

Celebration in honor of Pere Marquette : to be held under the auspices of the Business Men’s Association, Wednesday, August 7^th, 1895. St-Ignace, Jones, Book and job printer, 1895, 4 pages.

 

Father Marquette anniversary celebration 1637-1937. Milwaukee, Marquette University Press, 1937, 4 pages.

 

Father Marquette Day, June 27, 1954. Erection, dedication, unveiling and blessing of the Father Marquette bronze memorial plaque on St. Mary’s Church, McGregor, Iowa. McGregor, Courts of Northeast Iowa of the Catholic Daughters of America, 1954, 10 pages.

 

In Regard to the So-Called Marquette Statue. Dodgeville, General Congregational Convention of Wisconsin, 1905, 4 pages.

 

L’Illustration [divers numéros spéciaux portant sur Marquette], dont no 4910, 10 avril 1937 et no 4920, 19 juin 1937.

 

«Marquette Statue. The Company in Which It Stands at the Capitol. Marble Tributes to Patriots. Curiosity to See the Much-Discussed Image. Sculptor Trentanove.» Washington Evening Star, 4 mars 1896.

 

«Monument to Fr. Marquette. Enthusiastic Meeting of Association at Mackinac Island. Magnificent Tribute Paid to Work of the Missionary. Hon. Peter White and Col. Heeker Started the Ball Rolling.» Detroit Free Press, 2 août 1900.

 

«Pere Marquette. A Monument to the Memory of the Missionary and Explorer. Proceedings of the Monument Association at Mackinac, Aug. 8 and 9. Speeches and Letters from Distinguished People at Home and Abroad. Interesting Visit to the Ancient Mission of St. Ignace and Marquette’s Grave. Appointment of a Committee to Arrange Ceremonies for the Next Celebration. The Island of Mackinac to Be the Site of the Monument.» The Tribune, 4 août 1879.

 

Rapides Des Peres, 1673. Commemorating tercentenary re-enactment. Pere Marquette – Louis Jolliet Expedition, 1973. De Pere, Nicolet Paper Co., 1973, 11 pages.

 

«Shaft to Marquette. Plan to Erect a Monument. Chicagoans and Others Meet at Mackinac and Arrange to Collect $25 000 to Raise a Memorial Where the Explorer’s Bones Lie.» The Chicago Record, 2 août 1900.

 

«Tardy Recognition of Pere Marquette. Monument to be erected where he discovered the Mississippi. Site chosen for it is historic ground. Site of Old Fort Crawford Where Many Stirring Events Took Place. Double Celebration at Prairie du Chien, June 17.» Milwaukee Free Press, 29 mai 1910.

 

«To the Priest Explorer. Monument to the Memory of Father Marquette. Erected on the Exact Site of the Portage, Opposite the Depot at Summit, and Composed of a Cairn of Granite Boulders Brought form the Lake Superior Region During the Glacial Period Firmly Cemented Together To Be Unveiled Next Spring.» Chicago Tribune, 21 octobre 1895.

 

Tricentennial [sic] of the Mississippi Exploration, 1673-1973. [Chicago], Rand McNally, 1973, 4 pages.

 

ANDRIEU, Philippe. En canots sur les traces de Marquette. Paris, Julliard, 1954, 263 pages.

 

ARTH, Mary Colombiere. «Marquette Memorials». Mid-America : An Historical Review, vol. 13, no 1, janvier 1931, p. 291-303.

 

BROWN, Edward Osgood. «Marquette at Michillimackinac». Report of Special Meeting, April 3, 1900. Chicago, Chicago Historical Society, 1900, p. 264-272.

 

BROWN, Edward Osgood. The parish register of the Mission of Michilimackinac : a paper read before the Chicago Literary Club in March, 1889. Chicago, Barnard & Gunthorp, 1889, 38 pages.

 

BROWN, Edward Osgood. Two missionary priests [Jacques Marquette et Gabriel Richard] at Mackinac : a lecture delivered at the village of Mackinac for the benefit of St. Anne’s Mission in August 1888. Chicago, Barnard & Gunthorp, 1889, 34 pages.

 

GARRAGHAN, Gilbert J. «Marquette’s Title to Fame». Mid-America : An Historical Review, vol. 20, no 1, janvier 1938, p. 30-36.

 

GOETZ, Robert [et le Committee in Charge of the Father Marquette Anniversary, 1637-1937]. Honor to Father Jacques Marquette, S.J. Milwaukee, Marquette University Press, 1937, 29 pages.

 

GROULX, Patrice. Pièges de la mémoire : Dollard des Ormeaux, les Amérindiens et nous. Hull/Québec, Vents d’Ouest, 1998, 436 pages.

 

HAMILTON, Raphael N. «Remarks on the Occasion of the 292^nd Anniversary of the Death of Father Marquette, at Ludington, Michigan, May 18, 1967». Marquette University Libraries Department of Special Collections and University Archives, Père Marquette Collection, UNIV D-2 Series 4.3, boîte 5.

 

HAMILTON, Raphael N. «Speech Given for Marquette Tercentenary, 1973-1974». Marquette University Libraries Department of Special Collections and University Archives, Père Marquette Collection, UNIV D-2 Series 4.3, boîte 5.

 

HURLBURT, Henry Higgins. «Father Marquette». Report of Special Meeting, April 3, 1900. Chicago, Chicago Historical Society, 1900, p. 253-264.

 

HURLBURT, Henry Higgins. Father Marquette at Mackinaw and Chicago. A Paper Read Before the Chicago Historical Society, October 15, 1878. Chicago, Jansen McClurg & Company, 1878, 16 pages.

 

JAENEN, Cornelius J. French colonial attitudes and the exploration of Jolliet and Marquette. Contenu d’une présentation adressée au Meeting of The State Historical Society of Wisconsin, à l’occasion du Marquette-Jolliet Tercentennial Observance, vendredi 15 juin 1973, 37 pages.

 

KELLOGG, Louise Phelps. «Father Jacques Marquette, a Tercentenary Tribute». The Catholic World, vol. 145, juin 1937, p. 265-273.

 

LAON, Société académique de [sous la dir. de Charles Westercamp]. «L’Inauguration du Monument», dans Jacques Marquette, l’Inauguration de son Monument à Laon, le 13 juin 1937. Laon, Imprimerie des Tablettes de l’Aisne, 1937, 36 pages.

 

LAON, Société académique de [sous la dir. de Charles Westercamp]. «Le Père Marquette (1637-1675)», dans Jacques Marquette, l’Inauguration de son Monument à Laon, le 13 juin 1937. Laon, Imprimerie des Tablettes de l’Aisne, 1937, 19 pages.

 

LAW, John. «Jesuit Missionaries in the North-West. A lecture delivered before the Young Men’s Catholic Literary Institute, Cincinnati, on Wednesday evening, January 31^st, 1855.» Annual Report and Collections of the State Historical Society of Wisconsin for the year 1856. Madison, State Historical Society of Wisconsin, 1857, p. 87-124.

 

MacVEAGH, Franklin. «Father Marquette». Report of Special Meeting, April 3, 1900. Chicago, Catholic Historical Society, 1900, p. 253-264.

 

MARTIN, Denis. Portraits des héros de la Nouvelle-France : images d’un culte historique. LaSalle, Hurtubise HMH, Coll. Cahiers du Québec, 1988, 176 pages.

 

MITCHELL, John Lendrum. «Acceptance of the Statue of James [Jacques] Marquette : speech of Hon. John L. Mitchell, of Wisconsin, in the Senate of the United States, April 29, 1896». Historical Society Library Pamphlet Collection, Washington, 1896, p. 3-8.

 

MOLONEY, Michael Francis. Père Marquette, The Inspiration for a Great University. Milwaukee, Marquette University Press, 1955, 21 pages.

 

NEILSON, John Louis Hubert. Facsimile of Père Marquette’s Illinois prayer book : it’s [sic] history. In commemoration of the 300^th anniversary of the founding of Quebec, July, 1608. Québec, Quebec Literary and Historical Society, 1908, 12 pages.

 

NURSEY, Walter R., Ralph D. CLEVELAND et J.H.A. MIROSKY. The Legend and the Legacy of Père Marquette. Chicago, The Marquette Publishing Company [Marquette Building], 1897, 40 pages.  

 

O’DEA, Arthur J. «The Observance of the Marquette Tercentenary : The Celebration in France». Mid-America, An Historical Review, vol. 20, no 1, janvier 1938, p. 15-29.

 

PIOFFET, Marie-Christine. La tentation de l’épopée dans les Relations des jésuites. Sillery, Éditions du Septentrion, 1997, 299 pages.

 

RAYNAUD, Philippe. «La commémoration : illusion ou artifice ?». Le Débat, no 78 (janvier-février 1994), p. 104-115.

 

ROY, Pierre-Georges. Les monuments commémoratifs de la province de Québec. Québec, Commission des monuments historiques de la Province de Québec, 2 vol., 1923.

 

SELLIER, Philippe. «La permanence du ‘‘modèle héroïque’’». Le Mythe du héros. Paris, Bordas, 1985 [1970], p. 13-31.

 

SHEA, John Dawson Gilmary. Address delivered before the Missouri Historical Society, July 19, 1878 : the anniversary of the discovery of the Mississippi by Marquette and Joliet [sic]. New York, H. J. Hewitt, 1878, 18 pages. 

 

SHEA, John Dawson Gilmary. «Justice to Marquette». Catholic Telegraph, 10 mars 1855, dans Third Annual Report and Collections of the State Historical Society of Wisconsin, for the year 1856. Madison, Calkins & Webb, 1857, p. 111-117.

 

SHEA, John Dawson Gilmary. «Romance and Reality of the Death of Father James Marquette and the Recent Discovery of His Remains».  The Catholic World, vol. 26, 1877, p. 276-281.

 

SMITH, Pierre. «Mythe : A. Approche ethnosociologique». Encyclopedia Universalis, Paris, Encyclopedia Universalis, vol. 15, 1989, p. 1037-1039.

 

SPALDING, H.L. «Marquette and De Soto. Was Marquette a Discover?». The Messenger, vol. 38, no 3, septembre 1902, p. 269-277.

 

SPALDING, Henry Stanislaus. «The birthplace and family of Marquette». Messenger of the Sacred Hearth, vol. 35, no 8, août 1900, p. 699-707.

 

SPALDING, Henry Stanislaus. «The Grave and Relics of Father Marquette». Messenger of the Sacred Hearth, vol. 36, no 2, février 1901, p. 165-168.

 

SPALDING, Henry Stanislaus. «The History of the Marquette Statue Presented to Statuary Hall, in the Capitol, by the State of Wisconsin». Historical Records and Studies, vol. 3, décembre 1904, p. 360-439.

 

SPALDING, Henry Stanislaus. «The Life of James Marquette». Illinois Catholic Historical Review, vol. 9, no 1, juillet 1926, p. 3-17; vol. 9, no 2, octobre 1926, p. 109-133; vol. 9, no 3, janvier 1927, p. 223-246.

 

SPARKS, Edwin Erle. The Last Two Journeys of Father Marquette. Chicago, Atkinson, Mentzer & Grover, Coll. Old North-West Leaflets, vol. 1, no 1, 1906, 18 pages.

 

STEBBINS, Catherine L. Here I Shall Finish My Voyage!. Omena, Solle’s Press, 1960, 29 pages.

 

STECK, Francis Borgia. «Father Marquette’s Place in American History». The Americas, vol. 5, no 4, avril 1949, p. 410-438.

 

VILAS, William Freeman. Père Marquette. Chicago, The Truth Society, Pamphlet no 27, 1904, 30 pages.

 

VILAS, William Freeman. «Statue of Père Marquette : remarks of Hon. WM. F. Vilas, of Wisconsin, on presentation to Congress by the state of Wisconsin in the Senate of the United States, Wednesday, April 29, 1896». Historical Society Library Pamphlet Collection, Washington, 1896, p. 2-16.

 

5. L’entreprise missionnaire :

 

CAMPEAU, Lucien. Catastrophe démographique sur les Grands Lacs; Les premiers habitants du Québec. Montréal, Éditions Bellarmin, 1986, 147 pages.

 

CAMPEAU, Lucien. Gannenhata : Première mission iroquoise (1653-1665). Montréal, Éditions Bellarmin, Coll. «Cahiers d’histoire des jésuites», no 6, 1983, 95 pages.

 

CAMPEAU, Lucien et Pierrette L. LAGARDE. La mission des Jésuites chez les Hurons, 1634-1650. Suivi de La formation des noms de peuples et de bourgades en huron. Montréal/Rome, Éditions Bellarmin/ Institutum Historicum Soc. Iesu (IHSI), 1987, 487 pages.

 

CAMPEAU, Lucien. La première mission des Jésuites en Nouvelle-France (1611-1613) : Les commencements du collège de Québec (1626-1670). Montréal, Éditions Bellarmin, Coll. «Cahiers d’histoire des jésuites», no 1, 1972, 128 pages.

 

CAMPEAU, Lucien. «La route commerciale de l’Ouest au dix-septième siècle». Les Cahiers des Dix, no 49, 1994, p. 21-49.

 

CAMPEAU, Lucien. Monumenta Novae Franciae. Tome I : La première mission d’Acadie (1602-1616). Tome II : Établissement à Québec (1616-1634). Tome III : Fondation de la mission huronne (1635-1637). Tome IV : Les grandes épreuves (1638-1640). Tome V : La bonne nouvelle reçue (1641-1643). Tome VI : Recherche de la paix (1644-1646). Tome VII : Le témoignage du sang (1647-1650). Tome VIII : Au bord de la ruine (1651-1656). Tome IX : Pour le salut des Hurons (1657-1661). Rome/Montréal, Institutum Historicum Soc. Iesu (IHSI)/Bellarmin, 1967, 1982, 1987, 1989, 1990, 1992, 1994, 1996 et 2003.

 

CHARLAND, Thomas. «À qui devons-nous la réédition des Relations des Jésuites?». Revue d’histoire de l’Amérique française, vol. 3, no 2, septembre 1949, p. 210-226.

 

DESLANDRES, Dominique. «À quand une ethnohistoire des missionnaires ?». Études d’histoire religieuse, no 61, 1995, p. 115-124.

 

DESLANDRES, Dominique. «‘‘Des ouvriers formidables à l’enfer’’. Épistémè et missions jésuites au XVII^e siècle». Mélanges de l’école française de Rome, Italie et Méditerranée, Tome 111, 1999, vol.1, p. 251-276.

 

DESLANDRES, Dominique. «L’Amérique française», second chapitre de son article intitulé «Le christianisme dans les Amériques». Histoire du christianisme des origines à nos jours. [Sous la dir. de Jean-Marie MEILLEUR et al.]. Tome 9 : L’âge de la raison (1620/30-1750), Paris, Desclée-Fayard, 1997, p. 664-681.

 

DESLANDRES, Dominique. Le modèle français d'intégration socio-religieuse, 1600-1650 : missions intérieures et premières missions canadiennes. Montréal, Université de Montréal, 1990, 271 pages. [Thèse de doctorat]

 

DESLANDRES, Dominique. «Les missions françaises intérieures et lointaines, 1600-1650. Esquisse géo-historique», Mélanges de l’école française de Rome, Italie et Méditerranée, Tome 109, 1997, vol. 2, p. 505-538.

 

DONNELLY, Joseph P. Thwaites’ Jesuit Relations Errata and Addenda. Chicago, Loyola University Press, 1967, 269 pages.

 

DUBÉ, Pauline. Les frères insoumis ou «L'ombre d'un clocher» : "Mémoire instructif contenant la conduitte [sic] des pères Récollets de Paris en leur mission de Canada depuis l'année 1615 jusques [sic] en la présente année, 1684". Québec, Nuit Blanche éditeur, 1995, 255 pages.

 

GROULX, Lionel. La naissance d’une race, Montréal, Bibliothèque de l’Action française, 1919, 294 pages.

 

GROULX, Lionel. Le Canada français missionnaire; une autre grande aventure. Montréal, Fides, Coll. Fleur de Lys, 1962, 532 pages.

 

JAENEN, Cornelius J (traduit par Marie-France PROULX). Le rôle de l’Église en Nouvelle-France. Ottawa, La Société historique du Canada, brochure no 40, 1985, 30 pages.

 

LAFLÈCHE, Guy. «Les Jésuites de la Nouvelle-France et le mythe de leurs martyrs». Les Jésuites parmi les hommes aux XVI^e et XVII^e siècles. Actes du Colloque de Clermont-Ferrand (avril 1985), Faculté des Lettres et Sciences humaines de Clermont-Ferrand II, nouvelle série, fasc. 25, 1987, p. 35-46.

 

OUELLET, Réal. «Entreprise missionnaire et ethnographie dans les premières Relations de Le Jeune». Les Jésuites parmi les hommes aux XVI^e et XVII^e siècles. Actes du Colloque de Clermont-Ferrand (avril 1985), Faculté des Lettres et Sciences humaines de Clermont-Ferrand II, nouvelle série, fasc. 25, 1987, p. 93-104.

 

O’MALLEY, John (traduit par Édouard BONÉ). Les premiers Jésuites : 1540-1565. Paris/Montréal, Desclée de Brouwer/Bellarmin, 1999, 629 pages.

 

PALM, Mary Borgias. The Jesuit Missions of the Illinois Country, 1673-1763. Cleveland, M. B. Palm, 1933, 138 pages.

 

PARKMAN, Francis. The Jesuits in North America in the Seventeenth Century. Boston, Little, Brown & Co., 1896, 463 pages.

 

ROCHEMONTEIX, Camille de. Les Jésuites et la Nouvelle-France au XVII^e siècle, d’après beaucoup de documents inédits. Tome 3, Paris, Letouzey et Ané, 1896.

 

ROUSTANG, François. Jésuites de la Nouvelle-France. Bruxelles, Desclée de Brouwer, 1961, 351 pages.

 

TOUPIN, Robert. Arpents de neige et Robes Noires : Brève relation sur le passage des Jésuites en Nouvelle-France aux XVII^e et XVIII^e siècles. Montréal, Bellarmin, 1991, 129 pages.

 

6. Dynamique amérindienne :

 

BEAULIEU, Alain. Convertir les fils de Caïn : Jésuites et Amérindiens nomades en Nouvelle-France, 1632-1642. Québec, Nuit Blanche éditeur, 1990, 177 pages.

 

BEAULIEU, Alain et Jean-Pierre SAWAYA. «L’importance stratégique des Sept-Nations du Canada (1650-1860)». Bulletin d’histoire politique, vol. 8, nos 2-3, 2000, p. 87-107.

 

BEAULIEU, Alain. Les autochtones du Québec : des premières alliances aux revendications contemporaines. Québec/Montréal, Musée de la Civilisation/Éditions Fides, 1997, 183 pages.

 

BEAULIEU, Alain. «Réduire et instruire : deux aspects de la politique missionnaire des Jésuites face aux Amérindiens nomades (1632-1642)». Recherches amérindiennes au Québec, vol.17, nos 1-2, 1987, p. 139-154.

 

CHARBONNEAU, Hubert. «Trois siècles de dépopulation amérindienne». Dans Louise NORMANDEAU et Victor PICHÉ (sous la dir. de), Les populations amérindiennes et inuit au Canada. Montréal, Presses de l’Université de Montréal, 1984, p. 29. 

 

DELÂGE, Denis. «L’alliance franco-amérindienne, 1660-1701». Recherches amérindiennes au Québec, vol.19, no 1, 1989, p. 3-15.

 

DELÂGE, Denys. «L’influence des Amérindiens sur les Canadiens et les Français au temps de la Nouvelle-France». Lekton, vol. 2, no 2, automne 1992, p. 103-151.

 

DELÂGE, Denis. «La religion dans l’alliance franco-amérindienne». Anthropologie et Sociétés, vol. 15, no 1, 1991, p. 55-87.

 

DELÂGE, Denys et François TRUDEL. «La rencontre des deux mondes (présentation)». Anthropologie et Sociétés, vol. 15, no 1, 1991, p. 7.

 

DELÂGE, Denis. Le Pays renversé. Amérindiens et Européens en Amérique du nord-est (1600-1664). Montréal, Éditions du Boréal, 1985, 416 pages.

 

GAGNON, François-Marc. La conversion par l’image : un aspect de la mission des Jésuites auprès des Indiens du Canada au XVII^e siècle. Montréal, Éditions Bellarmin, 1975, 141 pages.

 

GAGNON, François-Marc. «Une image toute faite de l’Indien». Recherches amérindiennes au Québec, vol.16, no 4, 1986-1987, p. 27-33.

 

JAENEN, Cornelius J. «L’Autre en Nouvelle-France / The Other In Early Canada». Historical Papers / Communications historiques, Société historique du Canada, Allocutions présidentielles, 1922-1997, 1989, p. 1-12. Source également disponible en ligne : http://www.cha-shc.ca/bilingue/addresses/.

 

JAENEN, Cornelius J. «Pelleteries et Peaux-Rouges : perceptions françaises de la Nouvelle-France et de ses peuples indigènes aux XVI^e, XVII^e et XVIII^e siècles». Recherches amérindiennes au Québec, vol.13, no 2, 1983, p. 107-114.

 

JETTEN, Marc. Enclaves amérindiennes : les «réductions» du Canada, 1637-1701. Sillery, Septentrion, 1994, 158 pages.

 

KENNEDY, John Hopkins. Jesuit and Savage in New-France. Hamden, Archon Books, 1971 [1950], 206 pages.

 

LAROCQUE, Robert. «L’introduction de maladies européennes chez les autochtones des XVII^e et XVIII^e siècles». Recherches amérindiennes au Québec, vol. 12, no 1, 1982, p. 13-24.

 

MOORE, James T. Indian and Jesuit : a Seventeenth-Century Encounter. Chicago, Loyola University Press, 1982, 267 pages.

 

PERROT, Nicolas et Jules TAILHAN (éd.). Mémoire sur les Mœurs, Coutumes et Religion des Sauvages de l’Amérique Septentrionale. Leipzig et Paris, A. Franck, 1864, 341 pages.

 

SAVARD, Rémi. «Un projet d’état indien indépendant à la fin du XVIII^e siècle et le traité de Jay». Recherches amérindiennes au Québec, vol. 24, no 4, 1994, p. 57-69.

 

TRIGGER, Bruce G. Les Amérindiens et l’âge héroïque de la Nouvelle-France. Ottawa, La Société historique du Canada, brochure no 30, 1992 (édition révisée), 32 pages.

 

TRIGGER, Bruce G. (traduit par Georges KHAL). Les Indiens, la fourrure et les Blancs. Montréal/Paris, Boréal/Seuil, 1992, 542 pages.

 

7. Éléments comparatifs et complémentaires :

 

ACHARD, Eugène. Le Mississippi, Père des Eaux. Montréal/Québec, Librairie générale canadienne/Librairie de l’Action catholique, 1941, 62 pages.

 

BANCROFT, George. History of the United States from the Discovery of the American Continent. Vol. 1-3 : History of the colonization of the United States. Vol. 4 : The American revolution. Epoch first. Vol. 5 : The American revolution. Epoch second. Vol. 6 : The crisis. Vol. 7-8 : The American revolution. Epoch third. Vol. 9 : The American revolution, 1776 to 1778. Vol. 10: The American revolution. Boston, Little, 1834-1874.

 

BLAIS, Jacques. «Fréchette, Louis». Dictionnaire biographique du Canada en ligne. http://www.biographi.ca/FR/ShowBio.asp?BioId=40846&query=fréchette. Toronto/Québec, University of Toronto/Université Laval, 2000, p.1-4.

 

BOLTON, Herbert Eugene (éd.). Spanish Exploration in the South-West, 1542-1706. New York, Charles Scribner’s Sons, 1925, 487 pages.

 

BRIQUET, Charles Moïse. Les Filigranes : dictionnaire historique des marques du papier dès leur apparition vers 1282 jusqu'en 1600, avec 39 figures dans le texte et 16 112 fac-similés de filigranes. 4 Vol. New York, Hacker Art Books, 1966 [Réimpression de la seconde édition publiée à Leipzig en 1923].

 

CHARRETTE, Marie-Jean D’Ars. «Dablon, Claude». Dictionnaire biographique du Canada en ligne. http://www.biographi.ca/FR/ShowBio.asp?BioId=34273&query=dablon. Toronto/Québec, University of Toronto/Université Laval, 2000, p.1.

 

CHESNEL, Paul. Histoire de Cavelier de La Salle; exploration et conquête du bassin du Mississipi, d'après les lettres de La Salle, les relations présentées à Louis XIV en son nom, les relations de plusieurs de ses compagnons de voyage, les actes officiels et autres documents contemporains. Paris, J. Maisonneuve, 1901, 227 pages.

 

CLÉMENT, Gérard. Un grand explorateur : Cavelier de La Salle. Montréal/Paris, Éditions Paulines/Apostolat des Éditions, 1975, 167 pages.

 

CURREY, Josiah Seymour. Chicago: Its History and Its Builders: a Century of Marvellous Growth. 5 vol. Chicago, S.J. Clarke Publishing Co., 1912.

 

DABOVAL, O. [traduit du français par Maud Evelegh THOROLD]. The town of Laon : a short historical guide of the cathedral and principal curiosities of the town, accompanied by a plan of the town. Brighton, Typ. T. Phillips, 1894, 34 pages.

 

DELANGLEZ, Jean. El Río del Espíritu Santo; an Essay on the Cartography of the Gulf Coast and the Adjacent Territory during the Sixteenth and Seventeenth Centuries. New York, United States Catholic Historical Society, 1945, 182 pages.

 

DELANGLEZ, Jean. Life and Voyages of Louis Jolliet, 1645-1700. Chicago, Institute of Jesuit History, 1948, 289 pages.

 

DELANGLEZ, Jean. «Louis Jolliet, Early Years : 1645-1674». Mid-America : An Historical Review, vol. 27, no 1, janvier 1945, p. 3-29.

 

DELANGLEZ, Jean. «Louis Jolliet, the Middle Years : 1674-1686». Mid-America : An Historical Review, vol. 27, no 2, avril 1945, p. 67-96.

 

DELANGLEZ, Jean. Louis Jolliet, Vie et Voyages (1645-1700). Montréal, Institut d'histoire de l'Amérique française, 1950, 435 pages.

 

DELANGLEZ, Jean. «The 1674 Account of the Discovery of the Mississippi». Mid-America : An Historical Review, vol. 26, no 4, octobre 1944, p. 301-324.

 

DELANGLEZ, Jean. «The Jolliet Lost Map of the Mississippi». Mid-America : An Historical Review, vol. 28, no 2, avril 1946, p. 67-144.

 

DELANGLEZ, Jean (éd.) et Robert Cavelier de LA SALLE. The journal of Jean Cavelier : the account of a survivor of La Salle's Texas expedition, 1684-1688. Chicago, Institute of Jesuit History, 1938, 179 pages.

 

DESCHAMPS, Hubert. Histoire des explorations. Paris, Presses universitaires de France, Coll. «Que sais-je?», no 150, 1969, 127 pages.

 

DOU, Raymond. «Largillier (Langelier, Angilliers), Jacques, dit le Castor». Dictionnaire biographique du Canada en ligne. http://www.biographi.ca/FR/ShowBio.asp?BioId=35005&query=largillier. Toronto/Québec, University of Toronto/Université Laval, 2000, p.1.

 

DOUVILLE, Raymond. «Jacques Largillier dit ‘‘le castor’’, coureur des bois et ‘‘frère donné’’». Cahier des Dix, no 29, Montréal, 1964, p. 47-69.

 

GAGNON, Ernest. Louis Jolliet, découvreur du Mississipi et du pays des Illinois, premier seigneur de l'île d'Anticosti : étude biographique et historiographique, 4^e édition. Montréal, Beauchemin, 1946 [1902], 358 pages.

 

GARNEAU, François-Xaxier. Histoire du Canada depuis sa découverte jusqu'à nos jours. 3 vol., Québec, 1859 [3^e édition revue et corrigée].

 

GARRAGHAN, Gilbert. J. «Catholic Beginnings in Chicago». Mid-America : An Historical Review, vol. 16, no 3, juillet 1933, p. 33-44.

 

GARRAGHAN, Gilbert. J. «Early Catholicity in Chicago». Illinois Catholic Historical Review, vol. 1, no 1, juillet 1918, p. 8-28.

 

GROULX, Lionel. Histoire du Canada français depuis la découverte, 4^e édition. Tome 1 : Le régime français. Montréal, Fides, 1976 [1960], 394 pages.

 

HAMILTON, Raphael N. The Story of Marquette University; an Object Lesson in the Development of Catholic Higher Education. Milwaukee, Marquette University Press, 1953, 434 pages.

 

HAMILTON, Raphael N. «To the Editor of the Wisconsin Magazine of History». Wisconsin Magazine of History, vol. 32, no 4, juin 1949, p. 472-473.

 

HÉBERT, Léo-Paul. Histoire ou légende? : Jean-Baptiste de La Brosse. Montréal, Éditions Bellarmin, 1984, 546 pages.

 

HÉBERT, Yves. «Routhier, sir Adolphe-Basile». Dictionnaire biographique du Canada en ligne. http://www.biographi.ca/FR/ShowBio.asp?BioId=41806&query=routhier. Toronto/Québec, University of Toronto/Université Laval, 2000, p.1-3.

 

LEMAÎTRE, Ernest. Laon-Guide. Histoire-Monuments-Environs. Laon, Librairie A. Destrés, 1896, 102 pages.

 

MALI, Anya. Mystic in the New World : Marie de l’Incarnation (1599-1672). Leiden, E. J. Brill, 1996, 189 pages.

 

MARGRY, Pierre. Découvertes et établissements des Français dans l’ouest et dans le sud de l’Amérique septentrionale, 1614-1684 : Mémoires et documents inédits. Tome 1 : Voyages des Français sur les Grands Lacs et découverte de l'Ohio et du Mississipi (1614-1684). Paris, Maisonneuve et Cie, 1879, 617 pages.

 

MONETTE, John W. History of the discovery and settlement of the Valley of the Mississippi, by the three great european powers, Spain, France, and Great Britain, and the subsequent occupation, settlement, and extension of civil government by the United States, until the year 1846. 2 Vol., New York, Harper & Brothers, 1846.

 

PAULY, Marie-Hélène. Fleurs-de-lys, castors et calumets : l'épopée française du Ouisconsin. Montréal, Éditions Beauchemin, 1958, 258 pages.

 

POULIOT, Léon. «Allouez, Claude». Dictionnaire biographique du Canada en ligne. http://www.biographi.ca/FR/ShowBio.asp?BioId=34137&query=allouez. Toronto/Québec, University of Toronto/Université Laval, 2000, p.1-2.

 

REZEK, Antoine Ivan. History of the Diocese of Sault Ste. Marie and Marquette. 2 vol., Houghton, A. I. Rezek, 1906-1907.

 

ROBIN, Régine. Histoire et linguistique. Paris, A. Colin, 1973, 306 pages.

 

SHEA, John Dawson Gilmary. The Bursting of Pierre Margry's La Salle Bubble. New York, T.B. Sidebotham, 1879, 12 pages.

 

SHORT, Joseph Carlton. Compte rendu de l’ouvrage de Jean DELANGLEZ, Life and Voyages of Louis Jolliet, 1645-1700, dans Wisconsin Magazine of History, vol. 32, no 2, décembre 1948, p. 227-229.

 

SHORT, Joseph Carlton. «To the Editor of the Wisconsin Magazine of History». Wisconsin Magazine of History, vol. 33, no 1, septembre 1949, p. 92-95.

 

SOYEZ, Jean-Marc. Quand l’Amérique s’appelait Nouvelle-France (1608-1760). Paris, Fayard, Coll. «Quand»,1981, 283 pages.

 

STECK, Francis Borgia. « El Río del Espíritu Santo, by Jean Delanglez». The Catholic Historical Review, vol. 32, no 1, avril 1946, p. 101-103.

 

STECK, Francis Borgia. «Neglected Aspects of the De Soto Expedition». Mid-America : An Historical Review, vol. 15, no 1, juillet 1932, p. 3-26.

 

STECK, Francis Borgia. «What Became of Jolliet’s Journal?». The Americas, vol. 5, no 2, octobre 1948, p. 172-199.

 

SULTE, Benjamin. Histoire des Canadiens-français (1608-1880) : origine, histoire, religion, guerres, découvertes, colonisation, coutumes, vie domestique, sociale et politique, développement, avenir. Tome 5, Montréal, Wilson & Cie, 1882, 161 pages.

 

TESSIER, Albert. L’énigme américaine. Montréal, Fides, Coll. Radio-Collège, 1943, 189 pages.

 

THWAITES, Reuben Gold. France in America (1497-1763). New York, Cooper Square Publishers Inc., 1968 [1905], 320 pages.

 

TRUDEL, Marcel. Histoire de la Nouvelle-France. Tome 4 : La seigneurie de la compagnie des Indes occidentales (1663-1674). Montréal, Fides, 1997, 894 pages.

 

VACHON, André. «Jolliet, Louis». Dictionnaire biographique du Canada, vol. 1 (de l’an 1000 à 1700). Québec, Presses de l’Université Laval, 1966, p. 404-410. Source également accessible en ligne : http://www.biographi.ca/FR/ShowBio.asp?BioId=34427&query=jolliet. Toronto/Québec, University of Toronto/Université Laval, 2000, p.1-7.

 

VILLIERS DU TERRAGE, Marc de. L’expédition de Cavelier de La Salle dans le Golfe du Mexique (1684-1687). Paris, Adrien Maisonneuve, 1931, 235 pages.