Bulletin de Durbuy 48 by Ville de Durbuy

Durbuy

Bulletin communal

www.durbuy.be l 1

Hors Pair

MABEGRA s.a

Appareils Auditifs

Opticien

LUNETTES LENTILLES

MATERIAUX GRANDJEAN info@mabegra.be www.mabegra.be • Béton préparé et pompage • Spécialiste en égouttage • Stations d’épuration • Bois du pays • Matériaux gros œuvre

ANS

1938 -2018

Ouvert du mardi au samedi

Charotte

BARVAUX

086 38 74 70

constructions sprl

PB consTrucTions EnTrEPrisE dE maçonnEriE

Rue de la Jonction, 20 6990 Hotton

Tél : 084/46.61.63 Fax : 084/46.75.87

MENUISERIE

Xh gnesse

GENERALE

Ch. &Fils

Pascal Bihain champay 4 6941 Villers-ste-Gertrude

Tél : 0473 45 39 85

pbconstructions02@gmail.com

www.pb-constructions.be

39, Tour 6941 Durbuy

086 21 21 01 Fax 086 21 40 59

Durbuy

L’édito du Bourgmestre

Bulletin communal

Au seuil d’une nouvelle législature Chères Durbuysiennes, Chers Durbuysiens, Le scrutin du 14 octobre ayant livré son verdict, le nouveau Conseil communal a prêté serment ce 3 décembre. Renouvelé à concurrence de 38%, il est désormais composé de 13 hommes et de 8 femmes, la moyenne d’âge étant de 50 ans. Vous pourrez par ailleurs découvrir leur visage dans les pages intérieures. Quant au Collège, constitué du Bourgmestre, de trois Echevins dont Freddy Paquet et Fabrice Sarlet, de 2 Echevines (Laurence Jamagne et Véronique Balthazard) et de la Présidente du CPAS (Cécile Colin), il verra l’arrivée d’un nouveau visage, à savoir Pablo Docquier. En somme, comme vous pouvez le constater, une équipe stable et expérimentée continuera à gérer notre Commune. Nul doute que ce nouveau Conseil communal, issu des quatre listes qui se sont présentées aux élections, aura à cœur, avec les sensibilités propres à chaque groupe, d’œuvrer dans l’intérêt général de la collectivité. N’oublions pas que l’addition des intérêts particuliers ne correspond pas nécessairement à l’intérêt général. Quant à la majorité sortante, composée de 14 élus à la suite des élections du 1er octobre 2012, elle sort renforcée de ce dernier scrutin avec désormais 15 élus. Les électeurs de Durbuy ont ainsi clairement exprimé leur satisfaction pour ce qui est la gestion de la Commune au cours de ces six dernières années, approuvant massivement le bilan affiché au terme de la législature 2012-2018.

❖ Honorée de la confiance qui lui a été renouvelée, confortée dans ses choix, l’équipe en place gardera pour objectif principal le développement socio-économique de notre belle Commune de Durbuy. En effet, renforcer notre attractivité économique en gardant à l’esprit le développement durable des investissements et le respect de notre cadre de vie, veiller à la sécurité et au bien-être des habitants, aider celles et ceux qui vivent dans la précarité avec nos différents Services sociaux constitueront quelques-unes de nos priorités. Par ailleurs, s’il y a une leçon à tirer des élections communales en général, c’est la préoccupation manifestée par les électeurs, tant au nord qu’au sud du pays, à propos du devenir de notre environnement. Le respect de la Terre que nous empruntons à nos enfants est d’abord l’affaire de tous. Chacun d’entre nous peut contribuer à sa

façon au respect de l’environnement, en posant des gestes simples au quotidien : consommer moins d’énergie, lutter contre les gaspillages de toutes sortes, pratiquer le tri sélectif, privilégier les transports en commun, le vélo… Nous n’avons pas de planète Terre de rechange ! Au niveau communal, si nous avons un rôle à jouer, somme toute modeste, n’empêche que les petits ruisseaux font les grandes rivières. Ainsi, le Forum pour la Mobilité, un Service des personnes à mobilité réduite, encourage le transport en commun. De son côté, grâce aux outils qu’elle a mis en place, l’Agence de Développement Local (A.D.L.) prône et encourage l’utilisation des circuits courts qui valorisent nos produits locaux. Pour ce qui est des infrastructures scolaires, depuis une quinzaine d’années, la majorité investit des montants importants dans les bâtiments communaux afin de réduire la consommation d’énergie (isolation des toitures, des sols, remplacement des châssis, nouvel éclairage LED dynamique…). La majorité s’engage d’ailleurs à poursuivre ses investissements afin qu’ils soient les plus respectueux possible de notre cadre de vie. Nos enseignants ne sont pas en reste, puisqu’ils sensibilisent nos élèves à l’approche écologique de leur environnement, en mettant en avant la problématique de l’enjeu énergétique et de la lutte contre le gaspillage via le projet « Zéro gaspillage, zéro déchet». Enfin, chaque Collège communal a dorénavant l’obligation d’établir dans les huit mois qui suivent son installation, un Programme Stratégique Transversal (PST), qui remplace la Déclaration de politique générale de début de législature. Etabli par les élus et l’administration, le PST décrit le programme qui sera mis en œuvre au cours des six prochaines années mais également les moyens qui seront prévus pour y parvenir. Quelle Commune voulons-nous être dans six ans, voire au-delà ? Quelles sont nos objectifs ? Quelles actions allons-nous mener pour rencontrer ces objectifs ? Avec quels budgets ? Selon quelles priorités ? Bref, le PST impacte toute l’activité communale. Ma volonté avec mes Collègues est de le rédiger au plus tard pour juin 2019. Dès qu’il sera terminé, il fera l’objet d’une publication dans le Bulletin communal.

❖ Pour ce qui me concerne, fort du soutien et www.durbuy.be l 3

de la confiance que vous m’avez renouvelés ce 14 octobre, c’est avec enthousiasme et détermination que j’entame mon troisième mandat en tant que Bourgmestre, plus que jamais soucieux d’être à votre écoute au quotidien. Je ne ménagerai ni mes forces ni mes heures pour œuvrer, avec mes Collègues, au développement et au rayonnement de notre belle Commune, en gardant toujours à l’esprit trois objectifs : la prospérité, la solidarité, la sécurité. En matière de sécurité et de tranquillité publiques, avec la collaboration de la Police locale et des Services de la Justice, je mettrai tous les moyens en œuvre pour rétablir un climat de sécurité là où d’aucuns s’évertuent à le bafouer. Plus que jamais, l’amélioration de notre cadre de vie passera par la lutte contre les incivilités et le vandalisme qui polluent notre quotidien et nous empêchent d’accéder à la qualité de vie à laquelle nous aspirons tous.

❖ L’Edito que vous venez de lire est le 48ème que je rédige depuis mon accession au poste de Bourgmestre en décembre 2006. Au cours de la législature qui commence, le Bulletin communal continuera, pour mes Echevins et moi-même, à être le moyen privilégié de vous tenir informés du travail accompli par la majorité. Au seuil de cette année nouvelle qui se profile à l’horizon, il me reste une agréable mission, celle, au nom des membres du Collège et du Conseil communal, en mon nom personnel, de vous souhaiter d’ores et déjà, de passer d’excellentes Fêtes, au sein de vos familles, entourés de l’affection de vos proches. Que 2019 vous apporte, à vous et aux vôtres, de pleines brassées de joie et de satisfaction, sans oublier le bien le plus indispensable : la santé ! Et comme il me plaît de le rappeler en de semblables circonstances, ayons une pensée et une attention particulières pour celles et ceux qui vivent dans la solitude ou qui, pour différentes raisons, traversent des moments difficiles. Joyeux Noël et une très Bonne Année à toutes et à tous ! Votre Bourgmestre, Philippe BONTEMPS.

Durbuy

Bulletin communal

Le nouveau Conseil communal est en place ! Le premier rendez-vous officiel pour les nouveaux élus s’est déroulé le lundi 3 décembre dernier. A Tohogne, à l’école «Les Monts», ont eu lieu la prestation de serment et l’installation du nouveau Conseil communal et dans la foulée, du Collège communal, ainsi que la désignation des membres du Conseil d’Action sociale.

Le nouveau Conseil communal.

Les 21 Conseillers communaux La Liste du Bourgmestre (15 élus) Philippe Bontemps Laurence Jamagne Freddy Paquet Pablo Docquier Véronique Balthazard Cécile Colin Fabrice Sarlet Arnaud Delzandre William Denis André Tassigny Dominque Durdu Josy Marot Corentin Henrotte Bernard Chariot Sarah Tessely

CommUne Passion (5 élus) Laurence le Bussy Jean-Marie Carrier Fabrice Olivier Roch Kersten Corinne Destrée-Laffut Ecolo (1 élu) Eric Jurdant

Les 9 Conseillers du CPAS La Liste du Bourgmestre (7 élus) Cécile Colin (Présidente) Bernard Chariot Jean-Paul Clavier Andrée Mathieu Catherine Benoît Marie-Noëlle Landenne Guy Haufroid CommUne Passion (2 élus) Cédric Mombaers Virginie Gervais

www.durbuy.be l 4

Durbuy

Bulletin communal

Le voile est levé sur le Collège durbuysien Voici les attributions de chaque membre du nouveau Collège.

Le Collège communal se compose du Bourgmestre, de cinq Echevins et de la Présidente du CPAS. On notera que la nouvelle équipe accueille en son sein un néophyte, en la personne de Pablo Docquier qui fait son entrée dans l’arène durbuysienne. Par ailleurs, pour la première fois, les rênes du CPAS sont confiées à une femme, Cécile Colin, qui entrera en fonction le 7 janvier. Bourgmestre : Philippe BONTEMPS Police, sécurité ; Personnel ; Etat civil, population, affaires électorales, noces d’or ; Affaires rurales ; Régie foncière, forêts et propriétés communales ; Cimetières et sépultures ; Infrastructures scolaires, constructions et rénovations ; Gestion des bâtiments publics et du personnel y afférant ; Plan Habitat Permanent ; Evénements calamiteux ; Tutelle des administrations subordonnées et du CPAS ; Projets et développement durable Grand-Houmart 13 - 6941 Tohogne 0477/82.96.30 philippe.bontemps@durbuy.be

Première Echevine : Laurence JAMAGNE Enseignement ; Infrastructures scolaires, gestion quotidienne ; Petite Enfance et Enfance, Accueil Temps Libre, Office Animation Loisirs (OAL) ; Patrimoine. Wenin 44 - 6940 Wéris 0474/63.82.69 laurence.jamagne@durbuy.be

Deuxième Echevin : Freddy PAQUET Travaux, voiries (entretien, déneigement), parcs et jardins ; Environnement, déchets et propreté publique ; Eaux (SWDE), épuration et égouttage ; Gestion du personnel des voiries ; Travaux par entreprises pour les voiries ; Présidence de l’asbl Atelier Environnement ; SPW (MET). Morville 23 - 6940 Weris 0476/27.01.79 freddy.paquet@durbuy.be

Troisième Echevine : Véronique BALTHAZARD Maison de l’Emploi, Economie et commerces ; ADL ; ALE et Titres Services; Santé, personnes à mobilité réduite et personnes handicapées ; Aînés ; Informatisation des Services ; Logement; Contrat Rivière Ourthe. Ozo 40 - 6941 Izier 0472/73.60.55 veronique.balthazard@durbuy.be

Quatrième Echevin : Fabrice SARLET Budget et Finances ; Sports et infrastructures sportives, tutelle de l’asbl COD ; Transports ; Mobilité. Urbanisme ; Aménagement du Territoire, Commission Consultative de l’Aménagement du Territoire (CCAT) ; Al Rotche Kinet 1 - 6941 Heyd, 0475/33.92.2 fabrice.sarlet@durbuy.be

Cinquième Echevin: Pablo DOCQUIER Jeunesse ; Communication ; Tourisme, jumelages et relations extérieures. Tier del Creux 18 - 6941 Tohogne, 0476/46.25.24 pablo.docquier@durbuy.be

Présidente du CPAS : Cécile COLIN Culture ; Affaires sociales, Plan de Cohésion sociale, Egalité des chances. Loheré 8 - 6941 Heyd 0499/42.02.45 cecile.colin@durbuy.be

www.durbuy.be l 5

Durbuy

La Fête du Roi

Bulletin communal

En appeler aux morts centenaires pour réveiller les consciences des vivants ! Barvaux - Le 15 novembre dernier, à la suite du Te Deum célébré en l’église de Barvaux par le Doyen D. Nahimana, une réception était organisée à l’Hôtel de Ville, en présence de nombreux invités. Au cours de cette cérémonie, le Bourgmestre Philippe Bontemps prit la parole pour inviter l’ensemble des participants à un indispensable travail de mémoire, une mémoire à raviver pour que nos enfants et les enfants de nos enfants n’aient jamais à entendre le bruit des bottes et des canons. Extraits du discours. …/… Contrairement à ce que nos professeurs nous ont appris sur les bancs de l’école, la Première Guerre Mondiale n’a pas débuté le 28 juin 1914 à Sarajevo, avec l’assassinat de l’archiduc François-Ferdinand d’Autriche-Hongrie. Ce serait, en effet, accorder beaucoup d’importance au coup de pistolet tiré par un anarchiste serbe de 19 ans, Gavrilo Princip, que le rendre responsable des 19 millions de morts engendrés par la Grande Guerre. Tout comme la Seconde Guerre Mondiale n’a pas débuté le 10 mai 1940 avec l’offensive générale allemande déclenchée par Adold Hitler contre les Pays-Bas, la Belgique, le Luxembourg et la France. Ni même le 30 janvier 1933 lorsque le même Hitler fut nommé Chancelier du Reich. Non, Mesdames et Messieurs, je pense qu’il est utopique de vouloir fixer un point de départ à une guerre, ce phénomène si complexe aux causes si multiples. En effet, une guerre - nous le savons ou du moins, nous devrions nous en souvenir -, c’est le résultat de la conjonction d’une série de faits et de gestes, bien antérieurs aux premiers coups de canon. Des faits et des gestes, qui peuvent paraître à première vue anodins, sans portée majeure, mais qui en réalité sont sciemment orchestrés par certains, via des campagnes de désinformation visant l’opinion publique et consistant à diffuser - pendant des mois et des mois, que dis-je, pendant des années -, des informations mensongères, tronquées, voire construites de toutes pièces, subtilement distillées au jour le jour, chaque fois un peu plus haineuses, un peu plus manichéennes… Tous ces stratagèmes de manipulation des masses, prônés par les populistes et

les régimes totalitaire, ne poursuivent qu’un seul objectif : influer sur l’opinion publique afin d’orienter ses agissements et de la maintenir dans un état d’ignorance ou de méconnaissance de la réalité. Avant une échéance électorale, Beppe Grillo a eu cette formule tout à fait éclairante, quand il a dit au peuple italien : « Votez avec vos tripes, pas avec votre tête ». C’est vraiment cela l’essence même du populisme. Matraquées de la sorte, se délectant de slogans simplistes, obéissant au doigt et à l’œil à un Hitler, à un Mussolini, à un Staline…, il était « normal » que des populations entières se comportent comme un troupeau de moutons qui se dirigent docilement et inexorablement vers leur destin, à savoir l’abattoir, qu’il ait pour nom l’Enfer de Verdun, la Bataille de la Somme, Stalingrad, Léningrad… Donnant malheureusement raison à Agatha Christie quand elle écrivait : « Un peuple de moutons finit par engendrer un gouvernement de loups » !

❖ Mesdames et Messieurs, faire acte de mémoire, c’est en fait une manière de ne pas devenir un jour, à notre tour, des moutons qui avancent au pas, ensemble, vers leur perte, sans avoir la possibilité de faire marche arrière ! www.durbuy.be l 6

C’est par l’éducation, par l’analyse contradictoire et objective des erreurs du passé, par l’apprentissage dès le plus jeune âge de la gestion des conflits, que nous pouvons espérer préserver nos enfants et les générations à venir d’une énième future boucherie. Il s’agit en l’espèce de fournir aux jeunes les outils nécessaires, tirés notamment de l’étude des faits du passé, pour leur permettre de décrypter la société dans laquelle ils vivent et de poser des choix responsables s’ils sont confrontés à des situations similaires. Cette éducation à l’analyse contradictoire est, de nos jours, de plus en plus indispensable, car les réseaux sociaux permettent une désinformation d’une ampleur sans nulle autre pareille. En effet, dans l’histoire des peuples, sans doute n’avons-nous jamais été aussi vulnérables qu’aujourd’hui à la désinformation. Twitter, Facebook, Instagram, Youtube… inondent sans cesse nos écrans d’articles et de photos dont il devient pratiquement impossible d’en peser la pertinence ou la véracité. La production et la détention d’informations sont devenues aujourd’hui de véritables armes, que le développement des techniques de communication permet d’utiliser à grande échelle pour mobiliser

Durbuy

Bulletin communal

même, des infos absolument non confirmées, évoluant de minute en minute, se contredisant parfois du tout au tout. Or, il est impératif de prendre conscience que l’immédiateté n’est pas forcément la garantie de la pertinence ni de la vérité.

l’opinion publique pour ou contre une problématique, pour déstabiliser un dirigeant, un parti, un pays… Un des exemples de désinformation les plus marquants a été celui des « charniers de Timisoara », en Roumanie. En 1989, les médias n’ont cessé de surenchérir les uns sur les autres concernant le nombre de morts en Roumanie après la chute du régime de Ceausescu, alimentant des rumeurs sur l’existence de camps de torture… Les médias ont été jusqu’à avancer le nombre de 70.000 morts. Après vérification, les charniers ne livrèrent qu’une centaine de victimes! Et chose plus grave encore, même nos médias, pris dans l’engrenage d’une concurrence effrénée à l’audimat, se retrouvent obligés de publier sur leur site internet, sans cesse et dans la seconde

Il semble en effet qu’informer est devenu de nos jours un jeu où tout est permis vu la volatilité de l’information. Ce n’est pas parce qu’on est derrière un écran d’ordinateur ou un smartphone qu’on peut écrire tout et n’importe quoi, en toute impunité!

Pour ma part, je conçois très bien que l’action d’un homme politique, que l’action d’un parti soit sujette à des critiques, pas toujours injustifiées. C’est la règle en démocratie et nous devons la respecter. Toutefois, quand des personnes mal intentionnées recourent systématiquement au mensonge, à la calomnie, au dénigrement, je ne peux que m’insurger face à de telles pratiques qui tronquent la vérité et qui n’ont rien à voir avec le vrai débat démocratique, respectueux des convictions de chacun.

Mesdames et Messieurs, nous devons absolument être attentifs à ne pas devenir des cerveaux du genre « buvards d’informations » qui s’abreuvent inconsciemment de ragots, de discours simplistes, au risque de devenir un jour, à leur tour, des moutons.

Or, la politique et les hommes politiques représentent la démocratie… cette démocratie qui organise et régit notre vie en communauté et qui est dès lors, le plus sûr des garants des libertés des uns et des autres…

Faisons dès lors attention à ne pas aboyer de manière irréfléchie avec la meute tel que nous le suggèrent tant de messages sur le Net… Méfions-nous de ces mensonges qui, mille fois répétés, deviennent « vérité » par le miracle de la répétition.

❖

❖ « Il suffit d’un souffle de haine pour commencer une guerre », écrivait Anatole France. Or, c’est notre démocratie qui est en jeu, cette démocratie garante de nos libertés, garante de la paix dans laquelle nous aspirons tous à voir grandir nos enfants et les enfants de nos enfants… Régulièrement, et de plus en plus souvent même, nous assistons à des attaques en règle contre la politique et la classe politique. Sur les réseaux sociaux, les mots « politique » et « politiciens » sont souvent utilisés avec une connotation péjorative, à la limite de l’insulte.

C’est d’ailleurs pour défendre cette démocratie que ceux dont nous avons honoré la mémoire les jours derniers, ont donné leur vie. Mesdames et Messieurs, rendons hommage à leur sacrifice. Pas seulement le temps d’un appel aux morts et d’une Brabançonne devant les monuments Aux Morts de nos villages. Non, rendons hommage à ceux dont les noms sont gravés dans la pierre de ces monuments, en combattant sans relâche ce qui divise : l’intolérance, la xénophobie, le racisme et surtout l’indifférence. Rendons hommage à ceux qui ont donné leur vie pour que la Belgique vive, en prônant, chaque jour, la paix et la solidarité plutôt qu’en propageant la haine et le mépris. Mesdames et Messieurs, en ces temps actuels, propices à des discours insidieusement de plus en plus haineux, il nous faut être, encore plus qu’hier, les sentinelles de la mémoire, pour montrer à nos enfants que vivre en paix est possible … Certes ce ne sera pas facile, mais c’est possible. Cela ne dépend que de nous ! Difficile de ne pas faire le parallèle entre les temps présents et les années 30 qui ont mené à la guerre de 40-45. Lors du Forum de Paris qui s’est tenu le 11 novembre dernier, Emmanuel Macron a insisté sur « la possibilité imminente d’une nouvelle folie mondiale ». De son côté, Angela Merkel estimait que « le projet européen de paix était menacé par un nationalisme à œillères ». A méditer… André BAIJOT.

www.durbuy.be l 7

Durbuy

Un devoir de Mémoire

Bulletin communal

Ils s’appelaient Albert, Amable, Georges, Aristide… Dans le cadre de la Commémoration du Centenaire de la fin de Première Guerre mondiale, la Ville de Durbuy, le Conseil communal des Jeunes (CCJ) et l’Unité scoute des Chasseurs de Notre-Dame de Barvaux, ont organisé, le 3 novembre dernier, une Marche du Souvenir. Partant de Barvaux, les participants ont emprunté le RAVeL jusqu’au cimetière de Bomal, où ils ont rendu un hommage à quatre déportés français, décédés en novembre 1918.

s’exclame le Bourgmestre Loneux ». Et l’Echevine de poursuivre : « En mémoire de ceux dont les noms sont inscrits sur ce monument, en mémoire de ces vies brisées, en mémoire de ces hommes jeunes qui se sont sacrifiés pour que règne la paix, ayons pour eux, une vraie pensée sincère en cette journée consacrée à la Paix ».

Intervention de l’Echevine Cécile Colin, devant l’église de Bomal.

« C’est dans cet esprit que chaque participant sera invité à écrire un message de paix sur le carton attaché à un ballon. Dans l’espoir que la personne qui trouvera le ballon en Belgique ou ailleurs, retournera

Depuis 100 ans, ils reposent parmi nous, à Bomal, dans l’anonymat le plus complet, loin de leurs foyers, loin de leurs familles…

le carton au Conseil communal des Jeunes, avec son propre message ». En pensant aux victimes de la Seconde Guerre mondiale, un vétéran britannique s’exprimait en ces termes : « Ils ont donné leurs lendemains pour notre quotidien ». En reprenant cette citation, Cécile Colin conclut : « Un grand merci à tous les participants de cette marche, jeunes et moins jeunes, d’avoir consacré quelques heures de leur quotidien pour ce devoir de mémoire ». André BAIJOT.

Eux, c’étaient Albert Mouny, un prisonnier qui trouva la mort le long de la route d’Izier. Il avait 31 ans et était originaire de Mantataire (Oise). Le même jour, une sentinelle allemande abattait Amable Legrand, 32 ans, venant de La Fère (Aisne). Le 16 novembre, Georges Desson, 45 ans, de Chaudroz-Origny (Aisne), mourait épuisé chez Jules Collard. Et le 21 novembre, un prisonnier civil, Aristide Carron, 24 ans, de Dreslincourt (Oise), rendait l’âme, épuisé et malade, chez les Hanozet à Petit-Bomal. Que faisaient-ils à Bomal en novembre 1918 ? Ainsi que l’a rappelé dans son allocution, Cécile Colin, Echevine de la Culture, « c’était toujours l’occupation, même si la victoire des Alliés se dessinait petit à petit. Le 6 novembre, 650 prisonniers français et belges, gardés par une centaine de sentinelles allemandes, arrivent exténués et malades, obligés qu’ils étaient de traîner des chariots. Un cortège d’esclaves, www.durbuy.be l 8

Durbuy

Bulletin communal

Le 11 novembre 1918, 100 ans après… Au cours du mois de novembre, en collaboration avec le Centre Culturel, la Bibliothèque, le Conseil communal des Jeunes (CCJ), les Ecoles de la Commune, l’Institut Clairval et l’Unité scoute de Barvaux, la Ville de Durbuy a organisé et collaboré à plusieurs événements ayant trait à la thématique de la Grande Guerre.

combat, le chlore qui asphyxiait les voies respiratoires et détruisait les poumons, le gaz moutarde qui brûlait la peau et les yeux à les rendre aveugles. C’était une première et le prologue de la prolifération des armes chimiques dont les conventions internationales s’efforcent depuis des décennies de bannir l’usage. Oui, vous avez bien lu : celles qui font encore des ravages comme en Syrie… Deux événements sont à souligner, car ils ont associé les jeunes générations afin de pérenniser le devoir de mémoire. Le samedi 3 novembre, la Marche du Souvenir qui rassembla 150 participants, jeunes et moins jeunes. L’autre événement fut la cérémonie du dimanche 11 novembre qui fut le point d’orgue du Centième Anniversaire de l’Armistice.

C’était aussi l’époque des armes dites « conventionnelles ». Mais très vite, les fusils ont laissé la place aux mitrailleuses et aux canons. L’artillerie vomissait des obus, ces masses de métal diaboliques auxquelles les soldats tentaient d’échapper en se cachant dans les entrailles de la terre. Une véritable boucherie ! Lors des accalmies, nous autres les survivants, avions

bataille. Le ciel crachait des éclats de ferraille et, cette fois, c’est moi qui me suis écroulé sur le flanc… En novembre 1922, mes restes furent exhumés, comme ceux de quatre compagnons tombés, la belle expression, au champ d’honneur. Le 10 du mois, je me suis retrouvé dans la salle d’attente de la gare de Bruges, transformée en chambre mortuaire. Dans un coin de la salle, un aveugle de guerre était assis sur un tabouret… Mes enfants, j’ai envie de clore cette lettre sur cette recommandation. Prenez entre vos mains les clés de votre avenir. Faites en sorte que votre vie soit meilleure que la mienne. Pardonnez-moi de ne pas apposer ma signature au bas de cette lettre que je vous adresse. Je suis le Soldat inconnu. » On a trop tendance à l’oublier, mais la construction européenne a permis à la plupart d’entre nous de ne jamais connaître la guerre, alors même que nos parents, nos grands-parents et aïeux ont subi deux guerres mondiales en 30 ans ! Mais l’Europe est à un tournant de son histoire. De nombreux peuples sont tentés par le repli identitaire, les nationalismes progressent… Et la situation économique actuelle dans certains pays évoque celle de l’Allemagne dans les années 30 qui ont vu l’ascension du nazisme.

Lors de cette cérémonie, après le dépôt de fleurs, l’Echevin Fabrice Sarlet a centré son intervention sur l’histoire de ce conflit qui a secoué le monde occidental mais qui semble un peu oublié des jeunes générations. Il en a feuilleté les terribles pages, dont il a extrait une lettre d’un soldat, qui en dit long sur l’horreur de la guerre, la souffrance des soldats, mais aussi sur leur courage et le don de leur vie. …/… « Mes chers enfants, merci de lire cette lettre. Bien que sur papier blanc, elle est lourde de pleurs et maculée de sang. Je suis né dans une petite ville wallonne et, dix mois après mon 20ème anniversaire, le 4 août 1914, les Allemands ont envahi la Belgique. J’ai combattu sur le front de l’Yser, là où l’ennemi a attaqué avec des gaz de

pour mission de récupérer les morceaux humains et de les ensevelir dans une fosse commune. Quelle charge accablante ! S’extirper de l’abri, contempler le cloaque et, le cœur au bord des lèvres, tétanisés d’effroi et tremblant d’angoisse, il fallait prendre un crâne en main ou une jambe… Et puis, un beau jour, le 12 février 1915, dès l’aube, on nous a commandé de sortir sur le champ de www.durbuy.be l 9

Plus que jamais, il convient de rester vigilant et se souvenir des paroles de John Kennedy : « Ne nous reposons pas sur nos acquis, mais efforçons-nous de construire la paix, de vouloir que la paix soit dans le cœur et dans l’esprit de chacun ». André BAIJOT.

Durbuy

Bulletin communal

Le Relais sacré dans la Commune A l’occasion du 100ème Anniversaire de l’Armistice, le Bourgmestre Philippe Bontemps, ainsi que plusieurs Mandataires communaux, ont tenu à participer, aux côtés des Associations patriotiques, aux différentes commémorations qui se sont déroulées dans l’ensemble de nos villages, et à honorer la mémoire des personnes qui ont payé le prix fort pour que nous connaissions aujourd’hui la paix.

A Borlon. En 2004, la Fédération Nationale des Combattants (F.N.C.) avait décidé de ne plus organiser le Relais sacré sur le plan national. L’hommage qui était rendu à cette occasion partait des points extrêmes des frontières de la Belgique. Les flambeaux allumés étaient acheminés, après passage dans les villes et les villages, en une marche convergente jusqu’à Bruxelles, où ils arrivaient le 11 novembre à la nuit tombante, pour s’éteindre au pied de la dalle sacrée devant la Colonne du Congrès, où repose le « Soldat Inconnu ». Cependant, certaines Sections régionales ont décidé de maintenir cette cérémonie du Souvenir aux Morts de la Grande Guerre. C’est le cas pour la Commune de Durbuy où, à l’invitation des Autorités communales et des Associations patriotiques de la Ville, les cérémonies du Relais sacré ont eu lieu cette année du 4 au 11 novembre, avec dépôts de gerbes aux différents monuments que compte notre Commune.

A Villers-Ste-Gertrude. de tous ceux qui se sont battus et qui n’ont pas hésité à donner leur vie pour que nous puissions connaître la paix. Dans cet esprit, il n’est pas vain d’associer au souvenir du 11 novembre, les batailles quotidiennes que nous menons pour combattre sans relâche ce qui divise : l’indifférence, l’intolérance, la xénophobie et le racisme, l’individualisme et le repli sur soi. N’oublions jamais que ces plaies d’aujourd’hui sont les ferments de haine pour demain ! ». «Chers Elèves, pour que ne se reproduisent plus les conflits du temps passé, les Anciens vous transmettent le flambeau de la marche vers la paix. Vos parents vous y encouragent et, si nous rendons cet hommage à nos morts, c’est dans l’espoir

En certains endroits comme à Oppagne, ou encore à Borlon, la commémoration prit une signification particulière avec la présence des enfants de l’Ecole communale, qui avaient préparé avec leur directrice et leurs enseignants, cette cérémonie. Après un dépôt de fleurs au monument Aux Morts, Laurence Jamagne, Echevine de l’Enseignement, prit la parole : « Commémorer le 11 novembre 1918, c’est accomplir un devoir de mémoire à l’égard

A Oppagne. www.durbuy.be l 10

de voir toutes les générations présentes s’unir pour élargir, sans faillir, l’espace de paix dont le Monde a besoin». Et l’Echevine de conclure : « Rêvons ensemble du jour où la paix ne sera plus seulement, comme l’écrivait Jean Giraudoux, « l’intervalle entre deux guerres », mais plutôt, comme l’aurait voulu le philosophe allemand Emmanuel Kant, « une paix perpétuelle » ! André BAIJOT.

Durbuy

Bulletin communal

De Granhan...

Ă Vieux-Fourneau...

En passant par Heyd,

Verlaine,

Izier,

Jenneret,

Longueville,

et Barvaux. www.durbuy.be l 11

«SAINT-AMOUR»

La vraie confiture de Durbuy

Fabrication artisanale de confitures et de gelées de fleurs et de fruits sauvages (40 variétés). Vinaigres spéciaux - Produits à base de plantes.

VISITE DE L’ATELIER - ENTREE LIBRE

Bomal

Rue des Ardennes, 32 6941 Bomal-sur-Ourthe Tél. 086 21 28 17 | Fax. 086 21 38 37 bomal@proconseils.be

MAGASIN : Place des Récollets DURBUY Vieille Ville

Barvaux

En Charotte, 15 6941 Barvaux-sur-Ourthe Tél. 086 21 26 96 | Fax. 086 21 40 96 barvaux@proconseils.be

ATELIER & MAGASIN : Rue St Amour, 13 - DURBUY (à 100m du Belvédère, sur les hauteurs de Durbuy)

TEL. 086 21 12 76

www.confitureriesaintamour.be

MAISONS OSSATURE BOIS & CHALETS CLÉS SUR PORTE - TRANSFORMATIONS - BARDAGES TERRASSES - CARPORTS - PERGOLAS - WELLNESS

Hotel**** & restaurant de cHarme Place aux foires 18 Durbuy Vieille Ville

+32 (0)86 21 25 92 DEVIS GRATUIT SANS ENGAGEMENT

SPRL

info@saintamour.be WWW.SAINTAMOUR.BE

ierre uoibion

Route de Bomal, 14 6940 Barvaux/Durbuy Route Bomal, 14 - 6940 Barvaux/Durbuy MENUISERIE BOIS - PVC de - CHARPENTES - TOITURES tél. :À086/21 12BOIS 83 - fax : 086/21 09 20tél. : 086/21 12 83 MAISON OSSATURE fax : 086/21 09 20 www.garagenoirhomme.be - info@garagenoirhomme.be www.garagenoirhomme.be Route d’Erezée 30 - 6940 OPPAGNE info@garagenoirhomme.be Tél. 086 40 13 88 | GSM : 0476 86 48 78

Route de Bomal, 14 - 6940 Barvaux/Durbuy tél. : 086/21 12 83 - fax : 086/21 09 20 www.garagenoirhomme.be - info@garagenoirhomme.be

pquoibion@hotmail.com

Un décès ? Un déménagement ? Un grenier à vider ? Besoin urgent d’Argent ?

Nous pouvons vider votre maison de fond en comble. Estimation gratuite Spécialisation : Tableau d’école Liégeoise, Montres, Objets publicitaires. Recherche : Antiquités, Plaques émaillées, Tableaux, Meubles, Montres, Pièces de monnaie, Objets divers. Travail rapide, soigné et sérieux Nous nous déplaçons partout en Belgique sur simple demande.

0494 07 78 31 - brocantedasthy@gmail.com

Une annonce dans cette brochure ?

Appelez Jean Pierre au 0496 034 663

Durbuy

Bulletin communal

Etat civil

Naissances • Lentz Boulanger Khézio Jimmy Annaëlle, fils de Lentz Jason Johnny Candy Ghislain et de Boulanger Alexane Véronique Christelle Ghislaine, le 20/08/18.

• Tasia Michaël Victor Christine Gilles et Colson Hélène Anne Jean-Paul Ghislaine, le 22/09/18.

• Blieck Yuri Lawrence Khalid Issa Adama, fils de Blieck Sélim et de Ba Melissa Anne Noel Marieme Suzanne, le 25/08/18.

• Delwaide François Henri Pierre Paul Léonard et Paulus Virginie Sylvie Andrée Ghislaine, le 06/10/18.

• Courtain Eva Bastien Pauline, fille de Courtain Kevin Eric François Ghislain et de Lamboray Gwendoline Marie Guillaume Ghislaine, le 30/08/18.

• Collignon Didier René Joseph Arthur Ghislain et Marina Valérie, le 20/10/18.

• Wilmet Amélya Laeny Monique Nancy, fille de Wilmet Jonathan Benoit Raphaël et de Cherpion Lauralie Charline Myriam, le 07/09/18. • Henuset Adaline Andrée, fille de Henuset Damien Victor Henri et de Collart Méridice Chantal Marcie Ghislaine, le 08/09/18. • Tasiaux Marceau Raphaël Roméo, fils de Tasiaux Sebastien André Thierry Ghislain et de Monfort Caroline Françoise Jacqueline Ghislaine, le 14/09/18. • Weibel Wilson Jipson Lisio Ghislain, fils de Weibel Patrick Raymond Louis et de Donnay Maud Vinciane Chantal, le 19/09/18.

• Milosevic Vladan et Patris Anne Julienne, le 06/10/18.

• Collet Olivier François Edouard Hélène et Bouche Sandrine Christel Monique, le 20/10/18. • Carly Emmanuel et Van Ghyseghem Vanessa, le 27/10/18. • Putteneers Jérémy Yves Christian et Foucart Angélique Josiane Jocelyne, le 03/11/18. • Sprung Adrien Jean-Pol Corine Ghislain et Bours Aline Bernadette Grégory, le 03/11/18.

Décès

• Georis Lucas Quentin Mélanie Ghislain, fils de Georis Hervé Véronique Bernard Ghislain et de Leboutte Emeline Marie-Jeanne Martine Ghislaine, le 24/09/18.

• Sinécharles Marcel Joseph Germain, le 01/09/18.

• Legrain Gillet Maỳrön Victor Niki Délina Jacques Marian Eugène, fils de Legrain Pascal Alfred Nicolas Ghislain et de Gillet Déborah Marie-Noëlle Léopold Ghislaine, le 04/10/18.

• Hennes Simone Guillemine, le 05/09/18.

• Ramon Margaux Nathalie Valère François, fille de Ramon Olivier Pierre André et de Dethise Charline Annick Jean Ghislaine, le 05/10/18. • Lisacek Hannah Bedriska Marie, fille de Lisacek Amelia Madeleine, le 07/10/18. • Vanderstraeten Juliette Pascale Monique, fille de Vanderstraeten Pierre Jean Laurent et de Barvaux Amandine Pascale Brigitte Olivier, le 14/10/18. • Coibion Maé Anthony Sophie, fils de Coibion Jean-Sébastien Pascal Gilbert et de Behin Caroline Patrick Véronique Marie Ghislaine, le 14/10/18. • Ninane Tom Frédéric Elodie, fils de Ninane Damien Olivier Madeleine et de Hermans Emilie Luc Anjja, le 16/10/18. • Dujardin Tom, fils de Dujardin Pierre-André Joseph Christian et de Charlier Virginie Sylvie, le 17/10/18. • Dujardin Nina, fille de Dujardin Pierre-André Joseph Christian et de Charlier Virginie Sylvie, le 17/10/18. • Louis Shanna, fille de Louis Guillaume et de Collignon Aurélie Laeticia, le 22/10/18. • Poncelet Camille Fanny Maxime, fille de Poncelet Thibaut Stéphanie Luciano et de Fraipont Eloïse Arlette Rudy René Léon, le 03/11/18. • Van Zeebroeck Héléna Barbara Pierino, fille de Van Zeebroeck Dylan Michel Ghislain et de Cornet Nancy Marie Jacqueline Alain, le 08/11/18. • Heuse Aurélien Christian Thomas Bernard, fils de Heuse Arnaud Frédéric Flore Christian René et de Hanchir Sarah Marie Béatrice, le 12/11/18. • Grégoire Léa Laurence Sébastien, fille de Grégoire Laurent Mariette Georges et de Marchal Valérie Ghislaine Marie Andrée, le 16/11/18.

• Pirlot André Joseph Marie Raymond, le 01/09/18. • Cousin Jean-Claude, le 03/09/18. • Fiévet Marie Thérèse Remy Justine, le 05/09/18. • Antoine Joseph, le 12/09/18. • Schonne Anne-Marie Thérèse Gabrielle Ghislaine, le 16/09/18. • Schrooten Denis Joseph François, le 16/09/18. • Marechal Louis Joseph Ghislain, le 22/09/18. • Sibille Jacqueline Laure Jeanne, le 22/09/18. • Vieuxtemps Joachim Roger Georges Ghislain, le 22/09/18. • Remy Odette Marie Marcelle, le 23/09/18. • Delfosse Charles Jean Nestor, le 23/09/18. • Antoine Anne Marie Louise Charlotte Hubertine Ghislaine, le 24/09/18. • Petithan Marguerite Céline Ghislaine, le 30/09/18. • Hernandez Paulette Pauline Marie, le 30/09/18. • Lecharlier Denyse Anna Julie Ghislaine, le 01/10/18. • Fabri Emilienne Gabrielle Marie Madeleine, le 01/10/18. • Daco Adèle Marie Catherine, le 01/10/18. • Lambert Marie Thérèse Joséphine Angélique, le 03/10/18. • Piérard Marie Thérèse Joseph Ghislaine, le 06/10/18. • Simal Maurice Joseph Jules Ghislain, le 07/10/18. • Briard Gabrielle Félicie Julie Ghislaine, le 08/10/18. • De Boeuf Léopold Germain August, le 13/10/18. • Coulée Denise Céline Marie Ghislaine, le 20/10/18. • Bosquée Catherine Marie Ghislaine Adolphine Alphonsine, le 20/10/18. • Lebeau Marie Josée Ghislaine, le 22/10/18. • Paquet Jean Joseph Henri, le 24/10/18. • Georges Philomène Usmaine Marie Ghislaine, le 01/11/18. • Lacroix Philippe Louis Hubert Gérard Ghislain, le 01/11/18.

• Collignon Marin Martin Séverine, fils de Collignon Romain Fabian et de Luc Manon Emmanuelle Benoît, le 24/11/18.

• Kussener Liliane Marie Emilie Anna, le 05/11/18.

• Destiné Léopold Philippe Jean-Claude, fils de Destiné Florent Marcel André et de Hendrick Eva, le 24/11/18.

• Poelmans Romain Jozef Gerard, le 18/11/18.

Mariages

• Defays Bruno Michel Jean Ghislain, le 15/11/18. • Dewit Ermelindis Constantine, le 19/11/18. • Kiekens Jacqueline Joséphine, le 21/11/18. • Halin Jean Pierre Marcel Joseph Gilles, le 24/11/18.

• Smal José Aimé Valère Ghislain et Schauwbroeck Sofie Suzanne Mark, le 07/09/18.

• Dehard Edmond Denis Joseph Ghislain, le 25/11/18. • de Hesselle Henri Marie Ghislain, le 26/11/18.

• Collin Joseph Pierre Annette Ghislain et De Sadeleer Joëlle Madeleine Césarine, le 08/09/18. www.durbuy.be l 13

Durbuy

Bulletin communal

De nouvelles prospections sur le site mégalithique de Wéris ! Wéris - Le 20 septembre dernier, le Ministre wallon du Patrimoine, René Collin, était présent au Musée des Mégalithes pour annoncer sa décision de faire reprendre les fouilles archéologiques sur le site des Mégalithes, sous la direction de l’archéologue Christian Frébutte. acteurs touristiques locaux. Cette collaboration permettra de développer des aspects scientifiques et techniques de mise en valeur, de médiation et de gestion environnementale intégrée, tout en garantissant des liens étroits avec la population locale et son implication. Avec le ministre René Collin, nous ne pouvons que nous réjouir de la relance de ces fouilles, aussi importantes sur le plan patrimonial que touristique. André BAIJOT.

De g. à dr., Aubrée Godefroid, archéologue, Freddy Paquet, Philippe Bontemps et le Ministre René Collin. Classé en 1974 et inscrit sur la liste du Patrimoine exceptionnel de Wallonie depuis 2014, le Champ mégalithique de Wéris constitue avec ses deux allées ouvertes et ses 17 menhirs, l’ensemble de construction le plus ancien de Belgique, plus ancien que… les Pyramides d’Egypte ! Répartis en deux alignements parallèles sur une longueur de 8 kilomètres (d’Ozo à Oppagne), ces monuments ont fait l’objet de plusieurs campagnes de fouilles depuis la fin du 19ème siècle.

L’Agence wallonne du Patrimoine (AwaP) assurera la coordination du projet qui réunira notamment les acteurs suivants : le Musée des Mégalithes de Wéris, l’ASBL « Association de gestion des Domaines touristiques du vallon de la Lembrée », qui gère déjà des collections régionales, l’Association wallonne d’Etudes mégalithiques (AWEM), la Commune de Durbuy et les

Site d’Oppagne. © Bernard Meeus

L’objectif de ces nouvelles campagnes de fouilles est de réaliser une prospection globale, à grande échelle, du site, qui permettra, espérons-le, de mieux comprendre l’organisation générale des monuments et de leur interaction dans le paysage. Ce sera également l’occasion de repositionner dans leur fosse d’origine les deux menhirs découverts en 1984, de rechercher la fosse de fondation du menhir « Danthine », déplacé en 1947 le long de la route d’Erezée, et de réaliser une évaluation archéologique de la parcelle où il fut découvert par Hélène Danthine, Professeur de Préhistoire à l’Ulg.

René Collin en compagnie des archéologues Michel Toussaint, Christian Frébutte et François Hubert, à qui l’on doit les fouilles les plus récentes à Wéris. www.durbuy.be l 14

Durbuy

Bulletin communal

Pour une gestion écologique de nos cimetières Heyd - Le mardi 23 octobre dernier, le Ministre wallon de la Nature, René Collin, a annoncé la labellisation de 39 nouveaux cimetières-nature, dont celui de Heyd, portant le total des cimetières labellisés à 165 pour l’année 2018. Pour obtenir ce label, les Communes s’engagent à modifier la gestion de l’un ou de plusieurs de leurs cimetières, en y favorisant la biodiversité et en en faisant « des endroits de mémoire et de recueillement qui respirent la nature ». Nos 262 Communes wallonnes ont au moins un point commun : la gestion de près de 3.500 cimetières, dont 28 pour la seule Commune de Durbuy. Or, la gestion de ces sites est impactée par la récente évolution des dispositions légales prises en matière d’emploi de produits phytopharmaceutiques, dont les herbicides font partie. La question qui se pose désormais : faut-il désherber autrement ? Ou au contraire, végétaliser les cimetières ? En Wallonie, des Communes, dont Durbuy, ont fait le choix d’une gestion écologique des cimetières, ce qui ne signifie pas pour autant une gestion anarchique, où les mauvaises herbes proliféreraient. Bien au contraire, il s’agit de veiller à privilégier des choix d’aménagements économiques, durables et profitables à l’environnement : plantes vivaces, mellifères, pelouses, espaces fleuris, haies, buissons, végétalisation des murs…

Le Ministre René Collin, Philippe Bontemps et Benoît Donneau, responsable du Service Cimetières.

Il va de soi qu’un cimetière doit rester en priorité un lieu de recueillement et un lieu de souvenir pour honorer la mémoire des défunts. Mais les centaines d’hectares d’espace public que représentent les cimetières peuvent également devenir autant d’espaces verts et jouer un rôle prépondérant dans le maillage écologique. Aussi, depuis 2015, le Service public de Wallonie décerne un label « Cimetière-Nature », destiné aux sites qui se distinguent par leur gestion écologique et pour favoriser en Wallonie, « la Nature, partout, par tous ! » André BAIJOT. Après le cimetière d’Oppagne, celui de Heyd est le deuxième à être labellisé sur la Commune de Durbuy.

Les représentants des Communes où de nouveaux cimetières viennent d’être labellisés. www.durbuy.be l 15

Durbuy

Bulletin communal

Le fossoyeur, un employé communal pas vraiment comme les autres ! A l’approche de la Toussaint reviennent inévitablement les allées et venues dans les cimetières, ainsi que les éternelles questions concernant la mort et le deuil. En plus de l’inhumation et de l’incinération, l’émergence de nouvelles pratiques, (humusation, aquamation, promession…), a amené la Ministre Valérie De Bue à déposer prochainement devant le Parlement un décret « funéraire » qui fixera de nouvelles règles pour les Communes. Ce texte relèvera autant de l’écologie que de l’aménagement du territoire, de l’hygiène publique que de l’état civil. Au cœur de ce dispositif se trouve un personnage essentiel : le fossoyeur communal. Dans le nouveau En compagnie de Benoît Donneau, Christophe Boulanger et Etienne Ponsard, les fossoyeurs qui ont en charge les 28 cimetières de la Commune de Durbuy. © Photo Nicolas Poës, publiée dans la DH.

décret, que devient-il ? Quelles seront ses missions ? Comment le former à ces nouveaux métiers, comme l’humusation ? Ces hommes méritent incontestablement le respect et ils ne le reçoivent pas toujours. Or, il s’agit de véritables ouvriers qualifiés qui remplissent des tâches multiples et complexes, qui prennent même parfois des risques. En outre, leur métier n’est pas seulement éprouvant sur le plan physique : il leur arrive d’être confrontés à des situations délicates sur le plan humain. De plus, ils assurent la gestion quotidienne des cimetières qui, loin d’être des endroits de « stockage » de défunts, doivent avant tout rester des lieux de recueillement dévolus au deuil et à la mémoire des familles. Souvenons-nous du « pauvre fossoyeur » de Georges Brassens, qui enterrait les morts à contrecoeur : « J’ai beau m’dir’ que rien n’est éternel / J’peux pas trouver ça tout naturel / Et jamais je ne parviens / A prendr’ la mort comme ell’ vient… » André BAIJOT.

Le Brexit et votre droit de séjour Le 29 mars 2017, le Royaume-Uni a communiqué sa décision de quitter l’Union européenne et il ne fera donc plus partie de l’Union européenne à compter du 30 mars 2019. Cette décision n’aura pas seulement d’importantes répercussions sur les citoyens de l’Union qui résident actuellement au Royaume-Uni, mais aussi sur les Britanniques qui résident dans un Etat membre de l’Union européenne. L’objectif de l’accord de sortie est de préserver au mieux les droits acquis des Britanniques et des membres de leur famille qui résident déjà en Belgique. Les négociations entre le Royaume-Uni et l’Union européenne sur les conditions de sortie sont encore en cours. Une version provisoire de l’accord de sortie a été publiée par la Commission européenne en novembre 2018. Des accords partiels ont déjà été conclus sur des sujets importants. Il convient cependant de souligner que tant que l’accord complet n’a pas été approuvé, l’Office des Etrangers ne peut fournir aucune garantie sur les droits et obligations des citoyens. Les informations suivantes sont dès lors provisoires et peuvent encore faire l’objet de modifications à la suite des négociations. C’est pourquoi l’Office des Etrangers ne peut, pour l’heure, pas encore répondre aux questions concernant des dossiers individuels. Pendant la phase de transition, allant du 30 mars 2019 au 31 décembre 2020, pratiquement rien ne change pour les citoyens britanniques. Durant cette période, les Britanniques conserveront leur droit de libre circulation et de séjour, mais ils devront pouvoir présenter un document de voyage en cas de contrôle aux frontières. Les Britanniques et les membres de leur famille ayant fait usage en Belgique du régime de libre circulation des personnes avant le 1er janvier 2021 devront se procurer une nouvelle carte de séjour. Ces personnes seront identifiées pendant la phase de transition sur la base des données reprises dans le Registre national. Une lettre leur sera personnellement adressée, leur demandant de se présenter au service communal de leur lieu de résidence pour obtenir un nouveau titre de séjour faisant référence au Brexit, afin de garantir les droits qui leur sont octroyés par l’accord de sortie. Leurs droits en tant qu’employé ou indépendant seront associés à ce titre de séjour. Tout le monde doit s’inscrire d’ici la mi-2021. S’ils remplissent certaines conditions, les membres de la famille qui n’avaient pas rejoint le bénéficiaire de l’accord de sortie avant le 1er janvier 2021 peuvent toujours le faire selon les anciennes règles. L’accord de sortie permettra également à deux autres groupes de bénéficier de l’ancien régime, à savoir les travailleurs frontaliers britanniques résidant dans l’Union européenne avant le 1er janvier 2021 et les ressortissants britanniques qui avaient déjà prévu un traitement médical dans l’Union européenne avant cette date. Les ressortissants britanniques qui n’ont pas fait usage du régime de libre circulation des personnes avant le 1er janvier 2021 ou qui ne peuvent prouver y avoir recouru, seront considérés à partir de cette date comme des ressortissants de pays tiers. Les droits d’accès et de séjour de ces personnes feront partie des négociations entre le Royaume-Uni et l’Union européenne à partir du 30 mars 2019.

www.durbuy.be l 16

Durbuy

Bulletin communal

Saint-Amour - Durbuy : 50 bougies sur le gâteau ! Durbuy - Du 19 au 21 octobre, Sanctamoriens et Durbuysiens s’étaient donné rendez-vous à Durbuy pour des retrouvailles chaleureuses. Inutile de dire qu ils ont fait honneur au Saint-Amour !

Sanctamoriens et Durbuysiens réunis pour la photo-souvenir. Photo Guy Grégoire. Pour rappel, la charte du Jumelage fut signée à Saint-Amour-Bellevue, le 11 septembre 1968 et à Durbuy, le 9 avril 1969. Jean-Marie Mottet, un des animateurs de ce jumelage, rappelait que « ce qui fait la merveilleuse richesse d’un tel jumelage, c’est la grande diversité de caractères qui existe entre Hexagonaux et Belges ». A l’occasion du 50ème Anniversaire de ce jumelage, 22 Sanctamoriens, sous la houlette de leur maire, Josiane Casbolt, et de la Présidente du Comité de Jumelage, Christiane Ducoté, n’avaient pas hésité à franchir 600 bornes pour rejoindre leurs amis Durbuysiens. Au cours de la réception, le Bourgmestre Philippe Bontemps a tenu à féliciter les Sanctamoriens et les Durbuysiens : « Depuis 50 ans, vous êtes parvenus à donner au concept de jumelage, toute sa

signification profonde, à savoir l’art de de rapprocher les Hommes en partant de la base ». Et de poursuivre : « A l’époque de la Mondialisation, nous sommes tous devenus interdépendants. Aussi, nos jumelages sont essentiels pour cultiver la modération, la compréhension, l’estime et le respect mutuel, sans égard pour l’égoïsme entretenu par des frontières artificielles ». En guise de conclusion, le Bourgmestre a remercié chaleureusement toutes celles et tous ceux qui contribuent à animer ce jumelage et à favoriser l’harmonisation des contacts entre Saint-Amour et Durbuy et, plus particulièrement, les deux Présidents du Comité de Jumelage, Christiane Ducoté et Guy Grégoire. Durant le week-end, outre l’accueil et les retrouvailles, les Sanctamoriens ont pu visiter le Pays d’Aubel (la siroperie artisanale Nyssen, de l’abbaye Val-Dieu), la mine de Blegny, le War Museum de Bastogne, sans oublier le banquet organisé en leur honneur à Bohon.

La Ville de Durbuy a le privilège d’entretenir, depuis un demi-siècle, des Josiane Casbolt, le maire de Saint-Amour, en compagnie de trois relations étroites Bourgmestres durbuysiens, Philippe Bontemps, Jean-Marie Mottet et chaleureuses avec le Beaujoet Jean-Paul Ledoux. Photo Rodolphe Brohée. www.durbuy.be l 17

lais. Pour ceux qui l’ignorent, sachez que sur le seul territoire de la Commune de Durbuy, pas moins de quatre localités sont jumelées avec des Communes du Beaujolais ! Aussi, c’est l’occasion de saluer très cordialement tous nos amis du Beaujolais et, en particulier, ceux de Saint-Amour-Bellevue, ainsi que les amis de Juliénas et de Fleurie jumelés respectivement avec Barvaux et Bomal, sans oublier ceux de Beaujeu qui se sont trouvé des affinités avec les Grandhanais. Malgré la distance qui sépare nos régions, la complémentarité qui existe entre nos localités et surtout entre leurs habitants, est bien la preuve que les jumelages sont essentiels non seulement à l’approfondissement de nos connaissances … gastronomiques, vinicoles et brassicoles respectives, mais aussi à l’épanouissement personnel de nos concitoyens, au développement culturel et, pourquoi pas, économique de nos régions respectives. A l’heure où l’Europe cherche sa voie et essaie de concrétiser une identité européenne, vous Amis français, vous Amis belges, depuis un demi-siècle, vous montrez la voie à suivre, en cultivant l’amitié, la fraternité et le sens de la fête ! Il est vrai que Français et Belges sont, depuis toujours, faits pour s’entendre. Nous partageons tant de choses en commun. Nous apprécions vos paysages, vos vins, vos fromages Vous, chers Amis français, vous avez un faible pour nos frites, pour nos pralines et surtout pour nos bières. André BAIJOT.

Centre de prélèvements BOMAL S/OURTHE Route de Barvaux 6

Restauration

Prises de sang sans rendez-vous (Sauf tests particuliers) Lundi, mercredi, vendredi de 7h30 à 9h30

Juillet-Août Ouvert 7j/7 dès 11H00 Fermé le Lundi et Mardi

Terrasse

086 84 01 52 | 0478 71 92 18

Pétanque

sophielessage@hotmail.be | hansringoet@live.be

sprl AB Soins à domicile

0478 25 35 96

Rue Basse Commène, 40A 6940 Barvaux-sur-Ourthe

Dr. ONGARO Florence Dr. VERSTRAETEN Audrey Dr. HACCOUR Steve

Cabinet de Barvaux: Chainrue, 1 Lundi au vendredi Consultations sans RDV 11-12H

Cabinet de Noiseux: Rue de l’Ourthe, 38 - 5377 Noiseux Lundi au vendredi Consultations sur RDV 9h-12h et 14h-17h Consultations sans RDV 17h-19h

s.a.

Luc Tasia & Fils

• Tous travaux de maçonnerie et de toiture • Spécialité maçonnerie à la pierre • Transformation • Rénovation • Clé sur porte

Entreprise générale de construction

www.vetoplus.be - 0471 71 71 71 - Email : info@vetoplus.be

Plaine de jeux

Tél. 086/32 21 03 www.luctasia.be Follow us via Suzuki Belux

info&luctasia.be

En automne, déménagement des cabinets 66, route de Durbuy à 6940 Barvaux sur Ourthe

Rue Grande Enneille 104 - 6940 DURBUY Venez la découvrir chez moi !

Venez la découvrir chez moi !

Ordinateurs

à partir de

toutes marques

Conseils • Vente • Entretien • Réparations • PC toutes marques Apple • Réseau • Hebergement • Création de site Chainrue, 18 - 6940 Barvaux-sur-Ourthe • 086 40 10 93

www.barvaux-informatique.be

(2)

avec prime de recyclage (1)

084 46 62 11 24h/24h et 7j/7j

www.centrefuneraire-pollaffut-heerwegh.be

(1)

sans prime de recyclage

Prix sans option, remise incl. (2) Prix sans option, remise et prime de recyclage incl. Valable lors de la reprise d’un véhicule immatriculé à votre nom depuis plus de 6 mois. Le nom de l’acheteur du nouveau véhicule doit correspondre au nom du propriétaire du véhicule repris. Le véhicule repris sera détruit par Recycar. Photo non contractuelle. Informations environnementales [AR 19/03/2004] : www.suzuki.lu. Suzuki Belgium se réserve le droit d’apporter, sans préavis, des modifications aux spécifications, coloris et matériaux. (1)

à partir de

Garage-Carrosserie Vincent BRISBOIS sprl €11.199

(2)

avec prime de recyclage

(1)

à partir de

ou €12.199

Route de Marche, 72 | 6940 Barvaux-Durbuy T. 086 214 777 - F. 086 322 684 E-mail : brisbois.barvaux@deal-net.com

(1)

sans prime de recyclage

: 90 - 114g/km 5,0 -l/100km : 90 - 114g/km:4,0 - :4,0 5,0 l/100km

www.suzuki.be www.suzuki.be

BARVAUX TOITURES

: 90 - 114g/km :4,0 - 5,0 l/100km

à partir de

€11.199 ou €12.199

www.suzuki.be

sprl DURITAL

Thierry Talbot 0497 70 21 33

DEVIS UIT GRAT

- Tous travaux de recouvrement - Zinguerie - Toitures plates EPDM Prélasti Rue des Alisiers, 64 - 6940 Barvaux s/O

Durbuy

Bulletin communal

Au fil des Conseils Séance du 1er octobre Le rapport d’évaluation du Plan de Cohésion sociale pour la période 2014-2019 a été approuvé. Il est décidé de procéder à la liquidation d’un subside de 20.640 € inscrit au budget 2018 en faveur du Centre Culturel de Durbuy pour l’amélioration de l’équipement de la Salle Mathieu de Geer. Il est également octroyé un subside de 3.000 € au club de football de Heyd pour des travaux de sécurisation de l’avancée de la toiture au bâtiment du club situé à Aisne. L’asbl Mic-Ados, basée à Marche mais très active dans la Commune de Durbuy, souhaite acquérir une nouvelle camionnette. Le Conseil décide donc, à cette fin, de liquider en sa faveur un subside 5.500 € inscrit au budget 2018.

Durbuy, Parc des Topiaires. © Photo Daniel Postal. La gestion du Parc des Topiaires a été confiée à l’Office communal du Tourisme de Durbuy en vertu d’un contrat passé avec le secteur Durbuy d’Idelux. La Commune a cependant confié l’animation du lieu a un opérateur spécialisé, en l’occurrence l’Atelier Environnement. Le contrat de sous-concession liant l’OCTD et l’Atelier Environnement vient à échéance le 1er janvier 2022. Le Parc des Topiaires étant reconnu comme « attraction touristique » par le Commissariat général au Tourisme, ce dernier exige que les conventions liant les différents acteurs (OCTD, Idelux, Atelier Environnement) soient prolongées jusqu’en 2025 avec reconduction tacite de 5 en 5 ans. Le Conseil a donc marqué son accord sur l’extension des conventions susvisées.

il augmente le montant des amendes pour les infractions de 1e et 2e catégories : 58 € au lieu de 55 € pour la 1e catégorie, et 116 € au lieu de 110 € pour la 2e catégorie. Il supprime par contre les amendes pour des infractions de 4e catégorie (330 €). Le Conseil a donc décidé de modifier en conséquence le Règlement général de Police communal. A Bende, dans le cadre du permis d’urbanisme « Sur le Hez », il est décidé de soustraire trois bandes de terrains de deux parcelles pour les intégrer dans le domaine public communal, à savoir le chemin vicinal n° 1. A Heyd, Rue du Baty, c’est le contraire : une bande de terrain est déclassée de son caractère public. A Barvaux, dans le cadre de l’aménagement de l’accès à un quartier pilote « Habitat permanent » (entre la Route de Hottemme et le 3e cimetière), il est décidé de procéder au déclassement du caractère public du sentier n° 43 traversant diverses parcelles mais non utilisé depuis longtemps, et d’intégrer dans le domaine public une superficie de 819 ca. Toujours à Barvaux, diverses parcelles seront déclassées et intégrées dans le domaine public communal ainsi que dans le domaine privé de la Ville et ce, pour permettre le redressement et l’alignement de la voirie reliant Chainrue à la zone arrière du quartier des Alisiers. Il est nécessaire de procéder au « retoping » de la piste d’athlétisme à Barvaux, afin de prolonger la durée de vie de cette piste d’une dizaine d’années. Le montant des travaux est estimé à 110.981,20 €. Le cahier des charges a été approuvé, et des subsides seront demandés au Service public de Wallonie Infrasports.

Barvaux, piste d’athlétisme. © Photo Robert Colle.

Un règlement complémentaire de circulation routière relatif à la rue Chainrue à Barvaux a été décidé. Le stationnement alternatif (qui posait des problèmes en matière de sécurité) sera remplacé par le stationnement obligatoire d’un seul côté (du côté des numéros de maisons pairs) et ce entre les n° 25 et 71.

De nouveaux emprunts communaux doivent être contractés pour financer les dépenses extraordinaires 2018. Le Conseil a approuvé le règlement de consultation des organismes bancaires (au minimum trois), chargeant le Collège de procéder à cette consultation.

Un arrêté royal de juillet dernier concernait les sanctions administratives communales pour les infractions en matière d’arrêt et de stationnement : dès le 1er septembre,

En vue de la nouvelle législature, le Conseil devait se prononcer sur les différentes taxes. En voici la liste, avec mention uniquement du taux de base. Ces taxes ont, à www.durbuy.be l 19

l’une ou l’autre exception près, été votées à l’unanimité. Elles sont toutes inchangées. Le taux de la taxe communale à l’impôt des personnes physique est fixé à 8 %, et les centimes additionnels au précompte immobilier à 2.600.

Collecte des déchets. © Photo Victoria Ionesi. Le règlement-taxe sur la collecte et le traitement des déchets dans le cadre du service ordinaire de collecte prévoit un forfait annuel de 135 € pour les ménages d’une personne et 200 € pour les ménages de deux personnes et plus. Pour la partie variable (ce qui excède le nombre d’enlèvements inclus dans le forfait), le montant est de 5 € par vidange de conteneur supplémentaire. Pour les usagers autres que les ménages, le taux minimum est de 200 € (et 253 € pour l’horeca et les commerces d’alimentation). La location de monobacs pour les manifestations générant des déchets est de 3,72 € à 9,92 € selon la dimension du bac, et pour les camps de vacances de 1 à 3 € par jour. Pour les marchés publics, le camelot devra faire usage de sacs poubelle à acquérir au prix de 1,50 € pièce. Le règlement-taxe sur les prestations d’hygiène et de salubrité publique fixe les taux à 23 € pour les ménages d’une personne et 34 € pour deux personnes et plus. Un règlement-taxe fixe le montant des frais pour la délivrance des divers documents administratifs, comme la carte d’identité électronique, le permis de conduire, le passeport (5 € chaque), le carnet de

Durbuy

Bulletin communal

mariage (20 €). Notons 75 € pour procéder à un changement de prénom (7,50 € si cela concerne des personnes transgenre). Pour les autres documents ou certificats : 1,50 €. La délivrance de renseignements administratifs urbanistiques prévoit une redevance de 24,80 € l’heure avec un minimum de 50 €. Pour les permis d’urbanisme et uniques, le taux est de 150 € pour le permis d’urbanisme. Une taxe communale frappe les immeubles bâtis inoccupés destinés au logement ou à l’exercice d’activités économiques. Celle-ci est fixée à 40 € par mètre courant de façade et par niveau inoccupé lors de la première taxation, et 80 € lors de la 2e taxation. De même, une taxe frappe les parcelles non bâties dans les lotissements non périmés : 20 € par mètre courant de parcelle à front de voirie (avec un maximum de 350 € par parcelle non bâtie).

Le règlement-taxe sur les embarcations de descente de l’Ourthe utilisées dans un but lucratif prévoit, pour les sociétés ayant pignon sur rue, une redevance annuelle de 45 € par embarcation ; pour les loueurs occasionnels, belges ou étrangers, la taxe est de 3 € par embarcation. Les seules aires de mise à l’eau autorisées se situent au pont de Chêne-à-Han, au Pré Georis à Durbuy et au plan d’eau à Barvaux.

Au fil de l’Ourthe. © Photo Alain Koninckx.

Les concessions dans les cimetières communaux font l’objet d’une redevance de 75 € le mètre carré en pleine terre et 150 € par mètre carré pour les caveaux, et ce pour les personnes domiciliées à Durbuy ; pour les autres, les montants sont de 372 € et 421 € le mètre carré. Ces concessions sont octroyées pour 30 ans. Pour les niches de columbarium, la redevance est de 620 € par cellule, pour 30 ans. La redevance sur les exhumations est fixée à 186 € (50 € pour les urnes cinéraires).

Le placement d’appareils distributeurs sur la voie publique implique une redevance de 50 € par an (ou 5 € par mois en cas d’installation temporaire). Pour le placement de terrasses, étals, tables et chaises sur le domaine public, la redevance annuelle sera de 12,50 € par mètre carré pour les installations permanentes, 10 € par mètre carré pour les installations entre le 31 mars et le 1er novembre, 5 € par mètre carré pour les installations à la journée (totalement ôtées du domaine public le soir).

Le règlement-redevance de stationnement sur la voie publique ne concerne que Durbuy-Vieille-Ville. Il prévoit la perception d’une redevance de 1,80 € l’heure (10,80 € pour 6 heures et au-delà) sur les parkings de la Place aux Foires, du Parc et de l’Anticlinal, et de 1,40 € (8,40 €) sur les autres parkings. Pour le parking moto de long de l’Avenue Philippart : 0,90 € l’heure (5,40 € pour 6 heures et au-delà). Un règlement d’ordre intérieur fixe les modalités de la délivrance et l’usage de cartes de stationnement pour les riverains, les commerçants, les titulaires d’une profession à caractère médical, les travailleurs et les seconds résidents. Dans les zones bleues de la Commune, l’usage du disque est requis pour éviter une redevance de 12,40 €. A Barvaux, près de l’école communale, une Halte mobilhomes héberge les mobilhomes au tarif de 10 € par 24 heures (durée maximale autorisée). En cas de non-respect, une redevance de 25 € sera perçue.

La redevance sur le droit de place aux marchés est fixée à 0,50 € par mètre carré et par jour pour les abonnés, et à 0,75 € pour les autres (redevance réduite de moitié de décembre à février). Une taxe frappe également la distribution gratuite à domicile d’écrits publicitaires non adressés, de 0,011 € à 0,08 € par exemplaire distribué en fonction du poids, 0,006 € pour la presse régionale gratuite. La taxe sur les débits de boissons fermentées et spiritueuses est de 175 € par an (la moitié si l’ouverture dure moins de la moitié de l’année). Sont exonérés les locaux des associations sportives ou culturelles locales quand les boissons ne sont servies qu’à l’occasion de leurs manifestations, et les hôtels, maisons de pension

Le règlement-redevance de la Bibliothèque communale prévoit un montant de 0,30 € par livre ou revue empruntés, avec la gratuité en dessous de 18 ans. L’utilisation d’internet et des logiciels bureautiques est gratuite, les photocopies sont payantes (0,15 € par copie noir et blanc, 0,20 € en couleur). Bohon, la piscine. © Photo Julien Bil. www.durbuy.be l 20

ou analogues si les boissons accompagnent les repas. Pour les commerces de frites, hot-dogs, beignets, glaces et autres comestibles à emporter, la taxe est de 250 € par an. (125 € pour une demi-année). Un règlement-taxe sur les panneaux publicitaires prévoit une taxe de 0,33 € par panneau et par décimètre carré. La taxe sur les spectacles et divertissements est fixée entre 0,05 € et 0,74 € en fonction de la recette hors TVA. Sont notamment exonérés les spectacles ou divertissements remplissant vis-à-vis de la jeunesse un rôle d’éducation sportive ou humanitaire, et ce sans but lucratif. Un règlement-taxe sur les établissements bancaires et assimilés prévoit la perception d’une taxe de 200 € par an et par poste de réception. Pour les agences de paris sur les courses de chevaux, la taxe communale est de 62 € par mois. La taxe sur les secondes résidences est fixée à 640 € par an et par seconde résidence, et 525 € si la seconde résidence est située dans un parc résidentiel de week-end. Par seconde résidence, on entend tout logement privé dont la personne pouvant l’occuper n’est pas, pour ce logement, inscrite aux registres de la population. Une taxe communale dite de séjour est perçue auprès des tenanciers d’hôtels ou maisons, pensions, etc donnant du logement contre rémunération : 50 € par an par lit d’une personne, 100 € par lit de 2 personnes (les lits d’enfants ne sont pas taxés). Le règlement-taxe sur les terrains de camping-caravaning prévoit la perception d’une taxe de 75 € pour un abri mobile et 125 € pour un abri fixe. Enfin, la taxe sur les dépôts de mitrailles et véhicules hors d’usage est fixée à 2,48 € par an et par mètre carré.

Séance du 31 octobre Le Conseil a approuvé un règlement d’ordre intérieur relatif aux zones bleues de stationnement sur le territoire communal. Ce règlement précise les conditions d’obtention et les modalités d’utilisation des cartes de stationnement pour les riverains et pour les prestataires de soins.

Durbuy

Bulletin communal

Un point lumineux supplémentaire (LED) va être installé à Tour, Loheré, 36. Le devis de la société ORES se monte à 566,72 €. L’assemblée a approuvé trois marchés de services destinés à la désignation d’un auteur de projet pour divers travaux à la piscine de Bohon : la remise en état des bassins (étanchéité/liner) ; la réfection des toitures (problèmes de condensation) ; l’aménagement de locaux à l’étage. Initialement, ces trois postes avaient été groupés en un seul marché, mais il a été jugé préférable de les scinder pour bénéficier d’un avancement plus rapide du dossier administratif lié aux travaux urgents (étanchéité des bassins). La SWDE projette de poser de nouvelles conduites de distribution d’eau dans la 2e partie du village de Warre. La Ville a décidé d’en profiter pour procéder à la rénovation complète de la chaussée (avec placement de filets d’eau). Un cahier spécial des charges a été approuvé. Le coût de ces travaux est estimé à 100.000 €.

Barvaux, route de Durbuy. © Photo Ph. Gillon. La Région wallonne (Direction générale des Routes et des Bâtiments) va procéder au printemps 2019 à la réfection de la Route de Durbuy à Barvaux (route régionale). Celle-ci, qui comprend la chaussée, les bordures et les filets d’eau, va s’accompagner d’un rétrécissement de la voirie. L’aménagement des zones latérales incombe à la Ville. Vu l’obligation de mise en œuvre du Plan communal de Mobilité et vu l’opportunité d’aménager correctement ces zones latérales, le Conseil a décidé de créer une piste cyclo-piétonne sur cet espace libéré. Le coût est estimé à 156.491,20 € hors TVA. La procédure,

Izier, Maison rurale polyvalente (MRP). © Lodomez. qui avait déjà été engagée mais suspendue faute de subsidiation, sera donc relancée. Il est prévu de construire une Maison rurale polyvalente (MRP) incluant des installations sportives à Izier. Le marché de conception avait été confié au bureau d’architecture Lodomez Sprlu de Ozo, qui a établi un cahier des charges en deux lots : la démolition de la salle existante et la construction d’une MRP (coût estimé : 1.475.676,81 €), et la reconstruction de deux terrains de football avec réalisation d’un parking paysager (coût estimé : 835.368, 29 €). Ce cahier des charges a été approuvé. Une partie des coûts sera subsidiée par le Service public de Wallonie (travaux inscrits dans le Plan communal de Développement rural). A Durbuy-Vieille-Ville, l’aménagement de cheminements pédestres et d’un parking sécurisé à l’emplacement de l’ancien mini-golf nécessite d’y installer l’éclairage public, mission que la Ville a concédée à la société ORES ASSETS. Le Conseil a donc approuvé un projet d’aménagement de l’éclairage public de cette zone pour un montant estimé à 67.597,51 €. Dans le cadre du Programme wallon de Développement rural, des subsides seront demandés au Service public de Wallonie, au Commissariat général au Tourisme et au Fonds européen agricole pour le Développement rural.

approuvé pour un montant de 202.535,85 €, avec subvention possible du Service public de Wallonie. Il s’agit du chemin qui monte depuis l’entrée basse du parc de Hottemme pour rejoindre la route Morville–Tour (création d’un chemin en béton). Le devis des travaux à réaliser par la Régie foncière dans les propriétés boisées de la Commune en 2019 a été approuvé au montant de 126.813,03 €. Ces travaux (gestion, entretien, replantations, regarnissages, tailles, nettoyages, etc) seront effectués après demande introduite en temps utile par les agents forestiers après adjudication. La Ville est tenue de procéder à la vérification de sa situation de caisse chaque trimestre. Le Conseil a approuvé le PV de situation de caisse au 30 septembre 2018 établi par l’Echevin des Finances. Le règlement relatif à la redevance sur la collecte sélective des déchets dans les salles de fêtes et locaux divers a été complété par un article prévoyant la possibilité de mettre à disposition des conteneurs de 10 m³ pour les manifestations drainant beaucoup de monde. La redevance est fixée à 130 €, comprenant la location, l’enlèvement et le traitement des déchets. Le coût du transport est fixé à 140 €.

Un cahier des charges relatif au marché « Voiries agricoles 2016 – Hottemme » a été

Les citoyens des Etats membres de l’Union européenne qui ont leur résidence principale dans notre Commune peuvent d’ores et déjà, et jusqu’au 28 février 2019,

s’inscrire comme électeurs pour l’élection du Parlement européen (mais non pour l’élection du Parlement fédéral ou des Parlements régionaux). Infos dès maintenant, dans les 24 langues officielles de l’UE, sur le site

www.europeanelections.belgium.be www.durbuy.be l 21

CENTR Durbuy

Bulletin communal

La Bibliothèque vous informe

La Bibliothèque de Barvaux, un lieu de culture, de rencontres… Formation Kamishibaï 2018

Cette année encore, la Bibliothèque de Barvaux a organisé une formation Kamishibaï (théâtre ambulant japonais). Celle-ci était menée par Sabine De Greef, auteur-illustratrice jeunesse qui a déjà signé plus d’une vingtaine de livres pour enfants et par Catherine Vanandruel, comédienne, clown, formatrice et médiatrice du « Livre Jeunesse ».

scientifique et Maître-assistant associé à l’Université de Franche-Comté avant de faire une carrière de journaliste à la RTBF où il a, entre autres, occupé la fonction de chef du Service international et européen du Journal télévisé.

jeunesses de manière ludique. En parallèle, nous avons créé des lots de livres répondant aux différentes thématiques abordées dans les élocutions. Ces lots furent accompagnés de leur bibliographie respective.

Des gardiennes ONE, des institutrices, un professeur de mathématiques, une bénévole « Lis-moi, Lie-nous », un membre de l’Asbl Socrates et des bibliothécaires ont fait chauffer leur boîte à imagination pour inventer et réaliser une histoire. Les émotions, la géométrie, la lecture plaisir et les valeurs sont en autres des thématiques que l’on retrouve dans ces kamishibaï.

Pour les élèves de 3e et 4e primaires de l’École Communale de Barvaux, l’expérience s’est avérée un peu différente. Le but ici était de leur faire découvrir la Bibliothèque et plus particulièrement la section jeunesse ainsi que tout ce qu’elle contient : documentaires, romans, bandes-dessinées, DVD, etc. Cette visite fut également l’occasion de les sensibiliser au classement et rangement des documents en Bibliothèque. La lecture-plaisir étant l’objectif principal des institutrices, les élèves ont pu, de cette manière, repartir avec leur coup de cœur.

À l’issue de cette formation, la Bibliothèque de Barvaux vous propose de venir découvrir ces histoires. Vous aurez ainsi l’occasion de rencontrer et de discuter avec les formatrices et les participants. Nous vous attendons donc nombreux le 3 février 2019 à la Maison Legros, dès 10h30 pour une découverte inoubliable de kamishibaï ! (Date + heure à confirmer).

L’Institut du Sacré Cœur a fait aussi l’objet d’une sensibilisation à la lecture. Inversement cette fois-ci, c’est la Bibliothèque qui s’est rendue à l’école pour présenter aux élèves de 1ère et 2e secondaires les prix Ado-Lisant et Farniente. En un temps limité, nous leur avons présenté les différents livres sélectionnés ainsi que nos coups de cœur.

Actions menées pour les écoles primaires et secondaires

Activités à venir

Le premier trimestre de l’année scolaire est souvent, pour nous, l’occasion de relancer nos partenaires. L’un d’entre eux est principalement l’enseignement primaire et secondaire. Pour se faire, la Bibliothèque a proposé diverses activités. En effet, les élèves de 5e et 6e primaires de l’École Communale de Barvaux sont venus nous rendre visite dans un cadre très spécifique ! Les élocutions annuelles faisant l’objet de recherches documentaires, les institutrices ont pensé que c’était l’occasion de (re)venir à la bibliothèque. C’est pour cette raison que nous avons proposé aux élèves de découvrir les documentaires

« Eloigner et soutenir. Histoire d’une institution d’aide à la jeunesse » Vous connaissez sans doute le village d’Amonines et « Les Bruyères » est un nom qui vous est certainement familier ? Vous avez envie d’en savoir plus sur cette institution, son histoire, ses missions ? Cela sera désormais possible grâce à la rencontre de Christian Dupont organisée par la Bibliothèque de Barvaux lors de la conférence « Eloigner et soutenir. Histoire d’une institution d’aide à la jeunesse : La Société protectrice des enfants martyrs ». Christian Dupont est historien. Il a été aspirant au Fonds national de la recherche www.durbuy.be l 22

C’est avec beaucoup d’entrain et de professionnalisme que Christian Dupont vous parlera de la « Société protectrice des enfants martyrs » née en 1892. Une des premières associations d’aide aux enfants délaissés, battus et exploités. Vous voulez en savoir davantage sur cette institution et l’impact qu’elle a eu sur le village d’Amonines ? Alors, n’hésitez pas à nous rejoindre ! Rendez-vous le 2 février 2019 à 14h30 à la salle du Syndicat d’Initiative (Barvaux) afin de passer un moment de partage avec notre invité.

Foire du Livre 2019

La Foire du Livre est devenue pour vous une « tradition annuelle » ! L’occasion pour vous de (re)faire le plein de livres, de rencontrer des auteurs, de participer à des conférences ou de faire dédicacer vos livres. La Bibliothèque de Barvaux, en partenariat avec les Bibliothèques de Hotton et La Roche vous propose de vous rendre à la Nocturne de la Foire du Livre, le 15 février 2019. Les trajets seront effectués en car et le départ de la Bibliothèque de Barvaux est prévu aux alentours de 15h30. La Bibliothèque vous propose cette activité pour 15€.

Bibliothèque de Barvaux

Grand’Rue 40a - 6940 Barvaux Tél : 086/219.875 l.thomas@province.luxembourg.be ou bib.durbuy@province.luxembourg.be

NTRE Durbuy

Bulletin communal

Le Centre Culturel vous informe

Une belle programmation... Du théâtre, de la musique, du jeune public, des expositions et une conférence. Découvrez la programmation aussi sur notre site internet www.ccdurbuy.be ou suivez-nous via facebook. Au plaisir de vous accueillir prochainement.

Théâtre

Deux pièces de théâtre de grande qualité seront coproduites avec la Maison de la Culture Famenne-Ardenne. Gunfactory aborde la thématique du commerce des armes et aura lieu le samedi 19 janvier à 20h à la salle Mathieu de Geer. Notre pays a beau être petit par sa taille, il fait partie des grands dans le domaine de l’armement. Leader des exportations vers le MoyenOrient, la Belgique possède l’une des fabriques d’armes légères les plus célèbres au monde : la FN Herstal. Mais ce marché est-il un business comme les autres ? L’herbe de l’oubli parle de la catastrophe nucléaire de Tchernobyl et les leçons à retenir trente ans après. Il est programmé le vendredi 22 février à 20h30 à la Maison de la Culture à Marche-en-Famenne. Une navette sera mise en place pour partir ensemble à Marche. N’oubliez pas de réserver vos places pour le bus. Prix des tickets en prévente : 15€ ou 11cc / sur place : 18€ / - 26 ans ou dem. d’emploi : 9€ / Article 27

Musique

Concert d’hiver Des coquelicots sous la neige... L’atelier chant et l’atelier théâtre du Centre Culturel vous présent des chansons et des textes de la période 14-18. Dans le cadre de la commémoration 14-18, en collaboration avec la Ville de Durbuy. Samedi 22 décembre à 20h à la salle Mathieu de Geer à Barvaux-s/O Prix des tickets en prévente : 8€ ou 7cc / sur place : 10€ / - 26 ans ou dem. d’emploi : 7€ / Article 27

gens et les paysages, l’autre par la forêt et ses habitants. Du samedi 8 au dimanche 23 décembre 2018

Conférence musicale

Exposition photos ‘14-’18 François Bellin est passionné d’histoire et collectionneur. Il a recueilli de nombreux clichés qui retracent la guerre ‘14-’18 dans notre commune et souhaite vous les partager dans une expo rare sur la mémoire de notre région. Du samedi 9 au dimanche 24 février 2019

Rock’n Roll par Marc Ysaye Ouvrez le grand livre d’histoire du rock avec un des ses plus éminents spécialistes. Samedi 2 février à 20h à la salle Mathieu de Geer à Barvaux-s/O Prix des tickets en prévente : 12€ ou 10cc / sur place : 15€ / - 26 ans ou dem. d’emploi : 9€ / Article 27

Jeune public Noël au théâtre - jeune public dès 4 ans Ma tache par la Compagnie Ô quel Dommage. Un voyage visuel sans parole où l’ombre est mise en lumière à travers le jeu et le pouvoir de l’imaginaire. Samedi 5 janvier à 15h à la salle Mathieu de Geer à Barvaux-s/O Prix des tickets en prévente : 7€ ou 6cc / sur place : 8€ / - 26 ans ou dem. d’emploi : 7€ / Article 27

Expositions Photos de Didier Lardot et Dominique Ponthier Tous deux originaires de Bomal, Didier Lardot et Dominique Ponthier sont devenus photographes par passion. L’un passionné par les voyages, par la rencontre avec les www.durbuy.be l 23

Conférence « La Vallée de l’Aisne en photos », présentation du livre de Didier Lardot et de Marie-France Lesage avec la participation d’Armel Job, le vendredi 14 décembre à 20h à la Maison Legros à Barvaux. Réservation à la bibliothèque : 086/219 875

Inventons des Armes de Paix ! En collaboration avec la Ville de Durbuy et dans le cadre de la commémoration 14-18, Le Centre Culturel de Durbuy a lancé un appel à la création à la population sur le thème «Inventons des armes de paix!». Une exposition multidisciplinaire avec les oeuvres crées par nos « artistes » locaux sera accessible au public en février. Toutes les expositions sont accessibles en semaine de 10h à 12h et de 13h à 16h (fermé le lundi) et les WE de 14h à 18h en présence des artistes. Accès libre.

Plus d’infos et réservations

Centre Culturel de Durbuy Grand-Rue 40a – 6940 Barvaux-s/O 086/219.871, resa@ccdurbuy.be www.ccdurbuy.be

Durbuy

Ma Commune dit awè

Bulletin communal

Po l’Noyé èt l’Novèl An (Joseph Thys)

Pour Noël et Nouvel An

Dispôy dès-annèyes èt dès razan-nêyes, Sinte Odile èt Sinte Lucèye Fisèt courts djoûs èt longues nûtèyes. Dismètant, Sint Matî d’Ardenne ! On n’veût nin pus lon qui s’narène. On tint l’fornè a gogne, Atoû, hames èt tchèyîres sont rapoûlèyes. Chaskeune î hape ine tchôde blamêye. Tot l’monde si rafèye, n’âyîz nole sogne, d’aler tot-asteûre fé vizite è l’grègne, wice qui l’èfant-rwè dwème èl pâye dè batch, so l’dègne. Hoûtez l’vint qui hufèle èl tchiminèye ! C’est s’manîre a lu dè tchanter Noyé. L’ârî’ve, mardiene, mây adviné ?

Depuis des milliers d’ années Sainte Odile et Sainte Lucie Font jours courts et longues nuits Admettons, Saint Mathieu d’Ardenne On ne voit pas au bout de son nez On se tient près de l’âtre Autour, on rassemble chaises et tabourets Chacun profite d’ une bonne flambée Tout le monde se réjouit, sans aucun doute D’aller faire visite à la grange Où l’enfant-roi dort en paix sur la paille Entendez-vous le vent siffler dans la cheminée ? C’est sa façon à lui de chanter Noël L’auriez vous ................deviné ?

Tot d’ine pèce, vola décimbe bouté foû, Et djanvîr tot si vite apoche so l’soû. So ç’trèvint, lès sohèts d’bone aweûre, Balzinèt di hâre èt hote èl malète dè facteûr. Si totes cès cwèrbêyes di sohèts, di dèzîrs, arrivèt sins stantchî ; Jamây nos n’årans viké mî. Nos n’magn’rans pus dèl blanke dorèye, Ci sèrè fièsse tot l’lond d’l’ån-nèye. Nos sérans tortos lès fis d’èl blanke poye, Nos årans è nosse djeû has’ èt roy !

Tout à coup, voilà décembre mis à la porte Et janvier aussitôt saute sur le seuil Sur son............les souhaits de bonne année Se balancent de gauche à droite dans la mallette du facteur Si toutes ces corbeilles de souhaits, de désirs, arrivent sans.... Jamais nous n’aurons mieux vécu Nous ne mangerons plus de la tarte au............. ; Ce sera fête toute l’année Nous serons tous fils de la poule blanche Nous aurons dans notre jeu l’as et le roi !

Merci à Nadine Lambert du Centre Culturel pour la traduction. Rendez-vous en 2019 pour de nouveaux projets dans le cadre du programme «Ma Commune dit awè». Cécile COLIN, Echevine de la Culture.

Noël au théâtre 16 spectacles familiaux et 1 film pour tout-petits dans 16 villages de Famenne-Ardenne du 26 décembre 2018 au 6 janvier 2019. Dans votre commune le samedi 5 janvier 2019 à 15h à Théâtre de 4 à 8 ans Ma tache Compagnie Ô quel dommage !

la salle Mathieu de Geer à Bravaux

Vous allumez d’un clic, la lumière est et vous obéit. N’est-ce pas divin ? De la lumière naît l’ombre. Notre héroïne en fait son terrain de jeu. Aujourd’hui, le jour de son anniversaire, des événements bizarres se produisent dans l’appartement de Rita, un univers épuré, où tout est parfaitement maîtrisé. Soudain, tout s’emballe et vient faire dérailler son train-train quotidien. Rita perd le contrôle. Son imagination lui joue des tours. Une autre personne s’invite à la fête. Qui est-elle ? Que vient-elle faire ici ? Prix unique : 7 € ou 6 chèques culture (réservation) | Article 27 : 1€ Réduction Ligue des familles : une réduction de 1€ ou de 1 cc est offerte aux membres de la Ligue des familles sur présentation de la carte de membre valide Réservation indispensable ! Centre Culturel de Durbuy : 086/21.98.71 | MCFA : 084/32.73.86 Retrouvez le programme complet du festival sur www.mcfa.be

À VOIR AUSSI PRÈS DE CHEZ VOUS ! Chanson | Dès 5 ans| Zinzin André Borbé

Dim 23 décembre | 15h | Rendeux | Complexe scolaire

F Un bus gratuit parcourra la région ! Info au 084/32.73.78 www.durbuy.be l 24

Durbuy

Bulletin communal

le MAMCD vous informe

Musée d’Art Moderne et Contemporain

Exposition « De burin et de mine »

Infos Musée Musée d’Art Moderne et Contemporain, Rue Comte Th. D’Ursel, 21 6940 Durbuy Lundi-mercredi (uniquement pendant les congés scolaires)-jeudi- vendredi : 13h -17h ; samedi - dimanche : 13h - 18h.

Jusqu’au 6 janvier, le Musée vous propose « De burin et de mine » une exposition présentant des œuvres d’Albin Courtois (1928-2015), sculpteur, et de Roland Breucker (1945-2009), dessinateur satirique.

Tarifs : adulte : 5€ ; étudiant, senior, enseignant, groupe min.15 pers.: 3€ ; enfant -12 ans : gratuit.

Opération « J’emmène mes parents au Musée »

A. COURTOIS, Composition 62, Bronze, 1962

Tous les week-ends de décembre ainsi que pendant les vacances de Noël, le Musée invite les enfants jusqu’à 12 ans à emmener leurs parents visiter le Musée.

Programmation 2019 - 2020

Pourquoi ? Parce que l’art est accessible à tous et à tout âge et que c’est important de le faire découvrir dès le plus jeune âge. Le ou les parents accompagnant(s) profiteront d’un tarif réduit de 3€/pers au lieu de 5€ et chaque enfant se verra remettre un carnet d’activité pédagogique qui lui permettra de découvrir l’exposition de manière ludique. Alors, n’hésitez pas à passer au Musée !

Du 9/02/2019 au 28/07/2019 : Exposition regroupant un collectif d’artistes d’ici et d’ailleurs autour d’un thème unique « Le noir et le blanc ». Du 7/09/2019 au 5/01/2020 : Découvrez le travail de céramistes belges innovant à travers des approches pas toujours conventionnelles.

www.durbuy.be l 25

Une question ? 086/43.47.95 ou mamcd@durbuy.be

R. BREUCKER, l’artichaut, Linéaments

Durbuy

Bulletin communal

L’ADL est allée à leur rencontre... Retrouvez les interviews complètes de ces acteurs économiques locaux, ainsi que celles d’une centaine d’autres sur le site Internet de la Commune : www.economie.durbuy.be/Temoignages Si vous aussi, vous pensez que votre activité mérite un petit coup de projecteur, prenez contact avec l’équipe de l’ADL (adl@durbuy.be ou 086/219.841) qui se fera un plaisir de vous rencontrer.

Paul & Valérie Galand-Wansart Les Lanternes à Wéris Auparavant traiteurs après journée, ils se sont lancés dans une nouvelle aventure il y a 4 ans en reprenant l’ancienne « Escapade » à Wéris. Après avoir revu la décoration, remplacé l’ensemble du mobilier et acquis du nouveau matériel de cuisine, Paul et Valérie ont accueilli leurs premiers clients dans l’établissement rebaptisé « Les Lanternes ». Le restaurant compte aujourd’hui 30 places, le coin brasserie 22 places et la terrasse 50. Aussi travaillent-ils avec une quinzaine d’étudiants. Pour eux, pas question de servir des produits industriels ou congelés, ils ne travaillent que des produits frais ! Saviez-vous qu’ils cuisinent les produits de la région et sont labellisés « Bistrot de Terroir » ?

Estelle Moureau Musée d’Art Moderne & Contemporain à Durbuy A 25 ans à peine, l’historienne de l’art, Estelle Moureau a choisi de quitter son Brabant Wallon natal pour prendre le poste de Conservatrice du nouveau musée de Durbuy, le MAMC. Elle travaille avec une équipe de 5 personnes qui apportent leurs idées et contacts pour développer les thématiques d’exposition. C’est ainsi qu’ils ont sélectionné une dizaine d’artistes de la région pour illustrer le prochain thème du Noir et Blanc programmé début 2019. Son défi ? Démontrer que la culture a toute sa place en milieu rural ! Saviez-vous que l’entrée au MAMC est gratuite tous les premiers dimanches du mois ?

Jacky André Boucherie J. André à Barvaux Dans la famille de Jacky André, on est boucher de père en fils. Cet homme de caractère et de défis a repris la boucherie du centre de Barvaux en mai 2017 et celle du village d’Erezée en septembre dernier. Il propose également un service traiteur (buffets chauds ou froids) et la location de matériel pour tout événement. Ses spécialités ? Une gamme de pâtés, saucissons, pains de viande... fabriquée selon des techniques ancestrales et artisanales. Si le métier de boucher exige une bonne gestion, de la rigueur et de l’hygiène, il reste à ses yeux le plus beau métier du monde ! Saviez-vous qu’il offre un service de livraison à domicile (dans un rayon de 5 km) aux personnes âgées ou ayant du mal à se déplacer ?

Les Fêtes de fin d’année approchent à grands pas… Pensez aux chèques-commerces de Durbuy ! Une façon concrète de soutenir le commerce de proximité, sans risquer de vous tromper. Info sur http://www.economie.durbuy.be/Cheques-commerces ou auprès de l’ADL (086/219 836) www.durbuy.be l 26

Durbuy

Bulletin communal

16 nouveaux magasins ont ouvert leur porte en 2018 dans notre commune.

LE PAIN D’IDEES - Durbuy

MY LINH - Durbuy

L’INSTANT T - Tohogne

LES CHAUSSURES DE ZELIE - Barvaux

ACTION - Barvaux

BEL & BO - Barvaux

TRESORS DES 7 MERS - Durbuy

NIGHT & DAY - Pethan

DIALOOGUE - Durbuy

BOULANGERIE DELHAYE - Pethan

BOUCHERIE BALTUS - Pethan

PRO-AUTO DISTRIBUTION - Barvaux

DURBWINE - Durbuy

DES LIVRES & VOUS - Barvaux

DELICES & MALICES - Herbet

BRISTOL - Barvaux

N’hésitez pas à aller à la rencontre de ces nouveaux commerçants ! D’autres indépendants se sont également installés sur notre territoire. Vous les retrouverez dans le répertoire économique de la Ville de Durbuy (www.economie.durbuy.be). Un oubli ? Merci de le signaler à l’ADL (adl@durbuy.be ou 086/219 836)

www.durbuy.be l 27

TOITURE CHARPENTE COUVERTURE MENUISERIE

gedimat Comobe

Lundi au Vendredi : 7h30-12h et 12h30-18h Samedi : 8h-12h Fermé le dimanche

0497 24 62 67 086/49.00.75

RUE DE BIHAY 31 - 6941 HEYD (DURBUY) sprlcornetst@yahoo.fr

matériaux de construction et d’aménagement

Rue de l’Industrie 13 - Barvaux-sur-Ourthe 086 21 35 71- comobe@skynet.be ÉLECTRICITÉ GÉNÉRALE DÉTECTION INCENDIE ET INTRUSION PANNEAUX PHOTOVOLTAÏQUES MISE EN CONFORMITÉ VMC Rue du Mont 10 6940 WERIS N° TVA BE 0545.942.229 Agréé classe 1P1

CHAUFFAGE ELECTRIQUE

Tél. et Fax: 086/21.03.08 Gsm: 0495/82.04.82

moens.electricite@gmail.com

Parcs et jardins des dolmens (Michel Duterme) Tél. : 0472 35 98 88 Plantations, pose de clôtures, construction d’abris de jardin, de plaine de jeux, de car-port, tonte de pelouses, taille de haies, abattage d’arbres, broyage…

michelduterme@hotmail.be Rue des Dolmens, 3B - 6940 Wéris (Durbuy)

More Than Coaching sprl Hans Westerling

Photographie et Développement Personnel Rue des Basses 23 6940 Septon 0471 86 91 19

www.morethancoaching.be info@morethancoaching.be M MoreThanCoaching

Chantal Piron

Accompagnatrice en développement personnel & bien être Vous propose de découvrir les bienfaits du REIKI Trouvez VOTRE équilibre. Pour plus d'infos chantal@la-grande-unification.eu ou au 0479 791 869

Tél. : 086 43 43 71 • info@proautodistribution.be Route de Marche 89a, 6940 Barvaux

rejoignez-moi sur

gr.unification

Durbuy

Bulletin communal

Vous êtes cyclistes et vous avez envie de partager votre passion? Devenez Coach « Je pédale pour ma forme » ! Le GAL Pays de l’Ourthe organise une première édition de « Je pédale pour ma forme ! » au printemps 2019 dans votre commune. Les participants y (re)découvriront la pratique du vélo, encadrés par des coachs passionnés de vélo et spécifiquement formés.

Dans ce cadre, nous recherchons des coachs ! Vous êtes intéressé.e ? Contactez : Carole Wéry, Chargée de mission « Mobilité pour tous ! » c.wery@paysourthe.be

Découvrez RénovEnergie et ses entreprises partenaires ! 15 entreprises locales dynamique RénovEnergie !

rejoignent

Découvrez-les sur notre site. A ce jour, 35 habitants se sont lancés dans l’opération et bénéficient de conseils techniques et financiers sur base de leur consommation réelle et de leur budget. L’objectif final est de financer vos travaux avec les économies d’énergies réalisées.

Attention en 2019 : les conditions d’octroi des primes changent ! En effet, l’octroi des primes devrait être conditionné par la réalisation d’un audit agréé par la Région wallonne. Les nouveaux montants des primes ne sont pas encore connus. Si vous envisagez d’isoler votre maison, c’est encore possible de bénéficier de l’accompagnement RénovEnergie et de son audit/scan simplifié et gratuit ! Contact : Nathalie Malmedier n.malmedier@paysourthe.be

www.paysourthe.be - 084/37.86.41 Des projets du GAL Pays de l’Ourthe !

www.durbuy.be l 29

Durbuy

Bulletin communal

Le mot de la Maison de l’Enfance Avant de nous lancer dans les actualités, je tiens à vous souhaiter de Joyeuses Fêtes et une excellente année 2019. Eh oui ! le temps avance vite et nous permet de voir une multitude de projets se concrétiser ou être en cours de réalisation.

Les Tamarins

Pour un accueil de qualité

Commençons d’abord par la future crèche des Tamarins. Le chantier a repris ! Et les entreprises travaillent rapidement afin que le bâtiment soit prêt le plus vite possible. Nous espérons pouvoir ouvrir notre nouvelle structure de minimum 24 places au mois de septembre 2019.

Au fait, savez-vous, en moyenne, quelle est la journée type d’un enfant de 10 ans?

L’ouverture des Tamarins va permettre d’augmenter la capacité d’accueil globale de la Commune et de sa région et ainsi répondre à un besoin grandissant. La MCAE Les Libellules verra ses listes d’attente diminuer, les accueillantes conventionnées et salariées du Cerf-Volant seront moins surchargées et la Halte-Accueil L’Alouette pourra se «reconcentrer» sur l’accueil de type urgence et ponctuel.

La Halte-Accueil Toujours en recherche qualité, elle entame doucement un deuxième volet de réflexion. Après avoir longuement travaillé sur les changements de pratiques professionnelles, nous entamons une étude sur le développement du langage, en collaboration avec l’ONE, l’ULg et de nombreux partenaires de recherche. Nous vous rappelons également que la Halte-Accueil, tout comme le COD ou de nombreux particuliers, vous propose des stages adaptés aux enfants lors de chaque période de vacances scolaires. Vous trouverez tous les détails des stages prévus lors de ces vacances de Noël dans le Canard des Ecoles.

L’Office Animation Loisirs L’OAL vous propose également des stages lors de chaque période de vacances (prochains stages : 27 et 28 décembre : Voyage au pays des Rennes et 3 et 4 janvier : Schtroumph expérience) ainsi que toute une série d’animations dans les écoles et des ateliers après 16h. Guitare avec Xavier, Batterie avec Denis, Piano et Solfège avec Danielle, Dessin avec Stéphane, Petites Mains avec Arlette, Cuisine avec Sabrina, Couture avec Lidwina. Célia, nouvelle arrivée dans l’équipe, s’occupe des activités du mercredi après-midi. Comme nous fonctionnons par trimestre, il y a donc toujours moyen de s’inscrire aux différents ateliers. Enfin, L’OAL tient à remercier les Pompiers et la Police qui nous ont accueillis lors de la journée «Place aux Enfants».

Au vu de ce graphe, en moyenne, un enfant passe environ 25% de son temps en accueil

Pour conclure, n’oubliez pas que la Maison de l’Enfance reste un lieu ouvert à tous et que vous êtes toujours les bienvenus. Nous n’avons peut-être pas réponse à tout, mais nous pouvons au moins vous donner une orientation la plus adaptée possible. A bientôt. Anouchka MAILLEUX, Coordinatrice Enfance.

extrascolaire, activités parascolaires,... Ce temps doit donc être de très haute qualité et nous nous efforçons, avec les moyens mis à notre disposition, de faire en sorte que cet accueil soit le meilleur possible dans les écoles et en dehors.

Vous trouverez ci-dessous l’horaire des consultations ONE. Le bureau de l’ONE se situe dans la Maison de l’Enfance, premier étage, porte verte. N’hésitez pas à appeler les TMS ( Travailleuses Médico- Sociales) Alexandra Polomé et Caroline Breusquin si vous souhaitez un RDV ou avez une question spécifique au sujet de votre jeune enfant.

En effet, accueillantes et accueillants qui encadrent vos enfants avant, après l’école et sur le temps de midi sont formés et suivis régulièrement. Malgré des horaires coupés (7h30-8h30, 12h-14h et 16h-17h30), elles/ils s’investissent afin que vos enfants soient reçus le mieux possible.

Consultations ONE

Cet investissement se marque par des réunions d’équipe globales 5 x par an, 50 h de formations continues réparties sur 3 ans, la participation aux journées pédagogiques des enseignants si le thème est adapté à la réalité de l’accueil, la participation d’une personne représentant l’accueil dans le Conseil de citoyenneté, la disponibilité de chacun pour rester plus tard si un parent est en retard, ... La Ville de Durbuy met également pas mal de moyens en place afin de combler le manque de subsidiation... Par exemple, sur le temps de midi, la Communauté française estime que 1 accueillant (e) pour 99 enfants de 2.5 à 12 ans est suffisant ! Nous sommes à un taux d’encadrement nettement supérieur sur notre commune: 1 adulte pour 35 enfants en moyenne. L’arrivée du smartphone et des flashcodes dans l’accueil est aussi un investissement de la Ville qui permet à l’accueillante de se concentrer sur son travail au lieu de noter les présences et de réclamer de l’argent. Bref, nous mettons pas mal de choses en oeuvre afin de faire de ce temps d’accueil un moment serein tant pour l’enfant que pour l’accueillante. www.durbuy.be l 30

Rue Basse Cour 15 à 6940 Barvaux 

Permanences sans RDV : mercredi de 9h30 à 12h



Consultations 0-3 ans sur RDV : Les 1.2.3ème jeudis de 13h15 à 14h45 le 4ème mardi de 17h30 à 19h30



Consultations 3-6 ans ans sur RDV : Le 4ème mercredi de 13h15 à 15h

Prendre RDV au 086 / 219 620 durant les heures de permanence

Durbuy

Bulletin communal

Un arbre, un enfant ! « A la Sainte-Catherine (25 novembre), tout bois prend racine », rappelle le dicton bien connu des jardiniers et des amoureux de la nature, pour qui les arbres font partie des ingrédients indispensables pour rendre notre cadre de vie plus agréable. Le samedi 24 novembre dernier, à Tohogne, à l’Ecole communale « Les Monts », dans le cadre du Kid’s Day, organisé par la Ville de Durbuy, l’Echevinat de la Petite Enfance, de l’Enfance et de l’Enseignement, la Commission de la Petite Enfance, et à l’occasion de la 36ème édition de « La Semaine de l’Arbre » qui met cette année les petits fruitiers à l’honneur, les familles

avaient été invitées pour la 15ème année consécutive, à la traditionnelle opération « Un arbre, un enfant ! ». A cette occasion, tous les enfants nés durant cette année ont reçu un arbre fruitier, en l’occurrence un cerisier, qui désormais symbolisera l’année de leur naissance.

Par ailleurs, cette journée, bien sympathique au demeurant, a permis aux parents de faire plus ample connaissance avec les acteurs de l’Enfance et de la Petite Enfance de la Ville de Durbuy. André BAIJOT. A Tohogne, les enfants étaient rois ! © Photo Lucas Piron.

Quelque 40.000 bénévoles se mobiliseront du 11 au 17 janvier au profit de projets de développement que l’ONG mène auprès de milliers de familles d’agriculteurs en Afrique et d’Amérique du Sud. Vous pourrez vous joindre à cette belle cause en achetant des modules, bracelets, sacs en coton et essuies. L’argent récolté au cours de cette 49e campagne financera de nombreux programmes en matière d’agriculture familiale durable au Bénin, au Burkina Faso, en Ouganda, au Pérou et en Tanzanie. Sur une population mondiale de 7,6 milliards, la sous-alimentation touche encore 821 millions de personnes. Deux tiers des personnes qui souffrent de la faim sont pourtant des paysans. Il est incontournable de soutenir ces familles d’agriculteurs pour répondre aux défis mondiaux de la pauvreté, de la sécurité alimentaire et du respect de l’environnement. L’objectif des programmes d’Iles de Paix est de diffuser des techniques simples, peu coûteuses, facilement reproductibles et respectueuses de l’environnement. L’ONG belge accompagne donc plus de 300 000 agriculteurs pour qu’ils puissent mieux nourrir leur famille et améliorer leurs conditions de vie. www.durbuy.be l 31

Durbuy

Bulletin communal

Place aux Enfants « Place aux Enfants » est un événement qui a lieu une fois par an depuis 1995. Il a pour but de rassembler les enfants de 8 à 12 ans d’une même Commune et de les éveiller à la citoyenneté, en leur permettant d’intégrer le monde professionnel le temps d’une journée. Cette année encore, l’Office Animation Loisirs a participé à cette manifestation en proposant aux enfants de découvrir les métiers de pompiers et policiers. La journée a débuté par la visite de la Caserne des pompiers de Hamoir. Nous

et du gilet pare-balles, quelques-uns se sont soumis à l’éthylotest, tous négatifs, naturellement… Pour clôturer cette journée riche en découvertes, nous avons eu le plaisir d’assister au spectacle musical de l’ « Ensemble Bradamente » qui se produisait à la salle Mathieu de Geer dans le cadre du festival Durbuyssimo.

thème « Le monde fantastique de Tim Burton ». Nous avons exploré l’univers délirant et décalé du cinéaste américain au travers de grands jeux organisés au village en bois de Clerheid. Stratégo géant, jeux de piste, ateliers créatifs et, point d’orgue de ces trois jours, la visite de l’exposition « The World of Tim Burton » à Genk,

L’année dernière, l’OAL proposait une journée axée sur le métier de photographe. (nous avons été très aimablement reçus par Anne Ginetti) et la découverte des coulisses d’une salle de spectacle (grâce à Caroline Soille ainsi qu’aux techniciens de la salle Mathieu de Geer). Cette édition 2017 avait permis à Durbuy de remporter le titre de « Commune Place aux Enfants » pour la Province du Luxembourg ! avons été reçus par trois « hommes du feu » qui nous ont fait partager leur quotidien. Les enfants ont pu découvrir le matériel de secours, les véhicules d’intervention et même s’essayer au maniement de la lance d’incendie. Après le repas de midi, nous étions attendus au Poste de Police de Durbuy. Les deux agents de quartier qui nous ont accueillis nous ont fait visiter les locaux, montré les différents véhicules ainsi que le matériel indispensable à la fonction. Les enfants se sont familiarisés avec le « code alpha international » qu’ils ont utilisé pour décoder leur prénom par radio. Après avoir expérimenté le port de l’uniforme

Nous vous donnons d’ores et déjà rendez-vous le 19 octobre 2019 ! Cette journée est totalement gratuite avec le lunch de midi et le goûter offerts aux enfants participants.

❖ L’OAL, c’est aussi, et surtout, des animations quotidiennes dans les écoles (musique, chants, ateliers créatifs, contes, marionnettes, cuisine, relaxation,…) mais également des stages durant les congés scolaires. C’est ainsi que trois journées de stage ont été proposées aux enfants durant le congé de Toussaint. Elles avaient pour

dédiée à l’œuvre de l’artiste. Les plus petits ont, quant à eux, pu se défouler à la plaine de jeux couverte « Kidikids » à Herstal. Les prochaines journées de stage emmèneront les enfants sur les traces du Père Noël et de ses rennes (les 27 et 28 décembre 2018) au Préhistomuséum de Flémalle. La semaine suivante, les journées des 3 et 4 janvier 2019 seront dédiées à la (re) découverte de l’univers des Schtroumpfs lors de la « Schtroumpfs Expérience » à Bruxelles Expo. Cet événement est aussi prétexte à l’éveil à la citoyenneté et au développement durable. Infos et inscriptions : Office Animation Loisirs : 086/38.77.26 ou au 0495/49.76.03. Sabrina WILMET, Animatrice à l’OAL.

www.durbuy.be l 32

Durbuy

Bulletin communal

Conseil Consultatif Communal des Aînés

Les Amicales des Aînés, qu’en pensez-vous ? Résultats et analyse de l’enquête La Coordination des Aînés, soucieuse de la pérennité des Amicales d’Aînés de l’Entité de Durbuy a demandé au Conseil Consultatif Communal des Aînés (CCCA) d’y réfléchir. Le CCCA, en collaboration avec le Plan de Cohésion Sociale, a décidé d’organiser des tables rondes avec les Comités des Amicales encore existants, afin de mieux cerner les problèmes. Ces réunions ont été suivies d’une enquête auprès des seniors dans le courant de l’année 2017 : connaître leurs attentes était indispensable. Le questionnaire a été remis à des habitants de 55 ans et plus, choisis aléatoirement ou ayant souhaité participer spontanément. L’équilibre homme/femme et les différentes tranches d’âges ont été respectés. Chaque village ou entité a reçu son quota de questionnaires. Le nombre d’enquêtes rentrées est de 107, soit 15 % des formulaires distribués, ce qui est tout à fait satisfaisant, selon les statisticiens, pour ce genre d’enquête. Votre participation active nous a permis de connaître vos souhaits, vos remarques et vos suggestions : nous vous en remercions. Les contacts avec les Amicales et l’analyse de l’enquête nous ont menés à des constats qui seront communiqués à la Coordination des Aînés1 prochainement. Diverses pistes qui pourraient donner une autre dynamique aux rencontres entre Aînés dans l’avenir seront proposées et discutées ensemble. Dans un premier temps, voici les résultats de l’enquête.

Qui êtes-vous ?

Dans votre village... Vous êtes 21 % à avoir le sentiment d’être isolés : c’est une proportion importante. Les raisons sont principalement : la maison éloignée, pas de véhicule et l’absence de relations humaines (habiter seul, pas d’amis ni de connaissances, ne voir personne de toute la journée). Dans les solutions proposées pour résoudre ce problème, vous ne parlez pas des Amicales. Les propositions sont propres à chacun.

Vos loisirs, vos activités Vous êtes assez nombreux à être membres d’une association où de nombreuses activités se pratiquent à l’extérieur et en groupe.

Des réponses reçues, il ressort que des Aînés de tout âge se sentent trop jeunes (22 %) pour fréquenter les Amicales actuelles. Peu d’entre vous sont affiliés à une Amicale, mais il en reste peu sur la Commune de Durbuy. Une proportion importante des membres d’Amicales ne participent pas aux activités organisées par celles-ci. Parfois, ils ne les connaissent pas. Le manque d’information et de communication ressort à nouveau. Les Amicales dans leur forme actuelle suscitent peu d’intérêt auprès des répondants (74 %). Pourtant, le besoin de se rencontrer et de bouger domine chez les membres et les non-membres d’Amicales d’Aînés, dans une ambiance conviviale.

Participation aux activités proposées par les Amicales… Les activités organisées dans votre village sont moyennement fréquentées. Le manque récurrent d’information et de communication peut principalement l’expliquer. D’autres raisons sont également mises en évidence : le moment et le genre d’activités, le rejet de la foule, l’absence de connaissances et la santé. Les activités en groupe sont les plus appréciées : les promenades, les excursions, les rencontres et les jeux de société.

L’enquête a reçu un intérêt de la part de toutes les tranches d’âges. Il est remarquable que les jeunes seniors jusqu’à 65 ans aient participé en nombre (31 %).

La moitié des répondants proposent de partager leurs talents qui sont nombreux et divers.

Vous montrez également un intérêt marqué pour la formation : les Aînés ont toujours l’envie d’apprendre !

La mobilité Les déplacements représentent un problème pour 1/3 d’entre vous à cause de votre santé et/ou du manque des moyens de transport.

La communication Actuellement, les Amicales d’Aînés ne sont pas le meilleur canal pour transmettre les informations qui concernent les activités de loisirs dans la Commune. Par contre, les journaux toutes boîtes, les invitations personnelles et les prospectus restent des moyens efficaces de communication. L’information par e-mail ne cesse d’augmenter.

Tous les villages ont répondu, mais on constate qu’environ 75 % des réponses proviennent de 4 grosses entités : Barvaux, Grandhan, Tohogne et Wéris. Ceci est logique puisqu’elles ont plus d’habitants. Vous êtes 2/3 à vivre en couple ou en famille et 1/3 à vivre seuls. 14 % d’entre vous sont encore actifs professionnellement.

Les résultats de cette enquête seront présentés à la Coordination des Aînés dans le courant de la fin de l’année. Des problèmes relativement importants seront soulevés et des améliorations seront proposées. L’année 2019 permettra d’organiser leur mise en œuvre.

Ce qu’ils aimeraient trouver au sein de l’Amicale… www.durbuy.be l 33

Les Membres du Conseil Consultatif Communal des Aînés.

Durbuy

Bulletin communal

Activités proposées par les Amicales des Aînés Programme janvier-avril 2019 Une Amicale de la Commune de Durbuy, c’est le plaisir de se réunir autour de projets pour le bien commun dans un souci d’ouverture sur les autres, sur l’avenir, toutes générations confondues en respectant les différences, les libertés et les identités de chacun.

Les Amicales proposent les activités suivantes dans un esprit de convivialité et de solidarité. ·

Amicale de Barvaux (Louis Boghe : 0475/44.33.06) o o

o Dîner de Printemps le samedi 13 avril Amicale de Bomal (Arlette Boquet : 0473/46.31.57) o Jeux de société le 3ème mercredi du mois o Dîner de Printemps le samedi 23 mars Amicale de Grandhan (Jules Lizen : 086/32.23.21) o Bingo tous les 15 jours, à partir du 22 novembre o o

· ·

Assemblée Générale le samedi 19 janvier Dîner Dansant le samedi 2 février

Repas le samedi 9 février Dîner de Printemps le samedi 27 avril

Si vous désirez plus de renseignements, n’hésitez pas à prendre contact avec les différent(e)s président(e)s. Pour devenir membre d’une Amicale, une cotisation annuelle de 10€ vous sera demandée.

Amicale de Heyd (Victor Gustinne : 086/49.95.87) o Activités encore à définir Amicale de Izier (Michèle Liégeois : 086/40.08.21 ou 0499/16.13.47) o Goûter de Noël le mardi 18 décembre o Repas au restaurant « Le Moulin » à Rendeux le mercredi 3 avril

Julie SIMON, Coordinatrice.

Être bien à Durbuy, être mal à Durbuy

Que pouvons-nous faire ensemble pour qu’un plus grand nombre de personnes se sentent bien à Durbuy dans les prochaines années ? C’est le défi que relève actuellement l’équipe du Plan de Cohésion Sociale de la Commune de Durbuy : Fabienne, Julie, Marie et Karin que vous connaissez sans doute si vous passez à la Maison citoyenne, près de l’église de Barvaux, de temps en temps pour un bol de soupe, une excursion ou pour participer aux mille et une activités organisées par la Maison Citoyenne. Le PCS est subsidié en partie par la Région Wallonne et en partie par la Ville de Durbuy. Il fonctionne sous forme d’un Plan d’une durée de 5 ans, renouvelable dans lequel s’inscrivent des actions menées et/ou coordonnées par l’équipe PCS et ses partenaires (Maison Médicale, Centre Culturel, Bibliothèque, CPAS, Maison de l’emploi…). Nous sommes actuellement dans le deuxième Plan PCS2 et nous devons reconstruire le prochain Plan PCS3 en 2019. Les actions du Plan sont mises en place suite à un diagnostic local, c‘est-à-dire : • Une récolte d’informations statistiques sociales et sociétales concernant Durbuy (nombre de logements sociaux, de personnes âgées, de revenus d’intégrations, de chômeurs, de familles mono-parentales…) et des constats des travailleurs sociaux partenaires du PCS. • Une évaluation des actions du précédent plan qui permet d’abandonner une action (parce qu’elle n’a plus besoin d’aide pour fonctionner), de la modifier ou de mettre en place de nouvelles actions. • Des rencontres citoyennes qui permettent de récolter les avis, les propositions en direct de tous les citoyens. Pour mettre en place ces rencontres, les partenaires du PCS Durbuy qui le souhaitent peuvent rassembler des personnes qu’elles rencontrent souvent et discuter ensemble suivant une méthode précise proposée par la Région Wallonne.

Le PCS propose aussi trois rencontres citoyennes pour vous entendre : le lundi 18 février 2019 à 19h30 (accueil à partir de 19h15) le mardi 19 février 2019 à 13h30 (accueil à partir de 13h15) le samedi 23 février 2019 à 9h45 (accueil à partir de 9h30)

Merci de vous inscrire auprès du PCS au 086/21.88.81 ou par mail : pcs@durbuy.be Tout le monde est évidement le bienvenu, pour participer à ces rencontres. Que vous soyez pensionné, jeune, travailleur ou pas… vos besoins, difficultés, envies nous intéressent. Le but étant d’entendre et de construire ensemble des actions concrètes dans un but de bien-être collectif pour la population de Durbuy. L’équipe du PCS.

www.durbuy.be l 34

Durbuy

Nos Communes... au temps jadis

Bulletin communal

Elie Denissoff, un « Russe blanc » à Durbuy Les « Russes blancs », on le sait, sont ceux qui, lors de la Révolution d’octobre 1917 en Russie qui devait mettre fin au régime tsariste, s’opposèrent aux « Rouges », les Bolcheviks. Menacés et pourchassés, une partie de ces contre-révolutionnaires durent s’expatrier aux quatre coins du monde, dont quelques milliers en Belgique. L’un d’eux, Elie Vassilievitch Denissoff, a marqué l’histoire de Durbuy.

Elie Denissoff est né en 1893, à Saint-Pétersbourg, dans une famille aristocratique originaire de la province du Don, la terre des Cosaques du Don. Lui-même apprit la djigitovka des cavaliers cosaques. Son père était Grand Écuyer de la Cour impériale et Membre du Conseil d’Empire et sa mère était Dame d’honneur de la Tsarine. Il fit ses études secondaires en Allemagne et au gymnase allemand de Saint-Pétersbourg ; après quoi, il entama des études de droit à la Sorbonne à Paris. Mobilisé dans l’armée impériale russe en 1914, il fut blessé et réformé en 1915. Il travailla comme agent gouvernemental jusqu’à la Révolution de 1917, au cours de laquelle périrent dix membres de sa famille. Il gagna la région de Rostov, berceau de sa famille, et de là émigra en Iran. Après un bref retour en Russie, il arriva à Constantinople, puis en Bulgarie et enfin en France via Vienne. A Paris, il rencontre le philosophe Jacques Maritain, qui le convainc d’entreprendre des études de philosophie à l’Institut catholique de Paris, où il est professeur. Durant ces études, Denissoff se convertit au catholicisme de rite byzantin… et rencontre sa future épouse : Maria Antoinette Haot, originaire de Mormont, et dont les parents, Prosper Haot et Clémentine Huberty, tenaient une ferme dans la région

Leur unique fils, Basile, dira plus tard de sa maman : « A maints égards, Maria était une personne remarquable : pieuse, dure au travail, ne reculant devant aucune responsabilité. Belge, elle était, de formation et de mentalité, très différente de son slave cosaque de mari. Mais elle l’aimait, le chérissait profondément ».

lui permit d’acheter une second hôtel à Durbuy, baptisé « Hôtel Albert ».

L’année suivant le mariage, doté d’une maîtrise en philosophie et du titre d’auditeur, Elie suit sa belle-famille qui rentre en Belgique s’installer à Mormont, où naît leur premier enfant, Marie-Jacqueline, dans la maison natale de sa maman.

Cette activité d’hôtelier n’avait pas enlevé à Elie ses aspirations spirituelles. Au contraire, la morte-saison lui permettait de se consacrer au travail intellectuel. Préparant un doctorat, il loua une maison à Louvain, avant d’y acquérir une maison de maître en face de la Bibliothèque universitaire. Il étudiait à l’Abbaye bénédictine du Mont César et à l’Institut supérieur de Philosophie de l’Université, où il obtiendra en 1942 le titre de Docteur en Philosophie avec la plus grande distinction.

Pour faire bouillir la marmite, les Denissoff achètent en 1926 un hôtel à Hotton et l’exploitent sous le nom de « Hôtel de la Paix ». Pour attirer les touristes, Elie édite une plaquette intitulée « Villégiature dans la vallée de l’Ourthe ». Sa clientèle, composée de Belges, mais aussi d’Anglais et de Hollandais, assure la prospérité de l’établissement. « On peut dire que cet intellectuel averti a fait démarrer à Hotton le développement touristique et commercial », dira de lui en 1971 le bourgmestre de Hotton Louis Verdin.

d’Orly. Il se dit qu’il fit sa connaissance alors qu’elle livrait des produits de la ferme à domicile. Il l’épouse en 1924, et ils auront cinq enfants.

En 1929, Elie Denissoff acquiert la nationalité belge et la famille vient s’installer à Durbuy, où elle a acquis l’Hôtel Majestic après avoir remis l’Hôtel de la Paix. Le couple Denissoff y employait une trentaine de personnes, dont d’anciens Russes blancs. Parfois Elie les conviait à dîner, en souvenir du passé. Tout comme à Hotton, il organisait des causeries à caractère culturel ou scientifique. Le succès de l’établissement www.durbuy.be l 35

A Durbuy, les Denissoff eurent encore quatre enfants : Thérèse, Claire, Basile et Elisabeth. Les deux premières, décédées en bas âge, ont encore leur tombe au cimetière de Durbuy.

En 1936, il avait publié son premier ouvrage « L’Eglise russe devant le thomisme ». Pas encore repu, il demanda l’autorisation de préparer la maîtrise, car il avait entamé un important ouvrage sur Maxime le Grec, un moine du mont Athos envoyé en Moscovie au début du XVIe siècle et célèbre en Russie comme un des fondateurs de la vie culturelle. Elie développait la thèse selon laquelle l’Orient et l’Occident, loin d’être deux mondes séparés, étaient susceptibles de se redécouvrir mutuellement grâce à la pérennité des liens, parfois ténus, tissés entre eux. Et c’est ainsi qu’en 1943, il fut nommé Maître-Agrégé par l’Institut Saint Thomas

Durbuy

Bulletin communal

d’Aquin de Louvain, son ouvrage « Maxime le Grec et l’Occident » récoltant pas moins de trois distinctions académiques en France (de l’Académie française, la Sorbonne et l’Académie des Belles-Lettres). Entretemps, la guerre avait éclaté en Belgique. Les Denissoff descendirent se réfugier à Bordeaux. A leur retour, ils constatèrent que leur maison de Louvain avait été occupée, de même que les hôtels, dont les celliers étaient dévastés et

le mobilier disparu. Ce furent les difficiles années d’occupation. Les Denissoff quittèrent Durbuy pour Louvain. Après la guerre, Elie vendit la maison de Louvain et l’Hôtel Majestic de Durbuy pour s’installer à Bruxelles où il ouvrit un restaurant dans la Rue Neuve. Son épouse Maria tint un temps un hôtel à Knokke. Elie, lui, poursuivait son cheminement spirituel, ayant entamé des études privées en théologie sacrée sous la direction des moines bénédictins de Chevetogne/Amay, qui observaient le rite oriental. Muni du certificat de gradué en théologie, il se mit à la recherche d’un poste d’enseignant, présentant à diverses universités ses travaux sur Maxime le Grec. Il reçut une offre de la Notre-Dame University de l’Indiana, aux Etats-Unis. Avant de quitter l’Europe, il se rendit avec son fils Basile à Rome, à la Sacrée Congrégation de l’Eglise orientale, pour y aborder la question d’une ordination. Ils furent également reçus en audience privée par le pape Pie XII. Une fois l’Hôtel Albert et les résidences européennes vendus, la famille partit s’installer à South Bend, dans l’Indiana. De 1948 à 1957, Elie enseigna la philosophie à Notre-Dame, étant ensuite nommé doyen du Département de Philosophie du Collège Saint-Procopius à Lisle (Illinois), dirigé par des moines bénédictins d’origine slave émigrés aux Etats-Unis. Il s’intéressa à Descartes, publiant divers articles à son sujet, et travaillait à un second ouvrage sur Maxime le Grec. www.durbuy.be l 36

Enfin, en 1962, renonçant à tout enseignement, il fut ordonné prêtre à Nazareth (Israël) par Monseigneur Hakim, archevêque de Galilée. Il fut nommé pasteur de SaintJean Baptiste, une paroisse melkite (grec catholique) de Chicago. La même année, il administra les derniers sacrements à sa fille Elisabeth, entrée en religion en 1952 sous le nom de Sœur Renata. En 1965, le Père Denissoff prenait sa retraite, et son évêque lui accorda le titre honorifique de Grand Archimandrite de Jérusalem. En 1971, âgé de 78 ans, il mourut d’une crise cardiaque à Chicago. Quatre évêques et une centaine de prêtres de rites divers étaient présents à ses funérailles. Son épouse Maria est décédée en 1998, à l’âge de 94 ans. Leur fils Basile vit dans l’Ohio, auprès de quatre de ses six enfants (et il a 16 petits-enfants). Il garde d’excellents souvenirs de son enfance et sa jeunesse à Durbuy, où il est revenu plusieurs fois. Il est l’auteur de l’ouvrage « The Denissoffs Cossacks of the Don and Members of the Russian Nobility ». C’est le cousin de M. Baudouin Haot, ancien patron de l’Hôtel des Roches fleuries à Durbuy, qui avait dédié une salle de son établissement à la mémoire de son oncle Elie Vassilievitch Denissoff. Philippe BASTIN.

Source : revue “Terre de Durbuy” (infos : 086/21 02 19)

Durbuy

La Tribune

Bulletin communal

Merci tout simplement !

En plébiscitant la Liste du Bourgmestre (15 sièges sur 21), les Durbuysiennes et les Durbuysiens ont marqué clairement leur volonté de continuer avec la même équipe. C’est pour nous, élus, un socle de confiance et de légitimité, mais plus encore de responsabilités. Au seuil de cette nouvelle législature, nous avons le plaisir de vous présenter une équipe soudée et motivée, alliant expérience et renouveau, composée de femmes et d’hommes connaissant bien leur Commune. Ces personnes ont toutes un point commun : elles sont prêtes à continuer à relever leurs manches pour offrir à Durbuy et à tous ses habitants, une gestion communale saine, efficace et orientée vers chacun d’entre vous. Nous ne vous promettons pas la lune. Mais vous pouvez être assuré(e) que nous ne ménagerons ni notre temps ni nos efforts pour rendre notre Commune plus belle, plus conviviale, plus accueillante. Bref, une Commune où il fait bon vivre ! Avant qu’une page ne se tourne, qu’il nous

soit permis de remercier pour leur implication dans la vie communale, Anne-Sophie Lizen, Jacques Delvaux, Laetitia Nutal, Romuald Ninane, Nathalie Cornet, Bénédicte Hentjens Rita Bonmariage, et, plus particulièrement, Francis Dumoulin pour ses 15 années au Conseil communal, dont 8 en tant qu’Echevin et, à tout seigneur tout honneur, Jean-Marie Mottet qui est présent sur la scène politique durbuysienne depuis1982! Assumant les fonctions d’Echevin, de Président du CPAS, de Bourgmestre, Jean-Marie s’est investi sans compter dans l’unique but de rendre service à ses concitoyens et ce, pendant 36 ans de bons et loyaux services. Chers Amis, cher Francis, cher Jean-Marie, à l’heure du bilan, vous pouvez être, toutes et tous, fiers ! Fiers d’avoir participé à ce travail de longue haleine qu’est le chemi-

nement d’une Commune. Un grand merci pour la qualité de votre travail et pour le dévouement que vous avez affiché au quotidien pendant toutes ces années !

Toute l’équipe de la Liste du Bourgmestre vous présente ses meilleurs vœux pour 2019.

Commune Passion, un nouveau groupe au Conseil communal Présentation en 2, 3 mots... Gandhi nous dit ceci : «Vous devez être le changement que vous voulez voir dans ce monde ». Nous voulons être ce changement… Nous avons construit notre programme d’actions et d’intentions avec l’aide des citoyens et nous comptons bien poursuivre cette ambition. Nos valeurs, notre ADN sont bien présentes, elles représentent notre façon d’être aujourd’hui et demain et nous guideront au fil des 6 années à venir.

• L’être humain, notre citoyen : au cœur de toutes nos préoccupations.

« La fidélité des hommes à ce qu’ils ont choisi, il n’y a que cela qui fasse tenir le monde debout » nous confiait Laurent Gaudé dans son livre « Ouragan ».

• Notre environnement : notre devoir est d’entretenir cette terre, ce patrimoine public, nos libertés, nos égalités, notre fraternité, pour l’avenir de nos enfants.

La fidélité est également une de nos valeurs. Nous sommes des citoyens fiables, dignes de confiance, volontaires, passionnés et déterminés.

• L’honnêteté et la transparence : sans lesquels aucune relation de confiance ne peut s’établir.

La satisfaction de notre population et son mieux-être sont le moteur de notre action. L’enthousiasme quotidien que nous accordons déjà à cette promesse de bonne gouvernance est la preuve de notre investissement sans faille.

Ces valeurs sont :

• L’équilibre : un monde humain veille à la juste répartition des richesses, des moyens et du pouvoir.

Nous travaillerons ensemble dans la même direction. N’hésitez pas à nous contacter. A votre disposition ! Laurence le BUSSY.

www.durbuy.be l 37

Durbuy

Bulletin communal

Passage du témoin

Merci à Micheline TÊCHEUR-Bienvenue à Éric JURDANT Tout qui a déjà vu une course relais n’a pu qu’être admiratif devant le geste qui consiste à passer le témoin, en pleine course, sans le lâcher, sans perdre le rythme, de façon à ne pas compromettre l’objectif final de l’équipe. ECOLO DURBUY vit aussi ce passage du témoin, et nous tenons à remercier chaleureusement Micheline TÊCHEUR, pour le travail accompli en tant que Conseillère communale. Au terme de son mandat, nous pouvons saluer sa constance à faire progresser les idéaux d’ECOLO, son étude des dossiers communaux, sa disponibilité et son écoute des besoins des citoyens. À sa suite, nous allons continuer et amplifier notre action, définie par quatre valeurs majeures au travers desquelles nous allons suivre l’actualité communale au cours des six prochaines années : respect, qualité, dynamisme, solidarité. Respect Le respect, tout d’abord. Respect des Durbuysiens, de leur cadre de vie, de leur environnement. Respect du caractère particulier de notre Commune, ancrée dans la ruralité et le tourisme, dont nous devons

neutraliser la pollution et les impacts socio-écologiques. L’enjeu est de taille : il s’agit de construire un équilibre entre ces deux pôles, de considérer l’ensemble de l’activité économique, mais aussi de veiller - et cela devient une urgence - à jeter les bases qui garantiront aux générations futures un milieu de vie propre à satisfaire leurs besoins. Qualité Dès aujourd’hui, nous serons attentifs à la qualité du vivre ensemble à DURBUY. Cela implique des Services communaux performants, une mobilité bien pensée, une accessibilité accrue aux espaces de convivialité, aux offres sportives et culturelles variées. Ces facteurs de bien-être doivent être constamment évalués et adaptés aux besoins des habitants. Dynamisme Nous subissons de plus en plus l’impact sur l’environnement de l’activité humaine insuffisamment contrôlée : la gestion des déchets, de l’énergie, la protection de la faune et de la flore deviennent des impératifs incontournables. Le changement est en marche : les pouvoirs communaux ont

un rôle considérable à jouer dans l’indispensable transition énergétique. Plus que jamais, avec les citoyens, ils sont appelés à anticiper les problèmes, à développer une vision à long terme dans ces domaines et à soutenir les initiatives locales en matière de développement durable. Solidarité Notre Commune n’échappe malheureusement pas à l’accroissement de la pauvreté. Aider chaque citoyen aux prises avec les difficultés de la vie est plus qu’une nécessité : c’est une priorité absolue. Tout doit être mis en oeuvre pour aider chaque personne en situation de précarité, sans discrimination, et dans le respect total des droits humains fondamentaux. Notre conseiller communal Eric Jurdant peut compter sur une équipe renouvelée, enthousiaste, prête à veiller à l’application de ces valeurs dans notre Commune. Nous souhaitons à tous une nouvelle année heureuse, dans le souci des autres, de notre environnement et de l’avenir Le groupe local ECOLO.

La Grande Guerre au quotidien Dans le cadre de la Commémoration de la fin de la première Guerre mondiale, cette exposition a le mérite de retracer le quotidien des habitants de Tohogne durant cette période. Vous pourrez y découvrir 101 photos (20x30 cm), répartis sur 17 panneaux grand format. Les thèmes abordés : l’invasion allemande d’août 1914, les cantonnements allemands dans le village, la vie quotidienne des habitants (50 photos y sont consacrées), le retrait des troupes allemandes, la libération par les troupes britanniques, le retour à la vie normale… Cette exposition se tiendra au Centre Culturel (Maison Legros) à Barvaux, du 12 au 27 janvier inclus. Accès libre. L’exposition est ouverte du mardi au vendredi, de 10h à 12h et de 13h à 16h, et le week-end, de 14h à 18h. Infos : Centre Culturel de Durbuy, Grand’Rue 40a - 6940 Barvaux 086/219.871 resa@ccdurbuy.be www.ccdurbuy.be

Les troupes anglaises cantonnées à Tohogne.

La soupe scolaire à l’école des Religieuses. www.durbuy.be l 38

Durbuy

Bulletin communal

www.durbuy.be l 39

Durbuy Bulletin communal Le COD Cross scolaire Adeps à Petithan C’est toujours un plaisir de participer à ce cross. Depuis que je ne pouvais plus disposer des terrains de Bernard Dandrifosse aux Sept-Vallons, j’avais décidé de prendre du recul et de ne plus l’organiser avec l’Adeps. Ce fut chose faite et j’ai remis cela dans les mains de Bernard Jadin, directeur du COD. Ce que j’apporte encore comme aide au niveau du Caf, c’est la mise à disposition de quelques bénévoles pour aider aux arrivées et à l’encadrement des coureurs. Pour ce faire, j’ai la chance de pouvoir compter sur des Dames qui font de la marche régulièrement avec moi ainsi que des coureurs pour encadrer les courses. Pour ce cross du 23 octobre, j’ai pu bénéficier, et je les remercie bien, sur Christine Noël, Charline Paulus, Christine Lemin, Hélène Smal, et Géraldine Rasquin. Pour l’encadrement des jeunes élèves, il y avait Pascal Piret, Bernadette Antoine, Gosse Sarinck, Kevin Huchez, Anne Léonard (directrice de l’école communale de Barvaux) et Laurence Jamagne notre échevine de l’Enseignement. Un tout grand merci pour leur participation. Notre Echevin des Sports Fabrice Sarlet nous a honorés de sa présence et a participé à la remise des médailles. Notre Bourgmestre Philippe Bontemps était excusé étant retenu à une réunion à la Province. Organisation toujours sans failles de l’Adeps sous la conduite de leur responsable activité David Thiry. 423 élèves ont foulé avec plaisir le circuit autour des terrains de football aimablement mis à disposition par le Président du RFC Petithan, Marc Destrée. Aux termes des courses, de beaux podiums mis en évidence par Gilles, le speaker de l’Adeps. Il a fait cela comme un chef. Il nous a même fait une démonstration de natation, en mimant la nage du «Crabe». Côté météo, nous étions bénis des dieux. A présent, pour nos jeunes coureurs qualifiés, rendezvous à la finale provinciale qui se déroulera le mercredi 30 janvier 2019 à Libramont. Francy MOTTET.

www.durbuy.be l 40

Durbuy Bulletin communal Le COD Les Mérites Sportifs de la Ville de Durbuy Le COD a une nouvelle fois mis les petits plats dans les grands pour préparer la 25ème cérémonie des Mérites Sportifs de la Ville de Durbuy. Cette soirée festive récompensant la crème des sportifs de la commune était présentée par Pascal Michel, chroniqueur du « six-huit » sur Vivacité. Elle a également fait la part belle au cirque avec des prestations circassiennes tout en hauteur assurées par d’anciens sociétaires du Cirque du Soleil. Les remises de prix ont débuté par celui récompensant les meilleurs espoirs. Le mérite espoir féminin revient à la jeune triathlète, Romane Hérin (16 ans) dont l’année a été bien riche en succès. Côté masculin c’est Hugo Siquet (16 ans) qui enlève les lauriers. Ce jeune footballeur évolue au Standard de Liège depuis ses 8 ans et fait partie de l’équipe nationale des U18. Le mérite de l’exploit sportif de l’année est allé à la vététiste Julia Grégoire (14 ans) qui ajoute à son palmarès les titres de championne de Wallonie et de Belgique en VTT-cross-country. Le mérite collectif a été décerné au Boxing-club-Barvaux-Hamoir (BCBH). Les sept athlètes du club qui ont participé au championnat de Belgique sont chacun revenus avec une médaille (4 en or, 2 en argent et 1 en bronze). Les 4 champions du club ont participé aux mondiaux de Plovdid en Bulgarie d’où ils sont revenus auréolés de 3 médailles : le bronze pour Julien Vandalem, l’argent pour Mathieu Noirhomme et l’or pour Lucas Foucart. Le prix de la meilleure organisation sportive de l’année revient à la 5ème édition du Jogging des Crus de Bomal. Sous l’impulsion de Pascal Delzandre et Jean-Marc Reul, en collaboration avec le Syndicat d’Initiative local, la course a vécu une édition record. Plus de 500 participants ont foulé la région boisée bomaloise. Emotion ensuite avec la remise du mérite d’honneur, qui a récompensé Jean-Marie Mottet pour sa longue et belle carrière dans le monde de l’arbitrage. Jean-Marie cumule 47 longues années au service de l’arbitrage. Il a débuté en 1967 en tant qu’arbitre. 7 ans plus tard, il a successivement participé à la formation des arbitres au sein de la commission provinciale des arbitres (CPA), avant d’en être membre puis président pendant de longues années. Le mérite individuel senior clôturait cette belle soirée. Malheureusement, le jury n’a pas reçu de candidature pour le mérite féminin. Du côté masculin, le prix est revenu à Lucas Foucart (20 ans) du club de Boxe Barvaux-Hamoir récompensant une 1ère saison senior en boxe savate française. Saison incroyable, puisqu’il a décroché un deuxième titre de champion de Belgique mais surtout a porté haut les couleurs nationales et durbuysienne en remportant la médaille d’or au championnat du monde. Au cours de la soirée, comme chaque année l’Echevin des Sports Fabrice Sarlet a remis les bourses sportives, chacune de 250 €, aux jeunes sportifs les plus prometteurs de la commune. Les équipes championnes de la commune ont également été mises à l‘honneur. Le COD par l’entremise de son directeur Bernard Jadin et le Président Jean-Marie Defays a remis des médailles aux entraîneurs et éducateurs brevetés. Bernard JADIN.

www.durbuy.be l 41

Durbuy Bulletin Le CODcommunal Kid’Sauvetage Games, discipline : Sauvetage La première édition a vu le jour le 11 novembre 2013 à la piscine de Bohon. C’est une compétition de sauvetage organisée par le club des Dauphins. Pour cette 6ème édition, les plus grands clubs de sauvetage de la Province du Luxembourg étaient invités, ainsi que les élèves des écoles des Communes de Durbuy et de Somme-Leuze. Les enfants âgés de 5 à 7 ans ont pu passer un brevet d’accoutumance au sauvetage sportif. Pour la majorité, c’était leur première expérience en sauvetage. Pour les plus grands, le programme comprenait 4 épreuves réparties chaque fois sur une distance de 50m. Chaque épreuve rapportait des points au compétiteur. C’est l’addition de ces points qui permettait d’obtenir un classement final. Nouveauté cette année, 4 manches du Kid’Sauvetage Games étaient organisées en province de Luxembourg (Saint-Hubert, Arlon, Marche et la dernière ici à la piscine de Bohon). Les nageurs ayant participé aux 4 manches ont reçu une coupe offerte par la ligue Francophone Belge de Sauvetage. Au total, ce ne sont pas moins de 75 jeunes nageurs qui se sont affrontés dans un esprit convivial et fair-play sur les différentes épreuves organisées de main de maître par le club avec l’aide des nombreux bénévoles sans qui cette activité ne pourrait avoir lieu.

Club cyclotourisme : « Les DOLMENS - BARVAUX » Ce club vieux de plus de 50 ans est né dans la commune de Wéris. La première affiliation auprès de la Royale Vélocipédique Belge (RLVB) date du 10 août 1952. Il s’agissait essentiellement d’un club pour coureurs et certains d’entre eux comme BONFOND, TASSIGNY et PONCIN se sont distingués dans les courses de débutants et d’amateurs. La section cyclotourisme a vu le jour lors des week-ends sans voitures en 1974. Certains cyclos (André BASTIN, Georges MENGAL) font partie du club depuis le début. Parallèlement à cette activité, le club continuait à organiser quelques courses pour débutants et amateurs au départ de Wéris et de Barvaux. En 1998, le club organisait sa dernière course pour débutants. Le prix de licences pour l’organisation et les prix pour les coureurs devenaient trop importants. Depuis le 1er janvier 2005, le club s’appelle « Les DOLMENS - BARVAUX » Le 1er janvier 2007, pour son 55ème anniversaire, le club quittait la R.L.V.B. pour la Fédération Francophone Belge de Cyclotourisme (F.F.B.C.). A l’heure actuelle, nous assistons à une certaine révolution dans le monde du vélo. En effet, à l’instar du VTT qui lui a donné un souffle nouveau, l’assistance électrique, outre le fait qu’elle redynamise les ventes, permet à certaines personnes de pratiquer ce sport à nouveau. Lors de tout changement, certaines personnes y vont de leur prise de position. Et c’est ainsi qu’on peut entendre certains commentaires peu amènes pour les utilisateurs de vélos électriques. Nous nous inscrivons en faux bien sûr face à ces détracteurs. Au contraire, il nous semble que l’important est de bouger, de sortir et de rencontrer les autres. A cet effet, nous invitons tous les utilisateurs de vélos, qu’ils soient électriques ou pas, de venir nous rejoindre pour des balades et bien sûr passer un moment convivial en dégustant une (des) bonne (s) bière(s) après l’effort. Sportivement et électriquement vôtre, Thérèse DELVAUX, Secrétaire club « les Dolmens-Barvaux ».

www.durbuy.be l 42

Nicolas Vrancken

MAISON COUNASSE

Peintre en bâtiment Intérieur et extérieur Tapissage, pose de revêtements de sol, parquets massifs et flottants, tapis-plain, cloisons et faux-plafonds, isolation, …

0478 75 56 89 • 086 49 99 24 BARVAUX : Lu-Je 8h à 19h, Ve 8h à 20h, Sa 8h à 19h & Di 8h à 18h FERRIERES : Lu-Ve 8h30 à 19h, Sa 8h à 19h & Di 8h à 12h30

Pas-Bayard 5 - 6940 Durbuy • vrancken.nicolas@gmail.com

www.deco-nv.be

Mazout Destrée Borlon - Seron - Adam

084 46 66 48 Possibilité de plan budgétaire

Ouvert du lundi au samedi de 8h30 à 18h30 sans interruption Ouvert le dimanche matin Barvaux-s/O - Route de Marche 41A

Tél. : 086 21 80 30

HOTTON - EREZÉE - LA ROCHE

www.dema.be

EST DE

VENU

Route de Marche 41B - 6940 Barvaux - Tél. 086/40.02.70 - Facebook : bristol barvaux

S E D L O

S I A R V

u 03/0

ir d A part

% 0 -5

’à

Jusqu

Actuellement, DEVENEZ à nos frais, NOS CLIENTS ! SALONS - RELAX - MEUBLES - LITS - PLACARDS - ART. DECORATION HUY

LIEGE MARCHE Route de marche 22 à

TINLOT NANDRIN

Heures d’ouverture : Du mardi au DIMANCHE inclus de 10h à 18h30 WWW.MOBILIER-TENDANCES.BE