|
To Fonds Description
Guernica Editions fonds. –
1978-1993. – 4.2 m of textual records and graphic material. First
accrual.
Series 1:
Authors, Translators, Publishers. – 1978-1993. – 3.7 m of
textual records and graphic material. – Title based on content of
series. – Series contains correspondence, typescripts, computer
prints, proofs, photographs, artwork, reviews, although the content of
each file varies. Typescripts, computer prints, photographs, proofs, and
artwork are indicated for each file that contains them. Since most files
contain correspondence that is not noted for each file. Correspondence
may be about an author (indicated by re in parentheses) rather than with
the author. Organization is predominantly by authors, rather than translators,
who are included in the author files. Often the correspondence is with
the translator rather than the author. Many files also contain correspondence
with the Canada Council. Languages: English, French, Italian.
Box 1
Alphabetical order:
F.1 A: Gavin Affleck; Venazio Amoroso; Raf Aquila
F.2 Carmen Abate
F.3 Actes Sud (Jean Mattern)
F.4 Carol Bonomo Ahern
F.5 Vincenzo Albanese; includes poetry tss.
F.6 Michel Albert and George Bowering; includes bound poems “3Up
3Down”, “Poèmes et autres baseballs”
F.7 Bassilis Alexakis, trans. Fred A. Read; Talgo: A Novel, computer
print
F.8 Almanacco (Fabio Barbuzza)
F.9 Ferdinando Alfonsi
F.10 Anne-Marie Alonzo, trans. William Donoghue
F.11 George Ambile
F.12 Alexandre L. Amprimoz
F.13 B: Paul Bergeron, Franco Borrelli, Léo Bonneville, Black Sparrow
Press, Gurbax Bahlvi; Dionne Brand (re)
F.14 Robert Baille (re)
F.15 Rafael Barreto-Rivera
F.16 Moreno Batti
F.17 Pierre Beaudet, Under the Boardwalk (re)
F.18 Claude Beausoleil, Concrete City; tss., proofs
F.19 Tahar Bekri
F.20 Nicole Bensoussan
F.21 Maurizia Binda
F.22 Franco Biondi
F.23 Mary Jo Bona, ed., Voices We Carry
F.24-5 Luigio Bonoffini, Dialect Poetry from Molise; proofs
Box 2
F.1-2 Luigio Bonoffini, Dialect Poetry from Molise; proofs
F.3 Albert Bontridder
F.4-5 Helen Borolini, Croton Elegies; tss. and proofs
F.6 Helen Borolini, Chiaroscuro: Essays of Identity; 1 b&w
photograph of Borolini
F.7 Franco Borrelli
F.8 Dan Bortolotti
F.9 Louise Bouchard, trans. Brenda Jackson, “Les Images”;
computer print
F.10 Boulevard (Ray Keenoy)
F.11 Thomas Brasch (re)
F.12-3 Jacques Brault, Within the Mystery
F.14-6 Nicole Brossard, trans. Barbara Godard, Louhers; ts.
Box 3
F.1 Nicole Brossard, trans. Barbara Godard, Picture Theory
F.2 Nicole Brossard, media file
F.3 Caterina Bueti
F.4 Bonnie Burnard, Women of Influence (re)
F.5 Gerrit Bussink, ed., collection of Dutch short stories; computer prints,
faxes
F.6 Fulvio Caccia; computer prints
F.7-9 Fulvio Caccia, Aknos; bound computer print marked-up for
typesetting, other computer prints
F.10 Fulvio Caccia, L’hiver Australian (earlier titles: “La
mer des Sargasses”, “La petite annonce”); bound computer
prints, other computer prints
F.11 Fulvio Caccia, Irpinia; ts.
F.12 Fulvio Caccia, film reviews and essays
F.13 Fulvio Caccia, Sous le signe du Phénix
F.14 Fulvio Caccia, A raisonner la nuit; ts.
Box 4
F.1 Giancarlo Calciolari and Carlotta Gualtieri, “Radioscopa”,
bound photocopies of news clippings
F.2 Dino Campana (re), correspondence is with Marco y Marcos
F.3 Anne Campbell
F.4 Sonia Cancian
F.5 Jorge Cancino, La Botalla Vercle
F.6 Filippo Antonio Capobianco, “Second Wave Italian Immigrants”
(research essay)
F.7 Cappelen Publishers
F.8 Paolo Capriolo
F.9 Giorgio Caproni
F.10 Carcanet Press
F.11 Marie Cardinal (re)
F.12 Lisa Carducci, “A la mémoire de Vincent Van Gogh”;
computer print
F.13 Theresa Carilli
F.14 Camillo Carli
F.15-7 Camillo Carli, trans, Maurizia Binda, La Giornato de Fabio;
photocopy of ts. with corrections
F.18 Marie-Claude Carrara, Jérôme Millon
F.19 Peter Carravetta, ed., Differentia: Review of Italian Thought
Box 5
F.1-4 Tonino Caticchio, Petite biographie des papes; computer prints,
proofs
F.5 Frank Caucci
F.6 Grace Cavalieri
F.7-8 Paul Chamberland, trans. Ray Chamberlain, The Courage of Poetry;
ts.
F.9 François Charron, trans. Pasquale Verdicchio, Selected Poems;
tss.
F.10 François Charron, trans. Ray Chamberlain, various works
F.11 Carrol Coates
F.12-3 Fred Cogswell, Selected Poems; ts.
F.14-5 Jean Yves Colette, trans. Ray Chamberlain, Death of André
Breton; ts., dust-jacket
Box 6
F.1-2 Rosetta Colucci, The Children of the Hill; ts.
F.3 Giuseppe Condello, “Peppino De Bovalino”; computer print,
1 b&w photograph
F.4 Ned Condini
F.5 Paolo Conte and Nicole Perrier
F.6 Rosita Copioli, trans. Renata Treitel, Splendida Lumina; computer
prints
F.7 Carol Corbeil, Voice Over (re)
F.8 Marie-Claire Corbeil, Comment dire; computer print
F.9 Marie-Claire Corbeil, Inlandsis; ts.
F.10-2 Christine Cormier, Amor, Amor; photocopy of ts.
F.13 Pietro Corsi
F.14 Esther Croft, trans. Ambre Hamilton; La mèmoire à
deux faces
F.15 Monique Crouillère, interviews with Francine Simonin; transcript
F.16 Judith Cowan
Box 7
F.1 François d’Apollonia
F.2 Peter Dale
F.3 Antonio D’Alfonso, The Other Shore; proofs
F.4 Jean-Paul Daoust, Black Diva; proofs
F.5 Christiane de Brentoni
F.6 Eduardo De Filippo, Antony Molino, trans., The Nativity Scene;
2 colour photographs of a nativity scene, bound computer print
F.7 Marisa De Franceschi, Surface Tension; 4 colour photographs,
landscapes
F.8 Éloi de Grandmont (re), trans. David Sloate, First Secrets
and Other Poems; photocopy of ts.
F.9 Michel Del Castillo (re), The Guitar
F.10 Michael Delisle, La fiction responsable; photocopy of computer
print
F.11 Marc Delouze, Quand les fruits tombent l’amour entre dans
l’histoire; proofs and computer prints, photocopy of ts.
F.12 Fiorella De Luca Calce, Toni; computer print
F.13 Barry Dempster, Fable for Isolated Men; 1 b&w photograph
of Dempster
F.14 Barry Dempster, Letters from a Long Illness with the World;
photocopy
F.15 Barry Dempster, David and the Daydreams; artwork for cover,
ts.
F.16 Barry Dempster, Positions to Pray In; photocopy of ts., 1
b&w photograph of Dempster
Box 8
F.1 Dominique de Pasquale, Petite repertoire des maux courants;
bound photocopy of computer prints
F.2 Tina De Rosa
F.3 Denise Desautels
F.4 Jean-Marc Desgent
F.5 Tommaso Di Ciaula (re)
F.6 Pier Giorgio Di Cicco, Tough Romance; galley proof
F.7 Pier Giorgio Di Cicco, Tough Romance; page proofs
F.8 Pier Giorgio Di Cicco, Tough Romance (re); French translation,
1 colour photograph
F.9 Pier Giorgio Di Cicco, Tough Romance
F.10 Pier Giorgio Di Cicco, Les Amours Difficiles
F.11 Jane Dick, Conceptions; proofs
F.12 Jane Dick, poetry
F.13 Bernd Dietz
F.14 Denis Diniacopoulos
F.15 Giovanni Dogannieri ( Edizioni Enne)
F.16 Rita Donovan, ARC Magazine
F.17 Jean Doré, For Montreal; proofs
F.18 Jean Doré, For Montreal; proofs, photocopy of ts.
F.19 Gäetan Dostie, re Masion de la littérature project
F.20 Michael Dudley, A Purple Sky; ts.
F.21 Jacqueline Dumas, trans. Yolonde Dussault, Madeleine and the Angel
F.22 Margaret Duras
F.23-4 Dutch Short Stories (Bittersweet Pieces, ed. G. Bussnik);
computer prints
Box 9
F.1 Dutch Short Stories (Bittersweet Pieces, ed. G. Bussnik); computer
prints
F.2 Caterina Edwards, La gueule du lion (The Lion’s Mouth);
computer prints
F.3 Caterina Edwards, Homeground; proofs and computer prints
F.4 Caterina Edwards, Terra straniera (Homeground); computer
prints
F.5 Caterina Edwards, Homeground
F.6 Frances Eger (Xpress Promotions)
F.7 George Ellenbogen
F.8 Maria Emanuele
F.9 Jorge Etcheverry
F.10 Faber and Faber
F.11 Louise Fabiani
F.12 Jorge Fajardo, Le Soupçon (film)
F.13 Franca Falzoni
F.14 Alba Farhoud, Apatride, Babylone, jeux de patience; computer
prints; also letter from Jill MacDougall, translator
F.15 Endre Farkas
F.16 éditiones fatamorgana (Bruno Roy)
F.17 Mona Fertig
F.18 Raymond Filip
F.19 Raymond Filip, After the Fireworks; computer print
F.20 Joe Fiorito
F.21 Louise von Flotow; Many Returns to the East
F.22 Louise von Flotow, 3 x 3 (short stories); also correspondence with
Anne Dandurand, Claire Dé, Desirée Szacsany
F.23 Cathy Ford
F.24 Forest Books
F.25 Anna Foschi
Box 10
F.1 Marco Fraticelli, Night Coach
F.2 Marco Fraticelli, Voyeur
F.3 Rina Fraticelli; computer prints of poems
F.4 French Poets of Today; contributors’ typescripts, photocopies
F.5 French Poets of Today; proofs
F.6 French Poets of Today
F.7 Kiman Friar, trans., Infinite Laughter
F.8 Daniel Gagnon, The Marriageable Daughter; photocopy of computer
print
F.9 Madeleine Gagnon; computer prints, typescripts of poems
F.10 Éditions Gallimard
F.11 Steve Galluccio
F.12 Juan Garcia, trans. Marc Plourde, Alchemy of the Body; typescripts
and photocopy of typescripts
F.13 Fred Gardaphe (Voices in Italian Americana); computer prints
F.14 W. Lambert Gardiner, book proposal for “Beyond the Industrial
Society”
F.15-6 Len Gasparini, To Paint an Octopus; tss. and computer prints
Box 11
F.1 Louis Gauthier
F.2 Michel Gay
F.3 André Gervais; various photocopies
F.4 Wayne Gilpin
F.5-6 Maria Mazziotti Gillan; Where I Come From, proofs
F.7 Nicole Gingras; Les images immobilisees; photocopy of computer
print
F.8 Armando Gnisci
F.9 Gérald Godin (re); Judith Cowan, trans.
F.10-2 Le Roy Gorman, Heart’s Garden; typescript; printed
material
F.13 Gray Wolf Press (Scott Walker)
F.14 Roger Greenwald, Connecting Flight; proofs
F.15-6 Antonio R. Gualtieri, Ahmadi Muslims; computer prints
F.17 Antonio R. Gualtieri, Conscience and Coercion
F.18-9 Antonio R. Gualtieri, Search for Meaning (Exploring the
Religions of the World); computer prints
Box 12
F.1 Antonio R. Gualtieri, “Trip Report”
F.2 Julia Gualtieri, an anthology of wriatings by Italian-Canadian women
F.3 Gisèle Guay
F.4 Genni Gunn
F.5-6 Phillipe Haeck, Clarity of Voices; computer prints
F.7-8 Harry Hill, Holly’s Visit; computer print
F.9 Jane House and Herbert Juin
F.10 Kathleen Hubley; computer prints
F.11 Hungary: Present Continuous (working title); typescripts
F.12 Éditions Hurtubise
F.13-5 Nancy Huston, Goldberg Variations; computer prints
Box 13
F.1 Patrick Imbert
F.2 Iperborea (Emilia Lodigiani)
F.3 Italian Poets of Today (anthology); typescripts, photocopies
F.4 Suzanne Jacob, A Beach in Maine; computer print, proofs
F.5 D.J. Jones and Geneviève Boutry
F.6 Pierre Joris, Breccia
F.7 Smaro Kamboureli
F.8 Leslie Kaplan
F.9 Antonia Kerrigan Literary Agency
F.10-2 Paol Keineg, Silva Rerum; bound computer print, proofs
F.13 Gary Kinsman, The Regulation of Desire (re)
F.14 Tom Konyves
F.15 Helen Kosachy
F.16 Wiel Kusters
F.17 Marlene L’Abbé
F.18 Giuseppe Lagana
F.19 Louise LaHaye
F.20 Werner Lambersy, trans., Daniel de Bruycker, Despite My Growling
Heart
F.21 Monique Larue Lamy, trans. Monique F. Nagem, True Copies;
computer prints
F.22 Philip Landon
F.23 Gilbert Langevin, trans. Marc Ploude. Note: Correspondence is with
the translator.
F.24 Beverley Layton and Marco Fraticelli, Please Excuse Harvey;
tss. with artwork
F.25 Michel Larouche, Le cinéma aujourd’hui
F.26-7 Michel Larouche, Films d’ Afrique; proofs
Box 14
F.1-3 Michel Larouche, Films d’ Afrique; computer prints
F.4 Carole H. Leckner
F.5 Félix Leclerc, trans. John Polander; tss. of poems
F.6 Denyse Leduc, Les fleurs coupes; photocopy of ts.
F.7 Leonardo Editore Milano
F.8 Bernard-Henri Lévy
F.9 Michèle Lévy
F.10 Priscilla Lewis
F.11 Éditions Liani Levi
F.12 Robert Lipman
F.13 Frederico García Lorca, trans. Robin Skelton, Songs and
Ballads; computer prints
F.14 Alan Lord, “Ultimatum”
F.15 Renuad Longchamp
F.16 Francesco Loriggio
F.17 Yann Loveloch
F.18 Nadine Ltaif, Entre les fleuves; bound computer print
F.19 Nadine Ltaif, Les métamorphases d’Ishtar; computer
print, ts.
F.20 Nadine Ltaif, Simûghiade and Entre deux fleuves;
computer prints, photocopy of ts.
Box 15
F.1 Mario Luzi, trans. Luigi Bonaffin; also correspondence with Paola
Dalai of Garzanti Editore.
F.2 Mario Luzi, trans. Luigi Bonaffin, For the Baptism of Our Fragments;
proofs
F.3 Maria Theresa Maggi, Art Lesson; photocopy of computer prints
F.4 Luigi Mangone, A Collection of Poetry of the Heart
F.5 Mary Ann Mannio; photocopy of computer print
F.6 Dacia Maraini, trans. Genni Donati Gunn, Devour Me Too, Leçons
d’Amour; tss.
F.7 Dacia Maraini, Devour Me Too (Camden Press ed.)
F.8 Dacia Maraini, trans. Tim Vode, Dreams of Clytemnestra; proofs
F.9 Dacia Maraini, trans. Genni Gunn, Storia di Piera; computer
print
F.10 Dacia Maraini, various proofs
F.11 Dacia Maraini, trans. Rhoda Kaufman, plays
F.12 Tanya Marshall
F.13 Karen Margolis, various poems
F.14 Catherine Marogliese; colour photographs
F.15 Kenny Marotta
F.16 Jacques Mascotta
F.17-8 Corrado Mastropasqua, Ibrido; proofs, tss.
Box 16
F.1 Joseph Maviglia, A God Hangs Upside Down; computer prints
F.2 Antonino Mazza, The Way I Remember It; proofs, computer prints
F.3 Anne McLean
F.4 Brian McNeil
F.5 Annie Méar, photocopy of article
F.6 Charlotte Mélançon
F.7 Robert Mélançon, “Pour George Johnston”;
computer print
F.8 Jim Mele
F.9 Mary Melfi
F.10 Mary Melfi, A Bride in 3 Acts; photocopy of ts. with corrections
added
F.11 Mary Melfi, The Computers; photocopy of ts.
F.12 Mary Melfi, The Felodese Game; bound computer prints
F.13 Mary Melfi, Infertility Rites
F.14 Mary Melfi, Dr. Rose versus Suicide & Co.; photocopy of
ts.
F.15 Mary Melfi, Seasons in Black and White; photocopy of ts.
F.16 Mary Melfi, Selected Poems; photocopy of ts., etc.
F.17 Mary Melfi, The Thumb and Other Tales; ts. and photocopy of
ts.
Box 17
F.1 Il Melongolo (Maurizio Vento)
F.2 Bruce Meyer
F.3 Enza Micheletti
F.4 Dorina Michelutti, trans. Nadine Ltaif, Une Chasse Fidèle,
also correspondence with Anne-Marie Alonzo (Éditions Trois); photocopy
of ts.
F.5 Dorina Michelutti, Loyalty to the Hunt; ts.
F.6 Marco Micone, Addolorata; photocopy of ts.
F.7 Marco Micone, Babele; photocopy of ts. with additions
F.8 Marco Micone, Beyond the Ruins; computer prints, proofs
F.9-12 Marco Micone, trans. Maurizia Binda, Two Plays: Voiceless People
and Addolorata; tss., computer prints
F.13 Marco Micone, Two Plays: Voiceless People and Addolorata;
“Speaking with Authority”, afterword by Sherry Simon; ts.
and proofs of a review in Queen’s Quarterly
F.14 Marco Micone, Three Plays (two plays listed above, plus “Bilico”;
photocopy of ts. of “Bilico”
F.15 Éditions Jérôme Millon
F.16 C. Dino Minni
F.17 C. Dino Minni, Other Selves; photocopy of ts.
F.19-20 C. Dino Minni, ed., Ricordi (Remembrances), an anthology;
ms., photocopies of tss.
Box 18
F.1-2 C. Dino Minni and Anna Foschi Ciampolini, eds., Writers in Transition;
photocopies of tss.
F.3 Eugene Mirabelli
F.4 “Modern Writing in Quebec”, authorization letters from
contributors
F.5 Anthony Molino
F.6 Monteleone (Mario Porcelli)
F.7 Moonstone Press
F.8 Roland Morisseu, Poésie; computer prints, proof of title
page
F.9-11 Roland Morisseu, La promeneuse au jasmin; tss., proofs
F.12 Ben Morreale
F.13 “Murder in the Name of Allah” (“Meutres au nom
d’Allah”); computer print
F.14 Julia V. Nakamura
F.15 Martin Nakell
F.16 Stanislao Nievo, trans. Gaetano Rando, The Blue Whale; computer
print
F.17 Ken Norris
F.18 Ken Norris, “The New World” (Essays); mss., tss.
Box 19
F.1-3 Ken Norris, Report on the Second Half of the Twentieth Century;
photocopy of computer print, proofs
F.4-5 Ken Norris, To Sleep to Love (earlier title “Guitar
Lessons”); tss., 2 b&w contact sheets
F.6-7 Ken Norris, Whirlwinds (earlier title “Poetic License”);
tss.
F.8 Cesare Oliva
F.9 Peter Oliva
F.10 John O’Meara
F.11-3 John O’Meara, Otherworldly Hamlet; computer prints,
artwork
F.14 John O’Meara, In the Shadow of Luther; computer prints
F.15 John O’Meara, Othello’s Sacrifice; computer print
F.16 Éditions Onde
F.17 Madeleine Ouellette-Michalska, trans. Luise von Flotow; The Sandwoman;
computer prints, proofs
Box 20
F.1 F.G. Paci, The Italians; tss.
F.2-6 F.G. Paci, La famille Gaetano; edited computer prints
F.7-9 Miriam Packer, The Block; photocopy of computer print
F.10-1 Miriam Packer, Piece-Work; photocopy of ts.
F.12 Miriam Packer, various short stories
F.13 Camiell Paglia (re)
F.14 Frank J. Palescandolo
F.15 Oscar A. Paoppi
F.16 Joseph Papaleo
Box 21
Claude Péloquin; computer prints, proofs, negatives for artwork
(F.11)
F.1 L’autopsie merveilleuse
F.2-5 A Dive into my Essence
F.6 Eternellment vôtre
F.7 Inoxydubles
F.8-11 Les mers detroublées
F.12 Met tes raquettes
Box 22
F.1 Claude Péloquin, Le repas est servi; computer print
F.2 Maryse Pelletier, Duo for Obstinate Voices; photocopy of ts.,
artwork
F.3 Penguin Books
F.4 Pierre Yves Pepin
F.5 Per Kofad Aps (publisher)
F.6 Romano Perticarini, Via Diaz; photocopy of tss.
F.7 Ghislaine Pesant
F.8 Penny Petrone
F.9 Vincenzo Pietropaolo
F.10 Jean-Marc Piotte, trans. Ray Chamberlain, La pensée politique
de Gramsci
F.11 Emma Pivato, Autres espoirs, autres reves; computer print
F.12-3 Joseph Pivato; correspondence
F.14 Joseph Pivato, ed., Contrasts: Comparative Essays on Italian-Canadian
Writing; photocopies; artwork
F.15 Joseph Pivato, ed., Echo: Essays on Other Literatures; photocopies
F.16 Joseph Pivato, ed., 20 ans
F.17 Joseph Pivato, ed. and trans., Modernist Essays from Quebec;
photocopies
F.18 Poetry Canada Review (League of Canadian Poets)
F.19 Point Hors Ligne (Sabrina Botbol)
F.20 Louise Poissant
Box 23
F.1 Antonio Porta
F.2 Antonio Porta, trans. Pasquale Verdicchio
F.3 Antonio Porta, trans. Pasquale Verdicchio, Passenger; bound
computer prints
F.4 Antonio Porta, trans. Anthony Molino, Melusina; 3 colour photographs
F.5 A. Poulin, Jr. (BOA Editions Ltd.)
F.6 Yves Préfontaine, Désert maintenant; photocopy
of ts.
F.7 Flavia Ida Prishtina
F.8 James Rae
F.9 Diane Raptosh
F.10 Diane Raptosh, Just West of Now; proofs
F.11 Matthew Remski, “The Centrifugal Heart: (a work in progress);
bound computer prints
F.12 Matthew Remski, “Christic Dances”; bound computer prints
F.13-5 Giose Rimanelli, Benedetta in Guyserland; photocopy of ts.
F.16 Giose Rimanelli, Dirge, Domine, Deus Meus: From Ritual Grief to
Jazz Lament; photocopy
Box 24
F.1-2 Giose Rimanelli, Twiddling My Thumbs, photocopy of computer
print
F.3 Maristella Roca, Clutching The Heart; photocopy of computer
print
F.4 Theodore Sampson, Canadian Poets in Greece
F.5 Gertrude Sanderson
F.6 Ronald Sutherland
F.7 Marie Uguay, Selected Poems (re)
F.8 Paolo Valesio
F.9 Brian Vanderlip
F.10 Marjorie van Halteren; photocopy of ts.
F.11 Voix-Off
F.12-3 Yolande Villemaire, trans. Gérald Leblanc, Ange Amazon;
tss., computer print
F.14 Yolande Villemaire, trans. Judith Cowan, Quartz et mica; ts.
F.15 Antonio Vitti, Giuseppe De Santis, The Transgressive Storyteller
of Postwar Italian Cinema; photocopy of computer print
Box 25
F.1 Miriam Waddington, trans. Christine Klein-Lataud; computer prints
F.2 George F. Walker, trans. Louise Ringuet, Film Noir; computer
print, also correspondence with Walker’s agent, Ralph Zimmerman
F.3 Hollie Watson
F.4 Tecia Werbowski
F.5 Anni Whissen
F.6 Rod Willmot
F.7 Women’s Press Ltd.
F.8 Bianca Zagolin
F.9 Silvano Zamaro
Chronological order:
F.10-1 1986-1990
Map cabinet 32: Artwork: Cover artwork for approximately 25 book covers.
Also poster, 2 copies: “Translating Different Realities / Le Québec
et l’aillerus”. Blue and red with typewriter and man’s
head.
Series 2:
Business and printed materials. – 1978-1993 . – 45 cm of textual
records. – Title based on content of series. – This series
contains correspondence with various agencies, foundations, and governments
mainly for funding and publicity purposes; printed catalogues, post-cards,
dust-jackets.
Box 26
F.1 Advertising, Quarry Press
F.2 Advertising, United States
F.3 Agence de Coopération Culturelle et Technique
F.4 Arts Councils (provincial)
F.5 Art et Lectures
F.6 Association of Canadian Publishers
F.7 Association des Éditeurs Canadiens
F.8 Association for the Export of Canadian Books
F.9 Association des Traducteurs Litteraires
F.10 Atlantic Provinces Bookseller
Book Fairs and Festivals (F.11-17):
F.11-4 Frankfurt Book Fair, 1990-1993
F.15 London Book Fair
F.16 National Book Festival
F.17 Toronto Book Fair
F.18 Book and Periodical Development Council
F.19 Book Launches, 1982-1984
F.20 British Columbia, Ministry of Tourism, Recreation and Culture
F.21 Bureau de livre
F.22 Canada Council. Note: Much correspondence with the Canada Council
is also in Series 1, although it has not been noted for each file in that
series.
F.23-4 Canada. Secretary of State for Multiculturalism
F.25 Canadian Authors’ Association
F.26 Canadian Book Information Centre
F.27 Canadian Book Publishers’ Council
F.28 Canadian Centre for Italian Culture and Education
F.29 Canadian Federation for the Humanities / Social Sciences Federation
of Canada
F.30 Canadian Periodical Publishers’ Association
F.31 Canadian Telebook Agency
F.32 CanCopy: Canadian Reprography Collective
Box 27
F.1 Centre Culturel Italien du Québec
F.2 Centre de Diffusion du Livre Specialise de Montreal Inc. (Christine
Lavaille, Robert Triguère); Éditions Autre Rives
F.3 Centre International d’Études Poétiques
F.4 Centro Sperimentale di Cinematografia
F.5 Children: various organizations
F.6 Commonwealth Poetry Prize
F.7 Cultural Industries Development Fund
F.8 English Catalogue, 1992
F.9 Fondazione Giovanni Agnelli
F.10 Harbourfront Corporation; also includes correspondence with government
of Québec and the Canada Council
F.11 Inland Book Co.
F.12 Italian-Australian Writers
F.13-4 Italian-Canadian Writers Conferences, 1990, 1992
F.15 Italian Cultural Centre – Bressani Award
F.16 Italian Cultural Centre Society
F.17 Italian magazine: Eyetalian
F.18 Mariano Elia Foundation
F.19 Playwrights Canada Press
F.20 Prizes: various
F.21 Prizes: Governor General Literary Awards, 1993
F.22 Promotion grants, 1983
F.23 Promotion grants, 1984-1985
F.24 Promotion grants, 1985-1986
F.25 Promotions, 1986-1987
F.26 Promotions, 1987
F.27 Promotions, 1988
F.28 Promotions, 1989
F.29 Promotions: Minute Maid Book
Box 28
Publicity files (F.1-F.6): These files contain correspondence with various
publications where Guernica placed advertisements, also invoices attached
to tear-sheets.
F.1 Publicity, 1987-1989
F.2-3 Publicity, 1990
F.4-5 Publicity, 1991
F.6 Publicity, 1992
F.7 Publishers International Services
F.8-9 Québec. Ministère des Affaires culturelles
F.10 Québec. Ministère de l’Education
F.11 Québec. Various
F.12 Segue Distributinig
F.13 Various miscellaneous correspondence
F.14 Wheatland Foundation
F.15 Writers Development Trust
Printed materials:
F.16 Guernica catalogues, 1978-1991; spring 1992 catalogue, publicity
post-cards, dust-jackets Back to Top
|
