Emilia Pardo Bazán, comtesse de Pardo Bazán, est une écrivaine espagnole du XIXè siècle (1851-1921) aussi journaliste, essayiste, poète, critique littéraire, dramaturge, traductrice, éditrice et enseignante.

Elle introduisit le naturalisme en Espagne et écrivit plusieurs articles sur Émile Zola et le roman expérimental, déclenchant un tollé dans le milieu intellectuel espagnol, considérant que c’était un manifeste en pro de la « pornographie » française et de la littérature athée; elle fût aussi très en avance sur les droits de la femme. Elle possédait une vaste culture, lisait beaucoup et était très indépendante ; dans l’Espagne du XIXè, elle fût la première auteure femme à vivre de sa plume en Espagne. Elle apprenait des langues rien que pour lire les auteurs dans leur langue vernaculaire.

Elle a laissé plus de 600 contes compilés dans plusieurs volumes. Souvent les contes se passent dans sa ville natale, La Corogne, qu’elle appelle Marineda. La teneur de ses contes est variée : fantastiques, policiers, de circonstance, psychologiques, ésotériques, d’un grand naturalisme, poétiques, historiques, de terroir (la Galice), intimistes, violents, drôles. Bref, elle touche à tous les genres.

La vision du monde de Mme Pardo Bazán n’est pas optimiste, elle pense que l’Homme n’est pas bon par nature et que les faiblesses humaines et le péché jouent un rôle dans le « théâtre de la vie ».

Naufragées (2022) est une compilation de 21 nouvelles autour de femmes-victimes, dans un format très mignon et soigné des Éditions la Reine Blanche avec de belles illustrations d‘Anne Buguet. Le choix des textes est probablement celui de l’auteure de la préface, Mme Dolores Thion Soriano-Mollá, car dans la bibliographie espagnole ce recueil apparait en 2010 sous la direction de Linda M. Willem.

Les 21 nouvelles sont toutes excellentes et je serais incapable d’en choisir la meilleure. L’auteure touche tous les milieux avec des sujets très différents. On sait que Mme Pardo Bazán s’inspirait beaucoup des faits divers de son temps.

Les nouvelles sont très bien écrites et assez souvent la chute surprend; autre point remarquable est la modernité du discours, tellement moderne que je frémis devant l’idée de l’accueil qui a dû lui être rendu de son vivant, au sein d’une société franchement machiste.

Parmi les 21 récits, 9 ont trait à la maltraitance, 6 à la tristesse, 2 à l’adultère, 2 à la violence, puis 1 cas de folie et seulement 1 nouvelle où il y a un sentiment de générosité envers une pauvre femme.

Le récit N° 20 s’intitule Naufragées et va donner le titre au recueil : c’est une mère et sa fille qui arrivent à Madrid à la recherche d’un travail, car le père, pharmacien, les a ruinées; elles ont dû tout vendre pour pouvoir payer les dettes. Elles s’imaginent qu’avec leur éducation et leur prestance, elles pourront dénicher un emploi…

Le déguisement est le récit N°19, le seul récit où il y a une ébauche de bonheur : une femme très modeste donne des leçons de piano chez la marquise d’Insula à sa fille. Un jour, la marquise lui offre deux places pour l’opéra. Mais elle est si pauvre que ni elle ni son mari ont les vêtements adéquats. Alors la marquise les vêt de pieds en cape et les envoie en calèche à l’Opéra.

Bien que vivant au milieu du XIXè siècle, la comtesse de Pardo Bazán, malgré son pedigree, a su voir et apercevoir avec tellement de justesse beaucoup de situations par rapport à la femme; c’est vraiment une pionnière pour les droits féminins.

C’est toujours un plaisir très frais de la lire 150 ans plus tard.

Libros reseñados de Emilia Pardo Bazán : Contes d’amour, Cuentos, Los pazos de Ulloa, La gota de sangre. La Tribuna, Cartas a Galdós . El encaje roto .

NAUFRAGÉES, La Reine Blanche Éditions 2022, ISBN 978-2-491528-28-7