Sociétés, Cultures et Langues Étrangères

Mario Benedetti

Poète (Prix Reina Sofía 1999), romancier, dramaturge (sa pièce Pedro y el capitán, plaidoyer contre la torture, a été portée par Amnesty International et jouée en plus de 20 langues partout dans le monde), nombreux de ses poèmes ont été mis en musique et chantés par des artistes comme Joan Manuel Serrat, Joaquín Sabina, Pablo Milanés, Soledad Bravo et bien d'autres.

Figure majeure de la littérature en langue espagnole, Mario Benedetti fut également un homme engagé : militant politique à partir des années 60, il dut s’exiler à l’époque de la dictature et vécut à Buenos Aires, à Cuba et en Espagne. Il est une des figures de proue de la littérature engagée des années 60-80 en Amérique Latine mais aussi un des poètes les plus populaires des 30 dernières années en Espagne et en Amérique latine.

"El lado oscuro del corazón"

Ce film est beau, profond, lyrique et divertissant, sensuel... et absolument politique, racontée avec des vers de grands poètes tels que les Argentins Oliverio Girondo et Juan Gelman, et l'Uruguayen Mario Benedetti, qui nous donne aussi sa présence physique dans le film en jouant un marin allemand qui récite des poèmes dans sa propre langue (Antonio M.Sánchez, Urban).

El lado oscuro del corazón, primé dans plusieurs festivals (Berlin, Biarritz, Cartagena, La Havane...), raconte l'histoire d'un poète qui cherche la femme de ses rêves, celle capable de le comprendre et de le faire -littéralement- voler. Le film tisse des liens avec la poésie de Mario Benedetti (qui jour son propre rôle dans le film) et celle d'autres écrivains latino-américains comme Oliverio Girondo et Juan Gelman.

A noter

Plusieurs activités avaient été prévues entre octobre et décembre : atelier d'écriture poétique, spectacle musical avec lecture de haïkus en espagnol traduits par des étudiants, table ronde autour de son œuvre, projections de films et court-métrages.
Malheureusement, la COVID19 en a voulu autrement, et nous avons dû reporter la plupart de ces activités, en principe pour le mois de mars, en lien avec le "Printemps des Poètes" qui se tient partout en France à cette période de l'année.